Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 100.0% (986 of 986 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nn/

js/src/i18n/nn.json

@@ -11,6 +11,7 @@
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username}": "@{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
+  "@{username}'s follow request was accepted": "Fylgjeførespurnaden frå @{username} er godkjend",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Fyljgeførespurnaden frå @{username} vart avslegen",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Ein infokapsel er ei lita fil som held på informasjon som vert sendt til datamaskina di når du besøkjer ei nettside. Når du kjem attende til sida, lèt infokapselen sida kjenna att nettlesaren din. Infokapslar kan ta vare på preferansane til brukaren og annan informasjon. Du kan setja opp nettlesaren din til å avvisa alle infokapslane, men det kan henda dette får nokre funksjonar eller tenester på nettsida til å berre verka delvis. Lokallagring verkar på same måte, berre at ein får lagra meir data.",
   "A federated software": "Spreidd programvare",
@@ -39,6 +40,7 @@
   "Actions": "Handlingar",
   "Activated": "Skrudd på",
   "Active": "Aktiv",
+  "Activity": "Aktivitet",
   "Actor": "Aktør",
   "Add": "Legg til",
   "Add / Remove…": "Legg til / fjern…",
@@ -56,6 +58,7 @@
   "Admin settings successfully saved.": "Administrasjonsinnstillingane er lagra.",
   "Administration": "Administrering",
   "Administrator": "Styrar",
+  "All activities": "Alle aktivitetar",
   "All good, let's continue!": "Fint, då kan me halda fram!",
   "All group members and other eventual server admins will still be able to view this information.": "Alle gruppemedlemer og andre eventuelle tenar-administratorar vil framleis sjå desse opplysingane.",
   "All the places have already been taken": "Alle plassane er opptekne",
@@ -83,6 +86,7 @@
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Er du sikker på at du vil avbryta denne hendinga? Du vil mista alle endringane.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Er du sikker på at du vil slutta å redigera denne hendinga? Du mistar alle endringar.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Er du sikker på at du vil melda deg av hendinga \"{title}\"?",
+  "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Er du sikker på at du vil sletta denne hendinga? Du kan ikkje angra dette.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Tilskiparen har valt å godkjenna deltakarar manuelt. Difor vil du berre få éi stadfesting på epost når deltakinga di er godkjend.",
   "Assigned to": "Tildelt",
@@ -95,6 +99,7 @@
   "Bold": "Halvfeit",
   "By @{group}": "Av @{group}",
   "By @{username}": "Av @{username}",
+  "By others": "Av andre",
   "By {author}": "Av {author}",
   "By {group}": "Av {gruppe}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Kan vera ei epostadresse eller ei lenke, eller rein tekst.",
@@ -126,6 +131,7 @@
   "Closed": "Stengt",
   "Comment deleted": "Kommentaren er sletta",
   "Comment from @{username} reported": "Kommentaren frå @{username} er rapportert",
+  "Comment text can't be empty": "Kommentaren kan ikkje vera tom",
   "Comments": "Kommentarar",
   "Comments are closed for everybody else.": "Ingen andre har lov å kommentera.",
   "Confirm my participation": "Stadfest at eg deltek",
@@ -155,6 +161,7 @@
   "Create my event": "Lag hendinga mi",
   "Create my group": "Lag gruppa mi",
   "Create my profile": "Lag profilen min",
+  "Create new links": "Lag nye lenker",
   "Create resource": "Lag ein ressurs",
   "Create the discussion": "Lag ordskiftet",
   "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Lag gjeremålslister for alle oppgåvene du må gjera, tildel dei og set sluttfristar.",
@@ -182,11 +189,13 @@
   "Delete Event": "Slett hendinga",
   "Delete account": "Slett kontoen",
   "Delete conversation": "Slett samtala",
+  "Delete discussion": "Slett ordskiftet",
   "Delete event": "Slett hendinga",
   "Delete everything": "Slett alt",
   "Delete group": "Slett gruppe",
   "Delete my account": "Slett brukarkontoen min",
   "Delete post": "Slett innlegg",
+  "Delete this discussion": "Slett dette ordskiftet",
   "Delete this identity": "Slett denne identiteten",
   "Delete your identity": "Slett identiteten din",
   "Delete {eventTitle}": "Slett {eventTitle}",
@@ -235,6 +244,7 @@
   "Error message": "Feilmelding",
   "Error stacktrace": "Stabelsporing frå feilen",
   "Error while changing email": "Greidde ikkje endra epostadressa",
+  "Error while loading the preview": "Greidde ikkje lasta førehandsvisinga",
   "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Greidde ikkje logga inn med {provider}. Prøv ein gong til, eller prøv med noko anna.",
   "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Greidde ikkje logga inn med {provider}. Denne innloggingstilbydaren finst ikkje.",
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Greidde ikkje rapportera gruppa {groupTitle}",
@@ -278,6 +288,7 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate} kl. {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Frå {startDate} til {endDate}",
+  "From yourself": "Frå deg sjølv",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Kom saman ⋅ Organiser ⋅ Mobiliser",
   "General": "Allment",
   "General information": "Allmenne opplysingar",
@@ -376,6 +387,7 @@
   "Limited number of places": "Avgrensa tal plassar",
   "List title": "Tittel på lista",
   "Load more": "Last fleire",
+  "Load more activities": "Hent fleire aktivitetar",
   "Loading comments…": "Lastar kommentarar…",
   "Local": "Lokal",
   "Locality": "Stad",
@@ -425,6 +437,7 @@
   "New members": "Nye medlemer",
   "New note": "Nytt notat",
   "New password": "Nytt passord",
+  "New post": "Nytt innlegg",
   "New profile": "Ny profil",
   "Next": "Neste",
   "Next month": "Neste månad",
@@ -440,6 +453,7 @@
   "No follower matches the filters": "Ingen fylgjar passar til filtra",
   "No group found": "Fann ingen grupper",
   "No groups found": "Fann ingen grupper",
+  "No information": "Ingen opplysingar",
   "No instance follows your instance yet.": "Det er ingen nettstader som fylgjer din enno.",
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Ingen nettstad å godkjenna|Godkjenn nettstaden|Godkjenn {number} nettstader",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ingen nettstad å avslå|Avslå nettstaden|Avslå {number} nettstader",
@@ -472,6 +486,7 @@
   "Nothing to see here": "Ingenting å sjå her",
   "Notification before the event": "Varsling før hendinga",
   "Notification on the day of the event": "Varsling på dagen for hendinga",
+  "Notifications": "Varsel",
   "Notifications for manually approved participations to an event": "Varslingar for manuelt godkjende deltakingar til ei hending",
   "Now, create your first profile:": "No kan du laga din fyrste profil:",
   "Number of places": "Tal plassar",
@@ -521,6 +536,7 @@
   "Password reset": "Nullstill passord",
   "Past events": "Tidlegare hendingar",
   "Pending": "Ventar",
+  "Personal feeds": "Personlege straumar",
   "Pick": "Vel",
   "Pick a group": "Vel ei gruppe",
   "Pick a profile or a group": "Vel ein profil eller ei gruppe",
@@ -546,6 +562,7 @@
   "Privacy policy": "Personvern",
   "Private event": "Privat hending",
   "Private feeds": "Private straumar",
+  "Profile feeds": "Profilstraumar",
   "Profiles": "Profilar",
   "Profiles and federation": "Profilar og spreiing",
   "Promote": "Framhev",
@@ -566,6 +583,7 @@
   "Redirecting to content…": "Vidaresender til innhaldet…",
   "Redirecting to event…": "Vidaresender til hendinga…",
   "Refresh profile": "Last profilen på nytt",
+  "Regenerate new links": "Lag nye lenker på nytt",
   "Region": "Region",
   "Register an account on Mobilizon!": "Lag ein konto på Mobilizon!",
   "Register an account on {instanceName}!": "Lag ein brukarkonto på {instancename}!",
@@ -661,13 +679,20 @@
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Tilskiparen godkjenner deltakarar manuelt. Sidan du har valt å delta utan brukarkonto, er det fint om du skriv kvifor du vil vera med.",
   "The event title will be ellipsed.": "Tittelen på denne hendinga blir forkorta med ein ellipse (…).",
   "The event will show as attributed to this group.": "Hendinga vil bli knytt til denne gruppa.",
+  "The event will show as attributed to this profile.": "Hendinga vil syna som tilkopla denne profilen.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Hendinga vil bli knytt til den personlege profilen din.",
   "The event will show the group as organizer.": "Denne hendinga vil syna gruppa som tilskipar.",
   "The event {event} was created by {profile}.": "Brukaren {profile} laga hendinga {event}.",
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "Brukaren {profile} sletta hendinga {event}.",
   "The event {event} was updated by {profile}.": "Brukaren {profile} oppdaterte hendinga {event}.",
   "The events you created are not shown here.": "Dei hendingane du har laga, vil ikkje syna her.",
+  "The group can now be joined by anyone.": "Alle kan bli med i gruppa.",
+  "The group can now only be joined with an invite.": "Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Denne gruppa vil bli lista opp offentleg i søkjeresultat og kan bli føreslegen når folk utforskar nettstaden. Berre offentleg informasjon vil syna på sida til gruppa.",
+  "The group's avatar was changed.": "Gruppeavataren er endra.",
+  "The group's banner was changed.": "Gruppebanneret er endra.",
+  "The group's physical address was changed.": "Den fysiske adressa for gruppa er endra.",
+  "The group's short description was changed.": "Skildringa for gruppa er endra.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Styraren er den personen eller eininga som driv denne Mobilizon-nettstaden.",
   "The member was removed from the group {group}": "Medlemen vart fjerna frå gruppa {group}",
   "The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Den einaste måten gruppa di kan få nye medlemer på, er dersom ein administrator inviterer dei.",
@@ -678,6 +703,7 @@
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "{profile} sletta innlegget {post}.",
   "The post {post} was updated by {profile}.": "{profile} oppdaterte innlegget {post}.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Rapporten blir sendt til dei som styrer nettstaden din. Du kan forklara kvifor du rapporterer dette innhaldet under her.",
+  "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "Dette biletet er for stort. Du må velja ei fil som er mindre enn {size}.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Dei tekniske detaljane om feilen kan hjelpa utviklarar å løysa problemet lettare. Ta dei gjerne med i feilmeldinga di.",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_privacy_policy} vil bli brukt. Dei vil vera omsett til språket til brukaren.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "{default_terms} vil bli brukte. Dei vil bli omsette til språket til lesaren.",
@@ -686,6 +712,8 @@
   "There will be no way to recover your data.": "Det blir umogleg å gjenoppretta opplysingane dine.",
   "There's no discussions yet": "Ingen har diskutert dette enno",
   "These events may interest you": "Desse hendingane er kanskje interessante",
+  "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Desse straumane inneheld opplysingar om hendingar der einkvar av profilane dine er tilskipar eller deltakar. Du bør halda desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for visse profilar på kvar profilside.",
+  "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Desse straumane inneheld hendingsdata for dei hendingane der denne profilen er tilskipar eller deltakar. Du bør halde desse for deg sjølv. Du kan finna straumar for alle profilane dine i varselinnstillingane dine.",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Denne Mobilizon-nettstaden og tilskiparen tillèt anonym deltaking, men krev at du stadfestar ved epost.",
   "This URL is not supported": "Denne URL-adressa er ikkje støtta",
   "This event has been cancelled.": "Denne hendinga er avlyst.",
@@ -723,14 +751,18 @@
   "URL": "URL-adresse",
   "URL copied to clipboard": "Adressa er kopiert til utklippstavla",
   "Unable to copy to clipboard": "Greidde ikkje kopiera til utklyppstavla",
+  "Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "Greidde ikkje laga gruppa. Eit av bileta kan vera for stort.",
+  "Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Greidde ikkje laga profilen. Profilbiletet kan vera for stort.",
   "Unable to detect timezone.": "Greidde ikkje finna tidssonen.",
   "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Greidde ikkje å lasta hendinga for å melda deg på. Her er feilmeldingane:",
   "Unable to save your participation in this browser.": "Greidde ikkje lagra deltakinga di i denne nettlesaren.",
+  "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Denne nettstaden er diverre ikkje open for innmeldingar no",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Tilskiparane har diverre avslege deltakinga di.",
   "Unknown": "Ukjent",
   "Unknown actor": "Ukjend aktør",
   "Unknown error.": "Ukjend feil.",
+  "Unknown value for the openness setting.": "Det er uvisst om gruppa er open eller ikkje.",
   "Unsaved changes": "Ulagra endringar",
   "Unset group": "Ikkje vel gruppa",
   "Unsuspend": "Opphev sperringa",
@@ -755,6 +787,9 @@
   "View event page": "Sjå på hendingssida",
   "View everything": "Sjå alt",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Sjå sida på {hostname} (i eit nytt vindauga)",
+  "Visibility was set to an unknown value.": "Det er uvisst om denne er offentleg eller ikkje.",
+  "Visibility was set to private.": "Vart gjort privat.",
+  "Visibility was set to public.": "Vart gjort offentleg.",
   "Visible everywhere on the web": "Synleg overalt på veven",
   "Visible everywhere on the web (public)": "Synleg overalt på veven (offentleg)",
   "Waiting for organization team approval.": "Ventar på godkjenning frå tilskiparane.",
@@ -783,6 +818,7 @@
   "Yesterday": "I går",
   "You accepted the invitation to join the group.": "Du tok imot invitasjonen om å bli med i gruppa.",
   "You added the member {member}.": "Du la til medlemen {member}.",
+  "You archived the discussion {discussion}.": "Du arkiverte ordskiftet {discussion}.",
   "You are not an administrator for this group.": "Du er ikkje styrar for denne gruppa.",
   "You are not part of any group.": "Du er ikkje med i noko gruppe.",
   "You are participating in this event anonymously": "Du deltek på denne hendinga anonymt",
@@ -792,12 +828,17 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Du kan velja tidssone i innstillingane dine.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Du kan søkja etter noko anna, eller dra og sleppa markøren på kartet",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Du kan ikkje endra passordet ditt, fordi du er registrert gjennom {provider}.",
+  "You created the discussion {discussion}.": "Du laga ordskiftet {discussion}.",
   "You created the event {event}.": "Du laga hendinga {event}.",
   "You created the folder {resource}.": "Du laga mappa {resource}.",
+  "You created the group {group}.": "Du laga gruppa {group}.",
   "You created the post {post}.": "Du skreiv innlegget {post}.",
   "You created the resource {resource}.": "Du laga ressursen {resource}.",
+  "You deleted the discussion {discussion}.": "Du sletta ordskiftet {discussion}.",
   "You deleted the event {event}.": "Du sletta hendinga {event}.",
+  "You deleted the folder {resource}.": "Du sletta mappa {resource}.",
   "You deleted the post {post}.": "Du sletta innlegget {post}.",
+  "You deleted the resource {resource}.": "Du sletta ressursen {resource}.",
   "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Du degraderte medlemen {member} til ei ukjend rolle.",
   "You demoted {member} to moderator.": "Du degraderte {member} til redaktør.",
   "You demoted {member} to simple member.": "Du degraderte {member} til vanleg medlem.",
@@ -815,13 +856,25 @@
   "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Du kan sletta alle deltakingsopplysingar for denne eininga ved å bruka knappane under.",
   "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Du kan lata att dette vindauga no, eller {return_to_event}.",
   "You may now close this window.": "No kan du stenga dette vindauga.",
+  "You may show some members as contacts.": "Du kan syna nokre medlemer som kontakter.",
+  "You moved the folder {resource} into {new_path}.": "Du flytta mappa {resource} til {new_path}.",
+  "You moved the folder {resource} to the root folder.": "Du flytta mappa {resource} til rotmappa.",
+  "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Du flytta ressursen {resource} til {new_path}.",
+  "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Du flytta ressursen {resource} til rotmappa.",
   "You need to create the group before you create an event.": "Du må laga ei gruppe før du lagar ei hending.",
   "You need to login.": "Du må logga inn.",
+  "You posted a comment on the event {event}.": "Du kommenterte hendinga {event}.",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Du forfremja medlemen {member} til ei ukjend rolle.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Du forfremja {member} til styrar.",
   "You promoted {member} to moderator.": "Du forfremja {member} til redaktør.",
+  "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Du døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.",
+  "You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Du døypte om mappa frå {old_resource_title} til {resource}.",
+  "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Du døypte om ressursen frå {old_resource_title} til {resource}.",
+  "You replied to a comment on the event {event}.": "Du svara på ein kommentar til hendinga {event}.",
+  "You replied to the discussion {discussion}.": "Du svara på ordskiftet {discussion}.",
   "You requested to join the group.": "Du ba om å bli med i gruppa.",
   "You updated the event {event}.": "Du oppdaterte hendinga {event}.",
+  "You updated the group {group}.": "Du oppdaterte gruppa {group}.",
   "You updated the member {member}.": "Du oppdaterte medlemen {member}.",
   "You updated the post {post}.": "Du oppdaterte innlegget {post}.",
   "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "{profile} degraderte deg til ei ukjend rolle.",
@@ -835,6 +888,7 @@
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Her finn du alle hendingane du har laga eller deltek på.",
   "You wish to participate to the following event": "Du ynskjer å delta på denne hendinga",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Du vil få eit samandrag kvar måndag over komande hendingar, om du har nokon.",
+  "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Du må senda ut gruppeadressa slik at folk kan sjå gruppeprofilen. Du vil ikkje finna gruppa i Mobilizon-søk eller vanlege søkjemotorar.",
   "You'll receive a confirmation email.": "Du får ein stadfestingsepost.",
   "Your account has been successfully deleted": "Kontoen din er sletta",
@@ -916,18 +970,36 @@
   "{number} organized events": "Ingen organiserte hendingar|Ei organisert hending|{number} organiserte hendingar",
   "{number} participations": "Ingen deltakarar|Ein deltakar|{number} deltakarar",
   "{number} posts": "Ingen innlegg|Eitt innlegg|{number} innlegg",
+  "{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} vart døypt om til {group}.",
   "{profile} (by default)": "{profile} (som standard)",
   "{profile} added the member {member}.": "{profile} la til medlemen {member}.",
+  "{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arkiverte ordskiftet {discussion}.",
+  "{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} laga ordskiftet {discussion}.",
   "{profile} created the folder {resource}.": "{profile} laga mappa {resource}.",
+  "{profile} created the group {group}.": "{profile} laga gruppa {group}.",
   "{profile} created the resource {resource}.": "{profile} laga ressursen {resource}.",
+  "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "{profile} sletta ordskiftet {discussion}.",
+  "{profile} deleted the folder {resource}.": "{profile} sletta mappa {resource}.",
+  "{profile} deleted the resource {resource}.": "{profile} sletta ressursen {resource}.",
   "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} degraderte {member} til ei ukjend rolle.",
   "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degraderte {member} til redaktør.",
   "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degraderte {member} til vanleg medlem.",
   "{profile} excluded member {member}.": "{profile} kasta ut medlemen {member}.",
+  "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "{profile} flytta mappa {resource} til {new_path}.",
+  "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "{profile} flytta mappa {resource} til rotmappa.",
+  "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "{profile} flytta ressursen {resource} til {new_path}.",
+  "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "{profile} flytta ressursen {resource} til rotmappa.",
+  "{profile} posted a comment on the event {event}.": "{profile} kommenterte hendinga {event}.",
   "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} forfremja {member} til styrar.",
   "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} forfremja {member} til ei ukjend rolle.",
   "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} forfremja {member} til redaktør.",
   "{profile} quit the group.": "{profile} forlét gruppa.",
+  "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.",
+  "{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} døypte om mappa frå {old_resource_title} til {resource}.",
+  "{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} døypte om ressursen frå {old_resource_title} til {resource}.",
+  "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "{profile} svara på ein kommentar til hendinga {event}.",
+  "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} svara på ordskiftet {discussion}.",
+  "{profile} updated the group {group}.": "{profile} oppdaterte gruppa {group}.",
   "{profile} updated the member {member}.": "{profile} oppdaterte medlemen {member}.",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} ting å gjera)",
   "{username} was invited to {group}": "{username} vart invitert til {group}",