tommy/mobilizon
1
0
Fork 0
forked from potsda.mn/mobilizon
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: Mobilizon/Backend errors
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/hu/
This commit is contained in:
Balázs Meskó 2022-11-13 15:37:41 +00:00 committed by Weblate
parent 06350a0311
commit 2f189612a5
1 changed files with 22 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 00:33+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-06 00:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-25 01:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-14 03:44+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <balazs@urbalazs.hu>\n" "Last-Translator: Balázs Meskó <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/" "Language-Team: Hungarian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend-errors/hu/>\n" "backend-errors/hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
## This file is a PO Template file. ## This file is a PO Template file.
## ##
@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "még mindig hozzá vannak rendelve ehhez a bejegyzéshez"
## From Ecto.Changeset.validate_length/3 ## From Ecto.Changeset.validate_length/3
msgid "should be %{count} character(s)" msgid "should be %{count} character(s)"
msgid_plural "should be %{count} character(s)" msgid_plural "should be %{count} character(s)"
msgstr[0] "%{count} karakternek kell lennie" msgstr[0] "%{count} karakteresnek kell lennie"
msgstr[1] "%{count} karakternek kell lennie" msgstr[1] "%{count} karakteresnek kell lennie"
msgid "should have %{count} item(s)" msgid "should have %{count} item(s)"
msgid_plural "should have %{count} item(s)" msgid_plural "should have %{count} item(s)"
@ -77,8 +77,8 @@ msgstr[1] "%{count} elemmel kell rendelkeznie"
msgid "should be at least %{count} character(s)" msgid "should be at least %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at least %{count} character(s)" msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
msgstr[0] "legalább %{count} karakternek kell lennie" msgstr[0] "legalább %{count} karakteresnek kell lennie"
msgstr[1] "legalább %{count} karakternek kell lennie" msgstr[1] "legalább %{count} karakteresnek kell lennie"
msgid "should have at least %{count} item(s)" msgid "should have at least %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at least %{count} item(s)" msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
@ -87,8 +87,8 @@ msgstr[1] "legalább %{count} elemmel kell rendelkeznie"
msgid "should be at most %{count} character(s)" msgid "should be at most %{count} character(s)"
msgid_plural "should be at most %{count} character(s)" msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
msgstr[0] "legfeljebb %{count} karakternek kell lennie" msgstr[0] "legfeljebb %{count} karakteresnek kell lennie"
msgstr[1] "legfeljebb %{count} karakternek kell lennie" msgstr[1] "legfeljebb %{count} karakteresnek kell lennie"
msgid "should have at most %{count} item(s)" msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)" msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
@ -1129,42 +1129,44 @@ msgstr "Úgy tűnik, hogy az e-mail-címe érvénytelen formátumot használ"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:382 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:382
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can't confirm an already confirmed user" msgid "Can't confirm an already confirmed user"
msgstr "" msgstr "A már megerősített felhasználó nem erősíthető meg"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:386 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:386
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deconfirming users is not supported" msgid "Deconfirming users is not supported"
msgstr "" msgstr "A felhasználók megerősítésének visszavonása nem támogatott"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:358 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:358
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The new role must be different" msgid "The new role must be different"
msgstr "Az új e-mail-címnek eltérőnek kell lennie" msgstr "Az új szerepnek eltérőnek kell lennie"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:309 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:309
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details" msgid "You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details"
msgstr "" msgstr ""
"Bejelentkezve kell lennie és adminisztrátornak kell lennie az " "Bejelentkezve kell lennie és adminisztrátornak kell lennie a felhasználó "
"adminisztrátori beállítások mentéséhez" "részleteinek szerkesztéséhez"
#: lib/graphql/api/groups.ex:33 #: lib/graphql/api/groups.ex:33
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A profile or group with that name already exists" msgid "A profile or group with that name already exists"
msgstr "" msgstr "Már létezik ilyen nevű profil vagy csoport"
#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:519 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:519
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unable to find an instance to follow at this address" msgid "Unable to find an instance to follow at this address"
msgstr "" msgstr "Nem található követhető példány ezen a címen"
#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:396 #: lib/mobilizon/actors/actor.ex:396
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores." msgid "Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores."
msgstr "" msgstr ""
"A felhasználónév csak kisbetűs alfanumerikus karaktereket és aláhúzásokat "
"tartalmazhat."
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:286 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:286
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:309 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:309
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "This email doesn't seem to be valid" msgid "This email doesn't seem to be valid"
msgstr "Az új e-mail-cím nem tűnik érvényesnek" msgstr "Ez az e-mail-cím nem tűnik érvényesnek"