Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 37.7% (314 of 831 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/

js/src/i18n/sv.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Använd gärna inte det på riktigt.</b>",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera.",
   "A validation email was sent to {email}": "Ett valideringsmail skickades till {email}",
+  "Abandon editing": "Överge redigering",
   "Abandon edition": "Överge redigering",
   "About": "Om",
   "About Mobilizon": "Om Mobilizon",
@@ -28,7 +29,9 @@
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
   "Anonymous participations": "Anonyma deltagare",
   "Approve": "Godkänn",
+  "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> det här evenemanget? Denna åtgärd kan inte ångras. Du kanske vill delta i diskussionen med evenemangsskaparen eller redigera det istället.",
   "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangredigeringen? Du kommer förlora alla ändringar.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
@@ -118,13 +121,17 @@
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
+  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Antingen så har emailadressen redan ändrats eller så är valideringstoken felaktigt.",
+  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen har begäran om deltagande redan validerats eller så är valideringstoken felaktig.",
   "Email": "E-post",
   "Ends on…": "Slutar…",
   "Enjoy discovering Mobilizon!": "Njut av att utforska Mobilizon!",
   "Enter the link URL": "Skriv in länken",
+  "Error while changing email": "Fel vid byte av e-post",
   "Error while communicating with the server.": "Fel vid kommunikation med servern.",
   "Error while saving report.": "Fel vid sparande av rapport.",
   "Error while validating account": "Fel vid validering av konto",
+  "Error while validating participation request": "Fel vid validering av deltagandeförfrågan",
   "Event": "Evenemang",
   "Event already passed": "Evenemanget är över",
   "Event cancelled": "Evenemanget är inställt",
@@ -141,8 +148,10 @@
   "Exclude": "Exkludera",
   "Explore": "Utforska",
   "Explore events": "Utforska evenemang",
+  "Failed to save admin settings": "Det gick inte att spara admininställningar",
   "Featured events": "Utvalda evenemang",
   "Features": "Utvalda",
+  "Federation": "Federation",
   "Find an address": "Hitta en adress",
   "Find an instance": "Hitta en instans",
   "Followers": "Följare",
@@ -153,6 +162,7 @@
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "Från {startDate} till {endDate}",
   "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera",
+  "General": "Allmänt",
   "General information": "Generell information",
   "Getting location": "Hämtar plats",
   "Going as {name}": "Går under namnet {name}",
@@ -243,6 +253,7 @@
   "Pick an identity": "Välj en identitet",
   "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.",
   "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.",
+  "Please do not use it in any real way.": "<b>Använd det inte på riktigt.</b>",
   "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen stämmer och att sidan inte flyttats.",
   "Please read the full rules": "Vänligen läs reglerna",
   "Please refresh the page and retry.": "Vänligen ladda om sidan och försök igen.",