Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (705 of 705 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/es/
This commit is contained in:
Berto Te 2020-06-27 01:16:47 +00:00 committed by Weblate
parent ec66ca36ce
commit 4751610f6a

View file

@ -1,5 +1,7 @@
{ {
"(Masked)": "(Oculto)", "(Masked)": "(Oculto)",
"(this folder)": "(esta carpeta)",
"(this link)": "(este enlace)",
"<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Por favor, no lo use de ninguna manera real</b>", "<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Por favor, no lo use de ninguna manera real</b>",
"@{group}": "@{group}", "@{group}": "@{group}",
"@{username}": "@{username}", "@{username}": "@{username}",
@ -106,6 +108,8 @@
"Country": "País", "Country": "País",
"Create": "Crear", "Create": "Crear",
"Create a calc": "Crear un calco", "Create a calc": "Crear un calco",
"Create a discussion": "Crear una discusión",
"Create a folder": "Crear una carpeta",
"Create a new conversation": "Crea una nueva conversación", "Create a new conversation": "Crea una nueva conversación",
"Create a new event": "Crear un nuevo evento", "Create a new event": "Crear un nuevo evento",
"Create a new group": "Crear un nuevo grupo", "Create a new group": "Crear un nuevo grupo",
@ -121,6 +125,7 @@
"Create my group": "Crear mi grupo", "Create my group": "Crear mi grupo",
"Create my profile": "Crear mi perfil", "Create my profile": "Crear mi perfil",
"Create resource": "Crear recurso", "Create resource": "Crear recurso",
"Create the discussion": "Crear la discusión",
"Create token": "Crear token", "Create token": "Crear token",
"Create, edit or delete events": "Crear, editar o eliminar eventos", "Create, edit or delete events": "Crear, editar o eliminar eventos",
"Creator": "Creador", "Creator": "Creador",
@ -334,6 +339,8 @@
"Moderation log": "Registro de moderación", "Moderation log": "Registro de moderación",
"Moderator": "Moderador", "Moderator": "Moderador",
"Move": "Mover", "Move": "Mover",
"Move \"{resourceName}\"": "Mover \"{resourceName}\"",
"Move resource to {folder}": "Mover recurso a {folder}",
"My account": "Mi cuenta", "My account": "Mi cuenta",
"My events": "Mis eventos", "My events": "Mis eventos",
"My groups": "Mis grupos", "My groups": "Mis grupos",
@ -341,6 +348,7 @@
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "¡NOTA! Los términos predeterminados no han sido revisados por un abogado y, por lo tanto, es poco probable que brinden protección legal completa para todas las situaciones para un administrador de instancia que los use. Tampoco son específicos de todos los países y jurisdicciones. Si no está seguro, consulte con un abogado.", "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "¡NOTA! Los términos predeterminados no han sido revisados por un abogado y, por lo tanto, es poco probable que brinden protección legal completa para todas las situaciones para un administrador de instancia que los use. Tampoco son específicos de todos los países y jurisdicciones. Si no está seguro, consulte con un abogado.",
"Name": "Nombre", "Name": "Nombre",
"New conversation": "Nueva conversación", "New conversation": "Nueva conversación",
"New discussion": "Nueva discusión",
"New email": "Nuevo correo electrónico", "New email": "Nuevo correo electrónico",
"New folder": "Nueva carpeta", "New folder": "Nueva carpeta",
"New link": "Nuevo enlace", "New link": "Nuevo enlace",
@ -374,6 +382,7 @@
"No profiles found": "No se encontraron perfiles", "No profiles found": "No se encontraron perfiles",
"No public upcoming events": "No hay eventos públicos próximos", "No public upcoming events": "No hay eventos públicos próximos",
"No resolved reports yet": "Aún no hay informes resueltos", "No resolved reports yet": "Aún no hay informes resueltos",
"No resources in this folder": "No hay recursos en esta carpeta",
"No resources selected": "Ningún recurso seleccionado|Un recurso seleccionado|{count} recursos seleccionados", "No resources selected": "Ningún recurso seleccionado|Un recurso seleccionado|{count} recursos seleccionados",
"No results for \"{queryText}\"": "No hay resultados para \"{queryText}\"", "No results for \"{queryText}\"": "No hay resultados para \"{queryText}\"",
"No rules defined yet.": "No hay reglas definidas todavía.", "No rules defined yet.": "No hay reglas definidas todavía.",
@ -415,6 +424,7 @@
"Page": "Página", "Page": "Página",
"Page limited to my group (asks for auth)": "Página limitada a mi grupo (solicita autenticación)", "Page limited to my group (asks for auth)": "Página limitada a mi grupo (solicita autenticación)",
"Page not found": "Página no encontrada", "Page not found": "Página no encontrada",
"Parent folder": "Carpeta superior",
"Participant": "Participante", "Participant": "Participante",
"Participant already was rejected.": "El participante ya fue rechazado.", "Participant already was rejected.": "El participante ya fue rechazado.",
"Participant has already been approved as participant.": "El participante ya ha sido aprobado como participante.", "Participant has already been approved as participant.": "El participante ya ha sido aprobado como participante.",
@ -611,6 +621,7 @@
"Users": "Los usuarios", "Users": "Los usuarios",
"View a reply": "|Ver una respuesta|Ver {totalReplies} respuestas", "View a reply": "|Ver una respuesta|Ver {totalReplies} respuestas",
"View all conversations": "Ver todas las conversaciones", "View all conversations": "Ver todas las conversaciones",
"View all discussions": "Ver todas las discusiones",
"View all resources": "Ver todos los recursos", "View all resources": "Ver todos los recursos",
"View all todos": "Ver todas las tareas pendientes", "View all todos": "Ver todas las tareas pendientes",
"View all upcoming events": "Ver todos los próximos eventos", "View all upcoming events": "Ver todos los próximos eventos",