From 4b15cdbda73a6b0c98b7ec6019860b041dae30e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Filip Bengtsson Date: Sat, 2 Jan 2021 14:03:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 37.2% (307 of 825 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/ --- js/src/i18n/sv.json | 30 +++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 23 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/sv.json b/js/src/i18n/sv.json index eb9fd6de7..1f0620d56 100644 --- a/js/src/i18n/sv.json +++ b/js/src/i18n/sv.json @@ -36,6 +36,7 @@ "Avatar": "Avatar", "Back to previous page": "Tillbaka till föregående sida", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.", + "By @{group}": "Av @{group}", "By @{username}": "Av @{username}", "By {username} and {group}": "Av {username} och {group}", "Cancel": "Avbryt", @@ -86,6 +87,7 @@ "Custom text": "Anpassad text", "Dashboard": "Kontrollpanel", "Date": "Datum", + "Date and time": "Datum och tid", "Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar", "Date parameters": "Datumparametrar", "Default": "Standard", @@ -111,6 +113,7 @@ "Domain": "Domän", "Draft": "Utkast", "Drafts": "Utkast", + "Duplicate": "Kopiera", "Edit": "Redigera", "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…", "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.", @@ -137,12 +140,13 @@ "Ex: mobilizon.fr": "T.ex: mobilizon.fr", "Exclude": "Exkludera", "Explore": "Utforska", + "Explore events": "Utforska evenemang", "Featured events": "Utvalda evenemang", "Features": "Utvalda", "Find an address": "Hitta en adress", "Find an instance": "Hitta en instans", "Followers": "Följare", - "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur…", + "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …", "Forgot your password ?": "Glömt ditt lösenord?", "From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are trapped inside the tech giants’ platforms. How can we organize, how can we click “Attend,” without providing private data to Facebook or locking ourselves up inside MeetUp?": "Från en födelsedagsfest med vänner och familj till en demonstration för klimatet, just nu är våra evenemang bundna till teknikjättarnas platformer. Hur kan vi organisera, hur kan vi klicka \"Kommer,\" utan att ge upp privat information till Facebook eller låsa upp oss själva i MeetUp?", "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}", @@ -165,12 +169,13 @@ "Identity {displayName} created": "Identiteten {displayName} skapad", "Identity {displayName} deleted": "Identiteten {displayName} raderad", "Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad", - "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till bekräftelsemail till {email}", + "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}", "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.", "Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Kunde inte logga in, din e-postadress eller ditt lösenord verkar inte stämma.", "In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Under tiden, kom ihåg att mjukvaran inte är färdig (ännu). Mer information {onBlog}.", "Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating their own event platform.": "Att installera Mobilizon kommer tillåta gemenskaper att fria sig själva från teknikjättarnas tjänster genom att skapa sina egna platformar för evenamang.", "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Gå med i {instance}, en Mobilizon instans", + "Key words": "Nyckelord", "Last published event": "Senast publicerade evenemang", "Last week": "Senaste veckan", "Learn more": "Lär dig mer", @@ -182,6 +187,7 @@ "Limited number of places": "Begränsat antal platser", "Load more": "Ladda fler", "Locality": "Plats", + "Location": "Plats", "Log in": "Logga in", "Log out": "Logga ut", "Login": "Logga in", @@ -194,6 +200,7 @@ "Moderated comments (shown after approval)": "Modererade kommentarer (visas när de godkänts)", "My account": "Mitt konto", "My events": "Mina evenemang", + "My groups": "Mina grupper", "My identities": "Mina identiteter", "Name": "Namn", "New password": "Nytt lösenord", @@ -207,16 +214,17 @@ "Number of places": "Antal platser", "OK": "Okej", "Old password": "Gammalt lösenord", - "On {date}": "Den {date}", - "On {date} ending at {endTime}": "Den {date}, slut klockan {endTime}", - "On {date} from {startTime} to {endTime}": "Den {date} från {startTime} till {endTime}", - "On {date} starting at {startTime}": "Den {date} med start klockan {startTime}", + "On {date}": "På {date}", + "On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slut klockan {endTime}", + "On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}", + "On {date} starting at {startTime}": "På {date} med start klockan {startTime}", "One person is going": "Ingen kommer|En person kommer|{approved} personer kommer", "Only accessible through link and search (private)": "Endast tillgänglig via länk och sök (privat)", "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Endast bokstäver, siffror och understreck stöds.", "Opened reports": "Öppnade rapporter", "Organized": "Organiserad", - "Organized by {name}": "Organiserad av {namn}", + "Organized by": "Organiseras av", + "Organized by {name}": "Organiseras av {namn}", "Organizer": "Organisatör", "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.", "Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)", @@ -239,6 +247,8 @@ "Please read the full rules": "Vänligen läs reglerna", "Please refresh the page and retry.": "Vänligen ladda om sidan och försök igen.", "Please type at least 5 characters": "Vänligen skriv minst 5 karaktärer", + "Post a comment": "Skriv en kommentar", + "Post a reply": "Skriv ett svar", "Postal Code": "Postkod", "Private event": "Privat evenemang", "Private feeds": "Privata feeds", @@ -250,6 +260,7 @@ "Publish": "Publicera", "Published events": "Publicerade evenemang", "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-feed", + "Radius": "Avstånd", "Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Läs Framasofts uttalande om intention på Framabloggen", "Region": "Region", "Register": "Registrera", @@ -259,6 +270,7 @@ "Reject": "Avfärda", "Rejected": "Avfärdad", "Rejected participations": "Avfärdade deltaganden", + "Reply": "Svara", "Report": "Rapportera", "Report this event": "Rapportera det här evenemanget", "Requests": "Förfrågningar", @@ -284,6 +296,7 @@ "Status": "Status", "Street": "Gata", "Tentative: Will be confirmed later": "Preliminär: Kommer bekräftas senare", + "Terms": "Användarvillkor", "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?", "The current identity doesn't have any permission on this event. You should probably change it.": "Den aktiva identiteten har inga behörigheter på det här evenemanget. Du borde antagligen ändra det.", "The draft event has been updated": "Utkastet har uppdaterats", @@ -316,8 +329,10 @@ "Upcoming": "Kommande", "Update event {name}": "Uppdatera evenemang {name}", "Update my event": "Uppdatera mitt evenemang", + "Use my location": "Använd min plats", "Username": "Användarnamn", "Users": "Användare", + "View a reply": "Inga svar|Visa 1 svar|Vsa {totalReplies} svar", "View event page": "Visa evenemangsidan", "View everything": "Visa allt", "View page on {hostname} (in a new window)": "Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)", @@ -357,6 +372,7 @@ "Your participation has been requested": "Ditt deltagande har förfrågats", "a decentralised federation protocol": "ett decentraliserat federationsprotokoll", "e.g. 10 Rue Jangot": "e.g. 10 Rue Jangot", + "explore the events": "utforska evenemang", "firstDayOfWeek": "0", "iCal Feed": "iCal-feed", "interconnect with others like it": "sammanlänka med liknande",