Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 53.1% (874 of 1644 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/sv/
This commit is contained in:
drkfrd 2024-01-19 12:57:27 +00:00 committed by Weblate
parent eb8d65d1c8
commit 51c7dfc593

View file

@ -105,6 +105,7 @@
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "", "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Alla som vill bli medlemmar i din grupp kan göra det från din gruppsida.", "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Alla som vill bli medlemmar i din grupp kan göra det från din gruppsida.",
"Application": "Applikation", "Application": "Applikation",
"Apply filters": "Tillämpa filter",
"Approve member": "", "Approve member": "",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.",
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Är du säker på att du vill <b>fullständigt radera</b> den här gruppen? Alla medlemmar - även fjärrmedlemmar - kommer att meddelas och tas bort från gruppen, och <b>alla gruppdata (händelser, inlägg, diskussioner, todos...) kommer oåterkalleligen att förstöras</b>.", "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Är du säker på att du vill <b>fullständigt radera</b> den här gruppen? Alla medlemmar - även fjärrmedlemmar - kommer att meddelas och tas bort från gruppen, och <b>alla gruppdata (händelser, inlägg, diskussioner, todos...) kommer oåterkalleligen att förstöras</b>.",
@ -430,7 +431,7 @@
"Ignore": "", "Ignore": "",
"In person": "", "In person": "",
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.", "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.",
"In the past": "", "In the past": "I det förflutna",
"Increase": "", "Increase": "",
"Instance": "Instans", "Instance": "Instans",
"Instance Long Description": "Kort beskrivning av instansen", "Instance Long Description": "Kort beskrivning av instansen",
@ -478,6 +479,7 @@
"Learn more": "Lär dig mer", "Learn more": "Lär dig mer",
"Learn more about Mobilizon": "Lär dig mer om Mobilizon", "Learn more about Mobilizon": "Lär dig mer om Mobilizon",
"Learn more about {instance}": "Läs mer om {instance}", "Learn more about {instance}": "Läs mer om {instance}",
"Least recently published": "Äldst publicerad",
"Leave": "Lämna", "Leave": "Lämna",
"Leave event": "Lämna evenemang", "Leave event": "Lämna evenemang",
"Leave group": "", "Leave group": "",
@ -1036,7 +1038,7 @@
"Within {number} kilometers of {place}": "|Inom en kilometer från {place}|Inom {number} kilometer från {place}", "Within {number} kilometers of {place}": "|Inom en kilometer från {place}|Inom {number} kilometer från {place}",
"Yesterday": "Igår", "Yesterday": "Igår",
"You accepted the invitation to join the group.": "", "You accepted the invitation to join the group.": "",
"You added the member {member}.": "", "You added the member {member}.": "Du lade till medlemmen {member}.",
"You approved {member}'s membership.": "", "You approved {member}'s membership.": "",
"You archived the discussion {discussion}.": "", "You archived the discussion {discussion}.": "",
"You are not an administrator for this group.": "Du är inte en administratör för den här gruppen.", "You are not an administrator for this group.": "Du är inte en administratör för den här gruppen.",
@ -1061,13 +1063,13 @@
"You deleted the folder {resource}.": "", "You deleted the folder {resource}.": "",
"You deleted the post {post}.": "Du raderade inlägget {post}.", "You deleted the post {post}.": "Du raderade inlägget {post}.",
"You deleted the resource {resource}.": "", "You deleted the resource {resource}.": "",
"You demoted the member {member} to an unknown role.": "", "You demoted the member {member} to an unknown role.": "Du degraderade medlemmen {member} till en okänd roll.",
"You demoted {member} to moderator.": "", "You demoted {member} to moderator.": "Du degraderade {member} till moderator.",
"You demoted {member} to simple member.": "", "You demoted {member} to simple member.": "Du degraderade {member} till enkel medlem.",
"You didn't create or join any event yet.": "Du har inte skapat eller gått med i något evenemang ännu.", "You didn't create or join any event yet.": "Du har inte skapat eller gått med i något evenemang ännu.",
"You don't follow any instances yet.": "Du följer inga instanser ännu.", "You don't follow any instances yet.": "Du följer inga instanser ännu.",
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "", "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
"You excluded member {member}.": "", "You excluded member {member}.": "Du uteslöt medlem {member}.",
"You have attended {count} events in the past.": "", "You have attended {count} events in the past.": "",
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Du har blivit inbjuden av {invitedBy} till följande grupp:", "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Du har blivit inbjuden av {invitedBy} till följande grupp:",
"You have been removed from this group's members.": "Du har blivit borttagen som gruppmedlem.", "You have been removed from this group's members.": "Du har blivit borttagen som gruppmedlem.",
@ -1075,7 +1077,7 @@
"You have one event in {days} days.": "Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar", "You have one event in {days} days.": "Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar",
"You have one event today.": "Du har inga evenemang idag|Du har ett evenemang idag.|Du har {count} evenemang idag", "You have one event today.": "Du har inga evenemang idag|Du har ett evenemang idag.|Du har {count} evenemang idag",
"You have one event tomorrow.": "Du har inga evenemang imorgon|Du har ett evenemang imorgon|Du har {count} evenemang imorgon", "You have one event tomorrow.": "Du har inga evenemang imorgon|Du har ett evenemang imorgon|Du har {count} evenemang imorgon",
"You invited {member}.": "", "You invited {member}.": "Du bjöd in {member}.",
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Du kan rensa all deltagarinformation för den här enheten med knapparna nedan.", "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Du kan rensa all deltagarinformation för den här enheten med knapparna nedan.",
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Du kan nu stänga detta fönster, eller {return_to_event}.", "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Du kan nu stänga detta fönster, eller {return_to_event}.",
"You may show some members as contacts.": "", "You may show some members as contacts.": "",
@ -1085,8 +1087,8 @@
"You moved the resource {resource} to the root folder.": "", "You moved the resource {resource} to the root folder.": "",
"You need to login.": "Du måste logga in.", "You need to login.": "Du måste logga in.",
"You posted a comment on the event {event}.": "", "You posted a comment on the event {event}.": "",
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "", "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Du befordrade medlemmen {member} till en okänd roll.",
"You promoted {member} to administrator.": "", "You promoted {member} to administrator.": "Du befordrade {member} till administratör.",
"You promoted {member} to moderator.": "Du befordrade {member} till moderator.", "You promoted {member} to moderator.": "Du befordrade {member} till moderator.",
"You rejected {member}'s membership request.": "", "You rejected {member}'s membership request.": "",
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "", "You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "",
@ -1094,10 +1096,10 @@
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "", "You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "",
"You replied to a comment on the event {event}.": "", "You replied to a comment on the event {event}.": "",
"You replied to the discussion {discussion}.": "", "You replied to the discussion {discussion}.": "",
"You requested to join the group.": "", "You requested to join the group.": "Du har begärt att få ansluta dig till gruppen.",
"You updated the event {event}.": "Du uppdaterade evenemanget {event}.", "You updated the event {event}.": "Du uppdaterade evenemanget {event}.",
"You updated the group {group}.": "", "You updated the group {group}.": "",
"You updated the member {member}.": "", "You updated the member {member}.": "Du uppdaterade medlemmen {member}.",
"You updated the post {post}.": "Du uppdaterade inlägget {post}.", "You updated the post {post}.": "Du uppdaterade inlägget {post}.",
"You were demoted to an unknown role by {profile}.": "", "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "",
"You were demoted to moderator by {profile}.": "", "You were demoted to moderator by {profile}.": "",
@ -1194,11 +1196,11 @@
"{group}'s todolists": "", "{group}'s todolists": "",
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} är en {mobilizon}-instans.", "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} är en {mobilizon}-instans.",
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} är en instans av {mobilizon_link}, en fri programvara som byggts tillsammans med gemenskapen.", "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} är en instans av {mobilizon_link}, en fri programvara som byggts tillsammans med gemenskapen.",
"{member} accepted the invitation to join the group.": "", "{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} accepterade inbjudan att gå med i gruppen.",
"{member} joined the group.": "", "{member} joined the group.": "{member} gick med i gruppen.",
"{member} rejected the invitation to join the group.": "", "{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} tackade nej till inbjudan att bli medlem i gruppen.",
"{member} requested to join the group.": "", "{member} requested to join the group.": "{member} bad att få gå med i gruppen.",
"{member} was invited by {profile}.": "", "{member} was invited by {profile}.": "{member} bjöds in av {profile}.",
"{moderator} added a note on {report}": "{moderator} la till en anteckning rörande {report}", "{moderator} added a note on {report}": "{moderator} la till en anteckning rörande {report}",
"{moderator} closed {report}": "{moderator} avslutade {report}", "{moderator} closed {report}": "{moderator} avslutade {report}",
"{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} tog bort evenemanget \"{title}\"", "{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} tog bort evenemanget \"{title}\"",
@ -1221,7 +1223,7 @@
"{number} seats left": "", "{number} seats left": "",
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "", "{old_group_name} was renamed to {group}.": "",
"{profile} (by default)": "{profile} (som standard)", "{profile} (by default)": "{profile} (som standard)",
"{profile} added the member {member}.": "", "{profile} added the member {member}.": "{profile} la till medlemmen {member}.",
"{profile} approved {member}'s membership.": "", "{profile} approved {member}'s membership.": "",
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "", "{profile} archived the discussion {discussion}.": "",
"{profile} created the discussion {discussion}.": "", "{profile} created the discussion {discussion}.": "",
@ -1231,18 +1233,18 @@
"{profile} deleted the discussion {discussion}.": "", "{profile} deleted the discussion {discussion}.": "",
"{profile} deleted the folder {resource}.": "", "{profile} deleted the folder {resource}.": "",
"{profile} deleted the resource {resource}.": "", "{profile} deleted the resource {resource}.": "",
"{profile} demoted {member} to an unknown role.": "", "{profile} demoted {member} to an unknown role.": "{profile} degraderade {member} till en okänd roll.",
"{profile} demoted {member} to moderator.": "", "{profile} demoted {member} to moderator.": "{profile} degraderade {member} till moderator.",
"{profile} demoted {member} to simple member.": "", "{profile} demoted {member} to simple member.": "{profile} degraderade {member} till enkel medlem.",
"{profile} excluded member {member}.": "", "{profile} excluded member {member}.": "",
"{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "", "{profile} moved the folder {resource} into {new_path}.": "",
"{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "", "{profile} moved the folder {resource} to the root folder.": "",
"{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "", "{profile} moved the resource {resource} into {new_path}.": "",
"{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "", "{profile} moved the resource {resource} to the root folder.": "",
"{profile} posted a comment on the event {event}.": "", "{profile} posted a comment on the event {event}.": "",
"{profile} promoted {member} to administrator.": "", "{profile} promoted {member} to administrator.": "{profile} befordrade {member} till administratör.",
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "", "{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} befordrade {member} till en okänd roll.",
"{profile} promoted {member} to moderator.": "", "{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} befordrade {member} till moderator.",
"{profile} quit the group.": "", "{profile} quit the group.": "",
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "", "{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "", "{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "",
@ -1251,7 +1253,7 @@
"{profile} replied to a comment on the event {event}.": "", "{profile} replied to a comment on the event {event}.": "",
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "", "{profile} replied to the discussion {discussion}.": "",
"{profile} updated the group {group}.": "", "{profile} updated the group {group}.": "",
"{profile} updated the member {member}.": "", "{profile} updated the member {member}.": "{profile} uppdaterade medlemmen {member}.",
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "", "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} att-göra)", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} att-göra)",
"{username} was invited to {group}": "{användarnamn} blev inbjuden till {grupp}", "{username} was invited to {group}": "{användarnamn} blev inbjuden till {grupp}",