Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 92.3% (1518 of 1644 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/

src/i18n/hu.json

@@ -47,6 +47,17 @@
   "Accept": "Elfogadás",
   "Accept follow": "Követés elfogadása",
   "Accepted": "Elfogadva",
+  "Access followed groups": "Követett csoportok elérése",
+  "Access group activities": "Csoport tevékenységeinek elérése",
+  "Access group discussions": "Csoport témáinak elérése",
+  "Access group events": "Csoport eseményeinek elérése",
+  "Access group followers": "Csoport követőinek elérése",
+  "Access group members": "Csoport tagjainak elérése",
+  "Access group memberships": "Csoporttagságok elérése",
+  "Access group todo-lists": "Csoport teendőlistáinak elérése",
+  "Access organized events": "Szervezett események elérése",
+  "Access participations": "Résztvevők elérése",
+  "Access your group's resources": "Csoport bejegyzéseinek elérése",
   "Accessibility": "Akadálymentesítés",
   "Accessible only by link": "Csak hivatkozáson keresztül érhető el",
   "Accessible only to members": "Csak tagoknak érhető el",
@@ -99,6 +110,7 @@
   "An event from one of my groups has been published": "Az egyik csoportomtól származó esemény közzé lett téve",
   "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Az egyik csoportomtól származó esemény frissítve vagy törölve lett",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "A példány a kiszolgálón futó Mobilizon szoftvernek egy telepített verziója. Egy példányt bárki futtathat a {mobilizon_software} vagy egyéb föderált alkalmazások (vagy más néven „födiverzum”) használatával. Ennek a példánynak a neve {instance_name}. A Mobilizon több példány föderált hálózata (hasonlóan a levelezési kiszolgálókhoz). A különböző példányokon regisztrált felhasználók még akkor is kommunikálhatnak egymással, ha nem regisztráltak ugyanarra a példányra.",
+  "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "Egy „alkalmazásprogramozási interfész” vagy „API” egy kommunikációs protokoll, amellyel a szoftverösszetevők kommunikálhatnak egymással. A Mobilizon API-val, például, harmadik féltől származó szoftvereszközök is kommunikálhatnak a Mobilizon példányokkal, és így végrehajthatnak bizonyos műveleteket, mint az események automatikus létrehozása távolról.",
   "And {number} comments": "és {number} hozzászólást tettek közzé",
   "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "A közlemények és az említések értesítései mindig azonnal elküldésre kerülnek.",
   "Anonymous participant": "Névtelen részvétel",
@@ -112,8 +124,11 @@
   "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "Bárki kérheti, hogy tag lehessen, de egy adminisztrátornak jóvá kell hagynia a tagságot.",
   "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Bárki, aki a csoportja tagja szeretne lenni, a csoportja oldaláról lesz képes csatlakozni.",
   "Application": "Alkalmazás",
+  "Application not found": "Az alkalmazás nem található",
+  "Application was revoked": "Az alkalmazás vissza lett vonva",
   "Apply filters": "Szűrők alkalmazása",
   "Approve member": "Tag jóváhagyása",
+  "Apps": "Alkalmazások",
   "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Egészen biztos abban, hogy a teljes fiókot törölni szeretné? Mindent el fog veszíteni! A személyazonosságok, a beállítások, a létrehozott események, az üzenetek és a részvételek örökre eltűnnek.",
   "Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Biztosan <b>teljesen törölni</b> szeretné ezt a csoportot? Az összes tag – beleértve a távoliakat is – értesítve lesz, és eltávolításra kerül a csoportból, valamint <b>az összes csoportadat (események, bejegyzések, megbeszélések, tennivalók…) visszavonhatatlanul meg lesznek semmisítve</b>.",
   "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Biztosan <b>törölni</b> szeretné ezt a hozzászólást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
@@ -131,7 +146,11 @@
   "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Kérje meg a példány adminisztrátorát, hogy {enable_feature}.",
   "Assigned to": "Hozzárendelve ehhez",
   "Atom feed for events and posts": "Atom hírforrás az eseményekhez és a bejegyzésekhez",
-  "Attending": "Részvétel",
+  "Attending": "Részt vesz",
+  "Authorize": "Engedélyezés",
+  "Authorize application": "Alkalmazás engedélyezése",
+  "Authorized on {authorization_date}": "Engedélyezve: {authorization_date}",
+  "Autorize this application to access your account?": "Engedélyezi, hogy ez az alkalmazás hozzáférjen a fiókjához?",
   "Avatar": "Profilkép",
   "Back to group list": "Vissza a csoportokhoz",
   "Back to homepage": "Vissza a kezdőlapra",
@@ -214,6 +233,7 @@
   "Confirmed: Will happen": "Megerősítve: meg fog történni",
   "Congratulations, your account is now created!": "Gratulálunk, a fiókja most létrejött!",
   "Contact": "Kapcsolat",
+  "Continue": "Folytatás",
   "Continue editing": "Szerkesztés folytatása",
   "Cookies and Local storage": "Sütik és helyi tároló",
   "Copy URL to clipboard": "URL másolás a vágólapra",
@@ -227,6 +247,7 @@
   "Create a new group": "Új csoport létrehozása",
   "Create a new identity": "Új személyazonosság létrehozása",
   "Create a new list": "Új lista létrehozása",
+  "Create a new metadata element": "Új metaadatelem létrehozása",
   "Create a new profile": "Új profil létrehozása",
   "Create a pad": "Dokumentum létrehozása",
   "Create a videoconference": "Videokonferencia létrehozása",
@@ -234,11 +255,14 @@
   "Create discussion": "Megbeszélés létrehozása",
   "Create event": "Esemény létrehozása",
   "Create group": "Csoport létrehozása",
+  "Create group discussions": "Csoport témáinak létrehozása",
+  "Create group resources": "Csoport bejegyzéseinek létrehozása",
   "Create identity": "Személyazonosság létrehozása",
   "Create my event": "Saját esemény létrehozása",
   "Create my group": "Saját csoport létrehozása",
   "Create my profile": "Saját profil létrehozása",
   "Create new links": "Új hivatkozások létrehozása",
+  "Create new profiles": "Új profilok létrehozása",
   "Create resource": "Erőforrás létrehozása",
   "Create the discussion": "A megbeszélés létrehozása",
   "Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.": "Hozzon létre tennivalólistákat az összes elvégzendő feladathoz, rendelje hozzá őket, és állítson be a határidőket.",
@@ -265,13 +289,19 @@
   "Default Mobilizon terms": "Alapértelmezett Mobilizon használati feltételek",
   "Delete": "Törlés",
   "Delete account": "Fiók törlése",
+  "Delete comments": "Hozzászólások törlése",
   "Delete conversation": "Beszélgetés törlése",
   "Delete discussion": "Megbeszélés törlése",
   "Delete event": "Esemény törlése",
+  "Delete events": "Események törlése",
   "Delete everything": "Minden törlése",
   "Delete group": "Csoport törlése",
+  "Delete group discussions": "Csoport témáinak törlése",
+  "Delete group posts": "Csoport bejegyzéseinek törlése",
+  "Delete group resources": "Csoport erőforrásainak törlése",
   "Delete my account": "Saját fiók törlése",
   "Delete post": "Bejegyzés törlése",
+  "Delete profiles": "Profilok törlése",
   "Delete this discussion": "A megbeszélés törlése",
   "Delete this identity": "A személyazonosság törlése",
   "Delete your identity": "Az Ön személyazonosságának törlése",
@@ -285,6 +315,7 @@
   "Describe your event": "Írja le az eseményt",
   "Description": "Leírás",
   "Details": "Részletek",
+  "Device activation": "Eszköz aktiválása",
   "Didn't receive the instructions?": "Nem kapta meg az utasításokat?",
   "Disabled": "Letiltva",
   "Discussions": "Megbeszélések",
@@ -323,6 +354,7 @@
   "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "Az e-mail-címek általában nem tartalmaznak nagybetűt. Győződjön meg arról, hogy nem írta-e el.",
   "Enabled": "Engedélyezve",
   "Ends on…": "Befejeződik…",
+  "Enter the code displayed on your device": "Adja meg az eszközén megjelenített kódot",
   "Enter the link URL": "Adja meg a hivatkozás URL-ét",
   "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Adja meg lent az e-mail-címét, és elküldjük e-mailben az utasításokat, hogy hogyan változtathatja meg a jelszavát.",
   "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Adja meg a saját adatvédelmi irányelveit. A HTML címkék engedélyezettek. A {mobilizon_privacy_policy} meg van adva sablonként.",
@@ -537,6 +569,7 @@
   "Last published events": "Legutóbb közzétett események",
   "Last seen on": "Legutóbb látva:",
   "Last sign-in": "Utolsó bejelentkezés",
+  "Last used on {last_used_date}": "Legutóbb használva: {last_used_date}",
   "Last week": "Múlt hét",
   "Latest posts": "Legutóbbi bejegyzések",
   "Learn more": "Tudjon meg többet",
@@ -572,7 +605,12 @@
   "Login status": "Bejelentkezési állapot",
   "Main languages you/your moderators speak": "Fő nyelvek, amelyeken Ön vagy a moderátorai beszélnek",
   "Make sure that all words are spelled correctly.": "Győződjön meg róla, hogy minden szót helyesen írt le.",
+  "Manage activity settings": "Tevékenységbeállítások kezelése",
+  "Manage event participations": "Eseményrészvételek kezelése",
+  "Manage group members": "Csoport tagjainak kezelése",
+  "Manage group memberships": "Csoporttagságok kezelése",
   "Manage participations": "Részvételek kezelése",
+  "Manage push notification settings": "Leküldéses értesítések beállításainak kezelése",
   "Manually approve new followers": "Új követők kézi jóváhagyása",
   "Manually invite new members": "Új tagok meghívása kézzel",
   "Map": "Térkép",
@@ -603,6 +641,7 @@
   "Moderation log": "Moderálási napló",
   "Moderation logs": "Moderálási naplók",
   "Moderator": "Moderátor",
+  "Modify all of your account's data": "Az összes fiókadatának módosítása",
   "More options": "További lehetőségek",
   "Most recently published": "Legújabban közzétéve",
   "Move": "Áthelyezés",
@@ -617,6 +656,7 @@
   "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "MEGJEGYZÉS! Az alapértelmezett használati feltételek nem lettek jogász által ellenőrizve, és ennélfogva nem valószínű, hogy minden helyzetben teljes jogi védelmet biztosít az azt használó példány adminisztrátorának. Továbbá nem tér ki az összes országra és igazságszolgáltatásra. Ha nem biztos a dolgában, akkor ellenőriztesse egy jogásszal.",
   "Name": "Név",
   "Navigated to {pageTitle}": "Navigálva ide: {pageTitle}",
+  "Never used": "Sosem volt használva",
   "New discussion": "Új megbeszélés",
   "New email": "Új e-mail",
   "New folder": "Új mappa",
@@ -786,6 +826,7 @@
   "Post a comment": "Hozzászólás beküldése",
   "Post a reply": "Válasz beküldése",
   "Post body": "Bejegyzés törzse",
+  "Post comments": "Hozzászólások közzététele",
   "Post {eventTitle} reported": "A(z) {eventTitle} bejegyzés jelentve",
   "Postal Code": "Irányítószám",
   "Posts": "Bejegyzések",
@@ -816,6 +857,8 @@
   "Public preview": "Nyilvános előnézet",
   "Publication date": "Közzététel dátuma",
   "Publish": "Közzététel",
+  "Publish events": "Események közzététele",
+  "Publish group posts": "Csoport bejegyzéseinek közzététele",
   "Published by {name}": "Közzétette: {name}",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Közzétett események <b>{comments}</b> hozzászólással és <b>{participations}</b> megerősített részvétellel",
   "Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations": "Események közzétéve {comments} hozzászólással és {participations} megerősített résztvevővel",
@@ -823,6 +866,7 @@
   "Quote": "Idézet",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom hírforrás",
   "Radius": "Sugár",
+  "Read all of your account's data": "Az összes fiókadatának olvasása",
   "Recap every week": "Rövid összegzés minden héten",
   "Receive one email for each activity": "Egy e-mail fogadása minden tevékenységnél",
   "Receive one email per request": "Egy levél fogadása kérésenként",
@@ -848,6 +892,7 @@
   "Remember my participation in this browser": "Emlékezzen a részvételemre ebben a böngészőben",
   "Remove": "Eltávolítás",
   "Remove link": "Hivatkozás eltávolítása",
+  "Remove uploaded media": "Feltöltött média eltávolítása",
   "Rename": "Átnevezés",
   "Rename resource": "Erőforrás átnevezése",
   "Reopen": "Újranyitás",
@@ -855,6 +900,9 @@
   "Reply": "Válasz",
   "Report": "Jelentés",
   "Report #{reportNumber}": "#{reportNumber} jelentés",
+  "Report as ham": "Jelentés nem kéretlenként",
+  "Report as spam": "Jelentés kéretlenként",
+  "Report as undetected spam": "Jelentés nem észlelt kéretlen tartalomként",
   "Report reason": "Jelentés oka",
   "Report status": "Állapotjelentés",
   "Report this comment": "Hozzászólás jelentése",
@@ -883,6 +931,7 @@
   "Resources": "Erőforrások",
   "Restricted": "Korlátozott",
   "Return to the group page": "Visszatérés a csoport oldalára",
+  "Revoke": "Visszavonás",
   "Right now": "Épp most",
   "Role": "Szerep",
   "Rules": "Szabályok",
@@ -892,7 +941,7 @@
   "Save draft": "Piszkozat mentése",
   "Schedule": "Ütemterv",
   "Search": "Keresés",
-  "Search events, groups, etc.": "Események, csoportok stb. keresése",
+  "Search events, groups, etc.": "Események, csoportok és egyebek keresése",
   "Search target": "Cél keresése",
   "Searching…": "Keresés…",
   "Select a category": "Válasszon egy kategóriát",
@@ -943,6 +992,7 @@
   "Stop following instance": "Példány követésének leállítása",
   "Street": "Utca",
   "Submit": "Elküldés",
+  "Submit to Akismet": "Beküldés az Akismetnek",
   "Subtitles": "Feliratok",
   "Suggestions:": "Javaslatok:",
   "Suspend": "Felfüggesztés",
@@ -973,6 +1023,7 @@
   "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "A résztvevők tényleges száma eltérhet, mivel ez az esemény egy másik példányon van kiszolgálva.",
   "The calc will be created on {service}": "A táblázat itt lesz létrehozva: {service}",
   "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "A tartalom egy másik kiszolgálóról érkezik. Átviszi a jelentés egy névtelen másolatát?",
+  "The device code is incorrect or no longer valid.": "Az eszköz kódja érvénytelen, vagy már nem érvényes.",
   "The draft event has been updated": "A piszkozatesemény frissítve lett",
   "The event has a sign language interpreter": "Az eseménynek van jelnyelvi tolmácsa",
   "The event has been created as a draft": "Az esemény létre lett hozva piszkozatként",
@@ -1015,6 +1066,8 @@
   "The post {post} was created by {profile}.": "A(z) {post} bejegyzést {profile} hozta létre.",
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "A(z) {post} bejegyzést {profile} törölte.",
   "The post {post} was updated by {profile}.": "A(z) {post} bejegyzést {profile} frissítette.",
+  "The provided application was not found.": "A megadott alkalmazás nem található.",
+  "The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.": "A jelentés tartalma (a hozzászólások és az esemény) és a jelentett profil részletei el lesznek küldve az Akismetnek.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "A jelentés el lesz küldve a példánya moderátorainak. Elmagyarázhatja alább, hogy miért jelenti ezt a tartalmat.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "A kiválasztott kép túl nagy. Egy {size} méretűnél kisebb fájlt kell kiválasztania.",
   "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "A hiba műszaki részletei segítenek a fejlesztőknek, hogy könnyebben megoldják a problémát. Adja hozzá a visszajelzéséhez.",
@@ -1033,6 +1086,15 @@
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ez a Mobilizon példány és ez az eseményszervező megengedi a névtelen részvételeket, de ellenőrzés szükséges e-mailen keresztüli megerősítéssel.",
   "This URL doesn't seem to be valid": "Ez az URL nem tűnik érvényesnek",
   "This URL is not supported": "Ez az URL nem támogatott",
+  "This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.": "Ez az alkalmazás hozzá fog férni az összes információjához és a bejegyzései tartalmához. Győződjön meg arról, hogy csak azokat az alkalmazásokat engedélyezi, melyekben megbízik.",
+  "This application will be allowed to delete events": "Az alkalmazás törölheti az eseményeket",
+  "This application will be allowed to delete group posts": "Az alkalmazás törölheti a bejegyzéseket a csoportokból",
+  "This application will be allowed to publish events": "Az alkalmazás közzétehet eseményeket",
+  "This application will be allowed to publish group posts": "Az alkalmazás közzétehet bejegyzéseket a csoportokban",
+  "This application will be allowed to remove uploaded media": "Az alkalmazás törölheti a feltöltött médiafájlokat",
+  "This application will be allowed to update events": "Az alkalmazás frissítheti az eseményeket",
+  "This application will be allowed to update group posts": "Az alkalmazás frissítheti a bejegyzéseket a csoportokban",
+  "This application will be allowed to upload media": "Az alkalmazás tölthet fel médiafájlokat",
   "This event has been cancelled.": "Ezt az eseményt törölték.",
   "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez az esemény csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
   "This group doesn't have a description yet.": "Ennek a csoportnak még nincs leírása.",
@@ -1061,7 +1123,7 @@
   "This user was not found": "Ez a felhasználó nem található",
   "This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Ez a weboldal nincs moderálva, és a beírt adatok automatikusan meg lesznek semmisítve minden nap 00:01-kor (Párizs időzóna).",
   "This week": "Ez a hét",
-  "This weekend": "Ez a hétvége",
+  "This weekend": "Ezen a hétvégén",
   "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Ez törölni vagy névteleníteni fogja az ezzel a személyazonossággal létrehozott összes tartalmat (eseményeket, hozzászólásokat, üzeneteket, részvételeket…).",
   "Time in your timezone ({timezone})": "Az idő az Ön időzónájában ({timezone})",
   "Times in your timezone ({timezone})": "Az idők az Ön időzónájában ({timezone})",
@@ -1116,12 +1178,19 @@
   "Upcoming events from your groups": "Közelgő események a csoportjaitól",
   "Update": "Frissítés",
   "Update app": "Alkalmazás frissítése",
+  "Update comments": "Hozzászólások frissítése",
   "Update discussion title": "Megbeszélés címének frissítése",
   "Update event {name}": "A(z) {name} esemény frissítése",
+  "Update events": "Események frissítése",
   "Update group": "Csoport frissítése",
+  "Update group discussions": "Csoport témáinak frissítése",
+  "Update group posts": "Csoport bejegyzéseinek frissítése",
+  "Update group resources": "Csoport erőforrásainak frissítése",
   "Update my event": "Saját esemény frissítése",
   "Update post": "Bejegyzés frissítése",
+  "Update profiles": "Profilok frissítése",
   "Updated": "Frissítve",
+  "Upload media": "Média feltöltése",
   "Uploaded media size": "Feltöltött média mérete",
   "Uploaded media total size": "Feltöltött média összmérete",
   "Use my location": "Saját hely használata",
@@ -1208,6 +1277,7 @@
   "You can add resources by using the button above.": "A fenti gombbal adhat hozzá erőforrásokat.",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Hozzáadhat címkéket az Enter billentyű lenyomásával vagy egy vessző hozzáadásával",
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Kiválaszthatja az időzónát a beállításaiban.",
+  "You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.": "Tetszőleges tartalmat tehet ebbe az elembe. A webcím kattintható lesz.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Megpróbálhat egy másik keresési kifejezést, vagy fogd és vidd módon tegye a jelölőt a térképre",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Nem tudja megváltoztatni a jelszavát, mert {provider} használatával regisztrált.",
   "You can't use push notifications in this browser.": "Nem tudja használni a leküldéses értesítéseket ebben a böngészőben.",
@@ -1249,6 +1319,7 @@
   "You moved the resource {resource} into {new_path}.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást erre a helyre: {new_path}.",
   "You moved the resource {resource} to the root folder.": "Ön áthelyezte a(z) {resource} erőforrást a gyökérmappába.",
   "You need to login.": "Be kell jelentkeznie.",
+  "You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.": "Meg kell adnia a következő kódot az alkalmazásának. Csak néhány percig érvényes.",
   "You posted a comment on the event {event}.": "Ön hozzászólást küldött a(z) {event} eseményhez.",
   "You promoted the member {member} to an unknown role.": "Ön előléptette {member} tagot egy ismeretlen szerepre.",
   "You promoted {member} to administrator.": "Ön előléptette {member} tagot adminisztrátorrá.",
@@ -1275,6 +1346,7 @@
   "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Itt megtalálja az összes eseményt, amelyeket létrehozott vagy amelyeknél Ön résztvevő, illetve az olyan csoportok által szervezett eseményeket, amelyeket Ön követ vagy amelyeknek tagja.",
   "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "Értesítéseket fog kapni ennek a csoportnak a nyilvános tevékenységéről az %{notification_settings} függően.",
   "You wish to participate to the following event": "Részt kíván venni a következő eseményen",
+  "You'll be able to revoke access for this application in your account settings.": "Az alkalmazás hozzáférését a fiókbeállításokban vonhatja vissza.",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Heti rövid összegzést fog kapni minden hétfőn a közelgő eseményekről, ha van ilyen.",
   "You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Meg kell majd változtatnia az URL-eket, ahol korábban meg lettek adva.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Át kell küldenie a csoport URL-jét, hogy az emberek hozzáférhessenek a csoport profiljához. A csoport nem lesz megtalálható a Mobilizon keresőjében vagy a szokásos keresőmotorokban.",
@@ -1285,6 +1357,7 @@
   "Your account has been validated": "A fiókja ellenőrizve lett",
   "Your account is being validated": "A fiókja ellenőrizés alatt van",
   "Your account is nearly ready, {username}": "A fiókja majdnem készen, {username}",
+  "Your application code": "Az alkalmazáskódja",
   "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "A települése vagy a régiója és a sugár csak a közeli események ajánlásához lesz használva. Az esemény sugara a terület adminisztratív középpontját veszi figyelembe.",
   "Your current email is {email}. You use it to log in.": "A jelenlegi e-mail-címe {email}. Használja ezt a bejelentkezéshez.",
   "Your email": "Az e-mail címe",
@@ -1328,6 +1401,7 @@
   "create an event": "eseményt létrehozni",
   "default Mobilizon privacy policy": "alapértelmezett Mobilizon adatvédelmi irányelv",
   "default Mobilizon terms": "alapértelmezett Mobilizon használati feltételek",
+  "detail": " ",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "például Budapest, I. kerület",
   "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "például akadálymentesítés, Twitch, PeerTube",
   "e.g. Nantes, Berlin, Cork, …": "például Nantes, Berlin, Cork…",
@@ -1351,6 +1425,7 @@
   "return to the homepage": "visszatérhet a kezdőlapra",
   "terms of service": "szolgáltatás feltételeit",
   "tool designed to serve you": "eszköz, amelyet arra terveztek, hogy Önt szolgálja",
+  "translation": " ",
   "with another identity…": "egy másik személyazonossággal…",
   "your notification settings": "értesítési beállításaitól",
   "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",