Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 87.1% (1430 of 1640 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

src/i18n/hr.json

@@ -142,6 +142,7 @@
   "Back to top": "Natrag na vrh stranice",
   "Back to user list": "Natrag na popis korisnika",
   "Banner": "Natpis",
+  "Become part of the community and start organizing events": "Postani dio zajednice i počni organizirati događaje",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Morate ovjeriti svoj račun na dobivenoj poveznici kako biste se mogli prijaviti.",
   "Begins on": "Započinje na",
   "Best match": "Najbolje poklapanje",
@@ -171,6 +172,7 @@
   "Cancelled: Won't happen": "Otkazano: Neće se dogoditi",
   "Categories": "Kategorije",
   "Category": "Kategorija",
+  "Category illustrations credits": "Zasluge za ilustracije kategorije",
   "Category list": "Popis kategorija",
   "Change": "Promijeni",
   "Change email": "Promijeni e-mail adresu",
@@ -366,6 +368,7 @@
   "Events": "Događaji",
   "Events close to you": "Događaji u tvojoj blizini",
   "Events nearby": "Obližnji događaji",
+  "Events nearby {position}": "Događaji u blizini od {position}",
   "Events tagged with {tag}": "Događaji označeni sa {tag}",
   "Everything": "Sve",
   "Ex: mobilizon.fr": "Ex: mobilizon.fr",
@@ -393,6 +396,8 @@
   "Follow": "Prati",
   "Follow a new instance": "Prati novu instancu",
   "Follow instance": "Prati instancu",
+  "Follow request pending approval": "Zahtjev za praćenje čeka na odobrenje",
+  "Follow requests will be approved by a group moderator": "Zahtjeve za praćenje će odobriti moderator grupe",
   "Follow status": "Prati stanje",
   "Follower": "Pratilac",
   "Followers": "Pratioci",
@@ -480,6 +485,7 @@
   "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Ako je odabrano ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će ti poslati e-mail o novim sudionicima koji se moraju obraditi. Dolje možeš odabrati učestalost ovih obavijesti.",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.",
   "Ignore": "Zanemari",
+  "Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})": "Slika ilustracije za kategoriju „{category}”. Autor {author} na {source} ({license})",
   "In person": "Osobno",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.",
   "In the past": "U prošlosti",
@@ -574,6 +580,7 @@
   "Member": "Član",
   "Members": "Članovi",
   "Members-only post": "Objava samo za članove",
+  "Membership requests will be approved by a group moderator": "Zahtjeve za članstvo će odobriti moderator grupe",
   "Memberships": "Članstva",
   "Mentions": "Spominjanja",
   "Message": "Poruka",
@@ -584,6 +591,7 @@
   "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.",
   "Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.": "Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.",
   "Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.": "Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.",
+  "Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.": "Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.",
   "Mobilizon software": "Mobilizon software",
   "Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.",
   "Mobilizon version": "Mobilizon verzija",
@@ -670,6 +678,7 @@
   "No results found": "Nema rezultata",
   "No results found for {search}": "Nema rezultata za {search}",
   "No rules defined yet.": "Pravila još nisu postavljena.",
+  "No user matches the filter": "Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom",
   "No user matches the filters": "Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom",
   "None": "Ništa",
   "Not accessible with a wheelchair": "Ne postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima",
@@ -727,6 +736,8 @@
   "Other actions": "Druge radnje",
   "Other notification options:": "Ostale opcije za obavijesti:",
   "Other software may also support this.": "Moguće je da i drugi sotfware ovo podržava.",
+  "Other users with the same IP address": "Drugi korisnici s istom IP adresom",
+  "Other users with the same email domain": "Drugi korisnici s istom e-mail domenom",
   "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Inače će ovaj identitet biti uklonjen iz grupnih administratora.",
   "Page": "Stranica",
   "Page limited to my group (asks for auth)": "Stranica ograničena na moju grupu (autentikacija po upitu)",
@@ -765,6 +776,7 @@
   "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.",
   "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.",
   "Popular groups close to you": "Popularne grupe u tvojoj blizini",
+  "Popular groups nearby {position}": "Popularne grupe u blizini od {position}",
   "Post": "Objava",
   "Post URL": "URL objave",
   "Post a comment": "Pošalji komentar",
@@ -944,6 +956,7 @@
   "Terms": "Uvjeti",
   "Terms of service": "Uvjeti korištenja",
   "Text": "Tekst",
+  "Thanks a lot, your feedback was submitted!": "Hvala ti. Tvoje povratne informacije su poslane!",
   "That you follow or of which you are a member": "Koje pratiš ili čiji si član",
   "The Big Blue Button video teleconference URL": "URL Big Blue Button videokonferencije",
   "The Google Meet video teleconference URL": "URL Google Meet videokonferencije",
@@ -1126,6 +1139,8 @@
   "View less": "Prikaži manje",
   "View more": "Prikaži više",
   "View more events": "Prikaži još događaja",
+  "View more events around {position}": "Prikaži više događaja u {position}",
+  "View more groups around {position}": "Prikaži više grupa u {position}",
   "View more online events": "Prikaži još online događaja",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
   "View past events": "Prikaži prošle događaje",
@@ -1270,6 +1285,7 @@
   "Your email is being changed": "Vaša e-mail adresa se mijenja",
   "Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Vaša e-mail adresa će se koristiti samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. NEĆE SE proslijediti drugim instancama ili organizatorima događaja.",
   "Your federated identity": "Vaš federalizirani identitet",
+  "Your membership is pending approval": "Tvoje članstvo čeka na odobrenje",
   "Your membership was approved by {profile}.": "Tvoje članstvo je odobrio/la {profile}.",
   "Your participation has been confirmed": "Vaše sudjelovanje je potvrđeno",
   "Your participation has been rejected": "Vaše sudjelovanje je odbijeno",