From ccb3aab7d7695dd46f75b969b258ceeebb77e29d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joenepraat Date: Wed, 28 Sep 2022 20:43:44 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 69.0% (974 of 1410 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nl/ --- js/src/i18n/nl.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/nl.json b/js/src/i18n/nl.json index 57b7aad92..19b5b69cd 100644 --- a/js/src/i18n/nl.json +++ b/js/src/i18n/nl.json @@ -9,7 +9,6 @@ "+ Start a discussion": "+ Start een discussie", "{contact} will be displayed as contact.": "{contact} wordt weergegeven als contactpersoon.|{contact} worden weergegeven als contactpersonen.", "@{group}": "@{group}", - "{'@'}{username}": "{'@'}{username}", "@{username} ({role})": "@{username} ({role})", "@{username}'s follow request was accepted": "@{username}'s volg verzoek is geaccepteerd", "@{username}'s follow request was rejected": "@{username}'s volg verzoek is afgewezen", @@ -61,7 +60,7 @@ "Add / Remove…": "Toevoegen / verwijderen…", "Add a contact": "Een contactpersoon toevoegen", "Add a new post": "Voeg een nieuw bericht toe", - "Add a note": "Een opmerking toevoegen", + "Add a note": "Een notitie toevoegen", "Add a todo": "Todo toevoegen", "Add an address": "Een adres toevoegen", "Add an instance": "Een server toevoegen", @@ -1183,6 +1182,7 @@ "terms of service": "Voorwaarden van de dienstverlening", "with another identity…": "met een andere identiteit…", "your notification settings": "", + "{'@'}{username}": "{'@'}{username}", "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plaatsen", "{available}/{capacity} available places": "Geen plaatsen meer beschikbaar|nog {available}/{capacity} plaatsen beschikbaar", "{count} km": "{count} km", From 77d2f86e03ccacccb7884e54dc2821be8f4b989e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deleted User Date: Wed, 28 Sep 2022 20:46:52 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 69.0% (974 of 1410 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nl/ --- js/src/i18n/nl.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/js/src/i18n/nl.json b/js/src/i18n/nl.json index 19b5b69cd..f629ecc9e 100644 --- a/js/src/i18n/nl.json +++ b/js/src/i18n/nl.json @@ -70,7 +70,7 @@ "Add some tags": "Tags toevoegen", "Add to my calendar": "Aan mijn kalender toevoegen", "Additional comments": "Meer opmerkingen", - "Admin": "Beheerder", + "Admin": "Beheer", "Admin dashboard": "", "Admin settings": "", "Admin settings successfully saved.": "Beheerdersinstellingen successvol opgeslagen.", From 8ba8961ad75ca5548e179ef242dd7c2c8a3d7fa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joenepraat Date: Wed, 28 Sep 2022 20:09:16 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 33.2% (118 of 355 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/nl/ --- priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po | 929 +++++++++++++------------ 1 file changed, 474 insertions(+), 455 deletions(-) diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po index 89b7aeb4a..d559b868e 100644 --- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po +++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-15 21:22+0000\n" -"Last-Translator: Mark \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-28 20:46+0000\n" +"Last-Translator: joenepraat \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -12,759 +12,760 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.10\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one." msgstr "" "Als u dit niet gevraagd hebt, kunt u deze email negeren. Uw wachtwoord zal " "niet veranderen tot u op onderstaande link klikt en een nieuw wachtwoord " "instelt." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:120 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{title} by %{creator}" msgstr "%{title} door %{creator}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activate my account" msgstr "Activeer mijn account" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:150 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Ask the community on Framacolibri" msgstr "Vragen aan de gemeenschap op Framacolibri" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.text.eex:15 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:115 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Event" msgstr "Evenement" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/user.ex:49 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Instructions to reset your password on %{instance}" msgstr "Instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op %{instance}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.text.eex:21 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reason" msgstr "Reden" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:86 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reset Password" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:53 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time." msgstr "" "Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop en volg de " "instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/user.ex:26 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}" msgstr "Instructies om uw Mobilizonaccount op %{instance} te bevestigen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/admin.ex:22 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}" msgstr "Nieuwe melding op de Mobilizonserver %{instance}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:67 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Go to event page" msgstr "Ga naar de pagina van het evenement" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New report from %{reporter} on %{instance}" msgstr "Nieuwe melding op %{instance}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participation approved" msgstr "Deelname goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Password reset" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time." msgstr "" "Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop hieronder en " "volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email." msgstr "" "U hebt een account op %{host} gemaakt met dit emailadres. U bent op één " "klik van de activering. Gelieve deze email te negeren als u dit niet was." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/participation.ex:114 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your participation to event %{title} has been approved" msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/participation.ex:67 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your participation to event %{title} has been rejected" msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is afgewezen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/event.ex:44 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Event %{title} has been updated" msgstr "Evenement %{title} is bijgewerkt" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New title: %{title}" msgstr "Nieuwe titel: %{title}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You requested a new password for your account on %{instance}." msgstr "U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op %{instance}." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:105 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/participation.ex:140 -msgid "Confirm your participation to event %{title}" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Confirm your participation to event %{title}" +msgstr "Bevestig uw deelname aan het evenement %{title}" + #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "An internal ID for your current selected identity" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "An internal user ID" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:13 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Basic account information" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:123 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Do we disclose any information to outside parties?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:100 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Do we use cookies?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:76 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "How do we protect your information?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:36 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "IPs and other metadata" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Published events and comments" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:93 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:107 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Tokens to authenticate you" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:38 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:102 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We store the following information on your device when you connect:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We will make a good faith effort to:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "What do we use your information for?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "What is our data retention policy?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "You may irreversibly delete your account at any time." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Changes to our Privacy Policy" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (General Data Protection Regulation) do not use this site." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (Children's Online Privacy Protection Act) do not use this site." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:153 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Site usage by children" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n questions." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n evasion or other violations." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n interact with other people's content and post your own content if you are logged in." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "What information do we collect?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/user.ex:182 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/user.ex:159 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/web/email/notification.ex:52 +#, elixir-format msgid "One event planned today" msgid_plural "%{nb_events} events planned today" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#, elixir-format #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3 +#, elixir-format msgid "You have one event today:" msgid_plural "You have %{total} events today:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Come along!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/notification.ex:24 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Don't forget to go to %{title}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Get ready for %{title}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:83 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "See my groups" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:65 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "To accept this invitation, head over to your groups." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "View the event on: %{link}" msgstr "Bekijk het bijgewerkte evenement op: %{link}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/member.ex:30 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}" msgstr "" -#, elixir-format #: lib/web/email/notification.ex:81 +#, elixir-format msgid "One event planned this week" msgid_plural "%{nb_events} events planned this week" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#, elixir-format #: lib/web/email/notification.ex:107 +#, elixir-format msgid "One participation request for event %{title} to process" msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#, elixir-format #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3 +#, elixir-format msgid "You have one event this week:" msgid_plural "You have %{total} events this week:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/metadata/utils.ex:53 -msgid "The event organizer didn't add any description." -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "The event organizer didn't add any description." +msgstr "De organisator van het evenement heeft geen beschrijving toegevoegd." + #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:78 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:126 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:62 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Accepting these Terms" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:73 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Changes to these Terms" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:271 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:192 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:217 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:211 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:167 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:173 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:103 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Creating Accounts" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:284 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Entire Agreement" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:294 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Feedback" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:261 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Hyperlinks and Third Party Content" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:279 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:205 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:128 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:94 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "Privacybeleid" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:304 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Questions & Contact Information" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:277 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Termination" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:199 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:126 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Your Content & Conduct" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:263 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "%{instance_name} makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by %{instance_name} of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:224 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of the instance's own specific rules regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:254 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "For full details about the Mobilizon software see here." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the %{instance_name} (%{instance_url}) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:82 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:158 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "In order to make %{instance_name} a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:179 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:152 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:286 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and %{instance_name} regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and %{instance_name} relating to your use of the Service." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:247 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an AGPLv3 license which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:185 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:146 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:306 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:245 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Broncode" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:296 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, %{instance_name}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:234 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "%{instance_name} will not use or transmit or resell your personal data" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:113 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact its contributors directly." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:240 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:321 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Originally adapted from the Diaspora* and App.net privacy policies, also licensed under CC BY-SA." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:173 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Originally adapted from the Mastodon and Discourse privacy policies, also licensed under CC BY-SA." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Short version" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:29 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:166 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "This document is licensed under CC BY-SA. It was last updated June 18, 2020." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:314 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "This document is licensed under CC BY-SA. It was last updated June 22, 2020." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:21 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "You must respect other people and %{instance_name}'s rules when using the service" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:15 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "You must respect the law when using %{instance_name}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Your content is yours" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:71 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm my e-mail address" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm your e-mail" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:142 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Need help? Is something not working as expected?" msgstr "Hulp nodig? Werkt iets niet juist?" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it." msgstr "" -"U hebt een account op %{host} gemaakt met dit emailadres. U bent op één " -"klik van de activering." +"U hebt een account op %{host} aangemaakt met dit e-mailadres. U bent " +"één klik verwijderd van het activeren van uw account." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:18 -msgid "New report on %{instance}" -msgstr "Nieuwe melding op %{instance}" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "New report on %{instance}" +msgstr "Nieuwe melding op %{instance}" + #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The email address for your account on %{host} is being changed to:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:47 -msgid "You requested a new password for your account on %{instance}." -msgstr "U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op %{instance}." - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You requested a new password for your account on %{instance}." +msgstr "" +"U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op " +"%{instance}." + #: lib/web/templates/email/email.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please do not use it for real purposes." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:88 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172 @@ -773,1250 +774,1268 @@ msgstr "" #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11 +#, elixir-format msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button." msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button." msgstr[0] "" -"Als u uw deelname moet annuleren, gaat u naar de pagina van het evenement " -"via de link hierboven, en klikt u op de deelnameknop." +"Wanneer u uw deelname wenst te annuleren, gaat u via de link hierboven naar " +"de pagina van het evenement en klikt u op de knop « Deelnemen »." msgstr[1] "" -"Als u uw deelname moet annuleren, gaat u naar de pagina van het evenement " -"via de link hierboven, en klikt u op de deelnameknop." +"Wanneer u uw deelname aan één of meerdere evenementen wenst te annuleren, " +"gaat u via de links hierboven naar de pagina's van de evenementen en klikt u " +"op de knoppen « Deelnemen »." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{instance} is powered by Mobilizon." msgstr "%{instance} is een Mobilizonserver." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:187 -msgid "%{instance} is powered by Mobilizon." -msgstr "%{instance} is een Mobilizonserver." - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "%{instance} is powered by Mobilizon." +msgstr "%{instance} is een Mobilizonserver." + #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "A request is pending!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An event is upcoming!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Confirm new email" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:108 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "End" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Event update!" msgstr "Evenement bijgewerkt!" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:155 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Flagged comments" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:59 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:79 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:103 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:62 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it." msgstr "Gelieve deze email te negeren indien u dit niet gevraagd hebt." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:84 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button." msgstr "" "Als u uw deelname moet annuleren, gaat u naar de pagina van het evenement " "via de link hierboven, en klikt u op de deelnameknop." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:193 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11 -msgid "Learn more about Mobilizon here!" -msgstr "Leer meer over Mobilizon." - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Learn more about Mobilizon here!" +msgstr "Leer hier meer over Mobilizon!" + #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123 #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129 -msgid "Location" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Location" +msgstr "Locatie" + #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Location address was removed" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:89 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage pending requests" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Nearly there!" msgstr "Bijna klaar!" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New email confirmation" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:191 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Reasons for report" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:48 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Someone on %{instance} reported the following content for you to analyze:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sorry! You're not going." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:93 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Start" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:74 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This event has been confirmed" msgstr "Het evenement is bevestigd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:70 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:59 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request." msgstr "Jammer genoeg heeft de organisator uw deelname afgewezen." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:70 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Verify your email address" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:232 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "View report" msgstr "Bekijk de melding" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.text.eex:24 -msgid "View report:" -msgstr "Bekijk de melding" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "View report:" +msgstr "Rapportage bekijken:" + #: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:82 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:79 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:79 -msgid "Visit event page" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Visit event page" +msgstr "Pagina van het evenement bekijken" + #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Visit the updated event page" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Visit the updated event page: %{link}" msgstr "Bekijk het bijgewerkte evenement op: %{link}" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "What's up today?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:96 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:96 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:106 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:10 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You issued a request to attend %{title}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You recently requested to attend %{title}." msgstr "U hebt gevraagd om deel te nemen aan het evenement %{title}." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You're going!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:87 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:112 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Please do not use it for real purposes." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:64 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "So long, and thanks for the fish!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/member.ex:114 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You have been removed from group %{group}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{link_start}%{group}%{link_end}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You have been removed from group %{link_start}%{group}%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:85 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:71 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/group.ex:90 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:64 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:96 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our privacy policy." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:88 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:109 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If you delete this information, you need to login again." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:111 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:117 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:231 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Our responsibility" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:87 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:3 #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:39 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary to help you understand them better." msgstr "" +"Sommige termen, technisch of anders, in de tekst hieronder kunnen " +"onderwerpen bevatten die lastig te bevatten zijn. We hebben een verklarende woordenlijst toegevoegd zodat u deze beter kunt " +"begrijpen." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:120 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:140 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:15 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter an email address, a password (hashed) and at least an username. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly. You may however visit this instance without registering." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:76 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:55 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by Framasoft, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the \"About this instance\" page." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:105 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to %{instance_name}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/terms.html.heex:134 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:25 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Your events and comments are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:132 +#, elixir-autogen, elixir-format msgctxt "terms" msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47 -msgid "You recently requested to attend %{title}." -msgstr "U hebt gevraagd om deel te nemen aan het evenement %{title}." - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "You recently requested to attend %{title}." +msgstr "" +"U heeft recentelijk gevraagd om deel te nemen aan het evenement " +"%{title}." + #: lib/web/email/participation.ex:91 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed" msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:54 -msgid "%{reporter} reported the following content." -msgstr "" -"%{reporter_name} (%{reporter_username}) heeft de volgende inhoud gemeld." - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "%{reporter} reported the following content." +msgstr "%{reporter} heeft de volgende inhoud gemeld." + #: lib/web/templates/email/report.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Group %{group} was reported" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:71 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Group reported" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Profile %{profile} was reported" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/report.html.heex:81 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Profile reported" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:59 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/posts/post.ex:99 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "A text is required for the post" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/posts/post.ex:98 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "A title is required for the post" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/follow.ex:53 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} requests to follow your instance" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:61 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/follow.ex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:93 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Want to connect?" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:76 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You issued a request to attend %{title}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Event title" msgstr "Evenement" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:7 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This page is not correct" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:50 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "We're sorry, but something went wrong on our end." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/email.html.heex:109 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon." msgstr "Dit is een demosite om de bètaversie van Mobilizon te testen." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/metadata/actor.ex:91 #: lib/service/metadata/actor.ex:99 #: lib/service/metadata/instance.ex:56 #: lib/service/metadata/instance.ex:62 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name}'s feed" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/feed.ex:120 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{actor}'s private events feed on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/feed.ex:115 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{actor}'s public events feed on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/feed.ex:224 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Feed for %{email} on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:61 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If the issue persists, you may contact the server administrator at %{contact}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:59 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If the issue persists, you may try to contact the server administrator." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82 -msgid "Technical details" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Technical details" +msgstr "Technische details" + #: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:52 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/feed.ex:72 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Public feed for %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/graphql/resolvers/user.ex:316 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The password you have choosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 charaters." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/graphql/resolvers/user.ex:322 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/actor.ex:43 -msgid "Your participation to %{event} has been cancelled!" -msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Your participation to %{event} has been cancelled!" +msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd!" + #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:50 #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} (%{actor_address}). All of their events have been removed and your participation to event %{event} cancelled." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:50 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!" -msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd" +msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} op %{instance} is goedgekeurd" #. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. #. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. #. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems. -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/csv.ex:81 #: lib/service/export/participants/ods.ex:86 #: lib/service/export/participants/pdf.ex:96 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{event}_participants" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:61 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participant message" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:61 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participant name" msgstr "Deelname goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:61 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participant status" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:52 #: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3 #: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1 -msgid "Administrator" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Administrator" +msgstr "Beheerder" + #: lib/service/export/participants/common.ex:55 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Creator" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:49 #: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5 #: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Moderator" -msgstr "" +msgstr "Moderator" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:37 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Not approved" -msgstr "" +msgstr "Niet goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:40 -msgid "Not confirmed" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Not confirmed" +msgstr "Niet bevestigd" + #: lib/service/export/participants/common.ex:46 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participant" msgstr "Deelname goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:43 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Afgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Begins on" -msgstr "" +msgstr "Begint op" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125 -msgid "Ends on" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Ends on" +msgstr "Eindigt op" + #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:132 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Number of participants" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:120 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participants for %{event}" msgstr "Deelname goedgekeurd" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/service/export/participants/common.ex:88 -msgid "Anonymous participant" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Anonymous participant" +msgstr "Anonieme deelnemer" + #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:12 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:20 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:36 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "🌐 %{timezone} %{offset}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{date_time} (%{timezone} %{offset})" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{date_time} (in your timezone %{timezone} %{offset})" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "On the agenda this week" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:113 -msgid "Details" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Details" +msgstr "Details" + #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:28 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "From the %{start} to the %{end}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your participation" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11 #: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1 -msgid "On %{date} from %{start_time} to %{end_time}" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "On %{date} from %{start_time} to %{end_time}" +msgstr "Op {date} van {startTime} tot {endTime}" + #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:132 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Read more" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:121 #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Online event" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.html.heex:18 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{group} scheduled a new event" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{group} scheduled a new event:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Address:" -msgstr "" +msgstr "Adres:" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:7 -msgid "Details:" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Details:" +msgstr "Details:" + #: lib/web/templates/email/email.html.heex:182 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your notification settings" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Manage your participation:" msgstr "" +#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 +#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 #, elixir-autogen, elixir-format -#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 -#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3 msgid "Organizer: %{organizer}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:91 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participate" msgstr "Deelnemen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Participate:" msgstr "Deelnemen:" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Title: %{title}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/group.ex:43 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "📅 Just scheduled by %{group}: %{event}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New end date:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New location:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New start date:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Sorry, not this time!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:74 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "View the group" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You're in!" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/member.ex:61 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your membership request for group %{group} has been approved" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/member.ex:88 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your membership request for group %{group} has been rejected" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your membership request for group %{group} has been rejected." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your membership request for group %{link_start}%{group}%{link_end} has been rejected." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your membership request for group %{group} has been approved." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Your membership request for group %{link_start}%{group}%{link_end} has been approved." msgstr "" -#, elixir-format #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4 +#, elixir-format msgid "You have one pending attendance request to process for the following event:" msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An administrator changed your role" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/admin.ex:122 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An administrator confirmed your account on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An administrator manually changed the email attached to your account" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/admin.ex:43 #: lib/web/email/admin.ex:70 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18 #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:1 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An administrator manually confirmed your account" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/email/admin.ex:98 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "An administrator updated your role on %{instance}" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address." msgstr "" +"Hoi! Het lijkt erop dat u uw e-mailadres wil wijzigen die gekoppeld is aan " +"uw account op %{instance}. Wanneer u dit nog steeds wil doen, klik dan op de " +"knop hieronder om de wijziging te bevestigen. U zult dan kunnen inloggen met " +"het nieuwe e-mailadres op %{instance}." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:3 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} to %{new_email} (this one)." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:62 #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:88 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:7 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:4 #: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:4 #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:8 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79 -msgid "Login on %{instance}" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Login on %{instance}" +msgstr "Inloggen op {instance}" + #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:72 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New role" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "New role:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:64 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Old role" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Old role:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:7 #: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1 -msgid "User" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:62 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You may now login using your credentials on the service." msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "You may now login using your credentials on the service:" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:3 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role." msgstr "" +"Hoi! We willen u hierbij informeren dat een beheerder van %{instance} " +"zojuist uw accountrol heeft gewijzigd." -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:47 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role." msgstr "" +"Hoi! We willen u hierbij informeren dat een beheerder van %{instance} " +"zojuist uw accountrol heeft gewijzigd." -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} just requested to follow your instance." -msgstr "" +msgstr "%{name} heeft zojuist verzocht om uw instance te volgen." -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:48 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance." msgstr "" +"%{name} (%{domain}) heeft zojuist verzocht om uw instance te volgen." -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:54 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "%{name} just requested to follow your instance." -msgstr "" +msgstr "%{name} heeft zojuist verzocht om uw instance te volgen." -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:63 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "If you accept, this profile will receive all of your public events." msgstr "" +"Wanneer u dit goedkeurt ontvangt dit profiel al uw openbare evenementen." -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:97 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "To accept this invitation, head over to the profile's admin page." msgstr "" +"Ga naar de beheerpagina van dit profiel om deze uitnodiging goed te keuren." -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:119 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:129 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "View the details" msgstr "" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:16 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Arts" -msgstr "" +msgstr "Kunst" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:52 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Auto, boat and air" -msgstr "" +msgstr "Auto's, boten en vliegtuigen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:20 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Book clubs" -msgstr "" +msgstr "Leesclubs" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:24 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Zakelijk" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:28 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Causes" -msgstr "" +msgstr "Maatschappelijk doelen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:32 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Comedy" -msgstr "" +msgstr "Comedy" -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/mobilizon/events/categories.ex:56 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Community" -msgstr "Opmerkingen" +msgstr "Community" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:36 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Crafts" -msgstr "" +msgstr "Ambachten" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:60 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Family & Education" -msgstr "" +msgstr "Familie en educatie" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:64 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Fashion & Beauty" -msgstr "" +msgstr "Mode en beauty" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:68 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Film & Media" -msgstr "" +msgstr "Film en media" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:40 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Food & Drink" -msgstr "" +msgstr "Eten en drinken" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:72 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Games" -msgstr "" +msgstr "Games" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:44 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Health" -msgstr "" +msgstr "Gezondheid" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:84 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "LGBTQ" -msgstr "" +msgstr "LHBTQIA+" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:76 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Language & Culture" -msgstr "" +msgstr "Taal en cultuur" -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/mobilizon/events/categories.ex:80 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Learning" -msgstr "Waarschuwing" +msgstr "Leren" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:133 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Bijeenkomsten" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:88 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Movements and politics" -msgstr "" +msgstr "Politiek en bewegingen" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:48 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Music" -msgstr "" +msgstr "Muziek" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:92 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Networking" -msgstr "" +msgstr "Netwerken" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:112 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Outdoors & Adventure" -msgstr "" +msgstr "Buitenactiviteiten en avontuur" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:96 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Party" -msgstr "" +msgstr "Feesten" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:100 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Performing & Visual Arts" -msgstr "" +msgstr "Uitvoeringen en beeldende kunst" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:104 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Pets" -msgstr "" +msgstr "Huisdieren" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:108 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Photography" -msgstr "" +msgstr "Fotografie" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:120 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Science & Tech" -msgstr "" +msgstr "Wetenschap en techniek" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:116 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Spirituality, Religion & Beliefs" -msgstr "" +msgstr "Spiritualiteit, religie en geloof" -#, elixir-autogen, elixir-format #: lib/mobilizon/events/categories.ex:124 -msgid "Sports" -msgstr "" - #, elixir-autogen, elixir-format -#: lib/mobilizon/events/categories.ex:128 -msgid "Theatre" -msgstr "" +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +#: lib/mobilizon/events/categories.ex:128 +#, elixir-autogen, elixir-format +msgid "Theatre" +msgstr "Theater" -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Read more: %{url}" msgstr "Meer lezen: %{url}" -#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9 +#, elixir-autogen, elixir-format msgid "Activate my account:" -msgstr "Activeer mijn account" +msgstr "Activeer mijn account:" From e8bdd988eddaa8578e4e4a3e92840897b668e655 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: joenepraat Date: Wed, 28 Sep 2022 21:48:44 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 71.3% (1006 of 1410 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/nl/ --- js/src/i18n/nl.json | 174 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 90 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/js/src/i18n/nl.json b/js/src/i18n/nl.json index f629ecc9e..747a3a4c4 100644 --- a/js/src/i18n/nl.json +++ b/js/src/i18n/nl.json @@ -30,7 +30,7 @@ "A practical tool": "Een praktisch hulpmiddel", "A resource has been created or updated": "", "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Een korte slogan voor de startpagina van uw instantie. Standaard ingesteld op \"Verzamelen ⋅ Organiseren ⋅ Mobiliseren\"", - "A twitter account handle to follow for event updates": "", + "A twitter account handle to follow for event updates": "Een Twitter-account voor het volgen van evenement-updates", "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Een gebruiksvriendelijk, emanciperend en ethisch verantwoord instrument om mensen samen te brengen, te organiseren, en te mobiliseren.", "A validation email was sent to {email}": "Er is een validatie e-mail verstuurd naar {email}", "API": "API", @@ -49,7 +49,7 @@ "Accessible only to members": "Alleen toegankelijk voor leden", "Accessible through link": "Toegankelijk via link", "Account": "Profiel", - "Account settings": "", + "Account settings": "Account-instellingen", "Actions": "Acties", "Activate browser push notifications": "", "Activated": "Geactiveerd", @@ -70,7 +70,7 @@ "Add some tags": "Tags toevoegen", "Add to my calendar": "Aan mijn kalender toevoegen", "Additional comments": "Meer opmerkingen", - "Admin": "Beheer", + "Admin": "Beheerder", "Admin dashboard": "", "Admin settings": "", "Admin settings successfully saved.": "Beheerdersinstellingen successvol opgeslagen.", @@ -105,6 +105,7 @@ "Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "", "Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Iedereen die lid wil worden van uw groep, kan dat vanaf uw groepspagina.", "Application": "Toepassing", + "Apply filters": "Filters toevoegen", "Approve member": "", "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Weet u zeker dat u uw profiel wilt verwijderen? Hiermee gaat alles verloren. Identiteiten, instellingen, aangemaakte evenementen, berichten en deelnames zullen voor altijd verdwijnen.", "Are you sure you want to completely delete this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed.": "Weet u zeker dat u deze groep volledig wilt verwijderen? Alle leden - inclusief externe - zullen op de hoogte worden gesteld en uit de groep worden verwijderd, en alle groepsgegevens (evenementen, berichten, discussies, taken...) zullen onherstelbaar worden vernietigd.", @@ -117,7 +118,7 @@ "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bent u zeker dat u uw deelname aan het evenement \"{title}\" wil annuleren?", "Are you sure you want to delete this entire discussion?": "", "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.", - "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "", + "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Bent u zeker dat u dit evenement wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.", "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "", "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Aangezien de organisator van het evenement ervoor heeft gekozen om deelnameverzoeken handmatig te valideren, wordt uw deelname pas echt bevestigd als u een e-mail ontvangt waarin staat dat deze wordt geaccepteerd.", "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "", @@ -128,11 +129,12 @@ "Back to group list": "", "Back to previous page": "Terug naar de vorige pagina", "Back to profile list": "", - "Back to top": "", + "Back to top": "Omhoog", "Back to user list": "", "Banner": "Banner", "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Voordat u zich kan aanmelden, moet u op de link erin klikken om uw account te valideren.", "Begins on": "Begint op", + "Best match": "Beste overeenkomst", "Big Blue Button": "Big Blue Button", "Bold": "Vet", "Booking": "Boeking", @@ -154,8 +156,9 @@ "Cancel my participation…": "Mijn deelname annuleren…", "Cancelled": "Geannuleerd", "Cancelled: Won't happen": "Geannuleerd: gaat niet door", + "Category": "Categorie", "Change": "Wijzigen", - "Change my email": "Wijzig mijn e-mail adres", + "Change my email": "Mijn e-mailadres wijzigen", "Change my identity…": "Identiteit veranderen…", "Change my password": "Wachtwoord wijzigen", "Change timezone": "Tijdzone wijzigen", @@ -171,18 +174,18 @@ "Clear timezone field": "", "Click for more information": "Klik voor meer informatie", "Click to upload": "Klik om te uploaden", - "Close": "Sluit", + "Close": "Sluiten", "Close comments for all (except for admins)": "Opmerkingen sluiten voor iedereen (behalve beheerders)", "Closed": "Gesloten", "Comment body": "", - "Comment deleted": "Opmerking verwijderd", - "Comment from @{username} reported": "Opmerking van @{username} gemeld", + "Comment deleted": "Reactie verwijderd", + "Comment from @{username} reported": "Reactie van @{username} gerapporteerd", "Comment text can't be empty": "Commentaar veld mag niet leeg zijn", "Comments": "Opmerkingen", "Comments are closed for everybody else.": "Reacties zijn voor ieder ander gesloten.", "Confirm my participation": "Mijn deelname bevestigen", "Confirm my particpation": "Mijn deelname bevestigen", - "Confirm participation": "", + "Confirm participation": "Deelname bevestigen", "Confirmed": "Bevestigd", "Confirmed at": "Bevestigd om", "Confirmed: Will happen": "Bevestigd: gaat door", @@ -190,7 +193,7 @@ "Contact": "Contact", "Continue editing": "Verder gaan met bewerken", "Cookies and Local storage": "Cookies en lokale opslag", - "Copy URL to clipboard": "", + "Copy URL to clipboard": "Kopieer deze URL naar het klembord", "Copy details to clipboard": "Kopieer details naar het klembord", "Country": "Land", "Create": "Aanmaken", @@ -200,11 +203,11 @@ "Create a new event": "Maak een nieuw evenement aan", "Create a new group": "Maak een nieuwe groep", "Create a new identity": "Maak een nieuwe identiteit", - "Create a new list": "Maak een nieuwe lijst", + "Create a new list": "Nieuwe lijst aanmaken", "Create a new profile": "", "Create a pad": "Maak een pad aan", "Create a videoconference": "Maak een videoconference aan", - "Create an account": "Account aanmaken", + "Create an account": "Account registreren", "Create discussion": "", "Create event": "Evenement aanmaken", "Create group": "Groep aanmaken", @@ -232,11 +235,11 @@ "Date parameters": "Datuminstellingen", "Decline": "Afwijzen", "Decrease": "", - "Default": "Standaard", + "Default": "standaard", "Default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid", "Default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden", "Delete": "Verwijder", - "Delete Comment": "Verwijder opmerking", + "Delete Comment": "Reactie verwijderen", "Delete Event": "Evenement verwijderen", "Delete account": "Account verwijderen", "Delete conversation": "Verwijder gesprek", @@ -244,15 +247,15 @@ "Delete event": "Evenement verwijderen", "Delete everything": "Alles verwijderen", "Delete group": "Groep verwijderen", - "Delete my account": "Verwijder mijn account", + "Delete my account": "Mijn account verwijderen", "Delete post": "Bericht verwijderen", "Delete this discussion": "", "Delete this identity": "Deze identiteit verwijderen", "Delete your identity": "Uw identiteit verwijderen", "Delete {eventTitle}": "Verwijder {eventTitle}", "Delete {preferredUsername}": "Verwijder {preferredUsername}", - "Deleting comment": "Opmerking wordt verwijderd", - "Deleting event": "Bezig met evenement verwijderen", + "Deleting comment": "Reactie wordt verwijderd", + "Deleting event": "Evenement wordt verwijderd", "Deleting my account will delete all of my identities.": "Als ik mijn account verwijder verwijder ik ook al mijn identiteiten.", "Deleting your Mobilizon account": "Je Mobilizon account verwijderen", "Demote": "Demoveren", @@ -274,7 +277,7 @@ "Draft": "Concept", "Drafts": "Concepten", "Due on": "Ingepland voor", - "Duplicate": "Duplicaat", + "Duplicate": "Dupliceren", "Edit": "Bewerken", "Edit post": "Bewerk bericht", "Edit profile {profile}": "", @@ -288,10 +291,10 @@ "Element title": "", "Element value": "", "Email": "E-mail", - "Email address": "E-mail adres", + "Email address": "E-mailadres", "Email validate": "", "Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "", - "Enabled": "Toegestaan", + "Enabled": "Ingeschakeld", "Ends on…": "Eindigt op…", "Enter the link URL": "Voeg de link URL in", "Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Voor uw e-mail adres hieronder in dan sturen we u instructies waarmee u uw wachtwoord kunt resetten.", @@ -319,7 +322,7 @@ "Event cancelled": "Evenement geannuleerd", "Event creation": "Aanmaken van het evenement", "Event description body": "", - "Event edition": "Bewerken van het evenement", + "Event edition": "Evenement bewerken", "Event list": "Evenementenlijst", "Event metadata": "", "Event page settings": "Instellingen voor de pagina van het evenement", @@ -351,12 +354,12 @@ "Find another instance": "Zoek een andere instance", "Find or add an element": "", "First steps": "", - "Follow": "", + "Follow": "Volgen", "Follower": "Volger", "Followers": "Volgers", "Followers will receive new public events and posts.": "Volgers ontvangen nieuwe openbare evenementen en berichten.", "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "", - "Followings": "Volgenden", + "Followings": "Volgend", "For instance: London": "Bijvoorbeeld: Amsterdam", "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Bijvoorbeeld: Londen, Taekwondo, Architectuur…", "Forgot your password ?": "Wachtwoord vergeten?", @@ -373,13 +376,14 @@ "General information": "Algemene informatie", "General settings": "", "Geolocation was not determined in time.": "Uw locatie werd niet op tijd bepaald.", - "Getting location": "Locatie ophalen", + "Getting location": "Locatie achterhalen", "Getting there": "Route", "Glossary": "Verklarende woordenlijst", "Go": "Ga", - "Go to the event page": "Ga naar de evenement pagina", + "Go to the event page": "Ga naar de pagina van het evenement", + "Go!": "Ga!", "Google Meet": "", - "Group": "", + "Group": "Groep", "Group Followers": "Groep volgers", "Group Members": "Groepsleden", "Group URL": "", @@ -435,28 +439,28 @@ "In the past": "", "Increase": "", "Instance": "Instance", - "Instance Long Description": "Lange beschrijving instance", - "Instance Name": "Instance naam", + "Instance Long Description": "Lange beschrijving van instance", + "Instance Name": "Naam van instance", "Instance Privacy Policy": "Instance privacy beleid", "Instance Privacy Policy Source": "Instance privacy beleid bron.", "Instance Privacy Policy URL": "Instance privacy beleid URL", "Instance Rules": "Instance regels", - "Instance Short Description": "Korte beschrijving instance", + "Instance Short Description": "Korte beschrijving van instance", "Instance Slogan": "Instance slogan", - "Instance Terms": "Instance voorwaarden", + "Instance Terms": "Voorwaarden van instance", "Instance Terms Source": "Instance voorwaarden bron", "Instance Terms URL": "Instance voorwaarden url", "Instance administrator": "Instance beheerder", "Instance configuration": "Instance configuratie", "Instance feeds": "Instance feeds", - "Instance languages": "Instance talen", + "Instance languages": "Instance-talen", "Instance rules": "Instance regels", "Instance settings": "Instance instellingen", "Instances": "Instances", "Instances following you": "Instances die u volgen", "Instances you follow": "Instances die u volgt", "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "", - "Interact": "", + "Interact": "Interactie hebben", "Interact with a remote content": "", "Invite a new member": "Nodig een nieuw lid uit", "Invite member": "Lid uitnodigen", @@ -480,6 +484,7 @@ "Learn more": "Leer meer", "Learn more about Mobilizon": "Leer meer over Mobilizon", "Learn more about {instance}": "Leer meer over {instance}", + "Least recently published": "Minst recent gepubliceerd", "Leave": "Verlaten", "Leave event": "Evenement verlaten", "Leave group": "", @@ -503,11 +508,11 @@ "Login on Mobilizon!": "Aanmelden bij Mobilizon!", "Login on {instance}": "Aanmelden bij {instance}", "Login status": "Aanmeldstatus", - "Main languages you/your moderators speak": "Hoofdtalen die u spreekt/uw moderators spreken", + "Main languages you/your moderators speak": "Belangrijkste talen die u en uw moderatoren spreken", "Manage participations": "Deelnames beheren", "Manually approve new followers": "Handmatig nieuwe volgers goedkeuren", "Manually invite new members": "Handmatig nieuwe leden uitnodigen", - "Mark as resolved": "Markeer als opgelost", + "Mark as resolved": "Als opgelost markeren", "Member": "Lid", "Members": "Leden", "Members-only post": "", @@ -554,9 +559,9 @@ "Next page": "Volgende pagina", "Next week": "Volgende week", "No address defined": "Geen adres ingesteld", - "No closed reports yet": "Nog geen gesloten meldingen", - "No comment": "Geen commentaar", - "No comments yet": "Nog geen opmerkingen", + "No closed reports yet": "Nog geen gesloten rapportages", + "No comment": "Geen reacties", + "No comments yet": "Nog geen reacties", "No discussions yet": "Nog geen discussies", "No end date": "Geen einddatum", "No events found": "Geen evenementen gevonden", @@ -569,7 +574,7 @@ "No instance follows your instance yet.": "Nog geen enkele instance volgt jouw instance.", "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Geen instances om goed te keuren|Instance goedkeuren|{number} instances goedkeuren", "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Geen instances om af te keuren|Instance afkeuren|{number} instances afkeuren", - "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Geen instances te verwijderderen|Verwijder instance|Verwijder {number} instances", + "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Geen instances te verwijderen|Instance verwijderen|{number} instances verwijderen", "No languages found": "Geen talen gevonden", "No member matches the filters": "Er zijn geen gebruikers die overeenkomen met de filters", "No members found": "", @@ -578,7 +583,7 @@ "No moderation logs yet": "Nog geen moderatie logs", "No more activity to display.": "Geen activiteiten meer om weer te geven.", "No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Niemand neemt deel|Een persoon neemt deel|{going} personen nemen deel", - "No open reports yet": "Nog geen open meldingen", + "No open reports yet": "Nog geen open rapportages", "No organized events found": "", "No organized events listed": "", "No participant matches the filters": "Geen deelnemers die overeenkomen met het filter", @@ -589,7 +594,7 @@ "No posts yet": "Nog geen berichten", "No profile matches the filters": "Geen profiel komt overeen met de filters", "No public upcoming events": "Geen publieke aankomende evenementen", - "No resolved reports yet": "Nog geen opgeloste meldingen", + "No resolved reports yet": "Nog geen opgeloste rapportages", "No resources in this folder": "Geen hulpbronnen in deze map", "No resources selected": "Geen hulpbronnen geselecteerd|Eén hulpbron geselecteerd|{count} hulpbronnen geselecteerd", "No resources yet": "Nog geen hulpbronnen", @@ -637,7 +642,7 @@ "Organized by {name}": "Georganiseerd door {name}", "Organizer": "Organisator", "Organizer notifications": "Organisator notificaties", - "Organizers": "Organisators", + "Organizers": "Organisatoren", "Other": "Anders", "Other actions": "", "Other notification options:": "Ander notificatie opties:", @@ -665,12 +670,12 @@ "Past events": "Voorbije evenementen", "PeerTube live": "PeerTube live", "PeerTube replay": "", - "Pending": "In behandeling", + "Pending": "In afwachting", "Personal feeds": "", "Pick": "Kies", "Pick a profile or a group": "Kies een profiel of groep", "Pick an identity": "Kies een identiteit", - "Pick an instance": "Selecteer een instance", + "Pick an instance": "Instance kiezen", "Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.", "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.", "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de beheerder van deze Mobilizonserver te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.", @@ -680,10 +685,10 @@ "Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Lees de {fullRules} die zijn gepubliceerd door de beheerders van {instance}.", "Post": "Bericht", "Post URL": "", - "Post a comment": "Opmerking plaatsen", + "Post a comment": "Reactie plaatsen", "Post a reply": "Reactie plaatsen", "Post body": "", - "Post {eventTitle} reported": "", + "Post {eventTitle} reported": "Evenement {eventTitle} gerapporteerd", "Postal Code": "Postcode", "Posts": "Berichten", "Powered by Mobilizon": "", @@ -693,12 +698,12 @@ "Previous month": "", "Previous page": "Vorige pagina", "Price sheet": "", - "Privacy": "", + "Privacy": "Privacy", "Privacy Policy": "Privacy beleid", "Privacy policy": "Privacy beleid", "Private event": "Privé-evenement", "Private feeds": "Privéfeeds", - "Profile": "", + "Profile": "Profiel", "Profile feeds": "", "Profiles": "Profielen", "Profiles and federation": "Profielen en federatie", @@ -745,29 +750,29 @@ "Remove link": "Link verwijderen", "Rename": "Hernoemen", "Rename resource": "Hulpbron naam", - "Reopen": "Heropen", + "Reopen": "Heropenen", "Replay": "Opnieuw afspelen", "Reply": "Reageren", "Report": "Melden", "Report #{reportNumber}": "Rapport #{reportNumber}", - "Report this comment": "Opmerking rapporteren", + "Report this comment": "Deze reactie rapporteren", "Report this event": "Meld dit evenement", "Report this group": "Rapporteer deze groep", "Report this post": "", - "Reported": "Gemeld", - "Reported by": "Gemeld door", - "Reported by someone on {domain}": "Gepost door iemand op {domain}", - "Reported by {reporter}": "Gemeld door {reporter}", + "Reported": "Gerapporteerd", + "Reported by": "Gerapporteerd door", + "Reported by someone on {domain}": "Gerapporteerd door iemand op {domain}", + "Reported by {reporter}": "Gerapporteerd door {reporter}", "Reported group": "Gerapporteerde groep", - "Reported identity": "Gemelde identiteit", + "Reported identity": "Gerapporteerde identiteit", "Reports": "Rapporten", "Reports list": "", "Request for participation confirmation sent": "Deelname verzoek bevestiging verstuurd", "Resend confirmation email": "Bevestigingsemail opnieuw versturen", - "Resent confirmation email": "", - "Reset": "", + "Resent confirmation email": "Bevestigingsmail opnieuw versturen", + "Reset": "Opnieuw instellen", "Reset my password": "Mijn wachtwoord opnieuw instellen", - "Reset password": "", + "Reset password": "Wachtwoord opnieuw instellen", "Resolved": "Opgelost", "Resource provided is not an URL": "De hulpbron is geen URL", "Resources": "Hulpbronnen", @@ -780,16 +785,16 @@ "SSL/TLS": "SSL/TLS", "Save": "Opslaan", "Save draft": "Concept opslaan", - "Schedule": "Plannen", + "Schedule": "Inplannen", "Search": "Zoeken", "Search events, groups, etc.": "Zoek evenementen, groepen, etc.", "Searching…": "Zoeken…", - "Select a language": "Selecteer een taal", + "Select a language": "Taal selecteren", "Select a radius": "Selecteer afstand (radius)", "Select a timezone": "Selecteer een tijdzone", - "Select languages": "Selecteer talen", + "Select languages": "Talen selecteren", "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "", - "Send": "", + "Send": "Verzenden", "Send email": "Stuur e-mail", "Send notification e-mails": "", "Send password reset": "", @@ -798,7 +803,7 @@ "Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Stel een URL in naar een pagina met uw eigen privacy beleid.", "Set an URL to a page with your own terms.": "Stel een URL in naar een pagina met je eigen voorwaarden.", "Settings": "Instellingen", - "Share": "", + "Share": "Delen", "Share this event": "Dit evenement delen", "Share this group": "", "Share this post": "", @@ -820,8 +825,8 @@ "Starts on…": "Begint op…", "Status": "Status", "Street": "Straat", - "Submit": "Invoeren", - "Subtitles": "Ondertitels", + "Submit": "Verzenden", + "Subtitles": "Ondertiteling", "Suspend": "Onderbreken", "Suspend group": "Groep schorsen", "Suspended": "Onderbroken", @@ -830,7 +835,7 @@ "Technical details": "Technische details", "Tentative": "Voorlopig", "Tentative: Will be confirmed later": "Onder voorbehoud: zal later bevestigd worden", - "Terms": "Voorwaarden", + "Terms": "Gebruiksvoorwaarden", "Terms of service": "Serviceovereenkomst", "Text": "Tekst", "That you follow or of which you are a member": "", @@ -845,7 +850,7 @@ "The Zoom video teleconference URL": "", "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Het e-mail adres van het account is gewijzigd. Controleer uw e-mails om dit te bevestigen.", "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Het daadwerkelijke aantal deelnemers kan verschillen aangezien dit evenement afkomstig is van een andere instance.", - "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "De inhoud komt van een andere server. Wilt u een anonieme kopie van de melding versturen?", + "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "De inhoud komt van een andere instance. Wilt u een anonieme kopie van de rapportage versturen?", "The draft event has been updated": "Het conceptevenement is bijgewerkt", "The event has a sign language interpreter": "Het evenement heeft een gebarentolk", "The event has been created as a draft": "Het evenement is aangemaakt als concept", @@ -913,7 +918,7 @@ "This instance hasn't got push notifications enabled.": "", "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Deze server is nog niet open voor inschrijvingen, maar u kan zich inschrijven op andere servers.", "This instance, {instanceName} ({domain}), hosts your profile, so remember its name.": "Deze instantie, {instanceName} ({domain}), host uw profiel, dus onthoud de naam.", - "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dit is een demonstratie site om Mobilizon te testen.", + "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dit is een demosite om Mobilizon te testen.", "This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dit is vergelijkbaar met uw federatieve gebruikersnaam ({gebruikersnaam}) voor groepen. Het zorgt ervoor dat de groep terug te vinden is op de federatie en is gegarandeerd uniek.", "This month": "Deze maand", "This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "", @@ -946,7 +951,7 @@ "Triggered profile refreshment": "", "Twitch live": "", "Twitch replay": "", - "Twitter account": "", + "Twitter account": "Twitter-account", "Type": "Type", "Type or select a date…": "Type of selecteer een datum…", "URL": "URL", @@ -960,12 +965,12 @@ "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "", "Underline": "Onderstreep", "Undo": "", - "Unfollow": "", + "Unfollow": "Onvolgen", "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Helaas is uw deelnameverzoek afgewezen door de organisatoren.", "Unknown": "Onbekend", - "Unknown actor": "Onbekende uitvoerder", + "Unknown actor": "Onbekende actor", "Unknown error.": "Onbekende fout.", - "Unknown value for the openness setting.": "Onbekende waarde voor de deelname instelling.", + "Unknown value for the openness setting.": "Onbekende waarde voor de toegangsinstelling.", "Unlogged participation": "", "Unsaved changes": "Niet-bewaarde veranderingen", "Unsubscribe to browser push notifications": "", @@ -973,14 +978,14 @@ "Upcoming": "Binnenkort", "Upcoming events": "Aankomende evenementen", "Upcoming events from your groups": "", - "Update": "Updaten", + "Update": "Bijwerken", "Update app": "", "Update discussion title": "", "Update event {name}": "Evenement {name} bijwerken", "Update group": "Update groep", "Update my event": "Mijn evenement bijwerken", "Update post": "Bericht bijwerken", - "Updated": "Geüpdatet", + "Updated": "Bijgewerkt", "Uploaded media size": "Grootte van geüploade media", "Use my location": "Gebruik mijn locatie", "User": "Gebruiker", @@ -990,9 +995,10 @@ "Validating account": "", "Validating email": "", "Video Conference": "", - "View a reply": "|Eén reactie bekijken|Bekijk {totalReplies} reacties", - "View account on {hostname} (in a new window)": "", + "View a reply": "Geen reacties bekijken|Eén reactie bekijken|{totalReplies} reacties bekijken", + "View account on {hostname} (in a new window)": "Account op {hostname} bekijken (in een nieuw venster)", "View all": "Alles laten zien", + "View all categories": "Alle categorieën weergeven", "View all events": "Bekijk alle evenementen", "View all posts": "Bekijk alle berichten", "View event page": "Pagina van het evenement bekijken", @@ -1049,7 +1055,7 @@ "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "U neemt anoniem deel aan dit evenement maar heeft uw deelname niet bevestigd", "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "U kunt tags toevoegen door op de Enter-toets te drukken, of door een komma toe te voegen", "You can pick your timezone into your preferences.": "U kunt uw tijdzone naar uw voorkeur instellen.", - "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "U kunt een andere zoekterm proberen of de pin op de kaart slepen", + "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "U kunt een andere zoekterm proberen of de pin op de kaart verslepen", "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen omdat u bent geregistreerd via {provider}.", "You can't use push notifications in this browser.": "", "You changed your email or password": "", @@ -1068,7 +1074,7 @@ "You demoted {member} to moderator.": "U degradeerde {member} naar moderator.", "You demoted {member} to simple member.": "U degradeerde {member} naar simpel lid.", "You didn't create or join any event yet.": "U heeft nog geen evenement gemaakt of eraan deelgenomen.", - "You don't follow any instances yet.": "Je volgt nog geen instances", + "You don't follow any instances yet.": "U volgt nog geen instances.", "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "", "You excluded member {member}.": "U sloot lid {member} uit.", "You have attended {count} events in the past.": "", @@ -1126,7 +1132,7 @@ "Your account is nearly ready, {username}": "Uw account is bijna klaar, {username}", "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Uw stad of regio en de straal worden alleen gebruikt om u evenementen in de buurt voor te stellen. De straal van het evenement houdt rekening met het administratieve centrum van het gebied.", "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.", - "Your email": "Uw e-mail adres", + "Your email": "Uw e-mailadres", "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Uw e-mailadres is automatisch ingesteld op basis van uw {provider} account.", "Your email has been changed": "Uw e-mail adres is gewijzigd", "Your email is being changed": "Uw e-mail adres wordt gewijzigd", @@ -1136,9 +1142,9 @@ "Your participation has been confirmed": "Uw deelname is bevestigd", "Your participation has been rejected": "Uw deelname is afgewezen", "Your participation has been requested": "Uw deelname is aangevraagd", - "Your participation request has been validated": "Uw deelname is gevalideerd", + "Your participation request has been validated": "Uw deelname is bevestigd", "Your participation request is being validated": "Uw deelname wordt gevalideerd", - "Your participation status has been changed": "Uw deelname is gewijzigd", + "Your participation status has been changed": "Uw deelnamestatus is veranderd", "Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.": "Uw deelnamestatus wordt alleen op dit apparaat opgeslagen en wordt één maand na afloop van het evenement verwijderd.", "Your participation still has to be approved by the organisers.": "Uw deelname moet nog goedgekeurd worden door de organisator.", "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Uw deelname wordt gevalideerd zodra u op de bevestigingslink in de e-mail klikt en nadat de organisator uw deelname handmatig heeft gevalideerd.", @@ -1153,7 +1159,7 @@ "Zoom in": "", "Zoom out": "", "[This comment has been deleted by it's author]": "[Dit commentaar is verwijderd door de auteur]", - "[This comment has been deleted]": "Deze reactie is verwijderd", + "[This comment has been deleted]": "[Deze reactie is verwijderd]", "[deleted]": "[verwijderd]", "a non-existent report": "Een niet bestaand rapport", "access to the group's private content as well": "", @@ -1162,7 +1168,7 @@ "as {identity}": "als {identity}", "contact uninformed": "Contactpersoon nog niet bevestigd", "create a group": "Groep aanmaken", - "create an event": "Maak een evenement aan", + "create an event": "Evenement aanmaken", "default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid", "default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden", "e.g. 10 Rue Jangot": "bvb. Jangotstraat 10", @@ -1259,5 +1265,5 @@ "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "", "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todo's", "{username} was invited to {group}": "{username} is uitgenodigd voor {group}", - "© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap contributeurs" + "© The OpenStreetMap Contributors": "© De OpenStreetMap-bijdragers" }