tommy/mobilizon
1
0
Fork 0
forked from potsda.mn/mobilizon
Code Pull requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 97.7% (43 of 44 strings)

Translation: Mobilizon/Backend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/fr/
This commit is contained in:
Thomas Citharel 2019-09-30 17:04:32 +00:00 committed by Thomas Citharel
parent 84ae130811
commit 7161dd709e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A061B9DDE0CA0773
13 changed files with 27 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/default.pot
View file

@ -236,7 +236,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

21
priv/gettext/fr_FR/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 17:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-30 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n" "Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/fr/>\n" "Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -159,7 +159,9 @@ msgstr "Tout est bon !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!" msgid "An organizer just approved your participation. You're now going to this event!"
msgstr "Un⋅e organisateur⋅ice vient d'approuver votre participation. Vous vous rendez maintenant à cet événement !" msgstr ""
"Un⋅e organisateur⋅ice vient d'approuver votre participation. Vous allez "
"désormais à cet événement !"
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
@ -172,17 +174,22 @@ msgstr "Aller à la page de l'événement"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:99 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.html.eex:99
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:21 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_updated.text.eex:21
msgid "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button." msgid "If you need to cancel your participation, just access the event page through link above and click on the participation button."
msgstr "Si vous voulez annuler votre participation, il suffit d'accéder à la page de l'événement via le lien ci-dessus et de cliquer sur le bouton de participation." msgstr ""
"Si vous avez besoin d'annuler votre participation, il suffit d'accéder à la "
"page de l'événement à partir du lien ci-dessus et du cliquer sur le bouton "
"de participation."
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11
msgid "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button." msgid "If you need to cancel your participation, just access the previous link and click on the participation button."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous avez besoin d'annuler votre participation, accédez au lien ci-dessus "
"et cliquez sur le bouton de participation."
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:6 #: lib/mobilizon_web/templates/email/email.text.eex:6
msgid "Learn more about Mobilizon:" msgid "Learn more about Mobilizon:"
msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon." msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon :"
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:1 #: lib/mobilizon_web/templates/email/report.text.eex:1
@ -218,7 +225,9 @@ msgstr "Désolé !"
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
#: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7 #: lib/mobilizon_web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation." msgid "Unfortunately, the organizers rejected your participation."
msgstr "Malheureusement, les organisateur⋅ices ont refusé votre participation." msgstr ""
"Malheureusement, les organisateur⋅ices ont rejeté votre demande de "
"participation."
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5 #: lib/mobilizon_web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
@ -258,7 +267,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "Fin de l'événement" msgstr "Fin de l'événement"
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "L'événement %{title} a été mis à jour" msgstr "L'événement %{title} a été mis à jour"

2
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""

2
priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
View file

@ -250,7 +250,7 @@ msgid "Ending of event"
msgstr "" msgstr ""
#, elixir-format #, elixir-format
#: lib/mobilizon_web/email/event.ex:29 #: lib/mobilizon_web/email/event.ex:30
msgid "Event %{title} has been updated" msgid "Event %{title} has been updated"
msgstr "" msgstr ""