diff --git a/js/src/components/NavBar.vue b/js/src/components/NavBar.vue
index 03617d7c1..8dc071f4d 100644
--- a/js/src/components/NavBar.vue
+++ b/js/src/components/NavBar.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
     </template>
     <template slot="start">
       <b-navbar-item tag="router-link" :to="{ name: RouteName.SEARCH }">{{
-        $t("Filter")
+        $t("Explore")
       }}</b-navbar-item>
       <b-navbar-item
         v-if="currentActor.id && currentUser.isLoggedIn"
diff --git a/js/src/views/Home.vue b/js/src/views/Home.vue
index ccc1c7fbc..9b4605018 100644
--- a/js/src/views/Home.vue
+++ b/js/src/views/Home.vue
@@ -51,7 +51,7 @@
     >
       <section class="events-recent">
         <h2 class="title">
-          {{ $t("Upcoming events") }}
+          {{ $t("Last published events") }}
         </h2>
         <p>
           <i18n tag="span" path="On {instance} and other federated instances">
@@ -62,7 +62,7 @@
           <multi-card :events="events.elements.slice(0, 6)" />
           <span class="view-all">
             <router-link :to="{ name: RouteName.SEARCH }"
-              >{{ $t("Filter") }} >></router-link
+              >{{ $t("View everything") }} >></router-link
             >
           </span>
         </div>
@@ -191,7 +191,7 @@
       />
       <section class="events-recent">
         <h2 class="title">
-          {{ $t("Upcoming events") }}
+          {{ $t("Last published events") }}
         </h2>
         <p>
           <i18n tag="span" path="On {instance} and other federated instances">
@@ -203,7 +203,7 @@
           <multi-card :events="events.elements.slice(0, 8)" />
           <span class="view-all">
             <router-link :to="{ name: RouteName.SEARCH }"
-              >{{ $t("Filter") }} >></router-link
+              >{{ $t("View everything") }} >></router-link
             >
           </span>
         </div>