diff --git a/js/src/i18n/es.json b/js/src/i18n/es.json
index e695929f6..cda186c94 100644
--- a/js/src/i18n/es.json
+++ b/js/src/i18n/es.json
@@ -10,7 +10,6 @@
   "0 Bytes": "0 Bytes",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b> {contact} </b>se mostrará como contacto. |<b>{contact}</b>se mostrará como contactos.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "Se aceptó la solicitud de seguimiento de @{username}",
   "@{username}'s follow request was rejected": "Se rechazó la solicitud de seguimiento de @{username}",
@@ -1254,6 +1253,7 @@
   "terms of service": "términos de servicio",
   "with another identity…": "con otra identidad …",
   "your notification settings": "tu configuración de notificaciones",
+  "{'@'}{username}": "{'@'}{username}",
   "{approved} / {total} seats": "Asientos {approved}/{total}",
   "{available}/{capacity} available places": "No quedan plazas|{available}/{capacity} plazas disponibles",
   "{count} km": "{count} km",