Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'

Translations update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!1175

js/src/i18n/nl.json

@@ -9,10 +9,10 @@
   "+ Start a discussion": "+ Start een discussie",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> wordt weergegeven als contactpersoon.|<b>{contact}</b> worden weergegeven als contactpersonen.",
   "@{group}": "@{group}",
-  "@{username}": "",
+  "@{username}": "@{username}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
   "@{username}'s follow request was accepted": "@{username}'s volg verzoek is geaccepteerd",
-  "@{username}'s follow request was rejected": "",
+  "@{username}'s follow request was rejected": "@{username}'s volg verzoek is afgewezen",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Een cookie is een klein bestand met informatie dat bij uw bezoek aan een website naar uw computer wordt gestuurd. Wanneer u de site opnieuw bezoekt, stelt de cookie die site in staat uw browser te herkennen. Cookies kunnen gebruikersvoorkeuren en andere informatie opslaan. U kunt uw browser zo configureren dat alle cookies worden geweigerd. Dit kan er echter toe leiden dat sommige websitefuncties of services gedeeltelijk werken. Lokale opslag werkt op dezelfde manier, maar u kunt meer gegevens opslaan.",
   "A discussion has been created or updated": "",
   "A federated software": "Gefedereerde software",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "Allow registrations": "Registraties toestaan",
   "An URL to an external ticketing platform": "",
   "An error has occured while refreshing the page.": "",
-  "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "",
+  "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Er is een fout opgetreden. Sorry daarvoor. U kunt proberen de pagina opnieuw te laden.",
   "An ethical alternative": "Een ethisch alternatief",
   "An event I'm going to has been updated": "Een evenement waar ik naartoe ga, is bijgewerkt",
   "An event I'm going to has posted an announcement": "",
@@ -123,7 +123,7 @@
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Aangezien de organisator van het evenement ervoor heeft gekozen om deelnameverzoeken handmatig te valideren, wordt uw deelname pas echt bevestigd als u een e-mail ontvangt waarin staat dat deze wordt geaccepteerd.",
   "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
   "Assigned to": "Toegewezen aan",
-  "Atom feed for events and posts": "",
+  "Atom feed for events and posts": "Atom feed voor evenementen en berichten",
   "Attending": "",
   "Avatar": "Profielfoto",
   "Back to group list": "",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Controleer uw inbox en uw spam box.",
   "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
   "Choose the source of the instance's Terms": "",
-  "City or region": "",
+  "City or region": "Stad of regio",
   "Clear": "Leegmaken",
   "Clear address field": "",
   "Clear date filter field": "",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "Continue editing": "Verder gaan met bewerken",
   "Cookies and Local storage": "Cookies en lokale opslag",
   "Copy URL to clipboard": "",
-  "Copy details to clipboard": "",
+  "Copy details to clipboard": "Kopieer details naar het klembord",
   "Country": "Land",
   "Create": "Aanmaken",
   "Create a calc": "Maak een calculator",
@@ -207,7 +207,7 @@
   "Create a videoconference": "Maak een videoconference aan",
   "Create an account": "Account aanmaken",
   "Create discussion": "",
-  "Create event": "",
+  "Create event": "Maak evenement",
   "Create group": "Groep aanmaken",
   "Create identity": "",
   "Create my event": "Mijn evenement aanmaken",
@@ -268,8 +268,8 @@
   "Displayed nickname": "Weergegeven bijnaam",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Weergegeven op homepage en metatags. Beschrijf in één alinea wat Mobilizon is en wat deze instantie bijzonder maakt.",
   "Do not receive any mail": "Geen e-mail ontvangen",
-  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Wil je een {create_event} of {explore_events}?",
-  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Wilt u een {create_group} of {explore_groups}?",
   "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
   "Domain": "Domein",
   "Draft": "Concept",
@@ -299,9 +299,9 @@
   "Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Voer je eigen privacy beleid in. HTML tags zijn toegestaan. Het {mobilizon_privacy_policy} wordt ter beschikking gesteld als template.",
   "Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.": "Voer je eigen voorwaarden in. HTML tags zijn toegestaan. De {mobilizon_terms} worden ter beschikking gesteld als template.",
   "Error": "Fout",
-  "Error details copied!": "",
+  "Error details copied!": "Foutmeldingsdetails gekopieerd!",
-  "Error message": "",
+  "Error message": "Foutmelding",
-  "Error stacktrace": "",
+  "Error stacktrace": "Fout stacktrace",
   "Error while changing email": "Fout tijdens het veranderen van het e-mail adres",
   "Error while loading the preview": "Fout tijdens het laden van de preview",
   "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Fout bij inloggen via {provider}. Probeer het opnieuw of log op een andere manier in.",
@@ -329,7 +329,7 @@
   "Event {eventTitle} deleted": "Evenement {eventTitle} verwijderd",
   "Event {eventTitle} reported": "Evenement {eventTitle} gemeld",
   "Events": "Evenementen",
-  "Events nearby": "",
+  "Events nearby": "Evenementen in de buurt",
   "Events tagged with {tag}": "Evenementen getagged met {tag}",
   "Everything": "Alles",
   "Ex: mobilizon.fr": "Bijvoorbeeld: mobilizon.fr",
@@ -353,9 +353,9 @@
   "Find or add an element": "",
   "First steps": "",
   "Follow": "",
-  "Follower": "",
+  "Follower": "Volger",
   "Followers": "Volgers",
-  "Followers will receive new public events and posts.": "",
+  "Followers will receive new public events and posts.": "Volgers ontvangen nieuwe openbare evenementen en berichten.",
   "Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
   "Followings": "Volgenden",
   "For instance: London": "Bijvoorbeeld: Amsterdam",
@@ -375,13 +375,13 @@
   "General settings": "",
   "Geolocation was not determined in time.": "Uw locatie werd niet op tijd bepaald.",
   "Getting location": "Locatie ophalen",
-  "Getting there": "",
+  "Getting there": "Route",
   "Glossary": "Verklarende woordenlijst",
   "Go": "Ga",
   "Go to the event page": "Ga naar de evenement pagina",
   "Google Meet": "",
   "Group": "",
-  "Group Followers": "",
+  "Group Followers": "Groep volgers",
   "Group Members": "Groepsleden",
   "Group URL": "",
   "Group activity": "",
@@ -397,7 +397,7 @@
   "Group {displayName} created": "Groep {displayName} aangemaakt",
   "Group {groupTitle} reported": "{groupTitle} gerapporteerd",
   "Groups": "Groepen",
-  "Groups are not enabled on this instance.": "",
+  "Groups are not enabled on this instance.": "Groepen zijn niet ingeschakeld op deze instance.",
   "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Groepen zijn ruimtes voor coördinatie en voorbereiding om evenementen beter te organiseren en uw gemeenschap te beheren.",
   "Heading Level 1": "Kop niveau 1",
   "Heading Level 2": "Kop niveau 2",
@@ -418,8 +418,8 @@
   "I want to approve every participation request": "Ik wil ieder deelnameverzoek goedkeuren",
   "I've been mentionned in a comment under an event": "k ben genoemd in een reactie onder een evenement",
   "I've been mentionned in a group discussion": "Ik ben genoemd in een groepsdiscussie",
-  "ICS feed for events": "",
+  "ICS feed for events": "ICS feed voor evenementen",
-  "ICS/WebCal Feed": "",
+  "ICS/WebCal Feed": "ICS/WebCal Feed",
   "Identities": "",
   "Identity {displayName} created": "Identiteit {displayName} aangemaakt",
   "Identity {displayName} deleted": "Identiteit {displayName} verwijderd",
@@ -462,7 +462,7 @@
   "Invite a new member": "Nodig een nieuw lid uit",
   "Invite member": "Lid uitnodigen",
   "Invited": "Uitgenodigd",
-  "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "",
+  "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Het is mogelijk dat de inhoud op deze instance niet toegankelijk is, omdat deze instance de profielen of groepen achter deze inhoud heeft geblokkeerd.",
   "Italic": "Cursief",
   "Jitsi Meet": "",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Meld je aan bij <b>{instance}</b>, een Mobilizon instance",
@@ -506,7 +506,7 @@
   "Login status": "Aanmeldstatus",
   "Main languages you/your moderators speak": "Hoofdtalen die u spreekt/uw moderators spreken",
   "Manage participations": "Deelnames beheren",
-  "Manually approve new followers": "",
+  "Manually approve new followers": "Handmatig nieuwe volgers goedkeuren",
   "Manually invite new members": "Handmatig nieuwe leden uitnodigen",
   "Mark as resolved": "Markeer als opgelost",
   "Member": "Lid",
@@ -561,7 +561,7 @@
   "No discussions yet": "Nog geen discussies",
   "No end date": "Geen einddatum",
   "No events found": "Geen evenementen gevonden",
-  "No follower matches the filters": "",
+  "No follower matches the filters": "Geen volgers die voldoen aan de filters",
   "No group found": "Geen groep gevonden",
   "No group matches the filters": "",
   "No group member found": "",
@@ -623,13 +623,13 @@
   "Only accessible through link (private)": "Alleen beschikbaar via een link (prive)",
   "Only accessible to members of the group": "Alleen toegankelijk voor leden van de groep",
   "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Alleen alfanumerieke tekens (geen hoofdletters) en underscores zijn toegestaan.",
-  "Only group members can access discussions": "",
+  "Only group members can access discussions": "Alleen groepsleden hebben toegang tot discussies",
   "Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Alleen groepsmoderators kunnen berichten maken, bewerken en verwijderen.",
   "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
   "Open": "Open",
-  "Open a topic on our forum": "",
+  "Open a topic on our forum": "Open een topic op ons forum",
-  "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "",
+  "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Open een probleem op onze bugtracker (gevorderde gebruikers)",
   "Opened reports": "Geopende meldingen",
   "Or": "Of",
   "Ordered list": "",
@@ -672,7 +672,7 @@
   "Pick a profile or a group": "Kies een profiel of groep",
   "Pick an identity": "Kies een identiteit",
   "Pick an instance": "Selecteer een instance",
-  "Please add as many details as possible to help identify the problem.": "",
+  "Please add as many details as possible to help identify the problem.": "Voeg zoveel mogelijk details toe om het probleem te helpen identificeren.",
   "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Gelieve uw map met spamberichten te controleren indien u de email niet ontvangen hebt.",
   "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Gelieve de beheerder van deze Mobilizonserver te contacteren als u denkt dat dit niet juist is.",
   "Please do not use it in any real way.": "Gebruik dit niet in het echt.",
@@ -773,7 +773,7 @@
   "Resource provided is not an URL": "De hulpbron is geen URL",
   "Resources": "Hulpbronnen",
   "Restricted": "Niet toegestaan",
-  "Return to the group page": "",
+  "Return to the group page": "Ga terug naar de groepspagina",
   "Right now": "Direct",
   "Role": "Rol",
   "Rules": "Regels",
@@ -786,7 +786,7 @@
   "Search events, groups, etc.": "Zoek evenementen, groepen, etc.",
   "Searching…": "Zoeken…",
   "Select a language": "Selecteer een taal",
-  "Select a radius": "",
+  "Select a radius": "Selecteer afstand (radius)",
   "Select a timezone": "Selecteer een tijdzone",
   "Select languages": "Selecteer talen",
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "",
@@ -828,7 +828,7 @@
   "Suspended": "Onderbroken",
   "Tag search": "",
   "Task lists": "Taken lijsten",
-  "Technical details": "",
+  "Technical details": "Technische details",
   "Tentative": "Voorlopig",
   "Tentative: Will be confirmed later": "Onder voorbehoud: zal later bevestigd worden",
   "Terms": "Voorwaarden",
@@ -864,10 +864,10 @@
   "The event will show as attributed to this group.": "De gebeurtenis wordt weergegeven als toegeschreven aan deze groep.",
   "The event will show as attributed to this profile.": "",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Het evenement wordt weergegeven als toegeschreven aan uw persoonlijke profiel.",
-  "The event {event} was created by {profile}.": "",
+  "The event {event} was created by {profile}.": "Het evenement {event} is aangemaakt door {profile}.",
-  "The event {event} was deleted by {profile}.": "",
+  "The event {event} was deleted by {profile}.": "Het evenement {event} is verwijderd door {profile}.",
-  "The event {event} was updated by {profile}.": "",
+  "The event {event} was updated by {profile}.": "Het evenement {event} is geupdated door {profile}.",
-  "The events you created are not shown here.": "",
+  "The events you created are not shown here.": "De evenementen die u heeft gemaakt, worden hier niet weergegeven.",
   "The geolocation prompt was denied.": "",
   "The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
   "The group can now be joined by anyone.": "",
@@ -885,18 +885,18 @@
   "The organiser has chosen to close comments.": "De organisator heeft er voor gekozen geen reacties toe te staan.",
   "The page you're looking for doesn't exist.": "De pagina waarnaar u zoekt bestaat niet.",
   "The password was successfully changed": "Het wachtwoord is succesvol veranderd",
-  "The post {post} was created by {profile}.": "",
+  "The post {post} was created by {profile}.": "Het bericht {post} is geplaatst door {profile}.",
   "The post {post} was deleted by {profile}.": "",
-  "The post {post} was updated by {profile}.": "",
+  "The post {post} was updated by {profile}.": "Het bericht {post} is bijgewerkt door {profile}.",
   "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "De melding zal verstuurd worden naar de moderatoren van uw server. U kunt uitleggen waarom u onderstaande inhoud gemeld hebt.",
   "The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "",
-  "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "",
+  "The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "De technische details van de fout kunnen ontwikkelaars helpen het probleem gemakkelijker op te lossen. Voeg ze a.u.b. toe aan uw feedback.",
   "The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_privacy_policy} zal worden gebruikt. Deze zal worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "De {default_terms} zullen worden gebruikt. Ze zullen worden vertaald naar de taal van de gebruiker.",
   "There are {participants} participants.": "Er zijn {participants} deelnemers.",
   "There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.": "",
   "There will be no way to recover your data.": "Er zal geen mogelijkheid zijn uw data terug te halen.",
-  "There's no discussions yet": "",
+  "There's no discussions yet": "Er zijn nog geen discussies",
   "These events may interest you": "Deze evenementen zouden u kunnen interesseren",
   "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "",
   "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "",
@@ -949,10 +949,10 @@
   "Twitch replay": "",
   "Twitter account": "",
   "Type": "Type",
-  "Type or select a date…": "",
+  "Type or select a date…": "Type of selecteer een datum…",
   "URL": "URL",
   "URL copied to clipboard": "URL naar klembord gekopieerd",
-  "Unable to copy to clipboard": "",
+  "Unable to copy to clipboard": "Kan niet naar klembord kopiëren",
   "Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.": "",
   "Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.": "",
   "Unable to detect timezone.": "Kan tijdzone niet detecteren.",
@@ -994,7 +994,7 @@
   "View a reply": "|Eén reactie bekijken|Bekijk {totalReplies} reacties",
   "View account on {hostname} (in a new window)": "",
   "View all": "Alles laten zien",
-  "View all events": "",
+  "View all events": "Bekijk alle evenementen",
   "View all posts": "Bekijk alle berichten",
   "View event page": "Pagina van het evenement bekijken",
   "View everything": "Alles bekijken",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
   "Waiting for organization team approval.": "Wacht op goedkeuring van het organisatieteam.",
   "Warning": "Waarschuwing",
   "We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "",
-  "We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "",
+  "We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "We verbeteren deze software dankzij uw feedback. Om ons op de hoogte te stellen van dit probleem, zijn er twee mogelijkheden (beide vereisen helaas het aanmaken van een gebruikersaccount):",
   "We just sent an email to {email}": "We hebben zonet een email verstuurd naar {email}",
   "We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "We gebruiken uw tijdzone om er voor te zorgen dat u tijdig notificaties krijgt voor een evenement.",
   "We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "We sturen u door naar uw instance om te kunnen interageren met dit evenement",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
   "Welcome back {username}!": "Welkom terug {username}!",
   "Welcome back!": "Welkom terug!",
   "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Welkom bij Mobilizon, {username}!",
-  "What can I do to help?": "",
+  "What can I do to help?": "Hoe kan ik helpen?",
   "Wheelchair accessibility": "",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Wanneer een moderator van de groep een evenement maakt en het aan de groep koppelt, wordt het hier weergegeven.",
   "When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
@@ -1037,14 +1037,14 @@
   "Who published {number} events": "Welke {number} evenementen hebben gepubliceerd",
   "Why create an account?": "Waarom een account aanmaken?",
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Hiermee kunt u uw deelnamestatus weergeven en beheren op de evenementpagina wanneer u dit apparaat gebruikt. Schakel het vinkje uit als u een openbaar apparaat gebruikt.",
-  "Within {number} kilometers of {place}": "",
+  "Within {number} kilometers of {place}": "|Binnen een kilometer van {place}|Binnen {number} kilometer van {place}",
-  "Yesterday": "",
+  "Yesterday": "Gisteren",
   "You accepted the invitation to join the group.": "",
   "You added the member {member}.": "",
   "You approved {member}'s membership.": "",
   "You archived the discussion {discussion}.": "",
   "You are not an administrator for this group.": "U bent geen administrator voor deze groep.",
-  "You are not part of any group.": "",
+  "You are not part of any group.": "U bent geen lid van een groep.",
   "You are offline": "",
   "You are participating in this event anonymously": "U neemt anoniem deel aan dit evenement",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "U neemt anoniem deel aan dit evenement maar heeft uw deelname niet bevestigd",
@@ -1055,20 +1055,20 @@
   "You can't use push notifications in this browser.": "",
   "You changed your email or password": "",
   "You created the discussion {discussion}.": "",
-  "You created the event {event}.": "",
+  "You created the event {event}.": "U heeft het evenement {event} aangemaakt.",
   "You created the folder {resource}.": "",
   "You created the group {group}.": "",
-  "You created the post {post}.": "",
+  "You created the post {post}.": "U plaatste bericht {post}.",
   "You created the resource {resource}.": "",
   "You deleted the discussion {discussion}.": "",
-  "You deleted the event {event}.": "",
+  "You deleted the event {event}.": "U heeft het evenement {event} verwijderd.",
   "You deleted the folder {resource}.": "",
   "You deleted the post {post}.": "",
   "You deleted the resource {resource}.": "",
   "You demoted the member {member} to an unknown role.": "",
   "You demoted {member} to moderator.": "",
   "You demoted {member} to simple member.": "",
-  "You didn't create or join any event yet.": "",
+  "You didn't create or join any event yet.": "U heeft nog geen evenement gemaakt of eraan deelgenomen.",
   "You don't follow any instances yet.": "Je volgt nog geen instances",
   "You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
   "You excluded member {member}.": "",
@@ -1100,10 +1100,10 @@
   "You replied to a comment on the event {event}.": "",
   "You replied to the discussion {discussion}.": "",
   "You requested to join the group.": "",
-  "You updated the event {event}.": "",
+  "You updated the event {event}.": "U heeft {event} geupdate.",
   "You updated the group {group}.": "",
   "You updated the member {member}.": "",
-  "You updated the post {post}.": "",
+  "You updated the post {post}.": "U heeft het bericht {post} bijgewerkt.",
   "You were demoted to an unknown role by {profile}.": "",
   "You were demoted to moderator by {profile}.": "",
   "You were demoted to simple member by {profile}.": "",
@@ -1112,7 +1112,7 @@
   "You were promoted to moderator by {profile}.": "",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Bij uw account settings kunt u een avatar toevoegen en andere instellingen wijzigen.",
   "You will be redirected to the original instance": "U wordt doorgestuurd naar de originele instance",
-  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "U vindt hier alle evenementen die u heeft gemaakt of waaraan u deelneemt, evenals evenementen georganiseerd door groepen die u volgt of waarvan u lid bent.",
   "You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
   "You wish to participate to the following event": "U wilt deelnemen aan het volgende evenement.",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "U krijgt elke maandag een samenvatting van aankomende evenementen als u die heeft.",
@@ -1125,7 +1125,7 @@
   "Your account has been validated": "Uw account is gevalideerd",
   "Your account is being validated": "Uw account wordt gevalideerd",
   "Your account is nearly ready, {username}": "Uw account is bijna klaar, {username}",
-  "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "",
+  "Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.": "Uw stad of regio en de straal worden alleen gebruikt om u evenementen in de buurt voor te stellen. De straal van het evenement houdt rekening met het administratieve centrum van het gebied.",
   "Your current email is {email}. You use it to log in.": "Uw huidige e-mail is {email}. Dit gebruikt u om in te loggen.",
   "Your email": "Uw e-mail adres",
   "Your email address was automatically set based on your {provider} account.": "Uw e-mailadres is automatisch ingesteld op basis van uw {provider} account.",
@@ -1149,7 +1149,7 @@
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Uw tijdzone is op dit moment ingesteld op {timezone}.",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "Uw tijdzone is herkend als timezone}.",
   "Your timezone {timezone} isn't supported.": "Uw tijdzone {timezone} wordt niet ondersteund.",
-  "Your upcoming events": "",
+  "Your upcoming events": "Uw aankomende evenementen",
   "Zoom": "",
   "Zoom in": "",
   "Zoom out": "",
@@ -1162,15 +1162,15 @@
   "any distance": "elke afstand",
   "as {identity}": "als {identity}",
   "contact uninformed": "Contactpersoon nog niet bevestigd",
-  "create a group": "",
+  "create a group": "Groep aanmaken",
-  "create an event": "",
+  "create an event": "Maak een evenement aan",
   "default Mobilizon privacy policy": "Standaard Mobilizon privacy beleid",
   "default Mobilizon terms": "Standaard Mobilizon voorwaarden",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "bvb. Jangotstraat 10",
   "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "",
   "enable the feature": "",
-  "explore the events": "",
+  "explore the events": "Verken evenementen",
-  "explore the groups": "",
+  "explore the groups": "Groepen verkennen",
   "full rules": "Volledige regels",
   "group's upcoming public events": "",
   "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
   "your notification settings": "",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plaatsen",
   "{available}/{capacity} available places": "Geen plaatsen meer beschikbaar|nog {available}/{capacity} plaatsen beschikbaar",
-  "{count} km": "",
+  "{count} km": "{count} km",
   "{count} members": "",
   "{count} members or followers": "",
   "{count} participants": "Nog geen deelnemers | Eén deelnemer | {count} deelnemers",
@@ -1197,7 +1197,7 @@
   "{group}'s events": "{group}'s evenementen",
   "{group}'s todolists": "",
   "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} is een instance van de {mobilizon} software.",
-  "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "",
+  "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} is een instance van {mobilizon_link}, gratis software die is ontwikkeld met de community.",
   "{member} accepted the invitation to join the group.": "",
   "{member} joined the group.": "",
   "{member} rejected the invitation to join the group.": "",