Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'

Translations update from Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!759

js/src/i18n/es.json

@@ -163,6 +163,7 @@
   "Create a visioconference": "Crear una visioconferencia",
   "Create an account": "Crear una cuenta",
   "Create and manage several identities from the same account": "Crear y administrar varias identidades desde la misma cuenta",
+  "Create event": "Crear evento",
   "Create folder": "Crear carpeta",
   "Create group": "Crear un grupo",
   "Create my event": "Crear mi evento",
@@ -222,6 +223,8 @@
   "Displayed nickname": "Apodo mostrado",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Se muestra en la página de inicio y metaetiquetas. Describa qué es Mobilizon y qué hace que esta instancia sea especial en un solo párrafo.",
   "Do not receive any mail": "No recibir ningún correo",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "¿Deseas {create_event} o {explore_events}?",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "¿Deseas {create_group} o {explore_groups}?",
   "Domain": "Dominio",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "No mostrar @{organizer} como anfitrión del evento junto @{group}",
   "Draft": "Borrador",
@@ -853,6 +856,7 @@
   "You and one other person are going to this event": "Eres el único que va a este evento|Usted y otra persona asistirán a este evento|Usted y las personas {approved}asistirán a este evento.",
   "You are already a participant of this event.": "Ya eres un participante de este evento.",
   "You are not an administrator for this group.": "No eres administrador de este grupo.",
+  "You are not part of any group": "No formas parte de ningún grupo",
   "You are participating in this event anonymously": "Estás participando en este evento de forma anónima",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Participas en este evento de forma anónima pero no has confirmado la participación",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Puede agregar etiquetas presionando la tecla Intro o agregando una coma",
@@ -862,6 +866,7 @@
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "No puede cambiar su contraseña porque está registrado a través de {provider}.",
   "You can't remove your last identity.": "No puedes eliminar tu última identidad.",
   "You can't reset your password because you use a 3rd-party auth provider to login.": "No puede restablecer su contraseña porque utiliza un proveedor de autenticación de terceros para iniciar sesión.",
+  "You didn't create or join any event yet": "Aún no creaste ni te uniste a ningún evento",
   "You don't follow any instances yet.": "Todavía no sigues ninguna instancia.",
   "You have been disconnected": "Has sido desconectado",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Usted ha sido invitado por {invitedBy} al siguiente grupo:",
@@ -878,6 +883,7 @@
   "You need to login.": "Necesitas iniciar sesión.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Podrá agregar un avatar y establecer otras opciones en la configuración de su cuenta.",
   "You will be redirected to the original instance": "Serás redirigido a la instancia original",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Aquí encontrarás todos los eventos que has creado o de los que eres participante.",
   "You wish to participate to the following event": "Desea participar en el siguiente evento",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Obtendrás un recordatorio semanal todos los lunes para los próximos eventos, si tiene alguno.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile.": "Deberá transmitir la URL del grupo para que las personas puedan acceder al perfil del grupo.",
@@ -922,10 +928,14 @@
   "as {identity}": "como {identity}",
   "change the world, one byte at a time": "cambiar el mundo, un byte cada vez",
   "contact uninformed": "contacto desinformado",
+  "create a group": "crear un grupo",
+  "create an event": "crear un evento",
   "default Mobilizon privacy policy": "política de privacidad predeterminada de Mobilizon",
   "default Mobilizon terms": "términos predeterminados de Mobilizon",
   "digital habits of activists": "hábitos digitales de activistas",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "e.j. 10 Rue Jangot",
+  "explore the events": "explorar los eventos",
+  "explore the groups": "explorar los grupos",
   "firstDayOfWeek": "0",
   "fit the needs and uses of the people": "se ajusta a las necesidades y usos de las personas",
   "full rules": "reglas completas",

js/src/i18n/fi.json

@@ -156,6 +156,7 @@
   "Create a visioconference": "Luo videopuhelu",
   "Create an account": "Luo käyttäjätunnus",
   "Create and manage several identities from the same account": "Luo ja hallinnoi useita identiteettejä saman tilin kautta",
+  "Create event": "Luo tapahtuma",
   "Create group": "Luo ryhmä",
   "Create my event": "Luo oma tapahtuma",
   "Create my group": "Luo oma ryhmä",
@@ -214,6 +215,8 @@
   "Displayed nickname": "Näytettävä nimimerkki",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Näytetään aloitussivulla ja metatunnisteissa. Kerro yhdessä kappaleessa, mikä on Mobilizon ja mikä tässä palvelimessa on erityistä.",
   "Do not receive any mail": "Älä vastaanota mitään sähköpostia",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Haluatko {create_event} vai {explore_events}?",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Haluatko {create_group} vai {explore_groups}?",
   "Domain": "Verkkotunnus",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Näytä tapahtuman järjestäjän @{group}, mutta ei @{organizer}",
   "Draft": "Luonnos",
@@ -837,6 +840,7 @@
   "You are already a participant of this event.": "Olet jo tapahtuman osallistuja.",
   "You are already logged-in.": "Olet jo kirjautunut sisään.",
   "You are not an administrator for this group.": "Et ole ryhmän ylläpitäjä.",
+  "You are not part of any group": "Et ole yhdenkään ryhmän jäsen",
   "You are participating in this event anonymously": "Osallistut tapahtumaan anonyymisti",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Osallistut tapahtumaan anonyymisti, mutta et ole vahvistanut osallistumistasi",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Voit lisätä tunnisteita painamalla enteriä tai lisäämällä pilkun",
@@ -846,6 +850,7 @@
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Et voi vaihtaa salasanaa, koska olet rekisteröitynyt palvelussa {provider}.",
   "You can't remove your last identity.": "Et voi poistaa viimeistä identiteettiäsi.",
   "You can't reset your password because you use a 3rd-party auth provider to login.": "Et voi palauttaa salasanaa, koska käytät kirjautumiseen ulkopuolista tunnistautumispalvelua.",
+  "You didn't create or join any event yet": "Et ole vielä luonut tapahtumaa tai liittynyt tapahtumaan",
   "You don't follow any instances yet.": "Et seuraa vielä yhtäkään palvelinta.",
   "You have been disconnected": "Yhteytesi on katkaistu",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} on kutsunut sinut seuraaviin ryhmiin:",
@@ -862,6 +867,7 @@
   "You need to login.": "Kirjaudu sisään.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Voit lisätä profiilikuvan ja antaa muita tietoja tunnuksen asetuksissasi.",
   "You will be redirected to the original instance": "Sinut ohjataan alkuperäiselle palvelimelle",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Täällä ovat kaikki luomasi tapahtumat sekä tapahtumat, joihin olet osallistumassa.",
   "You wish to participate to the following event": "Haluat osallistua seuraavaan tapahtumaan",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Saat joka maanantai muistutuksen viikon mahdollisista tulevista tapahtumista.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile.": "Ryhmän profiilin näkeminen edellyttää sitä, että jaat ryhmän osoitetta ihmisille.",
@@ -906,10 +912,14 @@
   "as {identity}": "identiteetillä {identity}",
   "change the world, one byte at a time": "muuttaa maailmaa bitti kerrallaan",
   "contact uninformed": "yhteyshenkilölle ei ilmoitettu",
+  "create a group": "luoda ryhmän",
+  "create an event": "luoda tapahtuman",
   "default Mobilizon privacy policy": "Mobilizonin oletustietosuojakäytäntö",
   "default Mobilizon terms": "Mobilizonin oletuskäyttöehdot",
   "digital habits of activists": "aktivistien digitaalisiin käytäntöihin",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "esim. Hämeenkatu 10",
+  "explore the events": "tutustua tapahtumiin",
+  "explore the groups": "tutustua ryhmiin",
   "firstDayOfWeek": "0",
   "fit the needs and uses of the people": "vastaa ihmisten käyttötarpeita",
   "full rules": "säännöt kokonaan",

js/src/i18n/gl.json

@@ -152,6 +152,7 @@
   "Create a visioconference": "Crear conferencia de vídeo",
   "Create an account": "Crear unha conta",
   "Create and manage several identities from the same account": "Crear e xestionar varias identidades da mesma conta",
+  "Create event": "Crear evento",
   "Create group": "Crear grupo",
   "Create my event": "Crear o meu evento",
   "Create my group": "Crear o meu grupo",
@@ -208,6 +209,8 @@
   "Displayed nickname": "Nome mostrado",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Mostrado na páxina de inicio e etiquetas meta. Describe que é Mobilizon e que fai especial a esta instancia nun só párrafo.",
   "Do not receive any mail": "Non recibir emails",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Queres {create_event} ou {explore_events}?",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Queres {create_group} ou {explore_groups}?",
   "Domain": "Dominio",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Non mostrar @{organizer} como responsable do evento xunto a @{group}",
   "Draft": "Borrador",
@@ -745,6 +748,7 @@
   "Users": "Usuarias",
   "View a reply": "|Ver unha resposta|Ver {totalReplies} respostas",
   "View all": "Ver todo",
+  "View all events": "Ver todos os eventos",
   "View all posts": "Ver publicacións",
   "View all upcoming events": "Ver tódolos próximos eventos",
   "View event page": "Ver páxina do evento",
@@ -778,6 +782,7 @@
   "World map": "Mapa do mundo",
   "Write something…": "Escribe algo…",
   "You are not an administrator for this group.": "Non es administradora deste grupo.",
+  "You are not part of any group": "Non formas parte de ningún grupo",
   "You are participating in this event anonymously": "Participas neste evento de xeito anónimo",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Participas neste evento de xeito anónimo pero non confirmaches a participación",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Podes engadir etiquetas premento Enter ou con vírgulas",
@@ -785,6 +790,7 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Podes escoller a zona horaria nas preferencias.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Podes intentalo con outro termo de busca ou arrastrar e soltar a marca no mapa",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Non podes cambiar o contrasinal porque estás rexistrada en {provider}.",
+  "You didn't create or join any event yet": "Non creaches nin te uniches a ningún evento",
   "You don't follow any instances yet.": "Aínda non segues ningunha instancia.",
   "You have been disconnected": "Desconectáronte",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Foches convidada por {invitedBy} ó seguinte grupo:",
@@ -800,6 +806,7 @@
   "You need to login.": "Teste que conectar.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Poderás engadir un avatar e establecer outras opcións nos axustes da conta.",
   "You will be redirected to the original instance": "Vas ser redirixida á instancia orixinal",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Atoparás aquí tódolos eventos que creaches ou nos que vas participar.",
   "You wish to participate to the following event": "Queres participar no seguinte evento",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Recibirás un resumen semanal cada Luns para os próximos eventos, se os tes.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Precisarás transmitir o URL do grupo para que a xente poida acceder ó perfil do grupo. O grupo non será descubrible nas buscas de Mobilizon ou buscadores normais.",
@@ -839,10 +846,14 @@
   "as {identity}": "como {identity}",
   "change the world, one byte at a time": "cambia o mundo, un byte á vez",
   "contact uninformed": "contacto non informado",
+  "create a group": "crear un grupo",
+  "create an event": "crear un evento",
   "default Mobilizon privacy policy": "política de privacidade por omisión de Mobilizon",
   "default Mobilizon terms": "termos por omisión de Mobilizon",
   "digital habits of activists": "costumes dixitais das activistas",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "ex. Rúa do Can 7",
+  "explore the events": "explorar os eventos",
+  "explore the groups": "explorar grupos",
   "firstDayOfWeek": "0",
   "fit the needs and uses of the people": "cumpre coas necesidades e usos das persoas",
   "full rules": "normas completas",

js/src/i18n/hu.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "Abandon edition": "Felhagyott kiadás",
   "About": "Névjegy",
   "About Mobilizon": "A Mobilizon névjegye",
+  "About anonymous participation": "A névtelen részvételről",
   "About this event": "Erről az eseményről",
   "About this instance": "Erről a példányról",
   "About {instance}": "A(z) {instance} névjegye",
@@ -80,6 +81,7 @@
   "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Biztosan meg szeretné szakítani az esemény szerkesztését? Az összes módosítást el fogja veszíteni.",
   "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Biztosan meg szeretné szakítani a(z) „{title}” eseményen való részvételét?",
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Biztosan törölni szeretné ezt az eseményt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
+  "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Mivel az esemény szervezője a részvételi kérések kézi ellenőrzését választotta, az Ön részvétele csak akkor lesz valóban megerősítve, ha megkapja azt az e-mailt, amely azt állítja, hogy el lett fogadva.",
   "Assigned to": "Hozzárendelve ehhez",
   "Avatar": "Profilkép",
   "Back to previous page": "Vissza az előző oldalra",
@@ -98,6 +100,7 @@
   "Cancel edition": "Szerkesztés megszakítása",
   "Cancel my participation request…": "Részvételi kérésem megszakítása…",
   "Cancel my participation…": "Részvételem megszakítása…",
+  "Cancelled": "Törölve",
   "Cancelled: Won't happen": "Törölve: nem fog megtörténni",
   "Category": "Kategória",
   "Change": "Változtatás",
@@ -107,6 +110,9 @@
   "Change timezone": "Időzóna megváltoztatása",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "Nézze meg a bejövő leveleit (és a levélszemét mappát is).",
   "Clear": "Törlés",
+  "Clear participation data for all events": "Részvételi adatok törlése az összes eseménynél",
+  "Clear participation data for this event": "Részvételi adatok törlése ennél az eseménynél",
+  "Click for more information": "Kattintson a további információkért",
   "Click to select": "Kattintson a kijelöléshez",
   "Click to upload": "Kattintson a feltöltéshez",
   "Close": "Lezárás",
@@ -137,6 +143,7 @@
   "Create a pad": "Dokumentum létrehozása",
   "Create a videoconference": "Videokonferencia létrehozása",
   "Create an account": "Fiók létrehozása",
+  "Create event": "Esemény létrehozása",
   "Create group": "Csoport létrehozása",
   "Create my event": "Saját esemény létrehozása",
   "Create my group": "Saját csoport létrehozása",
@@ -191,6 +198,8 @@
   "Displayed nickname": "Megjelenített becenév",
   "Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "A honlapon és a meta címkékben van megjelenítve. Leírja egyetlen bekezdésben, hogy mi a Mobilizon, és mi teszi ezt a példányt különlegessé.",
   "Do not receive any mail": "Ne fogadjon egyetlen levelet sem",
+  "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Szeretne {create_event} vagy {explore_events}?",
+  "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Szeretne {create_group} vagy {explore_groups}?",
   "Domain": "Tartomány",
   "Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Ne jelenítse meg @{organizer} szervezőt eseménygazdaként a(z) @{group} mellett",
   "Draft": "Piszkozat",
@@ -348,6 +357,7 @@
   "Limited number of places": "A helyek száma korlátozott",
   "List title": "Lista címe",
   "Load more": "Több betöltése",
+  "Loading comments…": "Hozzászólások betöltése…",
   "Local": "Helyi",
   "Locality": "Hely",
   "Location": "Hely",
@@ -603,7 +613,8 @@
   "Suspend group": "Csoport felfüggesztése",
   "Suspended": "Felfüggesztve",
   "Task lists": "Feladatlisták",
-  "Tentative: Will be confirmed later": "Kísérleti: később lesz megerősítve",
+  "Tentative": "Feltételes",
+  "Tentative: Will be confirmed later": "Feltételes: később lesz megerősítve",
   "Terms": "Használati feltételek",
   "Terms of service": "Szolgáltatás feltételei",
   "Text": "Szöveg",
@@ -671,6 +682,8 @@
   "URL": "URL",
   "URL copied to clipboard": "URL másolva a vágólapra",
   "Unable to detect timezone.": "Nem sikerült felismerni az időzónát.",
+  "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Nem lehet betölteni az eseményt a részvételhez. A hiba részletei lent olvashatók:",
+  "Unable to save your participation in this browser.": "Nem lehet elmenteni a részvételét ebben a böngészőben.",
   "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Sajnálatos módon ez a példány nincs megnyitva a regisztrációkhoz",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Sajnálatos módon a részvételi kérést visszautasították a szervezők.",
   "Unknown": "Ismeretlen",
@@ -694,6 +707,7 @@
   "Users": "Felhasználók",
   "View a reply": "|Egy válasz megtekintése|{totalReplies} válasz megtekintése",
   "View all": "Összes megtekintése",
+  "View all events": "Összes esemény megtekintése",
   "View all posts": "Összes hozzászólás megtekintése",
   "View all upcoming events": "Az összes közelgő esemény megtekintése",
   "View event page": "Eseményoldal megtekintése",
@@ -722,6 +736,7 @@
   "Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Lehetővé fogja tenni a részvételi állapotának megjelenítést és kezelését az esemény oldalán, ha ezt az eszközt használja. Törölje a bejelölést, ha nyilvános eszközt használ.",
   "Write something…": "Írjon valamit…",
   "You are not an administrator for this group.": "Ön nem adminisztrátor ennél a csoportnál.",
+  "You are not part of any group": "Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem",
   "You are participating in this event anonymously": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen, de nem erősítette meg a részvételét",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Hozzáadhat címkéket az Enter billentyű lenyomásával vagy egy vessző hozzáadásával",
@@ -729,6 +744,7 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Kiválaszthatja az időzónát a beállításaiban.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Megpróbálhat egy másik keresési kifejezést, vagy fogd és vidd módon tegye a jelölőt a térképre",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Nem tudja megváltoztatni a jelszavát, mert {provider} használatával regisztrált.",
+  "You didn't create or join any event yet": "Még nem hozott létre vagy nem csatlakozott egyetlen eseményhez sem",
   "You don't follow any instances yet.": "Még nem követ egyetlen példányt sem.",
   "You have been disconnected": "A kapcsolata bontva lett",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} meghívta Önt a következő csoportba:",
@@ -737,11 +753,14 @@
   "You have one event in {days} days.": "Nincsenek eseményei {days} napon belül | Egy eseménye van {days} napon belül. | {count} eseménye van {days} napon belül",
   "You have one event today.": "Nincsenek eseményei ma | Egy eseménye van ma. | {count} eseménye van ma",
   "You have one event tomorrow.": "Nincsenek eseményei holnap | Egy eseménye van holnap. | {count} eseménye van holnap",
+  "You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Törölheti az összes részvételi információját ennél az eszköznél a lenti gombokkal.",
+  "You may now close this window, or {return_to_event}.": "Most már bezárhatja ezt az ablakot, vagy {return_to_event}.",
   "You may now close this window.": "Most már bezárhatja ezt az ablakot.",
   "You need to create the group before you create an event.": "Létre kell hoznia egy csoportot egy esemény létrehozása előtt.",
   "You need to login.": "Be kell jelentkeznie.",
   "You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Lehetősége lesz hozzáadni egy profilképet, és más lehetőségeket beállítani a fiókja beállításaiban.",
   "You will be redirected to the original instance": "Át lesz irányítva az eredeti példányra",
+  "You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Itt megtalálja az összes eseményt, amelyeket létrehozott vagy amelyeknél Ön résztvevő.",
   "You wish to participate to the following event": "Részt kíván venni a következő eseményen",
   "You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Heti rövid összegzést fog kapni minden hétfőn a közelgő eseményekről, ha van ilyen.",
   "You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Át kell küldenie a csoport URL-jét, hogy az emberek hozzáférhessenek a csoport profiljához. A csoport nem lesz megtalálható a Mobilizon keresőjében vagy a szokásos keresőmotorokban.",
@@ -763,7 +782,10 @@
   "Your participation request has been validated": "A részvétele ellenőrizve lett",
   "Your participation request is being validated": "A részvétele ellenőrzés alatt van",
   "Your participation status has been changed": "A részvételi állapota meg lett változtatva",
+  "Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.": "A részvételi állapota csak ezen az eszközön van elmentve, és törölve lesz egy hónappal az esemény elmúltát követően.",
   "Your participation still has to be approved by the organisers.": "A részvételét továbbra is jóvá kell hagynia a szervezőknek.",
+  "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "A részvétele akkor lesz ellenőrizve, ha rákattint az e-mailben lévő megerősítő hivatkozásra, és miután a szervező kézzel ellenőrizte a részvételét.",
+  "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "A részvétele akkor lesz ellenőrizve, ha rákattint az e-mailben lévő megerősítő hivatkozásra.",
   "Your profile will be shown as contact.": "Az Ön profilja meg lesz jelenítve kapcsolatként.",
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "Az Ön időzónája jelenleg erre van állítva: {timezone}.",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "Az Ön időzónája úgy lett felismerve mint {timezone}.",
@@ -776,9 +798,13 @@
   "any distance": "bármilyen távolság",
   "as {identity}": "mint {identity}",
   "contact uninformed": "informális kapcsolatfelvétel",
+  "create a group": "csoportot létrehozni",
+  "create an event": "eseményt létrehozni",
   "default Mobilizon privacy policy": "alapértelmezett Mobilizon adatvédelmi irányelv",
   "default Mobilizon terms": "alapértelmezett Mobilizon használati feltételek",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "például Budapest, I. kerület",
+  "explore the events": "eseményeket felfedezni",
+  "explore the groups": "csoportokat felfedezni",
   "firstDayOfWeek": "0",
   "full rules": "szabályokat",
   "iCal Feed": "iCal hírforrás",
@@ -786,6 +812,7 @@
   "more than 1360 contributors": "Több mint 1360 hozzájáruló",
   "profile@instance": "profil@példány",
   "report #{report_number}": "#{report_number} jelentés",
+  "return to the event's page": "visszatérhet az esemény oldalára",
   "terms of service": "szolgáltatás feltételeit",
   "with another identity…": "egy másik személyazonossággal…",
   "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} ülés",