forked from potsda.mn/mobilizon
Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!775
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
90786fff95
|
|
@ -1 +1,6 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"Accepted": "অনুমদিত",
|
||||
"Account": "অ্",
|
||||
"Add": "যোগ",
|
||||
"Admin": "অ্যাড"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,6 +26,7 @@
|
|||
"Abandon edition": "Canceŀla l'edició",
|
||||
"About": "Quant a",
|
||||
"About Mobilizon": "Quant a Mobilizon",
|
||||
"About anonymous participation": "Quant a la participació anònima",
|
||||
"About this event": "Sobre aquesta activitat",
|
||||
"About this instance": "Quant a aquesta instància",
|
||||
"About {instance}": "Quant a {instance}",
|
||||
|
|
@ -84,6 +85,7 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Segur que vols canceŀlar l'edició? Perdràs tots els canvis que hagis fet.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Segur que vols deixar de participar a l'activitat \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible.",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Com que l'organitzadora de l'activitat ha triat validar manualment les soŀlicituds per participar-hi, hauràs d'esperar la seva decisió. T'arribarà un correu comunicant-te-la.",
|
||||
"Assigned to": "Assignat a",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Tornar a la pàgina anterior",
|
||||
|
|
@ -102,6 +104,7 @@
|
|||
"Cancel edition": "Canceŀla l'edició",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Canceŀla la meva soŀlicitud de participació…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Canceŀla la meva participació…",
|
||||
"Cancelled": "Canceŀlada",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Canceŀlada: No es farà",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"Change": "Canvia-la",
|
||||
|
|
@ -112,6 +115,9 @@
|
|||
"Change timezone": "Canvia el fus horari",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Mira la teva safata d'entrada (i la de brossa, per si de cas).",
|
||||
"Clear": "Esborra",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Esborra les dades d'assistència de totes les activitats",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Esborra les dades d'assistència per aquesta activitat",
|
||||
"Click for more information": "Fes clic per a més informació",
|
||||
"Click to select": "Clica per triar",
|
||||
"Click to upload": "Clica per pujar",
|
||||
"Close": "Deshabilita",
|
||||
|
|
@ -144,6 +150,7 @@
|
|||
"Create a videoconference": "Crea una videoconferència",
|
||||
"Create an account": "Crea un compte",
|
||||
"Create and manage several identities from the same account": "Crea i gestiona diverses identitats des del mateix compte",
|
||||
"Create event": "Crea una activitat",
|
||||
"Create group": "Crea un grup",
|
||||
"Create my event": "Crea l'activitat",
|
||||
"Create my group": "Crea el grup",
|
||||
|
|
@ -201,6 +208,8 @@
|
|||
"Displayed nickname": "Sobrenom per mostrar",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Es mostrarà a la pàgina d'inici i a les etiquetes meta. Hauria d'explicar en un sol paragraf què és Mobilizon i què fa que aquesta instància sigui especial.",
|
||||
"Do not receive any mail": "No vull rebre cap correu",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Vols {create_event} o {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Vols {create_group} o {explore_groups}?",
|
||||
"Domain": "Domini",
|
||||
"Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "No mostris @{organizer} com a organitzadora amb @{group}",
|
||||
"Draft": "Esborrany",
|
||||
|
|
@ -279,6 +288,7 @@
|
|||
"General": "General",
|
||||
"General information": "Informació general",
|
||||
"Getting location": "Obtenció d'ubicació",
|
||||
"Getting there": "Com arribar-hi",
|
||||
"Glossary": "Glossari",
|
||||
"Go": "Anar",
|
||||
"Go to the event page": "Porta'm a la pàgina de l'activitat",
|
||||
|
|
@ -296,6 +306,7 @@
|
|||
"Group {displayName} created": "S'ha creat el grup {displayName}",
|
||||
"Group {groupTitle} reported": "S'ha denunciat el grup {groupTitle}",
|
||||
"Groups": "Grups",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "Els grups no estan disponibles en aquesta instància.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Els grups són espais de coordinació i preparació per organitzar millor les activitats i gestionar una comunitat.",
|
||||
"Headline picture": "Imatge de capçalera",
|
||||
"Hide replies": "Amaga les respostes",
|
||||
|
|
@ -374,6 +385,7 @@
|
|||
"Limited number of places": "Places limitades",
|
||||
"List title": "Títol de la llista",
|
||||
"Load more": "Carrega'n més",
|
||||
"Loading comments…": "S'estan carregant els comentaris…",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"Locality": "Localitat",
|
||||
"Location": "Ubicació",
|
||||
|
|
@ -654,6 +666,7 @@
|
|||
"Suspend group": "Suspen el grup",
|
||||
"Suspended": "Suspesa",
|
||||
"Task lists": "Llista de tasques",
|
||||
"Tentative": "Provisional",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Provisional: Ho confirmaran més endavant",
|
||||
"Terms": "Condicions",
|
||||
"Terms of service": "Condicions del servei",
|
||||
|
|
@ -725,9 +738,12 @@
|
|||
"Tomorrow": "Demà",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Transfereix a {outsideDomain}",
|
||||
"Type": "Escriu",
|
||||
"Type or select a date…": "Escriu o tria una data…",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"URL copied to clipboard": "S'ha copiat la URL al portapapers",
|
||||
"Unable to detect timezone.": "No s'ha pogut detectar el fus horari.",
|
||||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "No s'ha pogut carregar l'activitat. Els detalls de l'error es detallen a sota:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "No s'ha pogut desar al navegador la teva assistència.",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Malauradament, aquesta instància no està oberta a nous comptes",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Malauradament, l'organització de l'activitat ha rebutjat la teva soŀlicitud de participació.",
|
||||
"Unknown": "Desconegut",
|
||||
|
|
@ -744,12 +760,14 @@
|
|||
"Update my event": "Actualitza l'activitat",
|
||||
"Update post": "Actualitza la publicació",
|
||||
"Updated": "S'ha actualitzat",
|
||||
"Uploaded media size": "Mida dels arxius pujats",
|
||||
"Use my location": "Agafa la meva ubicació",
|
||||
"User": "Usuària",
|
||||
"Username": "Nom d'usuària",
|
||||
"Users": "Usuàries",
|
||||
"View a reply": "|Mostra la resposta|Mostra les {totalReplies} resposta",
|
||||
"View all": "Mostra-ho tot",
|
||||
"View all events": "Mostra totes les activitats",
|
||||
"View all posts": "Mostra totes les publicacions",
|
||||
"View all upcoming events": "Mostra les activitats properes en temps",
|
||||
"View event page": "Mostra la pàgina de l'activitat",
|
||||
|
|
@ -786,6 +804,7 @@
|
|||
"You are already a participant of this event.": "Ja figures com a participant d'aquesta activitat.",
|
||||
"You are already logged-in.": "Ja tens una sessió iniciada.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "No ets administrador/a d'aquest grup.",
|
||||
"You are not part of any group.": "No formes de cap grup.",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Estàs registrada anònimament com a participant",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Figures com a participant anònima d'aquesta activitat però no has confirmat la participació",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Pots afegir etiquetes prement Enter o afegint una coma",
|
||||
|
|
@ -794,6 +813,7 @@
|
|||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Pots provar amb altres paraules de cerca o arrossegar l'indicador al mapa",
|
||||
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "No pots canviar la teva contrasenya perquè estàs registrat/da amb {provider}.",
|
||||
"You can't remove your last identity.": "No pots esborrar la teva única identitat.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "No t'has apuntat a cap activitat ni n'has creat cap.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Encara no pots seguir cap instància.",
|
||||
"You have been disconnected": "S'ha desconnectat la sessió",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} t'ha convidat a afegir-te al següent grup:",
|
||||
|
|
@ -803,11 +823,14 @@
|
|||
"You have one event today.": "No tens cap activitat avui|Avui tens una activitat|Avui tens {count} activitats",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "No tens cap activitat per demà|Demà tens una activitat|Demà tens {count} activitats",
|
||||
"You may also ask to {resend_confirmation_email}.": "També pots demanar {resend_confirmation_email}.",
|
||||
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Pots esborrar tota la informació d'assistències que hi ha en aquest dispositiu amb els botons de sota.",
|
||||
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Ja pots tancar aquesta finestra o {return_to_event}.",
|
||||
"You may now close this window.": "Ja pots tancar aquesta finestra.",
|
||||
"You need to create the group before you create an event.": "Has de tenir un grup per poder crear una activitat.",
|
||||
"You need to login.": "Has d'iniciar sessió.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Pots afegir un avatar i editar altres opcions en les preferències del compte.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Seràs redirigit/da a la instància original",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Aquí hi trobaràs totes les activitats que hagis creat o a les quals estiguis apuntat/da.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Vols participar en l'activitat següent",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Rebràs un recordatori cada dilluns que tinguis activitats properes planificades.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Hauràs de fer arribar l'enllaç del grup a les persones que vulguis que accedeixin al perfil del grup. No es podrà trobar en la cerca de Mobilizon ni als motors de cerca generals.",
|
||||
|
|
@ -831,7 +854,10 @@
|
|||
"Your participation request has been validated": "Has estat validat/da com a participant",
|
||||
"Your participation request is being validated": "Se t'està validant com a participant",
|
||||
"Your participation status has been changed": "Ha canviat l'estat de participació",
|
||||
"Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.": "L'estat de la teva assistència només es desa en aquest dispositiu, i té una caducitat d'un mes a partir del final de l'activitat.",
|
||||
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Les organitzadores encara no t'han aprovat com a participant.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Es validarà la teva participació un cop hagis seguit l'enllaç de confirmació del correu, que t'arribarà després que una organitzadora accepti la teva soŀlicitud.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "La teva assistència serà validada un cop hagis fet clic a l'enllaç de confirmació que t'arribarà al correu.",
|
||||
"Your profile will be shown as contact.": "Es mostrarà el teu perfil com a contacte.",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "El fus horari que tens configurat és {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "S'ha detectat el fus horari {timezone}.",
|
||||
|
|
@ -845,9 +871,13 @@
|
|||
"any distance": "qualsevol distància",
|
||||
"as {identity}": "com a {identity}",
|
||||
"contact uninformed": "contacte",
|
||||
"create a group": "crea un grup",
|
||||
"create an event": "crea una activitat",
|
||||
"default Mobilizon privacy policy": "política de privacitat per defecte de Mobilizon",
|
||||
"default Mobilizon terms": "condicions de Mobilizon per defecte",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "ex.: 13 Rue del Percebe",
|
||||
"explore the events": "explora les activitats",
|
||||
"explore the groups": "explora els grups",
|
||||
"firstDayOfWeek": "0",
|
||||
"full rules": "normes completes",
|
||||
"iCal Feed": "Flux iCal",
|
||||
|
|
@ -860,6 +890,7 @@
|
|||
"report #{report_number}": "denúncia #{report_number}",
|
||||
"resend confirmation email": "reenvia el mail de confirmació",
|
||||
"respect of the fundamental freedoms": "respecte per les llibertats fonamentals",
|
||||
"return to the event's page": "torna a la pàgina de l'activitat",
|
||||
"terms of service": "condicions del servei",
|
||||
"with another identity…": "amb una altra identitat…",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} places",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,34 +70,34 @@
|
|||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Als Instanz bezeichnen wir eine Installation der Mobilizon-Software auf einem Server. Eine Instanz kann von jedem mit Hilfe der {mobilizon_software} oder anderer kompatibler Software betrieben werden. Der Name dieser Instanz lautet „{instance_name}“. Diese Instanz ist Teil des „Fediverse“, einem Netzwerk aus vielen verbundenen Instanzen, die alle miteinander kommunizieren können. Nutzer:innen von verschiedenen Instanzen können so - genau wie beim E-Mail-System - miteinander kommunizieren, auch wenn sie Accounts bei völlig verschiedenen Instanzen registriert haben.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Eine Programmierschnittstelle, auch API genannt (von englisch „application programming interface“) definiert ein Kommunikationsprotokoll, das Softwarekomponenten erlaubt, miteinander zu interagieren. Die Mobilizon-API ermöglicht Drittanbietersoftware beispielsweise automatisiert bestimmte Aktionen auszuführen, z.B. das Erstellen von Veranstaltungen in deinem Namen.",
|
||||
"And {number} comments": "Und {number} Kommentare",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonyme Teilnehmer:in",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyme Teilnehmer:innen werden gebeten, ihre Teilnahme per E-Mail zu bestätigen.",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonymer Teilnehmer",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyme Teilnehmer werden gebeten, ihre Teilnahme per E-Mail zu bestätigen.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonyme Teilnehmer",
|
||||
"Any day": "Egal wann",
|
||||
"Anyone can join freely": "Jeder kann frei beitreten",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Jeder, der ein Mitglied Ihrer Gruppe werden möchte, kann dies von Ihrer Gruppenseite aus tun.",
|
||||
"Application": "Anwendung",
|
||||
"Approve": "Bestätigen",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Bist du dir sicher, dass du den gesamten Account löschen möchtest? Du verlierst dadurch alles. Identitäten, Einstellungen, erstellte Events, Nachrichten, Teilnahmen sind dann für immer verschwunden.",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren gesamten Nutzeraccount löschen möchten? Sie verlieren dadurch alles. Identitäten, Einstellungen, erstellte Veranstaltungen, Nachrichten, Teilnahmen sind dann für immer verschwunden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe <b>vollständig löschen</b> wollen? Alle Mitglieder - auch die entfernten - werden benachrichtigt und aus der Gruppe entfernt, und <b>alle Daten der Gruppe (Ereignisse, Beiträge, Diskussionen, ToDos...) werden unwiederbringlich zerstört</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Bist du sicher, dass du diesen Kommentar <b>löschen</b> willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Bist du sicher, dass du diese Veranstaltung <b>löschen</b> willst? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe <b>suspendieren</b> wollen? Alle Mitglieder - auch die entfernten - werden benachrichtigt und aus der Gruppe entfernt, und <b>alle Daten der Gruppe (Ereignisse, Beiträge, Diskussionen, ToDos...) werden unwiederbringlich zerstört</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe <b>suspendieren</b> wollen? Da diese Gruppe von der Instanz {instance} stammt, werden dadurch nur die lokalen Mitglieder entfernt und die lokalen Daten gelöscht, sowie alle zukünftigen Daten verworfen.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Bist Du dir sicher, dass du das Erstellen der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Bist du dir sicher, dass Du die Bearbeitung der Veranstaltung abbrechen möchtest? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Bist Du dir sicher, dass Du nicht mehr an der Veranstaltung \"{title}\" teilnehmen möchtest?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Bist Du dir sicher, dass Du diese Veranstaltung löschen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar <b>löschen</b> wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung <b>löschen</b> wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Möchten Sie diese Gruppe wirklich <b>auflösen</b>? Alle Mitglieder - einschließlich externe - werden benachrichtigt und aus der Gruppe entfernt. Es werden <b>alle Gruppendaten (Veranstaltungen, Beiträge, Diskussionen, Aufgaben, ...) irreversibel gelöscht</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>suspend</b> this group? As this group originates from instance {instance}, this will only remove local members and delete the local data, as well as rejecting all the future data.": "Möchten Sie diese Gruppe wirklich <b>auflösen</b>? Da diese Gruppe von einer anderen Instanz ({instance}) stammt, werden nur lokale Mitglieder und Daten entfernt und zukünftige Daten abgelehnt.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Sind Sie sich sicher, dass Sie das Erstellen der Veranstaltung abbrechen möchten? Alle Änderungen werden verloren gehen.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Sind Sie sich sicher, dass die Veranstaltung abrechen möchten? Sie verlieren dann alle Änderungen.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Teilnahme an der Veranstaltung \"{Titel}\" stornieren möchten?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Da der Veranstalter sich entschieden hat, die Teilnahmeanfragen manuell zu validieren, wird Ihre Teilnahme erst dann wirklich bestätigt, wenn Sie eine E-Mail erhalten, in der die Annahme bestätigt wird.",
|
||||
"Assigned to": "Zugewiesen an",
|
||||
"Avatar": "Profilbild",
|
||||
"Back to previous page": "Zurück zur vorherigen Seite",
|
||||
"Banner": "Banner",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Bevor Du dich einloggen kannst, musst Du den Link anklicken, um deinen Account zu überprüfen.",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie auf den darin enthaltenen Link klicken, um Ihr Konto zu validieren.",
|
||||
"Begins on": "Beginnt um",
|
||||
"Bold": "Fett",
|
||||
"By @{group}": "Von @{group}",
|
||||
"By @{username}": "Nach @{username}",
|
||||
"By @{username}": "von @{username}",
|
||||
"By {author}": "Von {author}",
|
||||
"By {group}": "Von {group}",
|
||||
"By {username} and {group}": "Nach {username} und {group}",
|
||||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
"Click to select": "Klicken zum Auswählen",
|
||||
"Click to upload": "Klicken zum Hochladen",
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Schließe die Kommentare für alle (außer für Administratoren)",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Kommentare für alle sperren (außer für Admins)",
|
||||
"Closed": "Geschlossen",
|
||||
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Kommentar von @{username} gemeldet",
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
"Congratulations, your account is now created!": "Glückwunsch, dein Account wurde jetzt erstellt!",
|
||||
"Contact": "Kontakt",
|
||||
"Continue editing": "Bearbeitung fortsetzen",
|
||||
"Cookies and Local storage": "Cookies und lokale Website-Daten",
|
||||
"Cookies and Local storage": "Cookies und lokaler Web-Storage",
|
||||
"Country": "Land",
|
||||
"Create": "Erstellen",
|
||||
"Create a calc": "Erstelle ein Tabellenkalkulations-Dokument",
|
||||
|
|
@ -190,19 +190,19 @@
|
|||
"Delete Event": "Veranstaltung löschen",
|
||||
"Delete account": "Account löschen",
|
||||
"Delete conversation": "Lösche Konversation",
|
||||
"Delete event": "Event löschen",
|
||||
"Delete event": "Veranstaltung löschen",
|
||||
"Delete everything": "Alles löschen",
|
||||
"Delete group": "Lösche Gruppe",
|
||||
"Delete my account": "Meinen Account löschen",
|
||||
"Delete group": "Gruppe löschen",
|
||||
"Delete my account": "Mein Konto löschen",
|
||||
"Delete post": "Beitrag löschen",
|
||||
"Delete this identity": "Diese Identität löschen",
|
||||
"Delete your identity": "Deine Identität löschen",
|
||||
"Delete your identity": "Ihre Identität löschen",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Lösche {eventTitle}",
|
||||
"Delete {preferredUsername}": "Lösche {preferredUsername}",
|
||||
"Deleting comment": "Lösche Kommentar",
|
||||
"Deleting event": "Lösche Event",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Das Löschen meines Accounts wird all meine Identitäten löschen.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Lösche dein Mobilizon Konto",
|
||||
"Deleting event": "Lösche Veranstaltung",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Das Löschen meines Accounts wird alle meine Identitäten löschen.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Löschen Sie Ihr Mobilizon Konto",
|
||||
"Demote": "zurückstufen",
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Didn't receive the instructions ?": "Bestätigungsmail nicht erhalten?",
|
||||
|
|
@ -233,9 +233,9 @@
|
|||
"Email address": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"Email notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
|
||||
"Enabled": "Aktiviert",
|
||||
"Ends on…": "Endet mit…",
|
||||
"Ends on…": "Endet am…",
|
||||
"Enjoy discovering Mobilizon!": "Viel Spaß beim Entdecken von Mobilizon!",
|
||||
"Enter the link URL": "Füge die URL ein",
|
||||
"Enter the link URL": "Gib den Link ein",
|
||||
"Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Gib unten deine E-Mail-Adresse ein und wir senden dir per E-Mail Anweisungen, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.",
|
||||
"Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Gebe deine eigene Datenschutzerklärung ein. HTML tags sind erlaubt. Die {mobilizon_privacy_policy} ist als Vorlage bereitgestellt.",
|
||||
"Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.": "Gib deine eigenen Bedingungen an. HTML-Tags sind erlaubt. Die {mobilizon_terms} sind als Vorlage gegeben.",
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
"Error while validating participation request": "Bei Deiner Teilnahmebestätigung ist ein Fehler aufgetreten",
|
||||
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Ethische Alternative zu Facebook-Events, -Gruppen und -Seiten. Mobilizon ist ein <b>Werkzeug, das Ihnen dienen soll</b>. Punkt.",
|
||||
"Event": "Veranstaltung",
|
||||
"Event already passed": "Veranstaltung hat bereits stattgefunden",
|
||||
"Event already passed": "Veranstaltung liegt in der Vergangenheit",
|
||||
"Event cancelled": "Veranstaltung abgesagt",
|
||||
"Event creation": "Veranstaltung anlegen",
|
||||
"Event edition": "Veranstaltung bearbeiten",
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@
|
|||
"Featured events": "Vorgestellte Veranstaltungen",
|
||||
"Features": "Funktionen",
|
||||
"Federated Group Name": "Federierter Gruppenname",
|
||||
"Federation": "Föderation",
|
||||
"Federation": "Föderierung",
|
||||
"Fetch more": "Mehr abrufen",
|
||||
"Find an address": "Adresse finden",
|
||||
"Find an instance": "Eine Instanz finden",
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@
|
|||
"This installation (called “instance“) can easily {interconnect}, thanks to {protocol}.": "Diese Installation (genannt \"Instanz\") kann sich dank {protocol} ganz einfach {interconnect}.",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Diese Instanz lässt keine Registrierungen zu, aber Du kannst dich auf anderen Instanzen registrieren.",
|
||||
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Diese Instanz, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hostet Ihr Profil, merken Sie sich also ihren Namen.",
|
||||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dies ist ein Demo-Seite, um Mobilizon zu testen.",
|
||||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Dies ist eine Demoseite zum kennenlernen von Mobilizon.",
|
||||
"This is a demonstration site to test the beta version of Mobilizon.": "Dies ist eine Demo-Seite, um die Beta-Version von Mobilizon zu testen.",
|
||||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dies ist wie Ihr föderierter Benutzername (<code>{username}</code>) für Gruppen. Damit kann die Gruppe im Verbund gefunden werden und ist garantiert eindeutig.",
|
||||
"This month": "Diesen Monat",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,6 +149,7 @@
|
|||
"Create a pad": "Crea un pad",
|
||||
"Create a videoconference": "Crea una videoconferenza",
|
||||
"Create an account": "Crea un account",
|
||||
"Create event": "Crea un evento",
|
||||
"Create group": "Crea gruppo",
|
||||
"Create my event": "Crea il mio evento",
|
||||
"Create my group": "Crea il mio gruppo",
|
||||
|
|
@ -203,6 +204,8 @@
|
|||
"Displayed nickname": "Nickname visualizzato",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Visualizzato sulla home page e nei meta tag. Descrivi cos'è Mobilizon e cosa rende speciale questa istanza in un solo paragrafo.",
|
||||
"Do not receive any mail": "Non ricevere email",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Desideri {create_event} o {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Desideri {create_group} o {explore_groups}?",
|
||||
"Domain": "Dominio",
|
||||
"Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Non mostrare @{organizer} come conduttore dell'evento assieme a @{group}",
|
||||
"Draft": "Bozza",
|
||||
|
|
@ -276,6 +279,7 @@
|
|||
"General": "Generali",
|
||||
"General information": "Informazioni generali",
|
||||
"Getting location": "Ottieni posizione",
|
||||
"Getting there": "Arrivarci",
|
||||
"Glossary": "Glossario",
|
||||
"Go": "Vai",
|
||||
"Go to the event page": "Vai alla pagina dell'evento",
|
||||
|
|
@ -291,6 +295,7 @@
|
|||
"Group {displayName} created": "Gruppo {displayName} creato",
|
||||
"Group {groupTitle} reported": "Gruppo {groupTitle} segnalato",
|
||||
"Groups": "Gruppi",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "I gruppi non sono abilitati su questa istanza.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "I gruppi sono spazi di coordinamento e preparazione per organizzare al meglio gli eventi e gestire la tua comunità.",
|
||||
"Headline picture": "immagine della prima pagina",
|
||||
"Hide replies": "Nascondi risposte",
|
||||
|
|
@ -689,9 +694,12 @@
|
|||
"Tomorrow": "Domani",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Trasferire a {outsideDomain}",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Type or select a date…": "Digita o seleziona una data…",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"URL copied to clipboard": "URL copiato negli appunti",
|
||||
"Unable to detect timezone.": "Impossibile rilevare il fuso orario.",
|
||||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Impossibile caricare l'evento per la partecipazione. Di seguito vengono forniti i dettagli dell'errore:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "Impossibile salvare la tua partecipazione in questo browser.",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Sfortunatamente, questa istanza non è aperta a registrazioni",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Sfortunatamente, la tua richiesta di partecipazione è stata rifiutata da chi organizza l'evento.",
|
||||
"Unknown": "Sconosciuto",
|
||||
|
|
@ -715,6 +723,7 @@
|
|||
"Users": "Utenti",
|
||||
"View a reply": "|Vedi una risposta|Vedi {totalReplies} risposte",
|
||||
"View all": "Visualizza tutto",
|
||||
"View all events": "Visualizza tutti gli eventi",
|
||||
"View all posts": "Visualizza tutti i post",
|
||||
"View all upcoming events": "Visualizza tutti i prossimi eventi",
|
||||
"View event page": "Vedi pagina evento",
|
||||
|
|
@ -743,6 +752,7 @@
|
|||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Consentirà di visualizzare e gestire lo stato di partecipazione sulla pagina dell'evento quando si utilizza questo dispositivo. Deseleziona se stai utilizzando un dispositivo pubblico.",
|
||||
"Write something…": "Scrivi qualcosa…",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Non sei un amministratore di questo gruppo.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Non fai parte di nessun gruppo.",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Stai partecipando a questo evento in forma anonima",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Stai partecipando a questo evento in forma anonima ma non hai confermato la partecipazione",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Puoi aggiungere etichette premendo il tasto Invio o aggiungendo una virgola",
|
||||
|
|
@ -750,6 +760,7 @@
|
|||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Puoi scegliere il tuo fuso orario nelle preferenze.",
|
||||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Puoi provare un altro termine di ricerca o trascinare il marcatore sulla mappa",
|
||||
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Non puoi cambiare la tua password perché sei registrato con {provider}.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Non hai ancora creato o partecipato a nessun evento.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Non segui ancora nessuna istanza.",
|
||||
"You have been disconnected": "Sei stato disconnesso",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:",
|
||||
|
|
@ -759,11 +770,13 @@
|
|||
"You have one event today.": "Non hai eventi oggi | Hai un evento oggi. | Hai {count} eventi oggi",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "Non hai eventi domani | Hai un evento domani | Hai {count} eventi domani",
|
||||
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Puoi rimuovere tutte le informazioni di partecipazione da questo dispositivo col bottone qui sotto.",
|
||||
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Ora puoi chiudere questa finestra, o {return_to_event}.",
|
||||
"You may now close this window.": "Ora puoi chiudere questa finestra.",
|
||||
"You need to create the group before you create an event.": "Devi creare un gruppo prima di creare un evento.",
|
||||
"You need to login.": "Devi accedere.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Sarai reindirizzato verso l'istanza originale",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Qui troverai tutti gli eventi che hai creato o di cui sei partecipante.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Desideri partecipare all'evento seguente",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Dovrai trasmettere l'URL del gruppo in modo che le persone possano accedere al profilo del gruppo. Il gruppo non sarà rintracciabile nella ricerca di Mobilizon o nei normali motori di ricerca.",
|
||||
|
|
@ -787,6 +800,8 @@
|
|||
"Your participation status has been changed": "Lo stato della tua partecipazione è cambiato",
|
||||
"Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.": "Il tuo stato di partecipazione è salvato solo su questo dispositivo e sarà cancellato un mese dopo che l'evento si è concluso.",
|
||||
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "La tua partecipazione deve ancora essere approvata dagli organizzatori.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email, e dopo che l'organizzatore ha convalidato manualmente la tua partecipazione.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email.",
|
||||
"Your profile will be shown as contact.": "Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Il fuso orario è attualmente impostato su {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.",
|
||||
|
|
@ -799,10 +814,14 @@
|
|||
"any distance": "qualsiasi distanza",
|
||||
"as {identity}": "come {identità}",
|
||||
"contact uninformed": "contatto disinformato",
|
||||
"create a group": "crea un gruppo",
|
||||
"create an event": "crea un evento",
|
||||
"default Mobilizon privacy policy": "Politica predefinita di Mobilizon sulla riservatezza",
|
||||
"default Mobilizon terms": "condizioni predefinite di Mobilizon",
|
||||
"digital habits of activists": "Abitudini digitali degli attivisti",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "ad es. via Jangot, 10",
|
||||
"explore the events": "esplora gli eventi",
|
||||
"explore the groups": "esplora i gruppi",
|
||||
"firstDayOfWeek": "0",
|
||||
"fit the needs and uses of the people": "Soddisfa i bisogni e gli utilizzi delle persone",
|
||||
"full rules": "regole complete",
|
||||
|
|
@ -811,6 +830,7 @@
|
|||
"more than 1360 contributors": "più di 1360 donatori",
|
||||
"profile@instance": "profilo@istanza",
|
||||
"report #{report_number}": "relazione",
|
||||
"return to the event's page": "torna alla pagina dell'evento",
|
||||
"terms of service": "termini di servizio",
|
||||
"with another identity…": "con altra identità…",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} posti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -143,6 +143,7 @@
|
|||
"Create a pad": "Lag ei kladdebok",
|
||||
"Create a videoconference": "Lag ein videokonferanse",
|
||||
"Create an account": "Lag ein konto",
|
||||
"Create event": "Lag hending",
|
||||
"Create group": "Lag ei gruppe",
|
||||
"Create my event": "Lag hendinga mi",
|
||||
"Create my group": "Lag gruppa mi",
|
||||
|
|
@ -197,6 +198,8 @@
|
|||
"Displayed nickname": "Synleg kallenamn",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Står på heimesida og meta-skildring. Skriv kva Mobilizon er, og kva som gjer denne nettstaden spesiell, i eitt avsnitt.",
|
||||
"Do not receive any mail": "Ikkje få nokon epostar",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Vil du {create_event} eller {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Vil du {create_group} eller {explore_groups}?",
|
||||
"Domain": "Domene",
|
||||
"Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Ikkje syn @{organizer} som vert ved sidan av @{group}",
|
||||
"Draft": "Kladd",
|
||||
|
|
@ -267,6 +270,7 @@
|
|||
"General": "Allment",
|
||||
"General information": "Allmenne opplysingar",
|
||||
"Getting location": "Hentar plass",
|
||||
"Getting there": "Kvar skjer det",
|
||||
"Glossary": "Ordliste",
|
||||
"Go": "Gå",
|
||||
"Go to the event page": "Gå til hendingssida",
|
||||
|
|
@ -282,6 +286,7 @@
|
|||
"Group {displayName} created": "Gruppa {displayName} er oppretta",
|
||||
"Group {groupTitle} reported": "Gruppa {groupTitle} er rapportert",
|
||||
"Groups": "Grupper",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "Denne nettstaden bruker ikkje grupper.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Grupper er stader der du koordinerer og førebur deg for å skipa til hendingar og handtera brukarsamfunnet ditt.",
|
||||
"Headline picture": "Hovudbilete",
|
||||
"Hide replies": "Gøym svar",
|
||||
|
|
@ -676,6 +681,7 @@
|
|||
"Tomorrow": "I morgon",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Overfør til {outsideDomain}",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type or select a date…": "Skriv inn eller vel ein dato…",
|
||||
"URL": "URL-adresse",
|
||||
"URL copied to clipboard": "Adressa er kopiert til utklippstavla",
|
||||
"Unable to detect timezone.": "Greidde ikkje finna tidssonen.",
|
||||
|
|
@ -704,6 +710,7 @@
|
|||
"Users": "Brukarar",
|
||||
"View a reply": "|Sjå eitt svar|Sjå {totalReplies} svar",
|
||||
"View all": "Sjå alle",
|
||||
"View all events": "Sjå alle hendingar",
|
||||
"View all posts": "Sjå alle innlegga",
|
||||
"View all upcoming events": "Sjå alle komande hendingar",
|
||||
"View event page": "Sjå på hendingssida",
|
||||
|
|
@ -732,6 +739,7 @@
|
|||
"Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.": "Lèt deg syna og handtera deltakarstatusen din på hendingssida når du bruker denne eininga. Fjern merkinga viss du bruker ei offentleg eining.",
|
||||
"Write something…": "Skriv noko…",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Du er ikkje styrar for denne gruppa.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Du er ikkje med i noko gruppe.",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Du deltek på denne hendinga anonymt",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Du deltek på denne hendinga anonymt, men har ikkje stadfesta at du deltek",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Du kan leggja til merkelappar ved å trykkja Enter eller skriva eit komma",
|
||||
|
|
@ -739,6 +747,7 @@
|
|||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Du kan velja tidssone i innstillingane dine.",
|
||||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Du kan søkja etter noko anna, eller dra og sleppa markøren på kartet",
|
||||
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Du kan ikkje endra passordet ditt, fordi du er registrert gjennom {provider}.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Du har ikkje laga eller vorte med på hendingar enno.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Du fylgjer ingen nettstader enno.",
|
||||
"You have been disconnected": "Du er fråkopla",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} har invitert deg til denne gruppa:",
|
||||
|
|
@ -754,6 +763,7 @@
|
|||
"You need to login.": "Du må logga inn.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Du kan laga eit profilbilete og gjera andre val i kontoinnstillingane dine.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Du blir send vidare til den opphavelege nettstaden",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant.": "Her finn du alle hendingane du har laga eller deltek på.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Du ynskjer å delta på denne hendinga",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Du vil få eit samandrag kvar måndag over komande hendingar, om du har nokon.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Du må senda ut gruppeadressa slik at folk kan sjå gruppeprofilen. Du vil ikkje finna gruppa i Mobilizon-søk eller vanlege søkjemotorar.",
|
||||
|
|
@ -791,9 +801,13 @@
|
|||
"any distance": "alle avstandar",
|
||||
"as {identity}": "som {identity}",
|
||||
"contact uninformed": "ingen kontakt informert",
|
||||
"create a group": "laga ei gruppe",
|
||||
"create an event": "laga ei hending",
|
||||
"default Mobilizon privacy policy": "standard personvern for Mobilizon",
|
||||
"default Mobilizon terms": "Standardvilkår for Mobilizon",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "td. Kaigata 10",
|
||||
"explore the events": "utforska hendingane",
|
||||
"explore the groups": "utforska gruppene",
|
||||
"firstDayOfWeek": "1",
|
||||
"full rules": "fullstendige reglar",
|
||||
"iCal Feed": "iCal-straum",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
"Anonymous participations": "Anonimowy udział",
|
||||
"Any day": "Dowolny dzień",
|
||||
"Anyone can join freely": "Każdy może dołączyć",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Każdy, kot chce zostać członkiem Twojej grupy będzie mógł dołączyć ze strony Twojej grupy.",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Każdy, kto chce zostać członkiem Twojej grupy będzie mógł dołączyć ze strony Twojej grupy.",
|
||||
"Application": "Aplikacja",
|
||||
"Approve": "Zatwierdź",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Czy na pewno chcesz usunąć całe swoje konto? Stracisz wszystko. Tożsamości, ustawienia, utworzone wydarzenia, wiadomości i uczestnictwa zostaną na zawsze usunięte.",
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
"Participants": "Uczestnicy",
|
||||
"Participate": "Weź udział",
|
||||
"Participate using your email address": "Weź udział używając adresu e-mail",
|
||||
"Participation approval": "Przyjmowanie uzdiału",
|
||||
"Participation approval": "Przyjmowanie udziału",
|
||||
"Participation confirmation": "Zatwierdzanie udziału",
|
||||
"Participation notifications": "Powiadomienia o udziale",
|
||||
"Participation requested!": "Poproszono o udział!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,67 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "É uma ferramenta simples, emanicipatória e ética para juntar, organizar e mobilizar.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "Um email de validação, foi enviado para {email}",
|
||||
"Abandon editing": "Abandonar edição",
|
||||
"About": "Sobre",
|
||||
"About Mobilizon": "Sobre o Mobilizon",
|
||||
"About this event": "Sobre este evento",
|
||||
"About this instance": "Sobre esta instância",
|
||||
"Accepted": "Aceite",
|
||||
"Account": "Conta",
|
||||
"Add": "Adicionar",
|
||||
"Add a note": "Adicionar nota",
|
||||
"Add an address": "Adicionar morada",
|
||||
"Add an instance": "Adicionar instância",
|
||||
"Add some tags": "Adicionar tags",
|
||||
"Add to my calendar": "Adicionar ao meu calendário",
|
||||
"Additional comments": "Comentários adicionais",
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Definições de administração gravadas.",
|
||||
"Administration": "Administração",
|
||||
"All the places have already been taken": "Todos os lugares estão ocupados|Um lugar está livre|{places} lugares estão livres",
|
||||
"Allow registrations": "Permitir registos",
|
||||
"Anonymous participant": "Participante anonimo",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Para os participantes anónimos será pedido para comfirmar a sua participação através do email.",
|
||||
"Anonymous participations": "Participação anónima",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Tens a certeza que realmente queres apagar a tua conta? Vais perder tudo. Identidades, defenições, eventos criados, mensagens e participações vão desaparecer para sempre.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Tens a certeza que queres <b>apagar</b> este comentário? Esta acção não pode ser desfeita.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Tens a certeza que queres <b>apagar</b> este evento? Esta acção não pode ser desfeita. Talvez queiras impulsionar uma discussão com o criador deste evento ou apenas editar este evento.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Tens a certeza que queres cancelar a criação deste evento? Vais perder todas as modificações.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Tens a certeza que queres cancelar esta edição de evento? Vais perder todas as modificações.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Tens a certeza que queres cancelar a participação no evento \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Tens a certeza que queres apagar a participação no evento ? A tua acção não pode ser revertida.",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Voltar à página anterior",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Antes de entrar, precisas de clicar no link dentro para validar a tua conta.",
|
||||
"By @{username}": "Por @{username}",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Cancelar participação anónima",
|
||||
"Cancel creation": "Aborto",
|
||||
"Cancel edition": "Cancelar edição",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Cancelar o meu pedido de participação…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Cancelar a minha participação…",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Cancelado: Não acontecerá",
|
||||
"Change": "Mudar",
|
||||
"Change my email": "Mudar o meu email",
|
||||
"Change my identity…": "Mudar a minha identidade…",
|
||||
"Change my password": "Mudar a minha palavra-passe",
|
||||
"Clear": "Limpar",
|
||||
"Click to select": "Clicar para selecionar",
|
||||
"Click to upload": "Clicar para carregar",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Fechar os comentários para todos ( excepto administradores)",
|
||||
"Closed": "Fechado",
|
||||
"Comment deleted": "Apagar comentário",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Comentário de @ {username} reportado",
|
||||
"Comments": "Comentário",
|
||||
"Confirm my participation": "Comfirmar a minha participação",
|
||||
"Confirm my particpation": "Confirmar a minha participação",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Confirmado: Vai acontecer",
|
||||
"Continue editing": "Continuar a editar",
|
||||
"Country": "País",
|
||||
"Create a new event": "Criar um novo evento",
|
||||
"Create a new group": "Criar um novo grupo",
|
||||
"Create a new identity": "Criar uma nova identidade",
|
||||
"Create group": "Criar grupo",
|
||||
"Please do not use it in any real way.": "Por favor não utilize isto para eventos reais."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,6 +36,7 @@
|
|||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Tillbaka till föregående sida",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
|
||||
"By @{group}": "Av @{group}",
|
||||
"By @{username}": "Av @{username}",
|
||||
"By {username} and {group}": "Av {username} och {group}",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
|
|
@ -86,6 +87,7 @@
|
|||
"Custom text": "Anpassad text",
|
||||
"Dashboard": "Kontrollpanel",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Date and time": "Datum och tid",
|
||||
"Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
|
||||
"Date parameters": "Datumparametrar",
|
||||
"Default": "Standard",
|
||||
|
|
@ -111,6 +113,7 @@
|
|||
"Domain": "Domän",
|
||||
"Draft": "Utkast",
|
||||
"Drafts": "Utkast",
|
||||
"Duplicate": "Kopiera",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
|
||||
|
|
@ -137,12 +140,13 @@
|
|||
"Ex: mobilizon.fr": "T.ex: mobilizon.fr",
|
||||
"Exclude": "Exkludera",
|
||||
"Explore": "Utforska",
|
||||
"Explore events": "Utforska evenemang",
|
||||
"Featured events": "Utvalda evenemang",
|
||||
"Features": "Utvalda",
|
||||
"Find an address": "Hitta en adress",
|
||||
"Find an instance": "Hitta en instans",
|
||||
"Followers": "Följare",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur…",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …",
|
||||
"Forgot your password ?": "Glömt ditt lösenord?",
|
||||
"From a birthday party with friends and family to a march for climate change, right now, our gatherings are <b>trapped inside the tech giants’ platforms</b>. How can we organize, how can we click “Attend,” without <b>providing private data</b> to Facebook or <b>locking ourselves up</b> inside MeetUp?": "Från en födelsedagsfest med vänner och familj till en demonstration för klimatet, just nu är våra evenemang <b>bundna till teknikjättarnas platformer</b>. Hur kan vi organisera, hur kan vi klicka \"Kommer,\" utan att <b>ge upp privat information</b> till Facebook eller <b>låsa upp oss själva</b> i MeetUp?",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}",
|
||||
|
|
@ -165,12 +169,13 @@
|
|||
"Identity {displayName} created": "Identiteten {displayName} skapad",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identiteten {displayName} raderad",
|
||||
"Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad",
|
||||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till bekräftelsemail till {email}",
|
||||
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.",
|
||||
"Impossible to login, your email or password seems incorrect.": "Kunde inte logga in, din e-postadress eller ditt lösenord verkar inte stämma.",
|
||||
"In the meantime, please consider that the software is not (yet) finished. More information {onBlog}.": "Under tiden, kom ihåg att mjukvaran inte är färdig (ännu). Mer information {onBlog}.",
|
||||
"Installing Mobilizon will allow communities to free themselves from the services of tech giants by creating <b>their own event platform</b>.": "Att installera Mobilizon kommer tillåta gemenskaper att fria sig själva från teknikjättarnas tjänster genom att skapa sina <b>egna platformar för evenamang</b>.",
|
||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Gå med i {instance}, en Mobilizon instans",
|
||||
"Key words": "Nyckelord",
|
||||
"Last published event": "Senast publicerade evenemang",
|
||||
"Last week": "Senaste veckan",
|
||||
"Learn more": "Lär dig mer",
|
||||
|
|
@ -182,6 +187,7 @@
|
|||
"Limited number of places": "Begränsat antal platser",
|
||||
"Load more": "Ladda fler",
|
||||
"Locality": "Plats",
|
||||
"Location": "Plats",
|
||||
"Log in": "Logga in",
|
||||
"Log out": "Logga ut",
|
||||
"Login": "Logga in",
|
||||
|
|
@ -194,6 +200,7 @@
|
|||
"Moderated comments (shown after approval)": "Modererade kommentarer (visas när de godkänts)",
|
||||
"My account": "Mitt konto",
|
||||
"My events": "Mina evenemang",
|
||||
"My groups": "Mina grupper",
|
||||
"My identities": "Mina identiteter",
|
||||
"Name": "Namn",
|
||||
"New password": "Nytt lösenord",
|
||||
|
|
@ -207,16 +214,17 @@
|
|||
"Number of places": "Antal platser",
|
||||
"OK": "Okej",
|
||||
"Old password": "Gammalt lösenord",
|
||||
"On {date}": "Den {date}",
|
||||
"On {date} ending at {endTime}": "Den {date}, slut klockan {endTime}",
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "Den {date} från {startTime} till {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "Den {date} med start klockan {startTime}",
|
||||
"On {date}": "På {date}",
|
||||
"On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slut klockan {endTime}",
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "På {date} med start klockan {startTime}",
|
||||
"One person is going": "Ingen kommer|En person kommer|{approved} personer kommer",
|
||||
"Only accessible through link and search (private)": "Endast tillgänglig via länk och sök (privat)",
|
||||
"Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Endast bokstäver, siffror och understreck stöds.",
|
||||
"Opened reports": "Öppnade rapporter",
|
||||
"Organized": "Organiserad",
|
||||
"Organized by {name}": "Organiserad av {namn}",
|
||||
"Organized by": "Organiseras av",
|
||||
"Organized by {name}": "Organiseras av {namn}",
|
||||
"Organizer": "Organisatör",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)",
|
||||
|
|
@ -239,6 +247,8 @@
|
|||
"Please read the full rules": "Vänligen läs reglerna",
|
||||
"Please refresh the page and retry.": "Vänligen ladda om sidan och försök igen.",
|
||||
"Please type at least 5 characters": "Vänligen skriv minst 5 karaktärer",
|
||||
"Post a comment": "Skriv en kommentar",
|
||||
"Post a reply": "Skriv ett svar",
|
||||
"Postal Code": "Postkod",
|
||||
"Private event": "Privat evenemang",
|
||||
"Private feeds": "Privata feeds",
|
||||
|
|
@ -250,6 +260,7 @@
|
|||
"Publish": "Publicera",
|
||||
"Published events": "Publicerade evenemang",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-feed",
|
||||
"Radius": "Avstånd",
|
||||
"Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Läs Framasofts uttalande om intention på Framabloggen",
|
||||
"Region": "Region",
|
||||
"Register": "Registrera",
|
||||
|
|
@ -259,6 +270,7 @@
|
|||
"Reject": "Avfärda",
|
||||
"Rejected": "Avfärdad",
|
||||
"Rejected participations": "Avfärdade deltaganden",
|
||||
"Reply": "Svara",
|
||||
"Report": "Rapportera",
|
||||
"Report this event": "Rapportera det här evenemanget",
|
||||
"Requests": "Förfrågningar",
|
||||
|
|
@ -284,6 +296,7 @@
|
|||
"Status": "Status",
|
||||
"Street": "Gata",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Preliminär: Kommer bekräftas senare",
|
||||
"Terms": "Användarvillkor",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?",
|
||||
"The current identity doesn't have any permission on this event. You should probably change it.": "Den aktiva identiteten har inga behörigheter på det här evenemanget. Du borde antagligen ändra det.",
|
||||
"The draft event has been updated": "Utkastet har uppdaterats",
|
||||
|
|
@ -316,8 +329,10 @@
|
|||
"Upcoming": "Kommande",
|
||||
"Update event {name}": "Uppdatera evenemang {name}",
|
||||
"Update my event": "Uppdatera mitt evenemang",
|
||||
"Use my location": "Använd min plats",
|
||||
"Username": "Användarnamn",
|
||||
"Users": "Användare",
|
||||
"View a reply": "Inga svar|Visa 1 svar|Vsa {totalReplies} svar",
|
||||
"View event page": "Visa evenemangsidan",
|
||||
"View everything": "Visa allt",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)",
|
||||
|
|
@ -357,6 +372,7 @@
|
|||
"Your participation has been requested": "Ditt deltagande har förfrågats",
|
||||
"a decentralised federation protocol": "ett decentraliserat federationsprotokoll",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "e.g. 10 Rue Jangot",
|
||||
"explore the events": "utforska evenemang",
|
||||
"firstDayOfWeek": "0",
|
||||
"iCal Feed": "iCal-feed",
|
||||
"interconnect with others like it": "sammanlänka med liknande",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue