Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (732 of 732 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/es/

js/src/i18n/es.json

@@ -27,6 +27,7 @@
   "Actor": "Actor",
   "Add": "Añadir",
   "Add a group": "Agregar un grupo",
+  "Add a new post": "Agregar una nueva publicación",
   "Add a note": "Añade una nota",
   "Add a todo": "Agrega una tarea pendiente",
   "Add an address": "Añade una dirección",
@@ -69,6 +70,7 @@
   "By @{group}": "Por @{group}",
   "By @{username}": "Por @{username}",
   "By @{username} and @{group}": "Por @{username} y @{group}",
+  "By {author}": "Por {author}",
   "By {username} and {group}": "Por {username} y {group}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Puede ser un correo electrónico o un enlace, o simplemente texto sin formato.",
   "Cancel": "Cancelar",
@@ -103,7 +105,6 @@
   "Confirmed: Will happen": "Confirmado: sucederá",
   "Contact": "Contacto",
   "Continue editing": "Continua editando",
-  "Discussions": "Conversaciones",
   "Cookies and Local storage": "Cookies y almacenamiento local",
   "Country": "País",
   "Create": "Crear",
@@ -149,9 +150,11 @@
   "Delete Comment": "Eliminar comentario",
   "Delete Event": "Eliminar evento",
   "Delete account": "Eliminar cuenta",
+  "Delete conversation": "Borrar la conversación",
   "Delete event": "Eliminar evento",
   "Delete everything": "Eliminar todo",
   "Delete my account": "Eliminar mi cuenta",
+  "Delete post": "Eliminar Publicación",
   "Delete this identity": "Eliminar esta identidad",
   "Delete your identity": "Eliminar tu identidad",
   "Delete {eventTitle}": "Eliminar {eventTitle}",
@@ -176,6 +179,7 @@
   "Duplicate": "Duplicar",
   "Edit": "Editar",
   "Edit biography": "Editar biografía",
+  "Edit post": "Editar publicación",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Ej .: Estocolmo, Danza, Ajedrez …",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ya sea en la instancia {instancia} o en otra instancia.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "O la cuenta ya está validada, o bien el testigo de validación es incorrecto.",
@@ -220,6 +224,7 @@
   "Featured events": "Eventos particulares",
   "Features": "Caracteristicas",
   "Federation": "Federación",
+  "Fetch more": "Buscar más",
   "Find an address": "Buscar una dirección",
   "Find an instance": "Buscar una instancia",
   "Followed by {count} persons": "Seguido por {count} personas",
@@ -244,6 +249,8 @@
   "Group Members": "Miembros del grupo",
   "Group full name": "Nombre completo del grupo",
   "Group name": "Nombre del grupo",
+  "Group settings": "Configuraciones de grupo",
+  "Group short description": "Descripción breve del grupo",
   "Group {displayName} created": "Grupo {displayName} creado",
   "Groups": "Grupos",
   "Headline picture": "Imagen del titular",
@@ -292,6 +299,7 @@
   "Instances": "Instancias",
   "Invite a new member": "Invita a un nuevo miembro",
   "Invite member": "Miembro invitado",
+  "Invited": "Invitado",
   "Italic": "Cursiva",
   "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Únase a {instancia}, una instancia de Mobilizon",
   "Language": "Idioma",
@@ -324,6 +332,7 @@
   "Manage my settings": "Administrar mi configuración",
   "Manage participations": "Administrar participaciones",
   "Mark as resolved": "Marca como resuelto",
+  "Member": "Miembro",
   "Members": "Miembros",
   "Message": "Mensaje",
   "Mobilizon": "Mobilizon",
@@ -349,7 +358,6 @@
   "My identities": "Mis identidades",
   "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "¡NOTA! Los términos predeterminados no han sido revisados por un abogado y, por lo tanto, es poco probable que brinden protección legal completa para todas las situaciones para un administrador de instancia que los use. Tampoco son específicos de todos los países y jurisdicciones. Si no está seguro, consulte con un abogado.",
   "Name": "Nombre",
-  "New discussion": "Nueva conversación",
   "New discussion": "Nueva discusión",
   "New email": "Nuevo correo electrónico",
   "New folder": "Nueva carpeta",
@@ -371,6 +379,7 @@
   "No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "No hay instancia para aprobar|Aprobar instancia|Aprobar {número} instancias",
   "No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Ninguna instancia para rechazar | Rechazar instancia | Rechazar {número} instancias",
   "No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "No hay instancias para eliminar|Eliminar instancias|Eliminar {número} instancias",
+  "No member matches the filters": "Ningún miembro coincide con los filtros",
   "No message": "Sin mensaje",
   "No moderation logs yet": "Aún no hay registros de moderación",
   "No notification settings yet": "Aún no hay configuración de notificaciones",
@@ -407,8 +416,10 @@
   "On {date} starting at {startTime}": "El {fecha} a partir de {startTime}",
   "One person is going": "Nadie va|Una persona va|personas {approved} van",
   "Ongoing tasks": "Tareas en curso",
+  "Only accessible through link": "Solo accesible a través del enlace",
   "Only accessible through link (private)": "Solo accesible a través del enlace (privado)",
   "Only accessible through link and search (private)": "Solo accesible a través de enlace y búsqueda (privado)",
+  "Only accessible to members of the group": "Solo accesible para los miembros del grupo",
   "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Solo se admiten caracteres alfanuméricos y guiones bajos.",
   "Open": "Abrir",
   "Opened reports": "Informes abiertos",
@@ -452,10 +463,12 @@
   "Please read the full rules": "Por favor lea las reglas completas",
   "Please read the instance's {fullRules}": "Por favor, lea las {fullRules} de la instancia",
   "Please refresh the page and retry.": "Actualice la página y vuelva a intentarlo.",
+  "Post": "Publicación",
   "Post a comment": "Publicar un comentario",
   "Post a public message": "Publica un mensaje público",
   "Post a reply": "Publica una respuesta",
   "Postal Code": "Código postal",
+  "Posts": "Publicaciones",
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Desarrollado por {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Hecho con el apoyo financiero de {contributors}.",
   "Preferences": "Preferencias",
   "Previous page": "Pagina anterior",
@@ -481,6 +494,7 @@
   "Region": "Región",
   "Register": "Registrar",
   "Register an account on Mobilizon!": "¡Registre una cuenta en Mobilizon!",
+  "Register an account on {instanceName}!": "¡Registre una cuenta en {instanceName}!",
   "Register for an event by choosing one of your identities": "Regístrese para un evento eligiendo una de sus identidades",
   "Register on this instance": "Registrarse en esta instancia",
   "Registration is allowed, anyone can register.": "El registro está permitido, cualquiera puede registrarse.",
@@ -512,6 +526,7 @@
   "Resource provided is not an URL": "El recurso proporcionado no es una URL",
   "Resources": "Recursos",
   "Restricted": "Restringido",
+  "Right now": "Ahora mismo",
   "Role": "Rol",
   "Rules": "Reglas",
   "SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.": "SSL y su sucesor TLS son tecnologías de cifrado para asegurar las comunicaciones de datos cuando se utiliza el servicio. Puede reconocer una conexión encriptada en la línea de dirección de su navegador cuando la URL comienza con {https} y el icono de candado se muestra en la barra de direcciones de su navegador.",
@@ -618,13 +633,14 @@
   "Upcoming": "Próximo",
   "Upcoming events": "Próximos Eventos",
   "Update event {name}": "Actualizar evento {name}",
+  "Update group": "Actualizar grupo",
   "Update my event": "Actualizar mi evento",
+  "Update post": "Actualizar publicación",
   "Updated": "Actualizado",
   "User": "Usuario",
   "Username": "Nombre de usuario",
   "Users": "Los usuarios",
   "View a reply": "|Ver una respuesta|Ver {totalReplies} respuestas",
-  "View all discussions": "Ver todas las conversaciones",
   "View all discussions": "Ver todas las discusiones",
   "View all resources": "Ver todos los recursos",
   "View all todos": "Ver todas las tareas pendientes",
@@ -632,6 +648,7 @@
   "View event page": "Ver página del evento",
   "View everything": "Ver todo",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Ver página en {hostname} (en una nueva ventana)",
+  "Visible everywhere on the web": "Visible por todas partes en la web",
   "Visible everywhere on the web (public)": "Visible en todas partes de la web (público)",
   "Waiting for organization team approval.": "Esperando la aprobación del equipo de la organización.",
   "Waiting list": "Lista de espera",
@@ -651,6 +668,7 @@
   "Welcome on your administration panel": "Bienvenido en tu panel de administración",
   "Welcome to Mobilizon, {username}!": "¡Bienvenido a Mobilizon, {username}!",
   "Who can view this event and participate": "Quién puede ver este evento y participar",
+  "Who can view this post": "¿Quién puede ver esta publicación?",
   "Who published {number} events": "Quién publicó {número} eventos",
   "World map": "Mapa del mundo",
   "Write something…": "Escribe algo…",