Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 12.2% (178 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/zh_Hant/

js/src/i18n/zh_Hant.json

@@ -100,6 +100,7 @@
   "Anonymous participant": "",
   "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "",
   "Anonymous participations": "",
+  "Any category": "任何類型",
   "Any day": "",
   "Any type": "",
   "Anyone can join freely": "",
@@ -155,6 +156,10 @@
   "Cancel my participation…": "",
   "Cancelled": "",
   "Cancelled: Won't happen": "",
+  "Categories": "類型",
+  "Category": "類型",
+  "Category illustrations credits": "類型插圖的出處",
+  "Category list": "類型列表",
   "Change": "",
   "Change my email": "修改我的電子郵件",
   "Change my identity…": "",
@@ -201,7 +206,7 @@
   "Create a new event": "",
   "Create a new group": "",
   "Create a new identity": "",
-  "Create a new list": "",
+  "Create a new list": "建立新的列表",
   "Create a new profile": "",
   "Create a pad": "",
   "Create a videoconference": "",
@@ -321,7 +326,7 @@
   "Event creation": "",
   "Event description body": "",
   "Event edition": "",
-  "Event list": "",
+  "Event list": "活動列表",
   "Event metadata": "",
   "Event page settings": "",
   "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
@@ -345,7 +350,7 @@
   "Federated Group Name": "",
   "Federation": "",
   "Fediverse account": "",
-  "Fetch more": "",
+  "Fetch more": "擷取更多",
   "Filter": "",
   "Filter by name": "",
   "Filter by profile or group name": "",
@@ -437,6 +442,7 @@
   "If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "",
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "",
   "Ignore": "",
+  "Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})": "「{category}」的插圖由 {author} 提供於 {source} ({license})",
   "In person": "",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "",
   "In the past": "",
@@ -496,7 +502,8 @@
   "Let's define a few settings": "",
   "License": "授權",
   "Limited number of places": "",
-  "List title": "",
+  "List": "列表",
+  "List title": "列表標題",
   "Live": "",
   "Load more": "",
   "Load more activities": "",
@@ -565,6 +572,7 @@
   "Next page": "",
   "Next week": "",
   "No address defined": "",
+  "No categories with public upcoming events on this instance were found.": "在這臺實例上，找不到有即將舉行的公開活動的類型。",
   "No closed reports yet": "",
   "No comment": "沒有留言",
   "No comments yet": "還沒有留言",
@@ -639,7 +647,7 @@
   "Only group members can access discussions": "",
   "Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "",
-  "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
+  "Only registered users may fetch remote events from their URL.": "只有已登錄的使用者才能從他們的 URL 中檢索活動。",
   "Open": "",
   "Open a topic on our forum": "",
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "",
@@ -743,10 +751,10 @@
   "Refresh profile": "",
   "Regenerate new links": "",
   "Region": "",
-  "Register": "",
+  "Register": "登錄",
-  "Register an account on {instanceName}!": "",
+  "Register an account on {instanceName}!": "在 {instanceName} 上登錄帳號！",
-  "Register on this instance": "在此實例上註冊",
+  "Register on this instance": "登錄這臺實例",
-  "Registration is allowed, anyone can register.": "",
+  "Registration is allowed, anyone can register.": "允許登錄，任何人都可以登錄。",
   "Registration is closed.": "",
   "Registration is currently closed.": "",
   "Registrations": "",
@@ -799,6 +807,7 @@
   "Search": "",
   "Search events, groups, etc.": "",
   "Searching…": "搜尋⋯⋯",
+  "Select a category": "選取類型",
   "Select a language": "",
   "Select a radius": "",
   "Select a timezone": "",
@@ -927,7 +936,7 @@
   "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "",
   "This information is saved only on your computer. Click for details": "",
   "This instance hasn't got push notifications enabled.": "",
-  "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "",
+  "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "這臺實例未開放登錄，但您可以在其他實例上登錄。",
   "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "",
   "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "",
   "This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "",
@@ -1009,6 +1018,7 @@
   "View a reply": "",
   "View account on {hostname} (in a new window)": "",
   "View all": "檢視全部",
+  "View all categories": "檢視所有類型",
   "View all events": "檢視所有活動",
   "View all posts": "檢視所有貼文",
   "View event page": "檢視活動頁面",
@@ -1066,7 +1076,7 @@
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "",
   "You can pick your timezone into your preferences.": "",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "",
-  "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "",
+  "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "您無法修改密碼，因為您是透過 {provider} 登錄的。",
   "You can't use push notifications in this browser.": "",
   "You changed your email or password": "",
   "You created the discussion {discussion}.": "",
@@ -1234,6 +1244,7 @@
   "{moderator} suspended group {profile}": "",
   "{moderator} suspended profile {profile}": "",
   "{nb} km": "",
+  "{numberOfCategories} selected": "已選取 {numberOfCategories}",
   "{number} members": "{number} 名成員",
   "{number} memberships": "",
   "{number} organized events": "",