Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 85.4% (1338 of 1566 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

js/src/i18n/hr.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Kolačić je mala datoteka koja sadrži sve informacije poslane vašem računalu kada posjetite stranicu. Kada ju opet posjetite, kolačić omogućuje stranici da prepozna vaš preglednik. Kolačić može sadržavati vaše postavke ili druge informacije. Možete postaviti svoj preglednik da blokira sve kolačiće, ali to može dovesti do djelomičnog kvara nekih funkcija stranice. Lokalno spremište radi na isti način ali vam dopušta da spremite više podataka.",
   "A discussion has been created or updated": "Jedna diskusija je stvorena ili aktualizirana",
   "A federated software": "Federaliziran softver",
-  "A fediverse account URL to follow for event updates": "",
+  "A fediverse account URL to follow for event updates": "URL Fediverse računa za praćenje aktualiziranja događaja",
   "A few lines about your group": "Par redaka o tvojoj grupi",
   "A link to a page presenting the event schedule": "Poveznica na stranicu s rasporedom događaja",
   "A link to a page presenting the price options": "Poveznica na stranicu sa cijenama",
@@ -32,7 +32,7 @@
   "A practical tool": "Praktični alat",
   "A resource has been created or updated": "Jedan resurs je stvoren ili aktualiziran",
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kartki slogan za naslovnu stranicu instance. Zadan je na \"Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj\"",
-  "A twitter account handle to follow for event updates": "",
+  "A twitter account handle to follow for event updates": "Twitter račun za praćenje aktualiziranja događaja",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Emancipacijski i etični alat za okupljanje, organiziranje, i mobiliziranje, sa prijateljskim korisničkim sučeljem.",
   "A validation email was sent to {email}": "E-mail za ovjeru je poslan na {email}",
   "API": "API",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "All the places have already been taken": "Sva mjesta su već zauzeta",
   "Allow all comments from users with accounts": "Dozvoli sve komentare prijavljenih korisnika",
   "Allow registrations": "Dozvoli registracije",
-  "An URL to an external ticketing platform": "",
+  "An URL to an external ticketing platform": "URL-adresa eksterne platforme za prodaju karata",
   "An error has occured while refreshing the page.": "Dogodila se greška prilikom aktualiziranja stranice.",
   "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Desila se greška! Isprike. Možete probati ponovno učitati stranicu.",
   "An ethical alternative": "Etična alternativa",
@@ -98,6 +98,7 @@
   "An event from one of my groups has been published": "Događaj jedne od mojih grupa je objavljen",
   "An event from one of my groups has been updated or deleted": "Događaj jedne od mojih grupa je aktualiziran ili izbrisan",
   "An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Instanca je instalirana verzija Mobilizon softvera koja radi na serveru. Instancu može postaviti bilo tko, tko koristi {mobilizon_software} ili druge federalizirane aplikacije, poznato i kao „fediverse”. Ime ove instance je {instance_name}. Mobilizon je federalizirana mreža kaj se sastoji od više instanca (kao e-mail serveri) gdje korisnici, koji su registrirani na različitim instancama mogu komunicirati iako se ne nalaze na istoj instanci.",
+  "An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.": "„Sučelje za programiranje aplikacija” ili „API” je komunikacijski protokol koji omogućuje komponentama softvera da međusobno komuniciraju. Mobilizon API, na primjer, može dozvoliti softverskim alatima trećih strana da komuniciraju s Mobilizon instancama za izvođenje određenih radnji, kao što je objavljivanje događaja, automatski i na daljinski način.",
   "And {number} comments": "I {number} komentara",
   "Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "Najave i obavijesti o spominjanjima uvijek se šalju odmah.",
   "Anonymous participant": "Anonimni sudionik",
@@ -158,7 +159,7 @@
   "Cancel": "Otkaži",
   "Cancel anonymous participation": "Otkaži anonimno sudjelovanje",
   "Cancel creation": "Otkaži stvaranje",
-  "Cancel discussion title edition": "",
+  "Cancel discussion title edition": "Prekini mijenjanje naslova diskusije",
   "Cancel edition": "Otkaži uređivanje",
   "Cancel follow request": "",
   "Cancel membership request": "",
@@ -297,7 +298,7 @@
   "Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Stvarno želiš suspendirati ovaj račun? Svi korisnički profili će se izbrisati.",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Želite li {create_event} ili {explore_event}?",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Želite li {create_group} ili {explore_groups}?",
-  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
+  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Treba li događaj kasnije potvrditi ili je otkazan?",
   "Domain": "Domena",
   "Draft": "Skica",
   "Drafts": "Skice",
@@ -684,7 +685,7 @@
   "On {instance} and other federated instances": "Na {instance} i drugim federaliziranim instancama",
   "Online": "Online",
   "Online events": "Online događaji",
-  "Online ticketing": "",
+  "Online ticketing": "Online prodaja karata",
   "Only accessible through link": "Dostupno samo preko poveznice",
   "Only accessible through link (private)": "Dostupno samo kroz poveznicu (privatno)",
   "Only accessible to members of the group": "Dostupno samo članovima grupe",
@@ -1075,7 +1076,7 @@
   "Upcoming events from your groups": "",
   "Update": "Ažuriraj",
   "Update app": "Aktualiziraj program",
-  "Update discussion title": "",
+  "Update discussion title": "Aktualiziraj naslov diskusije",
   "Update event {name}": "Ažuriraj događaj {name}",
   "Update group": "Ažuriraj grupu",
   "Update my event": "Ažuriraj moj događaj",
@@ -1136,7 +1137,7 @@
   "Whether the event is accessible with a wheelchair": "Je li postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima",
   "Whether the event is interpreted in sign language": "Je li se događaj prevodi na znakovni jezik",
   "Whether the event live video is subtitled": "Je li video događaja uživo titlovan",
-  "Who can post a comment?": "",
+  "Who can post a comment?": "Tko smije komentirati?",
   "Who can view this event and participate": "Tko može vidjeti ovaj događaj i sudjelovati",
   "Who can view this post": "Tko može vidjeti ovu objavu",
   "Who published {number} events": "Koji su objavili {number} događaja",