From bf33e49a59afb214d5c98e3f355047f5a15890ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paolo Mauri <paolo@paolomauri.it>
Date: Thu, 29 Oct 2020 08:28:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 11.7% (93 of 792 strings)
Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/
---
js/src/i18n/it.json | 10 +++++++++-
1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/js/src/i18n/it.json b/js/src/i18n/it.json
index 9dd2f96c4..610f955a3 100644
--- a/js/src/i18n/it.json
+++ b/js/src/i18n/it.json
@@ -5,7 +5,7 @@
"Abandon edition": "Abbandona la versione",
"About": "Riguardo a",
"About Mobilizon": "Informazioni su Mobilizon",
- "About this event": "Informazioni evento",
+ "About this event": "Informazioni sull'evento",
"About this instance": "Informazioni su questa istanza",
"Accepted": "Accettato",
"Account": "Account",
@@ -16,13 +16,21 @@
"Add an instance": "Aggiungi istanza",
"Add some tags": "Aggiungi tags",
"Add to my calendar": "Aggiungi al mio calendario",
+ "Additional comments": "Commenti aggiuntivi",
+ "Admin": "Amministratore",
"Admin settings successfully saved.": "Preferenze dell'amministratore salvate con successo.",
"Administration": "Amministrazione",
"All the places have already been taken": "Sono stati prenotati tutti i posti|1 posto ancora disponibile|{places} posti ancora disponibili",
"Allow all comments": "Permetti a tutti di commentare",
+ "Allow registrations": "Permetti registrazioni",
"An error has occurred.": "C'è stato un errore.",
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Un \"Application Programming Interface\" o API è un protocollo di comunicazione che permette a componenti software di comunicare tra loro. L'API di Mobilizon, per esempio, consente a strumenti software di terze parti di comunicare con le istanze di Mobilizon per eseguire certe azioni, come postare eventi per tuo conto, automaticamente e in remoto.",
+ "Anonymous participant": "Partecipante anonimo",
+ "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Ai partecipanti anonimi verrà chiesto di confermare la partecipazione tramite e-mail.",
+ "Anonymous participations": "Partecipanti anonimi",
"Approve": "Approva",
+ "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Sei veramente sicuro di eliminare l'intero account? Perderai tutto. Identità, impostazioni, eventi creati, messaggi e partecipazioni verranno eliminati per sempre.",
+ "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo commento? Questa azione non può essere annullata.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> questo evento? L'azione non può essere annulalta. Potresti parlarne con il creatore dell'evento o piuttosto modificare il suo evento.",
"Avatar": "Avatar",
"Cancel": "Cancella",