forked from potsda.mn/mobilizon
Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!582
This commit is contained in:
commit
d791e1bf61
|
@ -289,5 +289,62 @@
|
|||
"Public RSS/Atom Feed": "Fonte RSS/Atom pública",
|
||||
"Public comment moderation": "Moderación de comentario público",
|
||||
"Public event": "Evento público",
|
||||
"Public feeds": "Fontes públicas"
|
||||
"Public feeds": "Fontes públicas",
|
||||
"Public iCal Feed": "Fonte pública iCal",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Published events": "Eventos publicados",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "Fonte RSS/Atom",
|
||||
"Read Framasoft’s statement of intent on the Framablog": "Ler no Framablog a declaración de Framasoft sobre as súas intencións",
|
||||
"Redirecting to event…": "Redirixindo ó evento…",
|
||||
"Region": "Rexión",
|
||||
"Register": "Rexistar",
|
||||
"Register an account on Mobilizon!": "Rexistrar unha conta en Mobilizon!",
|
||||
"Register for an event by choosing one of your identities": "Apúntate a un evento escollendo unha das túas identidades",
|
||||
"Registration is allowed, anyone can register.": "Rexistro permitido, calquera pode rexistrarse.",
|
||||
"Registration is closed.": "O rexistro está pechado.",
|
||||
"Registration is currently closed.": "Actualmente non é posible rexistrarse.",
|
||||
"Reject": "Rexeitar",
|
||||
"Rejected": "Rexeitado",
|
||||
"Reopen": "Abrir de novo",
|
||||
"Reply": "Responder",
|
||||
"Report": "Denunciar",
|
||||
"Report this comment": "Denunciar este comentario",
|
||||
"Report this event": "Denunciar este evento",
|
||||
"Reported": "Denunciado",
|
||||
"Reported by": "Denunciado por",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Foi denunciado por alguén desde {domain}",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Denunciado por {reporter}",
|
||||
"Reported identity": "Identidade denunciada",
|
||||
"Reports": "Denuncias",
|
||||
"Reset my password": "Restablecer contrasinal",
|
||||
"Resolved": "Resolto",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "O recurso proporcionado non é un URL",
|
||||
"Role": "Rol",
|
||||
"Save": "Gardar",
|
||||
"Save draft": "Gardar borrador",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Buscar eventos, grupos, etc.",
|
||||
"Searching…": "Buscando…",
|
||||
"Send email": "Enviar email",
|
||||
"Send the report": "Enviar a denuncia",
|
||||
"Set an URL to a page with your own terms.": "Establecer URL a unha páxina cos teus termos.",
|
||||
"Settings": "Axustes",
|
||||
"Share this event": "Compartir este evento",
|
||||
"Show map": "Mostrar mapa",
|
||||
"Show remaining number of places": "Mostrar o número de prazas restantes",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Mostrar a hora á que comeza o evento",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Mostar a hora na que remata o evento",
|
||||
"Sign up": "Rexistro",
|
||||
"Software to the people": "Software para as persoas",
|
||||
"Starts on…": "Comeza o…",
|
||||
"Status": "Estado",
|
||||
"Street": "Rúa",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Tentativa: será confirmada máis tarde",
|
||||
"Terms": "Termos",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "O email da conta mudou. Comproba os teus emails para verficar o cambio.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "O número real de participantes podería ser diferente, este evento está noutra instancia.",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "O contido procede doutro servidor. Desexas transferir unha copia anónima da denuncia?",
|
||||
"The draft event has been updated": "Actualizouse o borrador do evento",
|
||||
"The event has been created as a draft": "O evento foi creado como un borrador",
|
||||
"The event has been published": "O evento foi publicado"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -36,6 +36,7 @@
|
|||
"Close": "Chiudi",
|
||||
"Closed": "Chiuso",
|
||||
"Comments": "Commenti",
|
||||
"Concieved with care for humans": "Ideato tenendo al centro le persone",
|
||||
"Confirm my particpation": "Conferma la mia partecipazione",
|
||||
"Confirmed at": "Confermato per",
|
||||
"Country": "Paese",
|
||||
|
@ -78,6 +79,7 @@
|
|||
"Groups": "Gruppi",
|
||||
"Headline picture": "immagine della prima pagina",
|
||||
"I participate": "parteciperò",
|
||||
"If the direction given by the development team does not suit you, you have the legal right to create your own version of the software, with your own governance choices.": "Se la direzione data dal team di sviluppo non ti soddisfa, hai il diritto di creare la tua propria versione del software, con le tue scelte organizzative.",
|
||||
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Se questa identità è la sola amministratrice per alcuni gruppi, devi cancellarli prima di poterla cancellare a sua volta.",
|
||||
"Instances": "Istanze",
|
||||
"Let's create a new common": "Cerchiamo di creare un nuovo ambiente disponibile per tutti",
|
||||
|
@ -99,6 +101,7 @@
|
|||
"Pending": "In sospeso",
|
||||
"Pick a group": "Scegli un gruppo",
|
||||
"Publish": "Pubblica",
|
||||
"Recap every week": "Fai un riassunto ogni settimana",
|
||||
"Region": "Regione",
|
||||
"Register": "Registra",
|
||||
"Reject": "Rifiuta",
|
||||
|
@ -126,7 +129,12 @@
|
|||
"Username": "Nome utente",
|
||||
"Users": "Utenti",
|
||||
"Warning": "Avviso",
|
||||
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Useremo il tuo fuso orario per spedirti un riassunto la mattina dell'evento.",
|
||||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Puoi scegliere il tuo fuso orario nelle preferenze.",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.",
|
||||
"[deleted]": "[cancellato]",
|
||||
"digital habits of activists": "Abitudini digitali degli attivisti",
|
||||
"firstDayOfWeek": "0",
|
||||
"fit the needs and uses of the people": "Soddisfa i bisogni e gli utilizzi delle persone",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} posti"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
@ -589,6 +589,7 @@
|
|||
"Update group": "Actualizar lo grop",
|
||||
"Update my event": "Modificar mon eveniment",
|
||||
"Updated": "Actualizat",
|
||||
"Use my location": "Utilizar ma posicion",
|
||||
"User logout": "Desconnexion",
|
||||
"Username": "Nom d’utilizaire",
|
||||
"Users": "Utilizaires",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue