Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 9.6% (75 of 775 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/it/

js/src/i18n/it.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "<b>Please do not use it in any real way.</b>": "<b>Non puoi ancora usarlo per pubblicizzare eventi reali!</b>",
-  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uno strumento facile da usare, emancipante ed etico per radunarsi, organizzarsi e mobilizzarsi",
+  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uno strumento facile da usare, emancipante ed etico per radunarsi, organizzarsi e mobilizzarsi.",
   "A validation email was sent to {email}": "Un email di conferma è stata spedita a {email}",
   "Abandon edition": "Abbandona la versione",
-  "About": "Riguardo a..",
+  "About": "Riguardo a",
   "About Mobilizon": "Informazioni su Mobilizon",
   "About this event": "Informazioni evento",
   "About this instance": "Informazioni su questa istanza",
@@ -15,14 +15,18 @@
   "Add an instance": "Aggiungi istanza",
   "Add some tags": "Aggiungi tags",
   "Add to my calendar": "Aggiungi al mio calendario",
+  "Admin settings successfully saved.": "Preferenze dell'amministratore salvate con successo.",
   "Administration": "Amministrazione",
+  "All the places have already been taken": "Sono stati prenotati tutti i posti|1 posto ancora disponibile|{places} posti ancora disponibili",
   "Allow all comments": "Permetti tutti i commenti",
   "An error has occurred.": "C'è stato un errore.",
   "Approve": "Approva",
+  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> questo evento? L'azione non può essere annulalta. Potresti parlarne con il creatore dell'evento o piuttosto modificare il suo evento.",
   "Avatar": "Avatar",
   "Cancel": "Cancella",
   "Cancel creation": "Cancella creazione",
   "Cancel edition": "Cencella la versione",
+  "Cancelled: Won't happen": "Cancellato: Non ci sarà",
   "Category": "Categoria",
   "Change": "Cambia",
   "Change my password": "Cambia la mia password",
@@ -48,21 +52,34 @@
   "Drafts": "Bozze",
   "Due on": "Scadenza",
   "Edit": "Modifica",
+  "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Es: Stoccolma, ballo, scacchi…",
+  "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Sia nell'istanza {istance} che in un'altra.",
+  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "L'account è già stato convalidato o il token di validazione non è corretto.",
+  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "L'email è già stata cambiata o il token di validazione non è corretto.",
+  "Either the participation has already been validated, either the validation token is incorrect.": "la partecipazione è già stata accettata o il token di validazione non è corretto.",
   "Email": "Email",
   "Ends on…": "Fine…",
   "Event": "Evento",
+  "Event edition": "Versione evento",
+  "Event {eventTitle} reported": "Evento {eventTitle} segnalato",
   "Events": "Eventi",
   "Exclude": "Escludi",
   "Explore": "Esplora",
+  "Featured events": "Eventi in evidenza",
   "Features": "Funzionalità",
   "Fetch more": "Carica più informazioni",
   "Followers": "Seguaci",
   "Followings": "Chi segui",
+  "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Es: Londra, Taekwondo, Architettura…",
+  "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Coinvolgi ⋅ Organizza ⋅ Mobilita",
   "Go": "Vai",
+  "Going as {name}": "Attualmente come {name}",
   "Groups": "Gruppi",
   "Headline picture": "immagine della prima pagina",
   "I participate": "parteciperò",
+  "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Se questa identità è la sola amministratrice per alcuni gruppi, devi cancellarli prima di poterla cancellare a sua volta.",
   "Instances": "Istanze",
+  "Let's create a new common": "Cerchiamo di creare un nuovo ambiente disponibile per tutti",
   "License": "Licenza",
   "Locality": "Località",
   "Login": "Accesso",
@@ -95,7 +112,7 @@
   "Search": "Cerca",
   "Searching…": "Ricerca…",
   "Settings": "Impostazioni",
-  "Starts on…": "Inizio",
+  "Starts on…": "Inizio…",
   "Status": "Stato",
   "Street": "Via",
   "Title": "Titolo",