Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (838 of 838 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hu/

js/src/i18n/hu.json

@@ -10,6 +10,7 @@
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> meg lesz jelenítve kapcsolatként.|<b>{contact}</b> meg lesznek jelenítve kapcsolatokként.",
   "@{group}": "@{group}",
   "@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
+  "@{username}'s follow request was rejected": "@{username} követési kérése vissza lett utasítva",
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "A süti egy információt tartalmazó kis fájl, amelyet akkor küld el a számítógépe, ha meglátogat egy weboldalt. Amikor újra meglátogatja a weboldalt, akkor a süti lehetővé teszi annak az oldalnak, hogy felismerje a böngészőjét. A sütik tárolhatnak felhasználói beállításokat vagy egyéb információkat. Beállíthatja a böngészőjét úgy, hogy utasítson vissza minden sütit. Azonban ez azt eredményezheti, hogy néhány weboldalon a funkciók vagy a szolgáltatások csak részlegesen működnek. A helyi tároló hasonlóan működik, de több adat tárolását teszi lehetővé.",
   "A federated software": "Egy föderált szoftver",
   "A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Egy hely a magatartási kódexének, szabályainak és irányelveinek. Használhat HTML címkéket.",
@@ -83,6 +84,7 @@
   "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Biztosan törölni szeretné ezt az eseményt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Mivel az esemény szervezője a részvételi kérések kézi ellenőrzését választotta, az Ön részvétele csak akkor lesz valóban megerősítve, ha megkapja azt az e-mailt, amely azt állítja, hogy el lett fogadva.",
   "Assigned to": "Hozzárendelve ehhez",
+  "Atom feed for events and posts": "Atom hírforrás az eseményekhez és a hozzászólásokhoz",
   "Avatar": "Profilkép",
   "Back to previous page": "Vissza az előző oldalra",
   "Banner": "Reklámcsík",
@@ -257,7 +259,9 @@
   "Find an address": "Cím keresése",
   "Find an instance": "Példány keresése",
   "Find another instance": "Másik példány keresése",
+  "Follower": "Követő",
   "Followers": "Követők",
+  "Followers will receive new public events and posts.": "A követők új nyilvános eseményeket és hozzászólásokat fognak kapni.",
   "Followings": "Követések",
   "For instance: London": "Például: Budapest",
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Például: Budapest, Taekwondo, Építészet…",
@@ -270,10 +274,12 @@
   "General": "Általános",
   "General information": "Általános információk",
   "Getting location": "Hely lekérése",
+  "Getting there": "Megközelítés",
   "Glossary": "Szójegyzék",
   "Go": "Menj",
   "Go to the event page": "Ugrás az esemény oldalára",
   "Going as {name}": "Ön {name} néven jön",
+  "Group Followers": "Követők csoportosítása",
   "Group Members": "Csoporttagok",
   "Group address": "Csoport címe",
   "Group display name": "Csoport megjelenített neve",
@@ -285,6 +291,7 @@
   "Group {displayName} created": "A(z) {displayName} csoport létrehozva",
   "Group {groupTitle} reported": "A(z) {groupTitle} csoport jelentve",
   "Groups": "Csoportok",
+  "Groups are not enabled on this instance.": "A csoportok nincsenek engedélyezve ezen a példányon.",
   "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "A csoportok a koordináció és a felkészülés terei az események jobb szervezéséhez és a közösség kezeléséhez.",
   "Headline picture": "Főcím fényképe",
   "Hide replies": "Válaszok elrejtése",
@@ -300,6 +307,8 @@
   "I participate": "Részt veszek",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Lehetővé szeretném tenni az embereknek, hogy fiók nélkül egyenek részt.",
   "I want to approve every participation request": "Jóvá szeretnék hagyni minden részvételi kérést",
+  "ICS feed for events": "ICS hírforrás az eseményekhez",
+  "ICS/WebCal Feed": "ICS/WebCal hírforrás",
   "Identity {displayName} created": "A(z) {displayName} személyazonosság létrehozva",
   "Identity {displayName} deleted": "A(z) {displayName} személyazonosság törölve",
   "Identity {displayName} updated": "A(z) {displayName} személyazonosság frissítve",
@@ -333,6 +342,7 @@
   "Invite a new member": "Új tag meghívása",
   "Invite member": "Tag meghívása",
   "Invited": "Meghívva",
+  "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Lehetséges, hogy a tartalom nem érhető el ezen a példányon, mert ez a példány letiltotta a tartalom mögötti profilokat vagy csoportokat.",
   "Italic": "Dőlt",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Csatlakozás a(z) <b>{instance}</b> példányhoz, egy Mobilizon-példányhoz",
   "Join group": "Csatlakozás a csoporthoz",
@@ -371,6 +381,7 @@
   "Manage my notifications": "Saját értesítések kezelése",
   "Manage my settings": "Saját beállítások kezelése",
   "Manage participations": "Részvételek kezelése",
+  "Manually approve new followers": "Új követők kézi jóváhagyása",
   "Manually invite new members": "Új tagok meghívása kézzel",
   "Mark as resolved": "Megjelölés megoldottként",
   "Member": "Tag",
@@ -417,6 +428,7 @@
   "No discussions yet": "Még nincsenek megbeszélések",
   "No end date": "Nincs befejezési dátum",
   "No events found": "Nem találhatók események",
+  "No follower matches the filters": "Nincs a szűrőkre illeszkedő követő",
   "No group found": "Nem található csoport",
   "No groups found": "Nem találhatók csoportok",
   "No instance follows your instance yet.": "Még egyetlen példány sem követi az Ön példányát.",
@@ -464,6 +476,7 @@
   "Only accessible to members of the group": "Csak a csoport tagjainak érhető el",
   "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Csak betűk, számok és aláhúzások támogatottak.",
   "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Csak kis betűk, számok és aláhúzások támogatottak.",
+  "Only group members can access discussions": "Csak csoporttagok férhetnek hozzá a megbeszélésekhez",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Csak a csoport moderátorai hozhatnak létre, szerkeszthetnek és törölhetnek hozzászólásokat.",
   "Open": "Megnyitás",
   "Opened reports": "Nyitott jelentések",
@@ -575,6 +588,7 @@
   "Resource provided is not an URL": "A megadott erőforrás nem URL",
   "Resources": "Erőforrások",
   "Restricted": "Korlátozott",
+  "Return to the group page": "Visszatérés a csoport oldalára",
   "Right now": "Épp most",
   "Role": "Szerep",
   "Rules": "Szabályok",
@@ -633,6 +647,7 @@
   "The event will show as attributed to this group.": "Az esemény ennek a csoportnak tulajdonítva lesz megjelenítve.",
   "The event will show as attributed to your personal profile.": "Az esemény az Ön személyes profiljának tulajdonítva lesz megjelenítve.",
   "The event will show the group as organizer.": "Az esemény szervezőként fogja megjeleníteni a csoportot.",
+  "The events you created are not shown here.": "A létrehozott események nincsenek megjelenítve itt.",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "A csoport nyilvánosan fel lesz sorolva a keresési eredményekben, és ajánlva is lehet a felfedezés szakaszban. Csak nyilvános információk lesznek megjelenítve az oldalán.",
   "The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "A példány adminisztrátora az a személy vagy jogi személy, aki ezt a Mobilizon példányt futtatja.",
   "The member was removed from the group {group}": "A tag el lett távolítva ebből a csoportból: {group}",
@@ -645,6 +660,7 @@
   "The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Az {default_terms} lesznek használva. Le lesz fordítva a felhasználó nyelvére.",
   "There are {participants} participants.": "{participants} résztvevő van.",
   "There will be no way to recover your data.": "Nem lesz mód az adatai visszaállítására.",
+  "There's no discussions yet": "Még nincsenek megbeszélések",
   "These events may interest you": "Ez az események érdekelhetik Önt",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Ez a Mobilizon példány és ez az eseményszervező megengedi a névtelen részvételeket, de ellenőrzés szükséges e-mailen keresztüli megerősítéssel.",
   "This URL is not supported": "Ez az URL nem támogatott",
@@ -679,6 +695,7 @@
   "Tomorrow": "Holnap",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Átvitel ide: {outsideDomain}",
   "Type": "Típus",
+  "Type or select a date…": "Gépeljen be vagy válasszon egy dátumot…",
   "URL": "URL",
   "URL copied to clipboard": "URL másolva a vágólapra",
   "Unable to detect timezone.": "Nem sikerült felismerni az időzónát.",
@@ -737,6 +754,7 @@
   "Write something…": "Írjon valamit…",
   "You are not an administrator for this group.": "Ön nem adminisztrátor ennél a csoportnál.",
   "You are not part of any group": "Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem",
+  "You are not part of any group.": "Ön nem tagja egyetlen csoportnak sem.",
   "You are participating in this event anonymously": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Névtelenül vesz részt ezen az eseményen, de nem erősítette meg a részvételét",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Hozzáadhat címkéket az Enter billentyű lenyomásával vagy egy vessző hozzáadásával",
@@ -745,6 +763,7 @@
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Megpróbálhat egy másik keresési kifejezést, vagy fogd és vidd módon tegye a jelölőt a térképre",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Nem tudja megváltoztatni a jelszavát, mert {provider} használatával regisztrált.",
   "You didn't create or join any event yet": "Még nem hozott létre vagy nem csatlakozott egyetlen eseményhez sem",
+  "You didn't create or join any event yet.": "Még nem hozott létre vagy nem csatlakozott egyetlen eseményhez sem.",
   "You don't follow any instances yet.": "Még nem követ egyetlen példányt sem.",
   "You have been disconnected": "A kapcsolata bontva lett",
   "You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} meghívta Önt a következő csoportba:",