forked from potsda.mn/mobilizon
Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!1153
This commit is contained in:
Thomas Citharel
commit
e8e3d9ef1c
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1064
js/src/i18n/be.json
1064
js/src/i18n/be.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1234
js/src/i18n/bn.json
1234
js/src/i18n/bn.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
"(this folder)": "(aquesta carpeta)",
|
||||
"(this link)": "(aquest enllaç)",
|
||||
"+ Add a resource": "+ Afegeix un recurs",
|
||||
"+ Create a post": "",
|
||||
"+ Create an event": "+ Prepara una activitat",
|
||||
"+ Start a discussion": "+ Comença una discussió",
|
||||
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "Es mostrarà <b>{contact}</b> com a contacte.|Es mostraran <b>{contact}</b> com a contactes.",
|
||||
|
|
@ -15,6 +16,9 @@
|
|||
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Una cookie és un arxiu petit amb informació que s'envia al teu ordinador quan visites una web. Quan tornes a visitar el lloc web, la cookie fa que el lloc pugui reconèixer el teu navegador. Les cookies poden conservar preferències i altres informacions. Pots configurar el teu navegador perquè rebutgi totes les cookies. Ara bé, això podria fer que algunes funcionalitats o serveis d'algunes webs deixessin de funcionar bé. L'emmagatzematge local funciona de la mateixa manera, però permet desar més informació.",
|
||||
"A discussion has been created or updated": "S'ha creat o actualitzat una discussió",
|
||||
"A federated software": "Un software federat",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "",
|
||||
"A link to a page presenting the event schedule": "",
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "",
|
||||
"A member has been updated": "S'ha actualitzat un membre",
|
||||
"A member requested to join one of my groups": "Un membre ha soŀlicitat unir-se a un dels meus grups",
|
||||
"A new version is available.": "Hi ha una nova versió disponible.",
|
||||
|
|
@ -27,6 +31,7 @@
|
|||
"A practical tool": "Una eina pràctica",
|
||||
"A resource has been created or updated": "S'ha creat o modificat un recurs",
|
||||
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Un subtítol de reclam per la pàgina principal de la instància. Per defecte és \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"",
|
||||
"A twitter account handle to follow for event updates": "",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Una eina senzilla, emancipatòria i ètica per a reunir-nos, organitzar-nos i mobilitzar-nos.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "S'ha enviat un mail de validació a {email}",
|
||||
"API": "API",
|
||||
|
|
@ -34,11 +39,14 @@
|
|||
"About": "Quant a",
|
||||
"About Mobilizon": "Quant a Mobilizon",
|
||||
"About anonymous participation": "Quant a la participació anònima",
|
||||
"About instance": "",
|
||||
"About this event": "Sobre aquesta activitat",
|
||||
"About this instance": "Quant a aquesta instància",
|
||||
"About {instance}": "Quant a {instance}",
|
||||
"Accept": "Accepta",
|
||||
"Accepted": "Acceptada",
|
||||
"Accessibility": "",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Accessible només a membres",
|
||||
"Accessible through link": "Accessible amb enllaç",
|
||||
"Account": "Compte",
|
||||
|
|
@ -57,10 +65,15 @@
|
|||
"Add a todo": "Afegeix una tasca",
|
||||
"Add an address": "Afegeix una adreça",
|
||||
"Add an instance": "Afegeix una instància",
|
||||
"Add link": "",
|
||||
"Add new…": "",
|
||||
"Add picture": "",
|
||||
"Add some tags": "Afegeix algunes etiquetes",
|
||||
"Add to my calendar": "Afegeix al meu calendari",
|
||||
"Additional comments": "Altres comentaris",
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Admin dashboard": "",
|
||||
"Admin settings": "",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "La configuració de l'administrador s'ha desat correctament.",
|
||||
"Administration": "Administració",
|
||||
"Administrator": "Administradora",
|
||||
|
|
@ -69,6 +82,7 @@
|
|||
"All the places have already been taken": "No hi ha més places disponibles",
|
||||
"Allow all comments from users with accounts": "Permet comentaris de qualsevol usuària registrada",
|
||||
"Allow registrations": "Permetre registres",
|
||||
"An URL to an external ticketing platform": "",
|
||||
"An error has occured while refreshing the page.": "S'ha produït un error mentre es refrescava la pàgina.",
|
||||
"An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "S'ha produït un error, ho sentim. Prova de recarregar la pàgina.",
|
||||
"An ethical alternative": "Una alternativa ètica",
|
||||
|
|
@ -87,9 +101,12 @@
|
|||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Els participants anònims hauran de confirmar la seva participació a través del correu electrònic.",
|
||||
"Anonymous participations": "Participacions anònimes",
|
||||
"Any day": "Qualsevol dia",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Qualsevol s'hi pot afegir",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Qualsevol persona que vulgui fer-se membre del teu grup ho podrà fer des de la pàgina del grup.",
|
||||
"Application": "Aplicació",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Segur que voleu suprimir tot el compte? Ho perdràs tot. Les identitats, la configuració, els esdeveniments creats, els missatges i les participacions desapareixeran per sempre.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Estàs segur/a que vols <b>esborrar completament</b> aquest grup? Tots els membres, incloent-hi els remots, seran notificats i esborrats del grup, i <b> totes les dades del grup (activitats, publicacions, discussions, tasques...) seran destruïdes irreversiblement</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Segur que vols <b>esborrar</b> aquest comentari? Aquesta acció és irreversible.",
|
||||
|
|
@ -101,17 +118,28 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Segur que vols deixar de participar a l'activitat \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Estàs segur/a que vols esborrar tota aquesta conversa?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Segur que vols esborrar aquesta activitat? Aquesta acció és irreversible.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Com que l'organitzadora de l'activitat ha triat validar manualment les soŀlicituds per participar-hi, hauràs d'esperar la seva decisió. T'arribarà un correu comunicant-te-la.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Demana a l'administració de la instància de {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Assignat a",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Flux Atom d'activitats i publicacions",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Tornar a la pàgina anterior",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Bàner",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Per a validar el compte i poder entrar, has de clicar l'enllaç que t'hem enviat en el mail.",
|
||||
"Begins on": "Comença a",
|
||||
"Big Blue Button": "",
|
||||
"Bold": "Negreta",
|
||||
"Booking": "",
|
||||
"Breadcrumbs": "",
|
||||
"Browser notifications": "Notificacions de navegador",
|
||||
"Bullet list": "",
|
||||
"By others": "Les d'altres",
|
||||
"By {group}": "De {group}",
|
||||
"By {username}": "De {username}",
|
||||
|
|
@ -119,7 +147,10 @@
|
|||
"Cancel": "Canceŀla",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Cancelar la participació anònima",
|
||||
"Cancel creation": "Canceŀla la creació",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "",
|
||||
"Cancel edition": "Canceŀla l'edició",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Canceŀla la meva soŀlicitud de participació…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Canceŀla la meva participació…",
|
||||
"Cancelled": "Canceŀlada",
|
||||
|
|
@ -130,15 +161,21 @@
|
|||
"Change my password": "Canvia la contrasenya",
|
||||
"Change timezone": "Canvia el fus horari",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Mira la teva safata d'entrada (i la de brossa, per si de cas).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "",
|
||||
"City or region": "Municipi o regió",
|
||||
"Clear": "Esborra",
|
||||
"Clear address field": "",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Esborra les dades d'assistència de totes les activitats",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Esborra les dades d'assistència per aquesta activitat",
|
||||
"Clear timezone field": "",
|
||||
"Click for more information": "Fes clic per a més informació",
|
||||
"Click to upload": "Clica per pujar",
|
||||
"Close": "Deshabilita",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Deshabilita els comentaris per a tothom excepte admins",
|
||||
"Closed": "Deshabilitats",
|
||||
"Comment body": "",
|
||||
"Comment deleted": "S'ha esborrat el comentari",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "S'ha denunciat un comentari de @{username}",
|
||||
"Comment text can't be empty": "El comentari no pot ser buit",
|
||||
|
|
@ -146,6 +183,7 @@
|
|||
"Comments are closed for everybody else.": "Els comentaris estan tancats per a tots els altres.",
|
||||
"Confirm my participation": "Confirmar la meva participació",
|
||||
"Confirm my particpation": "Confirma la meva participació",
|
||||
"Confirm participation": "",
|
||||
"Confirmed": "Confirmada",
|
||||
"Confirmed at": "Confirmada a",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Confirmada: Es farà",
|
||||
|
|
@ -168,8 +206,10 @@
|
|||
"Create a pad": "Crea un pad",
|
||||
"Create a videoconference": "Crea una videoconferència",
|
||||
"Create an account": "Crea un compte",
|
||||
"Create discussion": "",
|
||||
"Create event": "Crea una activitat",
|
||||
"Create group": "Crea un grup",
|
||||
"Create identity": "",
|
||||
"Create my event": "Crea l'activitat",
|
||||
"Create my group": "Crea el grup",
|
||||
"Create my profile": "Crea el perfil",
|
||||
|
|
@ -192,6 +232,7 @@
|
|||
"Date and time settings": "Configuració de data i hora",
|
||||
"Date parameters": "Paràmetres de la data",
|
||||
"Decline": "Rebutja",
|
||||
"Decrease": "",
|
||||
"Default": "Predeterminats",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Política de privacitat per defecte de Mobilizon",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Condicions per defecte de Mobilizon",
|
||||
|
|
@ -217,9 +258,11 @@
|
|||
"Deleting your Mobilizon account": "Eliminar el vostre compte de Mobilizon",
|
||||
"Demote": "Degrada",
|
||||
"Description": "Descripció",
|
||||
"Details": "",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "No has rebut les instruccions?",
|
||||
"Disabled": "Desactivat",
|
||||
"Discussions": "Discussions",
|
||||
"Discussions list": "",
|
||||
"Display name": "Nom per mostrar",
|
||||
"Display participation price": "Preu per participar",
|
||||
"Displayed nickname": "Sobrenom per mostrar",
|
||||
|
|
@ -227,6 +270,7 @@
|
|||
"Do not receive any mail": "No vull rebre cap correu",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Vols {create_event} o {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Vols {create_group} o {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
|
||||
"Domain": "Domini",
|
||||
"Draft": "Esborrany",
|
||||
"Drafts": "Esborranys",
|
||||
|
|
@ -236,13 +280,18 @@
|
|||
"Edit post": "Edita la publicació",
|
||||
"Edit profile {profile}": "Edita el perfil {profile}",
|
||||
"Edited {ago}": "S'ha editat {ago}",
|
||||
"Edited {relative_time} ago": "",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Ex.: Vilafranca, dansa, escacs…",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ja sigui a la instància {instant} o a una altra instància.",
|
||||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "O bé el compte ja ha estat validat, o bé el codi de validació és incorrecte.",
|
||||
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "O el correu electrònic ja s'ha canviat, o el testimoni de validació és incorrecte.",
|
||||
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "O bé la soŀlicitud de participació ja s'ha validat, o bé la clau de validació no és correcta.",
|
||||
"Element title": "",
|
||||
"Element value": "",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Adreça de correu",
|
||||
"Email validate": "",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "Habilitat",
|
||||
"Ends on…": "Acaba al…",
|
||||
"Enter the link URL": "Introdueix la URL de l'enllaç",
|
||||
|
|
@ -263,15 +312,19 @@
|
|||
"Error while updating participation status inside this browser": "S'ha produït un error en actualitzar l'assistència en aquest navegador",
|
||||
"Error while validating account": "S'ha produït un error a l'hora de validar el compte",
|
||||
"Error while validating participation request": "S'ha produït un error en validar la soŀlicitud de participació",
|
||||
"Etherpad notes": "",
|
||||
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "És una alternativa ètica als esdeveniments, grups i pàgines de Facebook. Mobilizon és una <b>eina dissenyada per servir-te</b>. Fin de la cita.",
|
||||
"Event": "Activitat",
|
||||
"Event URL": "URL de l'activitat",
|
||||
"Event already passed": "L'activitat ja ha passat",
|
||||
"Event cancelled": "S'ha canceŀlat l'activitat",
|
||||
"Event creation": "Crear esdeveniment",
|
||||
"Event description body": "",
|
||||
"Event edition": "Edició de l'esdeveniment",
|
||||
"Event list": "Llista d'esdeveniments",
|
||||
"Event metadata": "",
|
||||
"Event page settings": "Configuració de la pàgina d'activitat",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
|
||||
"Event to be confirmed": "L'activitat no està confirmada",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "S'ha esborrat {eventTitle}",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "S'ha denunciat {eventTitle}",
|
||||
|
|
@ -283,43 +336,60 @@
|
|||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Ex: algu@mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Explora",
|
||||
"Explore events": "Explora activitats",
|
||||
"Export": "",
|
||||
"Failed to get location.": "",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Error al guardar la configuració d'administració",
|
||||
"Featured events": "Activitats destacades",
|
||||
"Federated Group Name": "Nom federat del grup",
|
||||
"Federation": "Federació",
|
||||
"Fediverse account": "",
|
||||
"Fetch more": "Carrega'n més",
|
||||
"Filter": "",
|
||||
"Filter by name": "",
|
||||
"Filter by profile or group name": "",
|
||||
"Find an address": "Cerca una adreça",
|
||||
"Find an instance": "Cerca una instància",
|
||||
"Find another instance": "Cerca una altra instància",
|
||||
"Find or add an element": "",
|
||||
"First steps": "",
|
||||
"Follow": "",
|
||||
"Follower": "Seguidor/a",
|
||||
"Followers": "Seguidors/es",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Les seguidores rebran les publicacions i activitats noves.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Seguint",
|
||||
"For instance: London": "Per exemple: Lleida",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Per exemple: Lleida, Ioga, Història…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Has oblidat la contrasenya?",
|
||||
"Forgot your password?": "Has oblidat la contrasenya?",
|
||||
"Framadate poll": "",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Des de {startDate} a {startTime} fins a {endDate} a {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Des de {startDate} fins a {endDate}",
|
||||
"From yourself": "Les teves",
|
||||
"Fully accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Trobem-nos ⋅ Organitzem-nos ⋅ Mobilitzem-nos",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General information": "Informació general",
|
||||
"General settings": "Configuració general",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "",
|
||||
"Getting location": "Obtenció d'ubicació",
|
||||
"Getting there": "Com arribar-hi",
|
||||
"Glossary": "Glossari",
|
||||
"Go": "Anar",
|
||||
"Go to the event page": "Porta'm a la pàgina de l'activitat",
|
||||
"Google Meet": "",
|
||||
"Group": "Grup",
|
||||
"Group Followers": "Seguidores del grup",
|
||||
"Group Members": "Membres del grup",
|
||||
"Group URL": "URL del grup",
|
||||
"Group activity": "Accions de grups",
|
||||
"Group address": "Adreça del grup",
|
||||
"Group description body": "",
|
||||
"Group display name": "Nom per mostrar del grup",
|
||||
"Group name": "Nom del grup",
|
||||
"Group profiles": "",
|
||||
"Group settings": "Opcions del grup",
|
||||
"Group settings saved": "S'han desat les preferències del grup",
|
||||
"Group short description": "Descripció curta del grup",
|
||||
|
|
@ -329,10 +399,14 @@
|
|||
"Groups": "Grups",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "Els grups no estan disponibles en aquesta instància.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Els grups són espais de coordinació i preparació per organitzar millor les activitats i gestionar una comunitat.",
|
||||
"Heading Level 1": "",
|
||||
"Heading Level 2": "",
|
||||
"Heading Level 3": "",
|
||||
"Headline picture": "Imatge de capçalera",
|
||||
"Hide replies": "Amaga les respostes",
|
||||
"Home": "Inici",
|
||||
"Home to {number} users": "Una comunitat de {number} membres",
|
||||
"Homepage": "",
|
||||
"Hourly email summary": "Un correu resum màxim cada hora",
|
||||
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Accepto les {instanceRules} i les {termsOfService}",
|
||||
"I create an identity": "Creo una identitat",
|
||||
|
|
@ -357,7 +431,10 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Si has optat per validar manualment les participants, Mobilizon t'enviarà un correu per informar-te de les soŀlicituds per participar. Pots triar la freqüència màxima amb què t'arribaran aquí a sota.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Si voleu, aquí podeu enviar un missatge a l'organitzador d'esdeveniments.",
|
||||
"Ignore": "Ignora",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "En el context següent, una aplicació és una peça de software, bé proporcionada per l'equip de Mobilizon, bé per altri, i es fa servir per interactuar amb la teva instància.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"Increase": "",
|
||||
"Instance": "Instància",
|
||||
"Instance Long Description": "Descripció llarga de la instància",
|
||||
"Instance Name": "Nom de la instància",
|
||||
|
|
@ -379,12 +456,15 @@
|
|||
"Instances": "Instàncies",
|
||||
"Instances following you": "Instàncies que us segueixen",
|
||||
"Instances you follow": "Instancies que seguiu",
|
||||
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "",
|
||||
"Interact": "",
|
||||
"Interact with a remote content": "Interactua amb contingut remot",
|
||||
"Invite a new member": "Convida algú",
|
||||
"Invite member": "Convida",
|
||||
"Invited": "Convidat/da",
|
||||
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Pot ser que el contingut no sigui accessible en aquesta instància perquè els perfils o grups creadors del contingut hi estiguin bloquejats.",
|
||||
"Italic": "Cursiva",
|
||||
"Jitsi Meet": "",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Uneix-te a <b>{instance}</b>, una instància de Mobilizon",
|
||||
"Join group": "Suma't al grup",
|
||||
"Join group {group}": "Afegeix-te al grup {group}",
|
||||
|
|
@ -403,16 +483,19 @@
|
|||
"Learn more about {instance}": "Més informació sobre {instance}",
|
||||
"Leave": "Surt",
|
||||
"Leave event": "Deixar l’esdeveniment",
|
||||
"Leave group": "",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Deixar l’esdeveniment \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Legal",
|
||||
"Let's define a few settings": "Configurem algunes coses",
|
||||
"License": "Llicència",
|
||||
"Limited number of places": "Places limitades",
|
||||
"List title": "Títol de la llista",
|
||||
"Live": "",
|
||||
"Load more": "Carrega'n més",
|
||||
"Load more activities": "Carrega més accions",
|
||||
"Loading comments…": "S'estan carregant els comentaris…",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"Local time ({timezone})": "",
|
||||
"Locality": "Localitat",
|
||||
"Location": "Ubicació",
|
||||
"Log in": "Inicia sessió",
|
||||
|
|
@ -428,8 +511,10 @@
|
|||
"Mark as resolved": "Marca com resolta",
|
||||
"Member": "Membre",
|
||||
"Members": "Membres",
|
||||
"Members-only post": "",
|
||||
"Mentions": "Mencions",
|
||||
"Message": "Missatge",
|
||||
"Microsoft Teams": "",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon és una xarxa federada. Podeu interactuar amb aquest esdeveniment des d’un servidor diferent.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon és una aplicació federada, i per tant, si les administradores ho han configurat així, et permet interactuar amb contingut d'altres instàncies, tal com apuntar-te a grups o a activitats creades en algun altre servidor.",
|
||||
|
|
@ -439,9 +524,11 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon fa servir un sistema de perfils per compartimentar les teves accions. Pots crear tants perfils com necessitis.",
|
||||
"Mobilizon version": "Versió de Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon t'enviarà un correu quan les activitats a les quals estiguis apuntat/da tinguin canvis importants: data o hora, adreça, confirmació o canceŀlació, etc.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Comentaris moderats (mostrats després de ser aprovats)",
|
||||
"Moderation": "Moderació",
|
||||
"Moderation log": "Registre de la moderació",
|
||||
"Moderation logs": "",
|
||||
"Moderator": "Moderadora",
|
||||
"Move": "Mou",
|
||||
"Move \"{resourceName}\"": "Mou \"{resourceName}\"",
|
||||
|
|
@ -453,6 +540,7 @@
|
|||
"My identities": "Les meves identitats",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "Alerta! Les condicions per defecte no han estat validades per advocada i per tant és probable que no us cobreixin legalment en totes situacions possibles. Tampoc són específiques per a tots els països i jurisdiccions. Si tens dubtes, consulta algun advocat/da.",
|
||||
"Name": "Nom",
|
||||
"Navigated to {pageTitle}": "",
|
||||
"New discussion": "Discussió nova",
|
||||
"New email": "Nou correu electrònic",
|
||||
"New folder": "Afegeix una carpeta",
|
||||
|
|
@ -476,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "No hi ha cap seguidor que hi coincideixi",
|
||||
"No group found": "No s'ha trobat cap grup",
|
||||
"No group matches the filters": "No hi ha cap grup que coincideixi amb els filtres",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "No s'han trobat grups",
|
||||
"No information": "No n'hi ha informació",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Encara no hi ha cap instància que segueixi la teva.",
|
||||
|
|
@ -496,6 +585,7 @@
|
|||
"No participant matches the filters": "Cap participant coincideix amb els filtres",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Cap participant per aprovar|Aprova la participant|Aprova {number} participants",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Cap participant per rebutjar|Rebutja la participant|Rebutja {number} participants",
|
||||
"No participations listed": "",
|
||||
"No posts found": "No s'ha trobat cap publicació",
|
||||
"No posts yet": "Encara no s'ha publicat res",
|
||||
"No profile matches the filters": "No hi ha cap perfil que coincideixi amb els filtres",
|
||||
|
|
@ -505,8 +595,10 @@
|
|||
"No resources selected": "No s'ha triat cap recurs|S'ha triat un recurs|S'han triat {count} recursos",
|
||||
"No resources yet": "Encara no s'ha afegit cap recurs",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "No s'ha trobat cap resultat per \"{queryText}\"",
|
||||
"No results for {search}": "",
|
||||
"No rules defined yet.": "Encara no s'han definit les normes.",
|
||||
"None": "Cap",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Not approved": "Sense aprovar",
|
||||
"Not confirmed": "Sense confirmar",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
|
|
@ -525,17 +617,22 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "A {date} de {startTime} a {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "A {date} i comença a {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "A {instance} i a altres instàncies federades",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online ticketing": "",
|
||||
"Only accessible through link": "Només accessible amb un enllaç",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Només accessible mitjançant un enllaç (privat)",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Només accessible als membres del grup",
|
||||
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Només es permeten els caràcters alfanumèrics en minúscula i els guions baixos.",
|
||||
"Only group members can access discussions": "Només els membres del grup poden accedir a les discussions",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Només les moderadores poden crear, modificar i esborrar publicacions.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Obre",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Obre un tema al fòrum",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Obre una incidència (ús avançat)",
|
||||
"Opened reports": "Denúncies obertes",
|
||||
"Or": "O",
|
||||
"Ordered list": "",
|
||||
"Organized": "Organitzat",
|
||||
"Organized by": "Organitzat per",
|
||||
"Organized by {name}": "Organitzat per {name}",
|
||||
|
|
@ -543,6 +640,7 @@
|
|||
"Organizer notifications": "Notificacions d'organitzadora",
|
||||
"Organizers": "Organitzadores",
|
||||
"Other": "Altres",
|
||||
"Other actions": "",
|
||||
"Other notification options:": "Altres opcions de notificacions:",
|
||||
"Other software may also support this.": "Poden haver-hi altres softwares compatibles.",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Sinó, aquesta identitat serà esborrada del grup d'administració.",
|
||||
|
|
@ -550,6 +648,7 @@
|
|||
"Page limited to my group (asks for auth)": "La pàgina està restringida al meu grup (demana autenticació)",
|
||||
"Page not found": "No s'ha trobat la pàgina",
|
||||
"Parent folder": "Carpeta mare",
|
||||
"Partially accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Participant": "Participant",
|
||||
"Participants": "Participants",
|
||||
"Participate": "Participa",
|
||||
|
|
@ -558,11 +657,15 @@
|
|||
"Participation confirmation": "Confirmació de participació",
|
||||
"Participation notifications": "Notificacions de participació",
|
||||
"Participation requested!": "S'ha enviat la soŀlicitud per participar-hi!",
|
||||
"Participation with account": "",
|
||||
"Participation without account": "",
|
||||
"Participations": "Participacions",
|
||||
"Password": "Contrasenya",
|
||||
"Password (confirmation)": "Contrasenya (confirmació)",
|
||||
"Password reset": "Restabliment de contrasenya",
|
||||
"Past events": "Activitats passades",
|
||||
"PeerTube live": "",
|
||||
"PeerTube replay": "",
|
||||
"Pending": "Pendent",
|
||||
"Personal feeds": "Fluxos personals",
|
||||
"Pick": "Tria",
|
||||
|
|
@ -577,14 +680,21 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Assegura't que l'adreça és correcta i que la pàgina no s'ha mogut.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Llegeix les {fullRules} publicades per l'equip d'administració de {instance}.",
|
||||
"Post": "Publicació",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post a comment": "Publica un comentari",
|
||||
"Post a reply": "Publica una resposta",
|
||||
"Post body": "",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "",
|
||||
"Postal Code": "Codi postal",
|
||||
"Posts": "Publicacions",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Funciona amb {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contribuïdores de Mobilizon - Fet amb el suport econòmic de {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Preferències",
|
||||
"Previous": "Anterior",
|
||||
"Previous month": "",
|
||||
"Previous page": "Pàgina anterior",
|
||||
"Price sheet": "",
|
||||
"Privacy": "",
|
||||
"Privacy Policy": "Política de privacitat",
|
||||
"Privacy policy": "Política de privacitat",
|
||||
"Private event": "Activitat privada",
|
||||
|
|
@ -604,14 +714,19 @@
|
|||
"Public preview": "Previsualització pública",
|
||||
"Publication date": "Data de publicació",
|
||||
"Publish": "Publica",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Activitats amb <b>{comments}</b> comentaris i <b>{participations}</b> participacions confirmades",
|
||||
"Push": "Notificacions automàtiques",
|
||||
"Quote": "",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "Flux RSS/Atom",
|
||||
"Radius": "Radi",
|
||||
"Recap every week": "Avisa'm cada setmana",
|
||||
"Receive one email for each activity": "Un correu per cada novetat",
|
||||
"Receive one email per request": "Un correu per soŀlicitud",
|
||||
"Redirecting in progress…": "",
|
||||
"Redirecting to Mobilizon": "",
|
||||
"Redirecting to content…": "S'està redirigint el navegador al contingut…",
|
||||
"Redo": "",
|
||||
"Refresh profile": "Actualitza el perfil",
|
||||
"Regenerate new links": "Regenera els enllaços",
|
||||
"Region": "Regió",
|
||||
|
|
@ -624,18 +739,22 @@
|
|||
"Registrations": "Tipus de registre",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "El registre està limitat per una llista positiva.",
|
||||
"Reject": "Rebutja",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Rebutjades",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Recorda la meva participació en aquest navegador",
|
||||
"Remove": "Esborra",
|
||||
"Remove link": "",
|
||||
"Rename": "Canvia'n el nom",
|
||||
"Rename resource": "Canvia el nom del recurs",
|
||||
"Reopen": "Reobre",
|
||||
"Replay": "",
|
||||
"Reply": "Respon",
|
||||
"Report": "Denuncia",
|
||||
"Report #{reportNumber}": "Informe #{reportNumber}",
|
||||
"Report this comment": "Denuncia aquest comentari",
|
||||
"Report this event": "Denuncia aquesta activitat",
|
||||
"Report this group": "Denuncia aquest grup",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Reported": "Denunciada",
|
||||
"Reported by": "Denunciada per",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Denunciada per algú a {domain}",
|
||||
|
|
@ -643,9 +762,13 @@
|
|||
"Reported group": "S'ha denunciat el grup",
|
||||
"Reported identity": "Identitat denunciada",
|
||||
"Reports": "Denúncies",
|
||||
"Reports list": "",
|
||||
"Request for participation confirmation sent": "S'ha enviat la soŀlicitud de participació",
|
||||
"Resend confirmation email": "Reenvia el correu de confirmació",
|
||||
"Resent confirmation email": "",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Reset my password": "Restableix la meva contrasenya",
|
||||
"Reset password": "",
|
||||
"Resolved": "Resolts",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "El recurs no és una URL",
|
||||
"Resources": "Recursos",
|
||||
|
|
@ -658,6 +781,7 @@
|
|||
"SSL/TLS": "SSL/TLS",
|
||||
"Save": "Desa",
|
||||
"Save draft": "Desa l'esborrany",
|
||||
"Schedule": "",
|
||||
"Search": "Cerca",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Cerca activitats, grups, etc.",
|
||||
"Searching…": "S'està cercant…",
|
||||
|
|
@ -666,8 +790,10 @@
|
|||
"Select a timezone": "Tria un fus horari",
|
||||
"Select languages": "Tria les llengües",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Tria les activitats de les quals vols rebre'n avisos per correu o notificacions automàtiques.",
|
||||
"Send": "",
|
||||
"Send email": "Envia correu",
|
||||
"Send notification e-mails": "Envia correus de notificació",
|
||||
"Send password reset": "",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Reenvia el correu de confirmació",
|
||||
"Send the report": "Envia la denúncia",
|
||||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Configura un enllaç a una pàgina amb la vostra política de privacitat.",
|
||||
|
|
@ -676,22 +802,31 @@
|
|||
"Share": "Compartir",
|
||||
"Share this event": "Comparteix aquesta activitat",
|
||||
"Share this group": "Comparteix aquest grup",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Short bio": "Autodescripció curta",
|
||||
"Show map": "Mostra el mapa",
|
||||
"Show me where I am": "",
|
||||
"Show remaining number of places": "Mostra el nombre de places disponibles",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Mostra l'hora d'inici de l'activitat",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Mostra l'hora final de l'activitat",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "",
|
||||
"Sign in with": "Inicia sessió amb",
|
||||
"Sign up": "Crea un compte",
|
||||
"Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Com que acabes d'entrar com a membre, el contingut privat pot trigar uns minuts en aparèixer.",
|
||||
"Skip to main content": "",
|
||||
"Social": "",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Alguns termes que es fan servir a sota, tècnics o d'altres, poden representar conceptes difícils d'entendre d'entrada. Hem recollit un glossari per facilitar-ne la comprensió:",
|
||||
"Starts on…": "Comença a …",
|
||||
"Status": "Estat",
|
||||
"Street": "Carrer",
|
||||
"Submit": "Envia",
|
||||
"Subtitles": "",
|
||||
"Suspend": "Suspèn",
|
||||
"Suspend group": "Suspen el grup",
|
||||
"Suspended": "Suspesa",
|
||||
"Tag search": "",
|
||||
"Task lists": "Llista de tasques",
|
||||
"Technical details": "Detalls tècnics",
|
||||
"Tentative": "Provisional",
|
||||
|
|
@ -699,14 +834,29 @@
|
|||
"Terms": "Condicions",
|
||||
"Terms of service": "Condicions del servei",
|
||||
"Text": "Text",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "",
|
||||
"The Microsoft Teams video teleconference URL": "",
|
||||
"The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "",
|
||||
"The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "",
|
||||
"The URL where the event can be watched live": "",
|
||||
"The URL where the event live can be watched again after it has ended": "",
|
||||
"The Zoom video teleconference URL": "",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "L'adreça de correu del compte ha canviat. Comprova el teu correu per verificar-la.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "El nombre concret de participants pot ser diferent perquè aquesta activitat està publicada en una altra instància.",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "El contingut ha arribat des d'un altre servidor. Vols enviar-hi una còpia anònima de la denúncia?",
|
||||
"The draft event has been updated": "S'ha actualitzat l'esborrany",
|
||||
"The event has a sign language interpreter": "",
|
||||
"The event has been created as a draft": "S'ha creat l'activitat com a esborrany",
|
||||
"The event has been published": "S'ha publicat l'activitat",
|
||||
"The event has been updated": "L'activitat s'ha actualitzat",
|
||||
"The event has been updated and published": "L'activitat s'ha actualitzat i publicat",
|
||||
"The event hasn't got a sign language interpreter": "",
|
||||
"The event is fully online": "",
|
||||
"The event live video contains subtitles": "",
|
||||
"The event live video does not contain subtitles": "",
|
||||
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "L'organització de l'activitat ha triat validar manualment la participació. Vols afegir un missatge explicant breument per què vols participar-hi?",
|
||||
"The event organizer didn't add any description.": "L'organització de l'activitat no ha afegit cap descripció.",
|
||||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "L'organització de l'activitat aprova les soŀlicituds manualment. Com que vols participar-hi sense compte, et demanem que esbossis per què vols participar-hi.",
|
||||
|
|
@ -718,6 +868,8 @@
|
|||
"The event {event} was deleted by {profile}.": "{profile} ha esborrat l'activitat {event}.",
|
||||
"The event {event} was updated by {profile}.": "{profile} ha actualitzat l'activitat {event}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Aquí no apareixen les activitats que has creat tu.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "El grup és obert a tothom.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "El grup ara només és obert a persones amb invitació.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Es llistarà públicament el grup en els resultats de cerca i podrà ser suggerit en la secció d'explorar. Només se'n mostrarà informació pública.",
|
||||
|
|
@ -726,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "S'ha canviat l'adreça postal del grup.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "S'ha canviat la descripció curta del grup.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "L'administradora de la instància és la persona o entitat que gestiona aquesta instància de Mobilizon.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "S'ha esborrat el/la membre del grup {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "L'única manera de sumar més membres al grup és amb una invitació emesa per una administradora.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "L'organitzadora ha decidit tancar els comentaris.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "La pàgina que buscaves no existeix.",
|
||||
|
|
@ -747,12 +901,14 @@
|
|||
"These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Aquests fluxos porten informació per a les creadores o participants d'una activitat. És millor mantenir-los privats. Pots trobar fluxos de perfil en la pàgina d'edició de cada perfil.",
|
||||
"These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Aquests fluxos porten informació per a les creadores o participants d'una activitat. És millor mantenir-los privats. Pots trobar fluxos per cada perfil teu en les opcions de notificacions.",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Aquesta instància de Mobilizon i l'organització d'aquesta activitat permeten la participació anònima, però demanen una validació per correu.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "",
|
||||
"This URL is not supported": "Aquesta URL no és compatible",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Aquesta activitat ha estat canceŀlada.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Aquesta activitat només és accessible a través d'aquest enllaç. Vigila com el comparteixes.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "El grup encara no té descripció.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Aquest grup només és accessible a través d'aquest enllaç. Tingue-ho en compte a l'hora de compartir-lo.",
|
||||
"This group is invite-only": "Aquest grup funciona per invitació",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Aquest identificador és únic per al teu perfil. Permet als altres trobar-te.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Aquesta informació només es desa al teu ordinador. Fes clic per més detalls",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Aquesta instància no és compatible amb les notificacions automàtiques.",
|
||||
|
|
@ -761,11 +917,18 @@
|
|||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Lloc web de prova de Mobilizon.",
|
||||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "És com el teu nom d'usuària federada (<code>{username}</code>) però per a grups. Permetrà trobar el grup a la federació i serà únic.",
|
||||
"This month": "Aquest mes",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Aquesta opció es farà servir per mostrar-te la web i escriure't els correus en la llengua adequada.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Aquesta web no està moderada i les dades que hi introdueixis es destruiran automàticament cada dia a les 00:01, hora de París.",
|
||||
"This week": "Aquesta setmana",
|
||||
"This weekend": "Aquest cap de setmana",
|
||||
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Això farà que s'esborrin o s'anonimitzin tots els continguts (activitats, comentaris, missatges, participacions…) que s'hagin creat des d'aquesta identitat.",
|
||||
"Time in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Times in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Timezone": "Fus horari",
|
||||
"Timezone detected as {timezone}.": "S'ha detectat el fus horari {timezone}.",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
|
|
@ -775,11 +938,16 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "Per crear i gestionar múltiples identitats des d'un mateix compte",
|
||||
"To create and manage your events": "Per preparar i gestionar activitats",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "Per muntar o apuntar-te a un grup i organitzar-te amb altres persones",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "Per apuntar-te a una activitat des d'una de les teves identitats",
|
||||
"Today": "Avui",
|
||||
"Tomorrow": "Demà",
|
||||
"Tools": "",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Transfereix a {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "S'ha activat l'actualització de perfil",
|
||||
"Twitch live": "",
|
||||
"Twitch replay": "",
|
||||
"Twitter account": "",
|
||||
"Type": "Escriu",
|
||||
"Type or select a date…": "Escriu o tria una data…",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
|
|
@ -791,18 +959,25 @@
|
|||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "No s'ha pogut carregar l'activitat. Els detalls de l'error es detallen a sota:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "No s'ha pogut desar al navegador la teva assistència.",
|
||||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "No s'ha pogut actualitzar el perfil. La imatge d'avatar és massa grossa.",
|
||||
"Underline": "",
|
||||
"Undo": "",
|
||||
"Unfollow": "",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Malauradament, aquesta instància no està oberta a nous comptes",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Malauradament, l'organització de l'activitat ha rebutjat la teva soŀlicitud de participació.",
|
||||
"Unknown": "Desconegut",
|
||||
"Unknown actor": "Agent desconegut/da",
|
||||
"Unknown error.": "Error desconegut.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Nivell d'obertura del grup desconegut.",
|
||||
"Unlogged participation": "",
|
||||
"Unsaved changes": "Canvis sense desar",
|
||||
"Unsubscribe to browser push notifications": "Canceŀla la subscripció a les notificacions de navegador",
|
||||
"Unsuspend": "Aprova",
|
||||
"Upcoming": "Properament",
|
||||
"Upcoming events": "Activitats properes en temps",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Update": "Actualitza",
|
||||
"Update app": "",
|
||||
"Update discussion title": "",
|
||||
"Update event {name}": "Actualitza l'activitat {name}",
|
||||
"Update group": "Actualitza el grup",
|
||||
"Update my event": "Actualitza l'activitat",
|
||||
|
|
@ -814,12 +989,19 @@
|
|||
"User settings": "Configuració personal",
|
||||
"Username": "Nom d'usuària",
|
||||
"Users": "Usuàries",
|
||||
"Validating account": "",
|
||||
"Validating email": "",
|
||||
"Video Conference": "",
|
||||
"View a reply": "|Mostra la resposta|Mostra les {totalReplies} resposta",
|
||||
"View account on {hostname} (in a new window)": "",
|
||||
"View all": "Mostra-ho tot",
|
||||
"View all events": "Mostra totes les activitats",
|
||||
"View all posts": "Mostra totes les publicacions",
|
||||
"View event page": "Mostra la pàgina de l'activitat",
|
||||
"View everything": "Mostra-ho tot",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
"View less": "",
|
||||
"View more": "",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "mostra la pàgina a {hostname} (s'obrirà en una pestanya nova)",
|
||||
"Visibility was set to an unknown value.": "S'ha canviat el nivell de visibilitat del grup.",
|
||||
"Visibility was set to private.": "El grup s'ha fet privat.",
|
||||
|
|
@ -843,7 +1025,14 @@
|
|||
"Welcome back!": "Bentornat/da!",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Benvingut/da a Mobilizon, {username}!",
|
||||
"What can I do to help?": "Què podem fer per ajudar?",
|
||||
"Wheelchair accessibility": "",
|
||||
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Quan una moderadora del grup crea una activitat i l'atribueix al grup, apareixerà aquí.",
|
||||
"When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"When the post is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"Whether the event is accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Whether the event is interpreted in sign language": "",
|
||||
"Whether the event live video is subtitled": "",
|
||||
"Who can post a comment?": "",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Qui pot veure i participar en aquesta activitat",
|
||||
"Who can view this post": "Qui pot veure aquesta publicació",
|
||||
"Who published {number} events": "Amb {number} activitats publicades",
|
||||
|
|
@ -853,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Ahir",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Has acceptat la invitació per afegir-te al grup.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Has afegit el/la membre {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Has arxivat la discussió {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "No ets administrador/a d'aquest grup.",
|
||||
"You are not part of any group.": "No formes de cap grup.",
|
||||
|
|
@ -881,7 +1071,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Has tret tot els poders especials a {member}.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "No t'has apuntat a cap activitat ni n'has creat cap.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Encara no pots seguir cap instància.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Has exclòs el/la membre {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "S'ha desconnectat la sessió",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} t'ha convidat a afegir-te al següent grup:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "T'han tret d'aquest grup.",
|
||||
|
|
@ -902,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Has atorgat alguns poders a {member}.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Has atorgat poders d'administració a {member}.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Has atorgat poders de moderació a {member}.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Has canviat el nom de discussió de {old_discussion} a {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Has canviat el nom de la carpeta de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Has canviat el nom del recurs de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
|
|
@ -920,11 +1113,15 @@
|
|||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} t'ha atorgat poders de moderació.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Pots afegir un avatar i editar altres opcions en les preferències del compte.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Seràs redirigit/da a la instància original",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Vols participar en l'activitat següent",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Rebràs un recordatori cada dilluns que tinguis activitats properes planificades.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Hauràs d'actualitzar les URL allà on les haguessis introduïdes.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Hauràs de fer arribar l'enllaç del grup a les persones que vulguis que accedeixin al perfil del grup. No es podrà trobar en la cerca de Mobilizon ni als motors de cerca generals.",
|
||||
"You'll receive a confirmation email.": "Rebràs un correu de confirmació.",
|
||||
"YouTube live": "",
|
||||
"YouTube replay": "",
|
||||
"Your account has been successfully deleted": "S'ha esborrat el teu compte",
|
||||
"Your account has been validated": "El teu compte ha estat validat",
|
||||
"Your account is being validated": "El teu compte està sent validat",
|
||||
|
|
@ -937,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "S'està canviant la teva adreça de correu",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "El teu correu només es farà servir per confirmar que ets una persona real i per enviar-te possibles actualitzacions d'aquesta activitat. Ni altres instàncies ni l'organització de l'activitat podran veure'l.",
|
||||
"Your federated identity": "La teva identitat federada",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "S'ha confirmat la teva participació",
|
||||
"Your participation has been rejected": "S'ha denegat la teva participació",
|
||||
"Your participation has been requested": "S'ha soŀlicitat la teva participació",
|
||||
|
|
@ -947,15 +1145,20 @@
|
|||
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Les organitzadores encara no t'han aprovat com a participant.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Es validarà la teva participació un cop hagis seguit l'enllaç de confirmació del correu, que t'arribarà després que una organitzadora accepti la teva soŀlicitud.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "La teva assistència serà validada un cop hagis fet clic a l'enllaç de confirmació que t'arribarà al correu.",
|
||||
"Your position was not available.": "",
|
||||
"Your profile will be shown as contact.": "Es mostrarà el teu perfil com a contacte.",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "El fus horari que tens configurat és {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "S'ha detectat el fus horari {timezone}.",
|
||||
"Your timezone {timezone} isn't supported.": "El fus horari {timezone} no és compatible amb la plataforma.",
|
||||
"Your upcoming events": "Properes activitats al teu calendari",
|
||||
"Zoom": "",
|
||||
"Zoom in": "",
|
||||
"Zoom out": "",
|
||||
"[This comment has been deleted by it's author]": "[Aquest comentari ha estat esborrat pel seu autor/a]",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Comentari esborrat]",
|
||||
"[deleted]": "[esborrat]",
|
||||
"a non-existent report": "una denúncia que ja no existeix",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "i {number} grups",
|
||||
"any distance": "qualsevol distància",
|
||||
"as {identity}": "com a {identity}",
|
||||
|
|
@ -965,10 +1168,13 @@
|
|||
"default Mobilizon privacy policy": "política de privacitat per defecte de Mobilizon",
|
||||
"default Mobilizon terms": "condicions de Mobilizon per defecte",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "ex.: 13 Rue del Percebe",
|
||||
"e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "",
|
||||
"enable the feature": "activa la funcionalitat",
|
||||
"explore the events": "explora les activitats",
|
||||
"explore the groups": "explora els grups",
|
||||
"full rules": "normes completes",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
|
||||
"iCal Feed": "Flux iCal",
|
||||
"instance rules": "normes de la instància",
|
||||
"more than 1360 contributors": "més de 1360 contribuïdores",
|
||||
|
|
@ -977,19 +1183,24 @@
|
|||
"return to the event's page": "torna a la pàgina de l'activitat",
|
||||
"terms of service": "condicions del servei",
|
||||
"with another identity…": "amb una altra identitat…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} places",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Places esgotades|Hi ha {available}/{capacity} places disponibles",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "Cap membre|Un membre|{count} membres",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Cap participant per ara|Un/a participant|{count} participants",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} soŀlicituds pendents",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Recursos",
|
||||
"{group} activity timeline": "Cronologia de les accions de {group}",
|
||||
"{group} events": "Activitats de {group}",
|
||||
"{group} posts": "",
|
||||
"{group}'s events": "Activitats de {group}",
|
||||
"{group}'s todolists": "",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} és una instància del software {mobilizon}.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} és una instància de {mobilizon_link}, una aplicació de software lliure construïda per una comunitat.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} ha acceptat afegir-se al grup.",
|
||||
"{member} joined the group.": "",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} ha rebutjat la invitació per afegir-se al grup.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} ha soŀlicitat afegir-se al grup.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "{profile} ha convidat {member}.",
|
||||
|
|
@ -1012,9 +1223,11 @@
|
|||
"{number} organized events": "No hi ha activitats organitzades|Hi ha una activitat organitzada|Hi ha {number} activitats organitzades",
|
||||
"{number} participations": "Sense participants|Un/a participant|{number} participants",
|
||||
"{number} posts": "Sense publicacions|Una publicació|{number} publicacions",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "Ha canviat el nom del grup {old_group_name} a {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (per defecte)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} ha afegit el/la membre {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} ha arxivat la discussió {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} ha obert la discussió {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} ha creat la carpeta {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} ha atorgat alguns poders a {member}.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} ha atorgat poders de moderació a {member}.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} ha sortit del grup.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} ha canviat el nom de la discussió de {old_discussion} a {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} ha canviat el nom de la carpeta de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} ha canviat el nom del recurs de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1257,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} ha respost a la discussió {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} ha actualitzat el grup {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} ha actualitzat el/la membre {member}.",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} pendents)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} ha estat convidat a {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les persones contribuïdores d'OpenStreetMap"
|
||||
|
|
|
|||
1059
js/src/i18n/cy.json
1059
js/src/i18n/cy.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -31,6 +31,7 @@
|
|||
"A practical tool": "Ein praktisches Werkzeug",
|
||||
"A resource has been created or updated": "Eine Ressource wurde erstellt oder aktualisiert",
|
||||
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Eine kurze Tagline für Ihre Instanz-Homepage. Standardmäßig steht dort: \"Sammeln ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren\"",
|
||||
"A twitter account handle to follow for event updates": "",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ein benutzerfreundliches, emanzipatorisches und ethisches Instrument zum Sammeln, Organisieren und Mobilisieren.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "Es wurde eine Bestätigungs-Mail an {email} gesendet",
|
||||
"API": "API",
|
||||
|
|
@ -45,6 +46,7 @@
|
|||
"Accept": "Akzeptieren",
|
||||
"Accepted": "Akzeptiert",
|
||||
"Accessibility": "Barrierefreiheit",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Nur für Mitglieder zugänglich",
|
||||
"Accessible through link": "Erreichbar über Link",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
|
|
@ -94,13 +96,17 @@
|
|||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Als Instanz bezeichnen wir eine Installation der Mobilizon-Software auf einem Server. Eine Instanz kann von jedem mit Hilfe der {mobilizon_software} oder anderer kompatibler Software betrieben werden. Der Name dieser Instanz lautet „{instance_name}“. Diese Instanz ist Teil des „Fediverse“, einem Netzwerk aus vielen verbundenen Instanzen, die alle miteinander kommunizieren können. Nutzer von verschiedenen Instanzen können so - genau wie beim E-Mail-System - miteinander kommunizieren, auch wenn sie Accounts bei völlig verschiedenen Instanzen registriert haben.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "Eine Programmierschnittstelle, auch API genannt (von englisch „application programming interface“) definiert ein Kommunikationsprotokoll, das Softwarekomponenten erlaubt, miteinander zu interagieren. Die Mobilizon-API ermöglicht Drittanbietersoftware beispielsweise automatisiert bestimmte Aktionen auszuführen, z.B. das Erstellen von Veranstaltungen in Ihrem Namen.",
|
||||
"And {number} comments": "Und {number} Kommentare",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonyme*r Teilnehmer*in",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyme Teilnehmer werden gebeten, ihre Teilnahme per E-Mail zu bestätigen.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonyme Teilnehmer*innen",
|
||||
"Any day": "Egal wann",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Jeder kann frei beitreten",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Jeder, der ein Mitglied Ihrer Gruppe werden möchte, kann dies von Ihrer Gruppenseite aus tun.",
|
||||
"Application": "Anwendung",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihren gesamten Nutzeraccount löschen möchten? Sie verlieren dadurch alles. Identitäten, Einstellungen, erstellte Veranstaltungen, Nachrichten, Teilnahmen sind dann für immer verschwunden.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe <b>vollständig löschen</b> wollen? Alle Mitglieder - auch die verbundenen - werden benachrichtigt und aus der Gruppe entfernt, und <b>alle Daten der Gruppe (Ereignisse, Beiträge, Diskussionen, ToDos...) werden unwiederbringlich zerstört</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar <b>löschen</b> wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
|
|
@ -113,16 +119,25 @@
|
|||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Sind Sie sicher, dass sie die gesamte Diskussion löschen wollen?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen willst? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Da der Veranstalter sich entschieden hat, die Teilnahmeanfragen manuell zu validieren, wird Ihre Teilnahme erst dann wirklich bestätigt, wenn Sie eine E-Mail erhalten, in der die Annahme bestätigt wird.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
|
||||
"Assigned to": "Zugewiesen an",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom-Feed mit Veranstaltungen und Beiträgen",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Profilbild",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Zurück zur vorherigen Seite",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "Zurück nach oben",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Banner",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie auf den darin enthaltenen Link klicken, um Ihr Konto zu validieren.",
|
||||
"Begins on": "Beginnt um",
|
||||
"Big Blue Button": "",
|
||||
"Bold": "Fett",
|
||||
"Booking": "",
|
||||
"Breadcrumbs": "",
|
||||
"Browser notifications": "Browserbenachrichtigungen",
|
||||
"Bullet list": "Aufzählung",
|
||||
"By others": "Von Anderen",
|
||||
|
|
@ -132,8 +147,10 @@
|
|||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Anonyme Teilnahme abbrechen",
|
||||
"Cancel creation": "Erstellung abbrechen",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "",
|
||||
"Cancel edition": "Bearbeiten abbrechen",
|
||||
"Cancel follow request": "Folgeanfrage abbrechen",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Meine Teilnahmeanfrage abbrechen…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Meine Teilnahme absagen…",
|
||||
"Cancelled": "Abgesagt",
|
||||
|
|
@ -144,9 +161,12 @@
|
|||
"Change my password": "Passwort ändern",
|
||||
"Change timezone": "Zeitzone ändern",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Prüfen Sie Ihren Posteingang (und den Spamordner).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "",
|
||||
"City or region": "Ort, Landkreis oder Bundesland",
|
||||
"Clear": "Leeren",
|
||||
"Clear address field": "Adressfeld leeren",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Übersichtliche Teilnehmerdaten für alle Veranstaltungen",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Übersichtliche Teilnehmerdaten für diese Veranstaltung",
|
||||
"Clear timezone field": "Zeitzonen-Feld leeren",
|
||||
|
|
@ -242,6 +262,7 @@
|
|||
"Didn't receive the instructions?": "Sie haben die Anleitung nicht erhalten?",
|
||||
"Disabled": "Deaktiviert",
|
||||
"Discussions": "Diskussionen",
|
||||
"Discussions list": "",
|
||||
"Display name": "Anzeigename",
|
||||
"Display participation price": "Teilnahmegebühr anzeigen",
|
||||
"Displayed nickname": "Angezeigter Nutzername",
|
||||
|
|
@ -269,6 +290,8 @@
|
|||
"Element value": "Element-Wert",
|
||||
"Email": "E-Mail",
|
||||
"Email address": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"Email validate": "",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "Aktiviert",
|
||||
"Ends on…": "Endet am…",
|
||||
"Enter the link URL": "Geben Sie die URL ein",
|
||||
|
|
@ -301,6 +324,7 @@
|
|||
"Event list": "Veranstaltungsliste",
|
||||
"Event metadata": "Metadaten der Veranstaltung",
|
||||
"Event page settings": "Einstellungen der Veranstaltungsseite",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
|
||||
"Event to be confirmed": "Veranstaltungsbestätigung ausstehend",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Veranstaltung {eventTitle} gelöscht",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Veranstaltung {eventTitle} gemeldet",
|
||||
|
|
@ -332,6 +356,7 @@
|
|||
"Follower": "Folgende",
|
||||
"Followers": "Folgende",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Follower werden über neue öffentliche Ereignisse und Beiträge informiert.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Folgen",
|
||||
"For instance: London": "Zum Beispiel: Berlin",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Beispielsweise: London, Taekwondo, Architektur…",
|
||||
|
|
@ -348,11 +373,13 @@
|
|||
"General": "Allgemein",
|
||||
"General information": "Allgemeine Informationen",
|
||||
"General settings": "Allgemeine EInstellungen",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "",
|
||||
"Getting location": "Standort ermitteln",
|
||||
"Getting there": "Hin kommen",
|
||||
"Glossary": "Glossar",
|
||||
"Go": "Los",
|
||||
"Go to the event page": "Zur Veranstaltungsseite",
|
||||
"Google Meet": "",
|
||||
"Group": "Gruppe",
|
||||
"Group Followers": "Follower*innen dieser Gruppe",
|
||||
"Group Members": "Gruppenmitglieder",
|
||||
|
|
@ -404,6 +431,7 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Wenn Sie sich für die manuelle Validierung von Teilnehmern entschieden haben, sendet Ihnen Mobilizon eine E-Mail, um Sie über neue zu bearbeitende Teilnahmen zu informieren. Sie können die Häufigkeit dieser Benachrichtigungen unten auswählen.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Wenn Sie möchten, können Sie dem Organisator eine Nachricht hinterlassen.",
|
||||
"Ignore": "Ignorieren",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Im Folgenden meinen wir mit Anwendung eine Software, über die Sie mit Ihrer Instanz interagieren. Diese Software kann vom Mobilizon-Team oder von Dritten bereitgestellt werden.",
|
||||
"In the past": "In der Vergangenheit",
|
||||
"Increase": "Erhöhen",
|
||||
|
|
@ -486,6 +514,7 @@
|
|||
"Members-only post": "Beitrag nur für Mitglieder",
|
||||
"Mentions": "Erwähnungen",
|
||||
"Message": "Nachricht",
|
||||
"Microsoft Teams": "",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon ist ein federiertes Netzwerk.Sie können mit dieser Veranstaltung von verschiedenen Servern aus interagieren.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon ist eine föderierte Software, d.h. Sie können - abhängig von Ihren Admin-Federationseinstellungen - mit Inhalten aus anderen Instanzen interagieren, z.B. Gruppen oder Veranstaltungen beitreten, die anderswo erstellt wurden.",
|
||||
|
|
@ -495,6 +524,7 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon verwendet ein System von Profilen, um Ihre Aktivitäten zu unterteilen. Sie können so viele Profile erstellen, wie Sie möchten.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon-Version",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon wird Ihnen eine E-Mail senden, wenn sich bei Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen, wichtige Änderungen ergeben: Datum und Uhrzeit, Ort, Bestätigung oder Absage der Veranstaltung.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Moderierte Kommentare (werden nach manueller Freigabe angezeigt)",
|
||||
"Moderation": "Moderation",
|
||||
"Moderation log": "Moderations-Logbuch",
|
||||
|
|
@ -534,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Kein Follower passt zu diesen Filtern",
|
||||
"No group found": "Keine Gruppe gefunden",
|
||||
"No group matches the filters": "Keine Gruppe entspricht dem Filter",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Keine Gruppen gefunden",
|
||||
"No information": "Keine Informationen",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Noch keine Instanz folgt deiner Instanz.",
|
||||
|
|
@ -595,6 +626,7 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Nur Gruppenmitglieder können die Diskussion anzeigen",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Nur Gruppen-Moderator*innen können Veranstaltungen erstellen, bearbeiten und löschen.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Nur Gruppenmoderatoren können Beiträge erstellen, editieren oder löschen.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Offen",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Eröffne ein Thema in unserem Forum",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Eröffne eine Meldung in unserem Fehlermeldesystem (Bug-Tracker für erfahrene Benutzer)",
|
||||
|
|
@ -707,6 +739,7 @@
|
|||
"Registrations": "Registrierung",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Registrierungen werden durch die Erlaubnisliste eingeschränkt.",
|
||||
"Reject": "Ablehnen",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Abgelehnt",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Erinner dich an meine Teilnahme in diesem Browser",
|
||||
"Remove": "Entfernen",
|
||||
|
|
@ -729,6 +762,7 @@
|
|||
"Reported group": "gemeldete Gruppe",
|
||||
"Reported identity": "Gemeldete Identität",
|
||||
"Reports": "Meldungen",
|
||||
"Reports list": "",
|
||||
"Request for participation confirmation sent": "Anfrage zur Teilnahmebestätigung gesendet",
|
||||
"Resend confirmation email": "Bestätigungsmail erneut senden",
|
||||
"Resent confirmation email": "Bestätigungsmail erneut gesendet",
|
||||
|
|
@ -775,11 +809,14 @@
|
|||
"Show remaining number of places": "Freie Plätze anzeigen",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Zeige mir die Zeit, zu der die Veranstaltung beginnt",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Zeige mir die Zeit, zu der die Veranstaltung endet",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "Gebärdensprache",
|
||||
"Sign in with": "Anmelden mit",
|
||||
"Sign up": "Registrieren",
|
||||
"Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Da Sie ein neues Mitglied sind, kann es ein paar Minuten dauern bis private Inhalte sichtbar sind.",
|
||||
"Skip to main content": "Zum Hauptinhalt springen",
|
||||
"Social": "",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Einige der im Text genannten Begriffe beschreiben Konzepte, die nicht ganz einfach zu erklären sind. Wir haben ein Liste mit Begriffsdefinitionen zusammengestellt, damit Sie jederzeit nachsehen können, was wir damit meinen:",
|
||||
"Starts on…": "Startet am…",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
|
|
@ -802,6 +839,10 @@
|
|||
"The Google Meet video teleconference URL": "Der Google Meet Videokonferenz Link",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "Der Jitsi Meet Videokonferenz Link",
|
||||
"The Microsoft Teams video teleconference URL": "Der Microsoft Teams Videokonferenz Link",
|
||||
"The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "",
|
||||
"The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "",
|
||||
"The URL where the event can be watched live": "",
|
||||
"The URL where the event live can be watched again after it has ended": "",
|
||||
"The Zoom video teleconference URL": "Der Zoom Videokonferenz Link",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "Die E-Mail-Adresse des Accounts wurde geändert. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails für eine Bestätigung.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Die tatsächliche Zahl der Teilnehmer kann variieren, da diese Veranstaltung auf einer anderen Instanz ausgerichtet wird.",
|
||||
|
|
@ -827,6 +868,8 @@
|
|||
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Die Veranstaltung {event} wurde von {profile} gelöscht.",
|
||||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Die Veranstaltung {event} wurde von {profile} aktualisiert.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Die Veranstaltung, die Sie erstellt haben ist hier nicht gelistet.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Der Gruppe können nun alle beitreten.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Der Gruppe kann nun ausschließlich durch Einladung beigetreten werden.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Diese Gruppe wird öffentlich in Suchergebnissen sichtbar sein und könnte im Bereich „Entdecken“ auftauchen. Nur öffentliche Informationen werden auf der Gruppenseite angezeigt.",
|
||||
|
|
@ -835,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Die physische Adresse der Gruppe wurde geändert.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Die Kurzbeschreibung der Gruppe wurde geändert.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Der Administrator der Instanz ist die Person oder Organisation, die diese Mobilizon-Instanz betreibt.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Das Mitglied wurde aus der Gruppe {group} entfernt",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Die einzige Möglichkeit für Ihre Gruppe, neue Mitglieder zu bekommen, ist, wenn ein Administrator Sie einlädt.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Der Veranstalter hat beschlossen, die Kommentare zu schließen.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Die Seite, nach der Sie suchen existiert nicht.",
|
||||
|
|
@ -863,6 +908,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "Diese Gruppe hat noch keine Beschreibung.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Diese Gruppe ist nur über ihren Link aufrufbar. Überlege genau, wo der Link gepostet wird.",
|
||||
"This group is invite-only": "Diese Gruppe ist nur für Eingeladene",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Diese Kennung ist eindeutig für Ihr Profil. Sie ermöglicht es anderen, Sie zu finden.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Diese Information ist nur auf Ihrem Computer gespeichert. Klicken Sie für mehr Details",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Dieser Instanz hat keine Benachrichtigungen aktiviert.",
|
||||
|
|
@ -872,8 +918,11 @@
|
|||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dies ist wie Ihr federierter Benutzername (<code>{username}</code>) für Gruppen. Damit kann die Gruppe im Verbund gefunden werden und ist garantiert eindeutig.",
|
||||
"This month": "Diesen Monat",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Dieser Beitrag ist nur für Mitglieder verfügbar. Du hast Zugriff nur für Moderationszwecke, denn du bist ein*e Moderator*in dieser Instanz.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Dieses Profil ist von einer anderen Instanz, die Informationen hierzu können unvollständig sein.",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Diese Einstellung wird verwendet, um die Website anzuzeigen und Ihnen E-Mails in der richtigen Sprache zu senden.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Diese Website wird nicht moderiert und die Daten, die Sie eingeben, werden jeden Tag um 00:01 Uhr (Pariser Zeitzone) automatisch gelöscht.",
|
||||
"This week": "Diese Woche",
|
||||
"This weekend": "Dieses Wochenende",
|
||||
|
|
@ -889,6 +938,7 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "So erstellen und verwalten Sie mehrere Identitäten über ein und dasselbe Konto",
|
||||
"To create and manage your events": "So erstellen und verwalten Sie Ihre Ereignisse",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "So erstellen Sie eine Gruppe oder treten ihr bei und beginnen, sich mit anderen Personen zu organisieren",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "So registrieren Sie sich für eine Veranstaltung, indem Sie eine Ihrer Identitäten auswählen",
|
||||
"Today": "Heute",
|
||||
"Tomorrow": "Morgen",
|
||||
|
|
@ -918,6 +968,7 @@
|
|||
"Unknown actor": "Unbekannter Akteur",
|
||||
"Unknown error.": "Unbekannter Fehler.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Unbekannter Wert für die Zugangsbeschränkungen.",
|
||||
"Unlogged participation": "",
|
||||
"Unsaved changes": "Nicht gespeicherte Änderungen",
|
||||
"Unsubscribe to browser push notifications": "Browser-Push-Benachrichtigungen abbestellen",
|
||||
"Unsuspend": "Freigeben",
|
||||
|
|
@ -976,6 +1027,8 @@
|
|||
"What can I do to help?": "Was kann ich tun, wenn ich helfen möchte?",
|
||||
"Wheelchair accessibility": "Barrierefreiheit für Rollstühle",
|
||||
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Wenn ein Moderator der Gruppe ein Ereignis erstellt und es der Gruppe zuordnet, wird es hier angezeigt.",
|
||||
"When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"When the post is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"Whether the event is accessible with a wheelchair": "Ob eine Veranstaltung für Rollstühle barrierefrei ist",
|
||||
"Whether the event is interpreted in sign language": "Ob die Veranstaltung in Gebärdensprache wiedergegeben wird",
|
||||
"Whether the event live video is subtitled": "Ob der Livestream der Veranstaltung untertitelt ist",
|
||||
|
|
@ -989,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Gestern",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Sie haben die Einladung zur Gruppe angenommen.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Sie haben das Mitglied {member} hinzugefügt.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Sie haben die Diskussion {discussion} archiviert.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Sie sind kein Administrator dieser Gruppe.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Sie sind kein Teil einer Gruppe.",
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1073,7 @@
|
|||
"You don't follow any instances yet.": "Sie folgen noch keinen Instanzen.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Es gibt keine anstehenden Veranstaltungen. Probiere doch einen anderen Filter.",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Sie haben {member} ausgeschlossen.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Ihre Verbindung wurde getrennt",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Sie wurden von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Sie wurden von diesen Gruppenmitgliedern entfernt.",
|
||||
|
|
@ -1039,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Sie haben {member} einer unbekannten Rolle zugewiesen.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Sie haben {member} zum/zur Administrator/in befördert.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Sie haben {member} zum/zur Moderator/in befördert.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Sie haben die Diskussion {old_discussion} in {discussion} umbenannt.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Sie haben den Ordner {old_resource_title} in {resource} umbenannt.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Sie haben die Ressource {old_resource_title} in {resource} umbenannt.",
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1114,7 @@
|
|||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "In Ihren Kontoeinstellungen können Sie einen Avatar hinzufügen und weitere Optionen festlegen.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Sie werden auf die ursprüngliche Instanz weitergeleitet",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "Hier sind alle Veranstaltungen gelistet, die du erstellt hast oder an denen du teilnimmst, aber auch diejenigen, die Gruppen veröffentlicht haben, denen du folgst oder bei denen du Mitglied bist.",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Sie möchten an der folgenden Veranstaltung teilnehmen",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Sie erhalten jeden Montag eine Benachrichtigung über Ihre anstehenden Veranstaltungen.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Sie müssen die URLs überall dort ändern, wo sie zuvor eingetragen wurden.",
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Ihre E-Mail wird geändert",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Ihre E-Mail-Adresse wird nur verwendet, um zu bestätigen, dass Sie eine reale Person sind und um Ihnen Neuigkeiten zu dieser Veranstaltung zuzusenden. Sie wird nicht an andere Instanzen oder an die Organisatoren weitergegeben.",
|
||||
"Your federated identity": "Ihre federierte Identität",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Ihre Teilnahme wurde bestätigt",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Ihre Teilnahme wurde abgelehnt",
|
||||
"Your participation has been requested": "Ihre Teilnahme wurde angefragt",
|
||||
|
|
@ -1093,12 +1151,14 @@
|
|||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Ihre Zeitzone wurde erkannt als {timezone}.",
|
||||
"Your timezone {timezone} isn't supported.": "Ihre Zeitzone {timezone} wird nicht unterstützt.",
|
||||
"Your upcoming events": "Ihre bevorstehenden Veranstaltungen",
|
||||
"Zoom": "",
|
||||
"Zoom in": "Vergrößern",
|
||||
"Zoom out": "Verkleinern",
|
||||
"[This comment has been deleted by it's author]": "[Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt]",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Ihr Kommentar wurde gelöscht]",
|
||||
"[deleted]": "[gelöscht]",
|
||||
"a non-existent report": "Eine nicht-existierende Meldung",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "und {number} Gruppen",
|
||||
"any distance": "Egal welche Entfernung",
|
||||
"as {identity}": "als {identity}",
|
||||
|
|
@ -1114,6 +1174,7 @@
|
|||
"explore the groups": "Gruppen entdecken",
|
||||
"full rules": "vollständigen Regeln",
|
||||
"group's upcoming public events": "Die bevorstehenden, öffentlichen Veranstaltungen der Gruppe",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
|
||||
"iCal Feed": "iCal-Feed",
|
||||
"instance rules": "Instanz-Regeln",
|
||||
"more than 1360 contributors": "mehr als 1360 Spender:innen",
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1188,7 @@
|
|||
"{available}/{capacity} available places": "Keine freien Plätze|{available}/{capacity} freie Plätze",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "Keine Mitglieder|Ein Mitglied|{count} Mitglieder",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Noch keine Teilnehmer | Ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} Anfragen ausstehend",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Ressourcen",
|
||||
|
|
@ -1165,6 +1227,7 @@
|
|||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} wurde in {group} umbenannt.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (Standard)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} hat das Mitglied {member} hinzugefügt.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} hat die Diskussion {discussion} archiviert.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} hat die Diskussion {discussion} erstellt.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} hat den Ordner {resource} erstellt.",
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} hat {member} zu einer unbekannten Rolle befördert.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} hat {member} zum/zur Moderator/in befördert.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} hat die Gruppe verlassen.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} hat die Diskussion {old_discussion} in {discussion} umbenannt.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} hat den Ordner {old_resource_title} in {resource} umbenannt.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} hat die Ressource {old_resource_title} in {resource} umbenannt.",
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1257,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} hat auf die Diskussion {discussion} geantwortet.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} hat die Gruppe {group} aktualisiert.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} hat {member} aktualisiert.",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} To-dos)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} wurde zu {group} eingeladen",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap-Mitwirkende"
|
||||
|
|
|
|||
1241
js/src/i18n/eo.json
1241
js/src/i18n/eo.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1234
js/src/i18n/eu.json
1234
js/src/i18n/eu.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1102
js/src/i18n/fa.json
1102
js/src/i18n/fa.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -39,15 +39,18 @@
|
|||
"About": "Tietoja",
|
||||
"About Mobilizon": "Tietoa Mobilizonista",
|
||||
"About anonymous participation": "Tietoa nimettömästä osallistumisesta",
|
||||
"About instance": "",
|
||||
"About this event": "Tietoa tapahtumasta",
|
||||
"About this instance": "Tietoa tästä instanssista",
|
||||
"About {instance}": "Tietoja {instance}:sta",
|
||||
"Accept": "Hyväksy",
|
||||
"Accepted": "Hyväksytty",
|
||||
"Accessibility": "Saavutettavuus",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Pääsy vain jäsenille",
|
||||
"Accessible through link": "Pääsy linkin kautta",
|
||||
"Account": "Tili",
|
||||
"Account settings": "",
|
||||
"Actions": "Toimenpiteet",
|
||||
"Activate browser push notifications": "Ota käyttöön selaimen push-ilmoitukset",
|
||||
"Activated": "Käytössä",
|
||||
|
|
@ -62,11 +65,14 @@
|
|||
"Add a todo": "Lisää tehtävä",
|
||||
"Add an address": "Lisää osoite",
|
||||
"Add an instance": "Lisää instanssi",
|
||||
"Add link": "",
|
||||
"Add new…": "Lisää uusi…",
|
||||
"Add picture": "",
|
||||
"Add some tags": "Lisää tunnisteita",
|
||||
"Add to my calendar": "Lisää kalenteriini",
|
||||
"Additional comments": "Lisäkommentit",
|
||||
"Admin": "Ylläpitäjä",
|
||||
"Admin dashboard": "",
|
||||
"Admin settings": "Ylläpitoasetukset",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Ylläpitoasetukset tallennettu.",
|
||||
"Administration": "Ylläpito",
|
||||
|
|
@ -95,9 +101,12 @@
|
|||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Nimettömiä osallistujia pyydetään vahvistamaan osallistumisensa sähköpostitse.",
|
||||
"Anonymous participations": "Nimettömät osallistujat",
|
||||
"Any day": "Milloin vain",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Kaikki voivat liittyä",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Kaikki ryhmäsi jäsenet voivat liittyä ryhmäsi sivuilta.",
|
||||
"Application": "Sovellus",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Haluatko varmasti poistaa koko tilisi? Tällöin kaikki poistetaan. Identiteetit, asetukset, luodut tapahtumat, viestit ja osallistumiset poistetaan pysyvästi.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Haluatko varmasti <b>poistaa ryhmän kokonaan</b>? Kaikille jäsenille (myös muilla instanssilla oleville) ilmoitetaan asiasta ja heidät poistetaan ryhmästä, ja <b>kaikki ryhmän tiedot (tapahtumat, julkaisut, keskustelut, tehtävät jne.) poistetaan pysyvästi</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Haluatko varmasti <b>poistaa</b> tämän kommentin? Toimintoa ei voi perua.",
|
||||
|
|
@ -109,12 +118,19 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Haluatko varmasti perua osallistumisesi tapahtumaan {title}?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Oletko varma, että haluat poistaa koko tämän keskustelun?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman? Toimintoa ei voi perua.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Tapahtuman järjestäjä vahvistaa osallistumispyynnöt käsin, joten osallistumisesi on vahvistettu vasta sitten, kun saat vahvistuksesta kertovan sähköpostin.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Kysy instanssisi ylläpitäjältä {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Yhdistetty",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Tapahtumien ja julkaisujen Atom-syöte",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Palaa edelliselle sivulle",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Banneri",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Sinun on ennen sisäänkirjautumista vahvistettava tilisi napsauttamalla siinä olevaa linkkiä.",
|
||||
"Begins on": "Alkaa",
|
||||
|
|
@ -123,6 +139,7 @@
|
|||
"Booking": "Varaus",
|
||||
"Breadcrumbs": "Leivänmurut",
|
||||
"Browser notifications": "Selaimen ilmoitukset",
|
||||
"Bullet list": "",
|
||||
"By others": "Muilta",
|
||||
"By {group}": "Tekijä {group}",
|
||||
"By {username}": "Tehnyt {username}",
|
||||
|
|
@ -130,7 +147,10 @@
|
|||
"Cancel": "Peruuta",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Peruuta nimetön osallistuminen",
|
||||
"Cancel creation": "Peruuta luonti",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "",
|
||||
"Cancel edition": "Peruuta muokkaus",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Peru osallistumispyyntöni…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Peru osallistumiseni…",
|
||||
"Cancelled": "Peruttu",
|
||||
|
|
@ -141,15 +161,21 @@
|
|||
"Change my password": "Vaihda salasana",
|
||||
"Change timezone": "Vaihda aikavyöhykettä",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Tarkista sähköpostisi (myös roskapostikansio).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "",
|
||||
"City or region": "Kaupunki tai alue",
|
||||
"Clear": "Tyhjennä",
|
||||
"Clear address field": "",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Poista kaikkien tapahtumien osallistumistiedot",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Poista tapahtuman osallistumistiedot",
|
||||
"Clear timezone field": "",
|
||||
"Click for more information": "Lisätietoja napsauttamalla",
|
||||
"Click to upload": "Lähetä napsauttamalla",
|
||||
"Close": "Sulje",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Sulje kommentit kaikilta (paitsi ylläpitäjiltä)",
|
||||
"Closed": "Suljettu",
|
||||
"Comment body": "",
|
||||
"Comment deleted": "Kommentti poistettu",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Käyttäjän @{username} kommentti raportoitu",
|
||||
"Comment text can't be empty": "Kommentin teksti ei voi olla tyhjä",
|
||||
|
|
@ -157,6 +183,7 @@
|
|||
"Comments are closed for everybody else.": "Kommentit on suljettu muilta.",
|
||||
"Confirm my participation": "Vahvista osallistumiseni",
|
||||
"Confirm my particpation": "Vahvista osallistumiseni",
|
||||
"Confirm participation": "",
|
||||
"Confirmed": "Vahvistettu",
|
||||
"Confirmed at": "Vahvistettu",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Vahvistettu: Tapahtuu",
|
||||
|
|
@ -179,8 +206,10 @@
|
|||
"Create a pad": "Luo tekstiasiakirja",
|
||||
"Create a videoconference": "Luo videokokous",
|
||||
"Create an account": "Luo käyttäjätunnus",
|
||||
"Create discussion": "",
|
||||
"Create event": "Luo tapahtuma",
|
||||
"Create group": "Luo ryhmä",
|
||||
"Create identity": "",
|
||||
"Create my event": "Luo oma tapahtuma",
|
||||
"Create my group": "Luo oma ryhmä",
|
||||
"Create my profile": "Luo oma profiili",
|
||||
|
|
@ -203,6 +232,7 @@
|
|||
"Date and time settings": "Aika- ja päivämääräasetukset",
|
||||
"Date parameters": "Päivämäärävalinnat",
|
||||
"Decline": "Hylkää",
|
||||
"Decrease": "",
|
||||
"Default": "Oletus",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Mobilizonin oletustietosuojakäytäntö",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Mobilizonin oletusehdot",
|
||||
|
|
@ -232,6 +262,7 @@
|
|||
"Didn't receive the instructions?": "Etkö saanut ohjeita?",
|
||||
"Disabled": "Pois käytöstä",
|
||||
"Discussions": "Keskustelut",
|
||||
"Discussions list": "",
|
||||
"Display name": "Näytä nimi",
|
||||
"Display participation price": "Näytä osallistumisen hinta",
|
||||
"Displayed nickname": "Näytettävä nimimerkki",
|
||||
|
|
@ -239,6 +270,7 @@
|
|||
"Do not receive any mail": "Älä vastaanota mitään sähköpostia",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Haluatko {create_event} vai {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Haluatko {create_group} vai {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
|
||||
"Domain": "Verkkotunnus",
|
||||
"Draft": "Luonnos",
|
||||
"Drafts": "Luonnokset",
|
||||
|
|
@ -258,6 +290,8 @@
|
|||
"Element value": "Elementin arvo",
|
||||
"Email": "Sähköposti",
|
||||
"Email address": "Sähköpostiosoite",
|
||||
"Email validate": "",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "Käytössä",
|
||||
"Ends on…": "Päättyy…",
|
||||
"Enter the link URL": "Syötä linkin URL",
|
||||
|
|
@ -285,10 +319,12 @@
|
|||
"Event already passed": "Tapahtuma on jo mennyt",
|
||||
"Event cancelled": "Tapahtuma peruttu",
|
||||
"Event creation": "Tapahtuman luonti",
|
||||
"Event description body": "",
|
||||
"Event edition": "Tapahtuman muokkaus",
|
||||
"Event list": "Tapahtumaluettelo",
|
||||
"Event metadata": "Tapahtuman metadata",
|
||||
"Event page settings": "Tapahtumasivun asetukset",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
|
||||
"Event to be confirmed": "Tapahtuma odottaa vahvistamista",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Tapahtuma {eventTitle} poistettu",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Tapahtuma (eventTitle} raportoitu",
|
||||
|
|
@ -300,27 +336,34 @@
|
|||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Esim. joku@mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Tutustu",
|
||||
"Explore events": "Tutustu tapahtumiin",
|
||||
"Export": "",
|
||||
"Failed to get location.": "",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Ylläpitoasetusten tallennus epäonnistui",
|
||||
"Featured events": "Ehdotetut tapahtumat",
|
||||
"Federated Group Name": "Ryhmän federaationimi",
|
||||
"Federation": "Federaatio",
|
||||
"Fediverse account": "Fediverse-tili",
|
||||
"Fetch more": "Hae lisää",
|
||||
"Filter": "",
|
||||
"Filter by name": "Suodata nimen mukaan",
|
||||
"Filter by profile or group name": "Suodata profiilin tai ryhmän nimen mukaan",
|
||||
"Find an address": "Etsi osoitetta",
|
||||
"Find an instance": "Etsi instanssia",
|
||||
"Find another instance": "Etsi toinen instanssi",
|
||||
"Find or add an element": "Etsi tai lisää elementti",
|
||||
"First steps": "",
|
||||
"Follow": "",
|
||||
"Follower": "Seuraaja",
|
||||
"Followers": "Seuraajat",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Seuraajat saavat tiedon uusista julkisista tapahtumista ja julkaisuista.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Seurattavat",
|
||||
"For instance: London": "Esimerkiksi: Lahti",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Esimerkiksi: Tampere, taekwondo, arkkitehtuuri, …",
|
||||
"Forgot your password ?": "Unohditko salasanasi?",
|
||||
"Forgot your password?": "Unohditko salasanan?",
|
||||
"Framadate poll": "Framadate-kysely",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Alkaa {startDate} klo {startTime} ja päättyy {endDate} klo {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Alkaa {startDate} ja päättyy {endDate}",
|
||||
|
|
@ -330,6 +373,7 @@
|
|||
"General": "Yleinen",
|
||||
"General information": "Yleiset tiedot",
|
||||
"General settings": "Yleiset asetukset",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "",
|
||||
"Getting location": "Haetaan sijaintia",
|
||||
"Getting there": "Reittiohjeet",
|
||||
"Glossary": "Sanasto",
|
||||
|
|
@ -342,8 +386,10 @@
|
|||
"Group URL": "Ryhmän URL",
|
||||
"Group activity": "Ryhmän muutokset",
|
||||
"Group address": "Ryhmän osoite",
|
||||
"Group description body": "",
|
||||
"Group display name": "Ryhmän näyttönimi",
|
||||
"Group name": "Ryhmän nimi",
|
||||
"Group profiles": "",
|
||||
"Group settings": "Ryhmäasetukset",
|
||||
"Group settings saved": "Ryhmän asetukset tallennettu",
|
||||
"Group short description": "Ryhmän lyhyt kuvaus",
|
||||
|
|
@ -353,10 +399,14 @@
|
|||
"Groups": "Ryhmät",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "Ryhmät eivät ole käytössä tällä instanssilla.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Ryhmät ovat tapahtumien järjestämiseen, koordinointiin ja valmisteluun sekä yhteisön hallinnointiin tarkoitettuja tiloja.",
|
||||
"Heading Level 1": "",
|
||||
"Heading Level 2": "",
|
||||
"Heading Level 3": "",
|
||||
"Headline picture": "Otsikkokuva",
|
||||
"Hide replies": "Piilota vastaukset",
|
||||
"Home": "Alkuun",
|
||||
"Home to {number} users": "{numbers} käyttäjän koti",
|
||||
"Homepage": "",
|
||||
"Hourly email summary": "Yhteenvetosähköposti tunneittain",
|
||||
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Hyväksyn {instanceRules} ja {termsOfService}",
|
||||
"I create an identity": "Luon indentiteetin",
|
||||
|
|
@ -381,7 +431,10 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Jos olet valinnut osallistujien manuaalisen vahvistuksen, Mobilizon lähettää sinulle viestin uusista osallistujista jotka voit vahvistaa. Voit alla valita näiden viestien tiheyden.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Tästä voit halutessasi lähettää tapahtuman järjestäjälle viestin.",
|
||||
"Ignore": "Sivuuta",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Seuraavassa sovellus tarkoittaa Mobilizon-tiimin tai kolmannen osapuolen toimittamaa ohjelmaa, jonka kautta instanssia käytetään.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"Increase": "",
|
||||
"Instance": "Instanssi",
|
||||
"Instance Long Description": "Instanssin pitkä kuvaus",
|
||||
"Instance Name": "Instanssin nimi",
|
||||
|
|
@ -404,6 +457,7 @@
|
|||
"Instances following you": "Instanssit, jotka seuraavat sinua",
|
||||
"Instances you follow": "Instanssit, joita seuraat",
|
||||
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "Integroi tämä tapahtuma kolmannen osapuolen työkalujen kanssa ja näytä metadata tapahtumalle.",
|
||||
"Interact": "",
|
||||
"Interact with a remote content": "Vuorovaikuta ulkoisen sisällön kanssa",
|
||||
"Invite a new member": "Kutsu uusi jäsen",
|
||||
"Invite member": "Kutsu jäsen",
|
||||
|
|
@ -441,6 +495,7 @@
|
|||
"Load more activities": "Lataa lisää toimintaa",
|
||||
"Loading comments…": "Ladataan kommentteja…",
|
||||
"Local": "Paikallinen",
|
||||
"Local time ({timezone})": "",
|
||||
"Locality": "Sijainti",
|
||||
"Location": "Paikka",
|
||||
"Log in": "Kirjaudu sisään",
|
||||
|
|
@ -469,9 +524,11 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon käyttää profiilijärjestelmää, jonka avulla voit esiintyä eri profiileilla eri tarkoituksiin. Voit luoda niin monta profiilia kuin haluat.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon-versio",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon lähettää sähköpostia, jos tapahtumissa, joihin olet osallistumassa, tapahtuu olennaisia muutoksia: aika, osoite, vahvistus tai peruutus jne.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Moderoidut kommentit (näytetään hyväksymisen jälkeen)",
|
||||
"Moderation": "Moderointi",
|
||||
"Moderation log": "Moderointiloki",
|
||||
"Moderation logs": "",
|
||||
"Moderator": "Moderaattori",
|
||||
"Move": "Siirrä",
|
||||
"Move \"{resourceName}\"": "Siirrä ”{resourceName}”",
|
||||
|
|
@ -483,6 +540,7 @@
|
|||
"My identities": "Omat identiteetit",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "HUOM! Oletusehdot eivät ole juristin tarkistamia, joten instanssin ylläpitäjän ei ole syytä luottaa niiden tarjoamaan juridiseen suojaan. Niitä ei ole myöskään sovitettu eri maiden ja lainkäyttöalueiden olosuhteisiin. Epävarmoissa tilanteissa suosittelemme tarkistuttamaan ehdot lakiasiantuntijalla.",
|
||||
"Name": "Nimi",
|
||||
"Navigated to {pageTitle}": "",
|
||||
"New discussion": "Uusi keskustelu",
|
||||
"New email": "Uusi sähköpostiosoite",
|
||||
"New folder": "Uusi kansio",
|
||||
|
|
@ -506,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Ei suodatinta vastaavia seuraajia",
|
||||
"No group found": "Ryhmää ei löytynyt",
|
||||
"No group matches the filters": "Yksikään ryhmä ei vastaa suodattimia",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Ryhmiä ei löytynyt",
|
||||
"No information": "Ei tietoa",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Mikään instanssi ei vielä seuraa tätä instanssia.",
|
||||
|
|
@ -558,6 +617,7 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date} klo {startTime}–{endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "{date} klo {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "Instanssi {instance} ja muilla federoiduilla instansseilla",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online ticketing": "Lipunmyynti verkossa",
|
||||
"Only accessible through link": "Pääsy vain linkistä",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Pääsy vain linkin kautta (yksityinen)",
|
||||
|
|
@ -566,11 +626,13 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Vain ryhmän jäsenet voivat päästä keskusteluihin",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Vain ryhmän moderaattorit voivat luoda, muokata ja poistaa tapahtumia.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Vain ryhmän moderaattorit voivat luode, muokata ja poistaa viestejä.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Avoin",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Luo uusi aihe foorumillamme",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Avaa vikailmoitus virheenjäljittimessämme (edistyneet käyttäjät)",
|
||||
"Opened reports": "Avatut raportit",
|
||||
"Or": "Tai",
|
||||
"Ordered list": "",
|
||||
"Organized": "Järjestetty",
|
||||
"Organized by": "Järjestäjä",
|
||||
"Organized by {name}": "Järjestää {name}",
|
||||
|
|
@ -595,6 +657,8 @@
|
|||
"Participation confirmation": "Osallistumisvahvistus",
|
||||
"Participation notifications": "Osallistumisilmoitukset",
|
||||
"Participation requested!": "Osallistumista pyydetty!",
|
||||
"Participation with account": "",
|
||||
"Participation without account": "",
|
||||
"Participations": "Osallistumiset",
|
||||
"Password": "Salasana",
|
||||
"Password (confirmation)": "Salasana (varmistus)",
|
||||
|
|
@ -616,15 +680,21 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Varmista, että osoite on oikein eikä sivua ole siirretty.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Ole hyvä ja lue {fullRules} jotka {instance}:n ylläpito on kirjoittanut.",
|
||||
"Post": "Julkaisu",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post a comment": "Lähetä kommentti",
|
||||
"Post a reply": "Lähetä vastaus",
|
||||
"Post body": "",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "",
|
||||
"Postal Code": "Postinumero",
|
||||
"Posts": "Julkaisut",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Voimanlähteenä {mobilizon}. © 2018–{date} Mobilizon-kehittäjät – Taloudellista tukea on antanut {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Valinnat",
|
||||
"Previous": "Edellinen",
|
||||
"Previous month": "",
|
||||
"Previous page": "Edellinen sivu",
|
||||
"Price sheet": "Hintalappu",
|
||||
"Privacy": "",
|
||||
"Privacy Policy": "Tietosuojakäytäntö",
|
||||
"Privacy policy": "Tietosuojakäytäntö",
|
||||
"Private event": "Yksityistapahtuma",
|
||||
|
|
@ -644,15 +714,19 @@
|
|||
"Public preview": "Julkinen esikatselu",
|
||||
"Publication date": "Julkaisupäivä",
|
||||
"Publish": "Julkaise",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Julkaistuissa tapahtumissa <b>{comments}</b> kommenttia ja <b>{participations}</b> vahvistettua osallistumista",
|
||||
"Push": "Push",
|
||||
"Quote": "",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-syöte",
|
||||
"Radius": "Säde",
|
||||
"Recap every week": "Muistutus joka viikko",
|
||||
"Receive one email for each activity": "Vastaanota yksi sähköposti jokaista toimintoa kohden",
|
||||
"Receive one email per request": "Vastaanota sähköposti jokaisesta pyynnöstä",
|
||||
"Redirecting in progress…": "Uudelleenohjaus käynnissä…",
|
||||
"Redirecting to Mobilizon": "",
|
||||
"Redirecting to content…": "Ohjataan sisältöön…",
|
||||
"Redo": "",
|
||||
"Refresh profile": "Päivitä profiili",
|
||||
"Regenerate new links": "Luo linkit uudelleen",
|
||||
"Region": "Alue",
|
||||
|
|
@ -665,9 +739,11 @@
|
|||
"Registrations": "Rekisteröitymiset",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Rekisteröinnit sallittu vain listatuille käyttäjille.",
|
||||
"Reject": "Hylkää",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Hylätty",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Muista osallistumiseni tässä selaimessa",
|
||||
"Remove": "Poista",
|
||||
"Remove link": "",
|
||||
"Rename": "Nimeä uudelleen",
|
||||
"Rename resource": "Nimeä resurssi uudelleen",
|
||||
"Reopen": "Avaa uudelleen",
|
||||
|
|
@ -678,6 +754,7 @@
|
|||
"Report this comment": "Raportoi kommentti",
|
||||
"Report this event": "Raportoi tapahtuma",
|
||||
"Report this group": "Raportoi tämä ryhmä ylläpidolle",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Reported": "Raportoitu",
|
||||
"Reported by": "Raportoinut",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Raportoitu instanssilta {domain}",
|
||||
|
|
@ -685,9 +762,13 @@
|
|||
"Reported group": "Ryhmä raportoitu",
|
||||
"Reported identity": "Raportoitu identiteetti",
|
||||
"Reports": "Raportit",
|
||||
"Reports list": "",
|
||||
"Request for participation confirmation sent": "Pyyntö osallistumisen vahvistukseen lähetetty",
|
||||
"Resend confirmation email": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen",
|
||||
"Resent confirmation email": "",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Reset my password": "Palauta salasana",
|
||||
"Reset password": "",
|
||||
"Resolved": "Ratkaistu",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "Ilmoitettu resurssi ei ole URL",
|
||||
"Resources": "Resurssit",
|
||||
|
|
@ -709,8 +790,10 @@
|
|||
"Select a timezone": "Valitse aikavyöhyke",
|
||||
"Select languages": "Valitse kielet",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Valitse toiminnat, joista haluat saada sähköposti- tai push-ilmoitukset.",
|
||||
"Send": "",
|
||||
"Send email": "Lähetä sähköposti",
|
||||
"Send notification e-mails": "Lähetä ilmoitusten sähköpostit",
|
||||
"Send password reset": "",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Lähetä vahvistussähköposti uudelleen",
|
||||
"Send the report": "Lähetä raportti",
|
||||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Aseta osoitteeksi oman tietosuojakäytäntösivun osoite.",
|
||||
|
|
@ -719,16 +802,20 @@
|
|||
"Share": "Jaa",
|
||||
"Share this event": "Jaa tapahtuma",
|
||||
"Share this group": "Jaa tämä ryhmä",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Short bio": "Lyhyt kuvaus",
|
||||
"Show map": "Näytä kartta",
|
||||
"Show me where I am": "Näytä missä olen",
|
||||
"Show remaining number of places": "Näytä vapaana olevien paikkojen määrä",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Näytä tapahtuman alkamisaika",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Näytä tapahtuman päättymisaika",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "Viittomakieli",
|
||||
"Sign in with": "Kirjaudu käyttäen",
|
||||
"Sign up": "Luo tili",
|
||||
"Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Koska olet uusi jäsen, yksityisen sisällön näkymisessä voi kestää joitakin minuutteja.",
|
||||
"Skip to main content": "",
|
||||
"Social": "Sosiaalinen",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Joidenkin seuraavassa tekstissä käytettyjen teknisten ja muiden termien tarkoittamat käsitteet voivat olla mutkikkaita. Tämä sanasto auttaa niiden ymmärtämisessä:",
|
||||
"Starts on…": "Alkaa…",
|
||||
|
|
@ -739,6 +826,7 @@
|
|||
"Suspend": "Estä",
|
||||
"Suspend group": "Estä ryhmä",
|
||||
"Suspended": "Estetty",
|
||||
"Tag search": "",
|
||||
"Task lists": "Tehtäväluettelot",
|
||||
"Technical details": "Tekniset tiedot",
|
||||
"Tentative": "Alustava",
|
||||
|
|
@ -746,6 +834,7 @@
|
|||
"Terms": "Käyttöehdot",
|
||||
"Terms of service": "Käyttöehdot",
|
||||
"Text": "Teksti",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "Big Blue Button -videokokouksen URL",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "Google Meet -videokokouksen URL",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "Jitsi Meet -videokokouksen URL",
|
||||
|
|
@ -765,6 +854,7 @@
|
|||
"The event has been updated": "Tapahtuma on päivitetty",
|
||||
"The event has been updated and published": "Tapahtuma on päivitetty ja julkaistu",
|
||||
"The event hasn't got a sign language interpreter": "Tapahtumalla ei ole viittomakielen tulkkia",
|
||||
"The event is fully online": "",
|
||||
"The event live video contains subtitles": "Tapahtuman live-lähetys sisältää tekstitykset",
|
||||
"The event live video does not contain subtitles": "Tapahtuman live-lähetys ei sisällä tekstityksiä",
|
||||
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Tapahtuman järjestäjä haluaa hyväksyä osallistujat käsin. Haluatko lisätä maininnan, jossa kerrot, miksi haluat osallistua tapahtumaan?",
|
||||
|
|
@ -778,6 +868,8 @@
|
|||
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Tapahtuman {event} poisti {profile}.",
|
||||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Tapahtumaa {event} päivitti {profile}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Luomiasi tapahtumia ei näytetä tässä.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Ryhmään voivat nyt liittyä kaikki.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Ryhmään voi nyt liittyä vain kutsusta.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Ryhmä näkyy julkisissa hakutuloksissa, ja sitä voidaan esitellä esittelyosiossa. Esittelysivulla näytetään vain julkisia tietoja.",
|
||||
|
|
@ -786,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Ryhmän osoite muutettiin.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Ryhmän lyhyt kuvaus muutettiin.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Instanssin ylläpitäjä on tämän Mobilizon-instanssin toiminnasta vastaava henkilö tai taho.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Jäsen poistettiin ryhmästä {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Ryhmääsi voidaan ottaa uusia jäseniä vain ylläpitäjän kutsumana.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Tapahtuman järjestäjä on sulkenut kommentoinnin.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Etsimääsi sivua ei ole olemassa.",
|
||||
|
|
@ -814,6 +908,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "Ryhmällä ei ole vielä kuvausta.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Tähän ryhmään pääsee vain linkin kautta. Ole varovainen minne jaat tämän linkin.",
|
||||
"This group is invite-only": "Tämä ryhmä on vain kutsun saaneille",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Tämä on yksilöllinen tunniste profiiliisi. Sen avulla muut voivat löytää sinut.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Nämä tiedot tallennetaan vain omalle tietokoneellesi. Katso lisätietoja napsauttamalla",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Tämä instanssi ei ole ottanut käyttöön push-ilmoituksia.",
|
||||
|
|
@ -823,11 +918,17 @@
|
|||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Tämä on ryhmän käyttäjätunnus (<code>{username}</code>) fediversumissa. Sen avulla ryhmä voidaan yksilöidysti löytää muiden instanssien kautta.",
|
||||
"This month": "Tässä kuussa",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Tämä viesti näkyy vain jäsenille. Näet sen vain moderointitarkoituksessa, koska olet instanssisi moderaattori.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Tämän asetuksen perusteella sinulle näytetään verkkosivu ja lähetetään sähköpostit oikealla kielellä.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Tätä sivustoa ei moderoida ja kaikki tiedot mitä syötetään tuhotaan automaattisesti joka päivä kello 00:01 (Pariisin aikavyöhyke).",
|
||||
"This week": "Tällä viikolla",
|
||||
"This weekend": "Tänä viikonloppuna",
|
||||
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Tämä poistaa tai anonymisoi kaiken tällä identiteetillä luodun sisällön (tapahtumat, kommentit, viestit, osallistumiset jne.).",
|
||||
"Time in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Times in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Timezone": "Aikavyöhyke",
|
||||
"Timezone detected as {timezone}.": "Aikavyöhykkeeksi tunnistettu {timezone}.",
|
||||
"Title": "Otsikko",
|
||||
|
|
@ -837,6 +938,7 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "Luodaksesi useampia identiteettejä samalle tunnukselle",
|
||||
"To create and manage your events": "Jotta voit luoda ja hallinnoida tapahtumia",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "Luodaksesi ryhmiä ja liittyäksesi ryhmiin alkaaksesi järjestämään tapahtumia muiden seurassa",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "Ilmoittautuaksesi tapahtumiin valitsemalla jokin identiteeteistäsi",
|
||||
"Today": "Tänään",
|
||||
"Tomorrow": "Huomenna",
|
||||
|
|
@ -857,19 +959,25 @@
|
|||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Tapahtumaa ei voi ladata osallistumista varten. Tarkemmat tiedot virheestä:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "Osallistumistasi ei voi tallentaa tässä selaimessa.",
|
||||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Profiilia ei voitu päivittää. Profiilikuva saattaa olla liian raskas.",
|
||||
"Underline": "",
|
||||
"Undo": "",
|
||||
"Unfollow": "",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Valitettavasti tälle instanssille ei voi rekisteröityä",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Ikävä kyllä järjestäjät hylkäsivät osallistumispyyntösi.",
|
||||
"Unknown": "Tuntematon",
|
||||
"Unknown actor": "Tuntematon tekijä",
|
||||
"Unknown error.": "Tuntematon virhe.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Tuntematon arvo avoimuuden asetukselle.",
|
||||
"Unlogged participation": "",
|
||||
"Unsaved changes": "Tallentamattomia muutoksia",
|
||||
"Unsubscribe to browser push notifications": "Peruuta selaimen push-ilmoitukset",
|
||||
"Unsuspend": "Poista esto",
|
||||
"Upcoming": "Tulossa",
|
||||
"Upcoming events": "Tulevat tapahtumat",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Update": "Päivitä",
|
||||
"Update app": "Päivitä sovellus",
|
||||
"Update discussion title": "",
|
||||
"Update event {name}": "Päivitä tapahtumaa {name}",
|
||||
"Update group": "Päivitä ryhmä",
|
||||
"Update my event": "Päivitä omaa tapahtumaa",
|
||||
|
|
@ -881,6 +989,8 @@
|
|||
"User settings": "Käyttäjän asetukset",
|
||||
"Username": "Käyttäjänimi",
|
||||
"Users": "Käyttäjät",
|
||||
"Validating account": "",
|
||||
"Validating email": "",
|
||||
"Video Conference": "Videokokous",
|
||||
"View a reply": "|Näytä vastaus|Näytä {totalReplies} vastausta",
|
||||
"View account on {hostname} (in a new window)": "Katso tiliä {hostname} (avautuu uuteen ikkunaan)",
|
||||
|
|
@ -889,6 +999,7 @@
|
|||
"View all posts": "Näytä kaikki viestit",
|
||||
"View event page": "Näytä tapahtumasivu",
|
||||
"View everything": "Näytä kaikki",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
"View less": "Katso vähemmän",
|
||||
"View more": "Katso enemmän",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Näytä sivu instanssilla {hostname} (uudessa ikkunassa)",
|
||||
|
|
@ -916,9 +1027,12 @@
|
|||
"What can I do to help?": "Kuinka voin auttaa?",
|
||||
"Wheelchair accessibility": "Saavutettavuus pyörätuoleille",
|
||||
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Tässä näkyy tapahtumat, jotka moderaattori on luonut ja liittänyt tähän ryhmään.",
|
||||
"When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"When the post is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"Whether the event is accessible with a wheelchair": "Onko tapahtuma saavutettavissa pyörätuolilla",
|
||||
"Whether the event is interpreted in sign language": "Onko tapahtuma tulkattu viittomakielellä",
|
||||
"Whether the event live video is subtitled": "Onko tapahtuman live-lähetys tekstitetty",
|
||||
"Who can post a comment?": "",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Kuka voi nähdä tapahtuman ja osallistua siihen",
|
||||
"Who can view this post": "Kuka voi nähdä tämän julkaisun",
|
||||
"Who published {number} events": "{number} julkaistua tapahtumaa",
|
||||
|
|
@ -928,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Eilen",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Hyväksyit liittymiskutsun ryhmään.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Lisäsit käyttäjän {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Arkistoit keskustelun {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Et ole ryhmän ylläpitäjä.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Et kuulu mihinkään ryhmään.",
|
||||
|
|
@ -956,7 +1071,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Alensit käyttäjän {member} roolin yksinkertaiseksi käyttäjäksi.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Et ole vielä luonut tapahtumaa tai liittynyt mihinkään tapahtumaan.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Et seuraa vielä yhtäkään instanssia.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Jätit pois käyttäjän {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Yhteytesi on katkaistu",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} on kutsunut sinut seuraaviin ryhmiin:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Sinut on poistettu ryhmän jäsenistä.",
|
||||
|
|
@ -977,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Ylensit käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Ylensit käyttäjän {member} ylläpitäjäksi.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Ylensit käyttäjän {member} moderaattoriksi.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Nimesit keskustelun uudelleen nmestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Muutit kansion nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Nimesit resurssin uudelleen nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
|
|
@ -995,6 +1113,8 @@
|
|||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} ylensi sinut moderaattoriksi.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Voit lisätä profiilikuvan ja antaa muita tietoja tunnuksen asetuksissasi.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Sinut ohjataan alkuperäiselle instanssille",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Haluat osallistua seuraavaan tapahtumaan",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Saat joka maanantai muistutuksen viikon mahdollisista tulevista tapahtumista.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Verkko-osoitteet tulee muuttaa sieltä mistä ne oli aiemmin syötetty.",
|
||||
|
|
@ -1014,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Sähköpostiosoitetta vaihdetaan",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Sähköpostiosoitettasi käytetään vain vahvistamaan se, että olet todellinen ihminen, sekä lähettämään mahdollisia päivityksiä tapahtuman tietoihin. Osoitetta EI luovuteta muille instansseille tai tapahtuman järjestäjälle.",
|
||||
"Your federated identity": "Identiteettisi fediversumissa",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Osallistumisesi on vahvistettu",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Osallistumisesi on hylätty",
|
||||
"Your participation has been requested": "Osallistumispyyntösi on tehty",
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1145,7 @@
|
|||
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Järjestäjien pitää vielä hyväksyä osallistumisesi.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Osallistumisesi vahvistetaan, kun napsautat sähköpostin vahvistuslinkkiä, minkä jälkeen järjestäjä vahvistaa osallistumisesi käsin.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Osallistumisesi vahvistetaan, kun napsautat sähköpostin vahvistuslinkkiä.",
|
||||
"Your position was not available.": "",
|
||||
"Your profile will be shown as contact.": "Profiilisi näytetään kontaktina.",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Nykyinen aikavyöhykkeesi on {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Aikavyöhykkeeksesi tunnistettiin {timezone}.",
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1158,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Kommentti on poistettu]",
|
||||
"[deleted]": "[poistettu]",
|
||||
"a non-existent report": "raporttia ei ole",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "ja {number} ryhmää",
|
||||
"any distance": "miten kaukana tahansa",
|
||||
"as {identity}": "identiteetillä {identity}",
|
||||
|
|
@ -1050,6 +1173,8 @@
|
|||
"explore the events": "tutustua tapahtumiin",
|
||||
"explore the groups": "tutustua ryhmiin",
|
||||
"full rules": "säännöt kokonaan",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
|
||||
"iCal Feed": "iCal-syöte",
|
||||
"instance rules": "Instanssin säännöt",
|
||||
"more than 1360 contributors": "yli 1360 tukijaa",
|
||||
|
|
@ -1058,19 +1183,24 @@
|
|||
"return to the event's page": "palata tapahtuman sivulle",
|
||||
"terms of service": "käyttöehdot",
|
||||
"with another identity…": "toisella identiteetillä…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} paikkaa",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Ei paikkoja jäljellä|{available}/{capacity} paikkaa jäljellä",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "Ei jäseniä|Yksi jäsen|{count} jäsentä",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Ei osallistujia vielä | Yksi osallistuja | {count} osallistujaa",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} pyyntöä odottamassa",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Resurssit",
|
||||
"{group} activity timeline": "{group} toiminnan aikajana",
|
||||
"{group} events": "{group} tapahtumat",
|
||||
"{group} posts": "",
|
||||
"{group}'s events": "Ryhmän {group} tapahtumat",
|
||||
"{group}'s todolists": "",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} on {mobilizon}-ohjelmaa käyttävä instanssi.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} on {mobilizon_link} -instanssi, yhteisön luoma vapaa ohjelmisto.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} hyväksyi liittymiskutsun.",
|
||||
"{member} joined the group.": "",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} hylkäsi kutsun ryhmään liittymiseen.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} pyysi liittymistä ryhmään.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "Käyttäjän {member} kutsui {profile}.",
|
||||
|
|
@ -1093,9 +1223,11 @@
|
|||
"{number} organized events": "Ei järjestettyjä tapahtumia|Yksi järjestetty tapahtuma|{number} järjestettyä tapahtumaa",
|
||||
"{number} participations": "Ei osallistumisia|Yksi osallistuminen|{number} osallistumista",
|
||||
"{number} posts": "Ei julkaisuja|Yksi julkaisu|{number} julkaisua",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} nimettiin uudelleen ryhmäksi {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (oletuksena)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} lisäsi käyttäjän {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arkistoi keskustelun {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} loi keskustelun {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} loi kansion {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{proflle} ylensi käyttäjän {member} tuntemattomaan rooliin.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} ylensi käyttäjän {member} moderaattoriksi.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} jätti ryhmän.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} nimesi keskustelun uudelleen nimestä {old_discussion} nimeksi {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} nimesi uudelleen kansion nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} nimesi resurssin nimestä {old_resource_title} nimeksi {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1124,6 +1257,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} vastasi keskusteluun {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} päivitti ryhmää {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} päivitti käyttäjää {member}.",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} tehtävää)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} kutsuttiin ryhmään {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© OpenStreetMap-tekijät"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
"+ Create a post": "+ Créer un billet",
|
||||
"+ Create an event": "+ Créer un événement",
|
||||
"+ Start a discussion": "+ Lancer une discussion",
|
||||
"0 Bytes": "0 octets",
|
||||
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> sera affiché·e comme contact.|<b>{contact}</b> seront affiché·e·s comme contacts.",
|
||||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
"@{username}": "@{username}",
|
||||
|
|
@ -44,6 +45,7 @@
|
|||
"About this instance": "À propos de cette instance",
|
||||
"About {instance}": "À propos de {instance}",
|
||||
"Accept": "Accepter",
|
||||
"Accept follow": "Accepter le suivi",
|
||||
"Accepted": "Accepté",
|
||||
"Accessibility": "Accessibilité",
|
||||
"Accessible only by link": "Accessible uniquement par lien",
|
||||
|
|
@ -77,6 +79,7 @@
|
|||
"Admin settings successfully saved.": "Les paramètres administrateur ont bien été sauvegardés.",
|
||||
"Administration": "Administration",
|
||||
"Administrator": "Administrateur·rice",
|
||||
"All": "Toutes",
|
||||
"All activities": "Toutes les activités",
|
||||
"All good, let's continue!": "C'est tout bon, continuons !",
|
||||
"All the places have already been taken": "Toutes les places ont déjà été prises",
|
||||
|
|
@ -156,10 +159,14 @@
|
|||
"Cancelled": "Annulé",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Annulé : N'aura pas lieu",
|
||||
"Change": "Modifier",
|
||||
"Change email": "Changer l'email",
|
||||
"Change my email": "Changer mon adresse e-mail",
|
||||
"Change my identity…": "Changer mon identité…",
|
||||
"Change my password": "Modifier mon mot de passe",
|
||||
"Change role": "Changer le role",
|
||||
"Change timezone": "Changer de fuseau horaire",
|
||||
"Change user email": "Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change user role": "Changer le role de l'utilisateur",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Vérifiez votre boîte de réception (et votre dossier des indésirables).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "Choisissez la source de la politique de confidentialité de l'instance",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "Choisissez la source des conditions d'utilisation de l'instance",
|
||||
|
|
@ -184,6 +191,7 @@
|
|||
"Confirm my participation": "Confirmer ma participation",
|
||||
"Confirm my particpation": "Confirmer ma participation",
|
||||
"Confirm participation": "Confirmer la participation",
|
||||
"Confirm user": "Confirmer l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Confirmed": "Confirmé·e",
|
||||
"Confirmed at": "Confirmé·e à",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Confirmé : aura lieu",
|
||||
|
|
@ -268,6 +276,7 @@
|
|||
"Displayed nickname": "Pseudonyme affiché",
|
||||
"Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.": "Affichée sur la page d'accueil et dans les balises meta. Décrivez ce qu'est Mobilizon et ce qui rend spécifique cette instance en un seul paragraphe.",
|
||||
"Do not receive any mail": "Ne pas recevoir d'e-mail",
|
||||
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Tous les profils de cet⋅te utilisateur⋅ice seront supprimés.",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Voulez-vous {create_event} ou {explore_events} ?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Voulez-vous {create_group} ou {explore_groups} ?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "Est-ce que l'événement doit être confirmé plus tard ou bien est-il annulé ?",
|
||||
|
|
@ -279,6 +288,7 @@
|
|||
"Edit": "Modifier",
|
||||
"Edit post": "Éditer le billet",
|
||||
"Edit profile {profile}": "Éditer le profil {profile}",
|
||||
"Edit user email": "Éditer l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Edited {ago}": "Édité il y a {ago}",
|
||||
"Edited {relative_time} ago": "Édité il y a {relative_time}",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Par exemple : Lyon, Danse, Bridge…",
|
||||
|
|
@ -353,11 +363,19 @@
|
|||
"Find or add an element": "Trouver ou ajouter un élément",
|
||||
"First steps": "Premiers pas",
|
||||
"Follow": "Suivre",
|
||||
"Follow a new instance": "Suivre une nouvelle instance",
|
||||
"Follow instance": "Suivre l'instance",
|
||||
"Follow status": "Statut du suivi",
|
||||
"Followed": "Suivies",
|
||||
"Followed, pending response": "Suivie, en attente de la réponse",
|
||||
"Follower": "Abonné⋅es",
|
||||
"Followers": "Abonné⋅es",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Les abonnée⋅s recevront les nouveaux événements et billets publics.",
|
||||
"Following": "Suivantes",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "Suivre le groupe vous permettra d'être informé⋅e des {group_upcoming_public_events}, alors que rejoindre le groupe signfie que vous {access_to_group_private_content_as_well}, y compris les discussion de groupe, les resources du groupe et les billets réservés au groupe.",
|
||||
"Followings": "Abonnements",
|
||||
"Follows us": "Nous suit",
|
||||
"Follows us, pending approval": "Nous suit, en attente de validation",
|
||||
"For instance: London": "Par exemple : Lyon",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Par exemple : Lyon, Taekwondo, Architecture…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Mot de passe oublié ?",
|
||||
|
|
@ -420,6 +438,7 @@
|
|||
"I've been mentionned in a group discussion": "J'ai été mentionné⋅e dans une discussion d'un groupe",
|
||||
"ICS feed for events": "Flux ICS pour les événements",
|
||||
"ICS/WebCal Feed": "Flux ICS/WebCal",
|
||||
"IP Address": "Adresse IP",
|
||||
"Identities": "Identités",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identité {displayName} créée",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identité {displayName} supprimée",
|
||||
|
|
@ -475,6 +494,7 @@
|
|||
"Last group created": "Dernier groupe créé",
|
||||
"Last published event": "Dernier événement publié",
|
||||
"Last published events": "Derniers événements publiés",
|
||||
"Last seen on": "Vu pour la dernière fois",
|
||||
"Last sign-in": "Dernière connexion",
|
||||
"Last week": "La semaine dernière",
|
||||
"Latest posts": "Derniers billets",
|
||||
|
|
@ -512,6 +532,7 @@
|
|||
"Member": "Membre",
|
||||
"Members": "Membres",
|
||||
"Members-only post": "Billet reservé aux membres",
|
||||
"Memberships": "Adhésions",
|
||||
"Mentions": "Mentions",
|
||||
"Message": "Message",
|
||||
"Microsoft Teams": "Microsoft Teams",
|
||||
|
|
@ -571,6 +592,7 @@
|
|||
"No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances": "Aucune instance à approuver|Approuver une instance|Approuver {number} instances",
|
||||
"No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances": "Aucune instance à rejeter|Rejeter une instance|Rejeter {number} instances",
|
||||
"No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances": "Pas d'instances à supprimer|Supprimer une instance|Supprimer {number} instances",
|
||||
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?",
|
||||
"No languages found": "Aucune langue trouvée",
|
||||
"No member matches the filters": "Aucun·e membre ne correspond aux filtres",
|
||||
"No members found": "Aucun⋅e membre trouvé⋅e",
|
||||
|
|
@ -597,6 +619,8 @@
|
|||
"No results for \"{queryText}\"": "Pas de résultats pour « {queryText} »",
|
||||
"No results for {search}": "Pas de résultats pour {search}",
|
||||
"No rules defined yet.": "Pas de règles définies pour le moment.",
|
||||
"No user matches the filter": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre",
|
||||
"No user matches the filters": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres",
|
||||
"None": "Aucun",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "Non accessible avec un fauteuil roulant",
|
||||
"Not approved": "Non approuvé·e·s",
|
||||
|
|
@ -608,6 +632,7 @@
|
|||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Notifications pour l'approbation manuelle des participations à un événement",
|
||||
"Notify participants": "Notifier les participant⋅es",
|
||||
"Notify the user of the change": "Notifier l'utilisateur du changement",
|
||||
"Now, create your first profile:": "Maintenant, créez votre premier profil :",
|
||||
"Number of places": "Nombre de places",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
|
|
@ -619,6 +644,7 @@
|
|||
"On {instance} and other federated instances": "Sur {instance} et d'autres instances fédérées",
|
||||
"Online": "En ligne",
|
||||
"Online ticketing": "Billetterie en ligne",
|
||||
"Only Mobilizon instances can be followed": "Seules les instances Mobilizon peuvent être suivies",
|
||||
"Only accessible through link": "Accessible uniquement par le lien",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Uniquement accessible par lien (privé)",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Accessible uniquement aux membres du groupe",
|
||||
|
|
@ -636,6 +662,7 @@
|
|||
"Organized": "Organisés",
|
||||
"Organized by": "Organisé par",
|
||||
"Organized by {name}": "Organisé par {name}",
|
||||
"Organized events": "Événements organisés",
|
||||
"Organizer": "Organisateur⋅ice",
|
||||
"Organizer notifications": "Notifications pour organisateur·rice",
|
||||
"Organizers": "Organisateur⋅ices",
|
||||
|
|
@ -643,6 +670,8 @@
|
|||
"Other actions": "Autres actions",
|
||||
"Other notification options:": "Autres options de notification :",
|
||||
"Other software may also support this.": "D'autres logiciels peuvent également supporter cette fonctionnalité.",
|
||||
"Other users with the same IP address": "Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP",
|
||||
"Other users with the same email domain": "Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.",
|
||||
"Page": "Page",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Accès limité à mon groupe (demande authentification)",
|
||||
|
|
@ -691,6 +720,7 @@
|
|||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Préférences",
|
||||
"Previous": "Précédent",
|
||||
"Previous email": "Email précédent",
|
||||
"Previous month": "Mois précédent",
|
||||
"Previous page": "Page précédente",
|
||||
"Price sheet": "Feuille des prix",
|
||||
|
|
@ -739,6 +769,7 @@
|
|||
"Registrations": "Inscriptions",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Les inscriptions sont restreintes par liste d'accès.",
|
||||
"Reject": "Rejeter",
|
||||
"Reject follow": "Rejetter le suivi",
|
||||
"Reject member": "Rejeter le ou la membre",
|
||||
"Rejected": "Rejetés",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Se souvenir de ma participation dans ce navigateur",
|
||||
|
|
@ -751,6 +782,7 @@
|
|||
"Reply": "Répondre",
|
||||
"Report": "Signalement",
|
||||
"Report #{reportNumber}": "Signalement #{reportNumber}",
|
||||
"Report status": "Statut du signalement",
|
||||
"Report this comment": "Signaler ce commentaire",
|
||||
"Report this event": "Signaler cet événement",
|
||||
"Report this group": "Signaler ce groupe",
|
||||
|
|
@ -767,6 +799,7 @@
|
|||
"Resend confirmation email": "Envoyer à nouveau l'email de confirmation",
|
||||
"Resent confirmation email": "Réenvoi de l'email de confirmation",
|
||||
"Reset": "Remettre à zéro",
|
||||
"Reset filters": "Réinitialiser les filtres",
|
||||
"Reset my password": "Réinitialiser mon mot de passe",
|
||||
"Reset password": "Réinitaliser le mot de passe",
|
||||
"Resolved": "Résolu",
|
||||
|
|
@ -820,11 +853,14 @@
|
|||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Certains termes, techniques ou non, utilisés dans le texte ci-dessous peuvent recouvrir des concepts difficiles à appréhender. Nous proposons ici un glossaire qui pourra vous aider à mieux les comprendre :",
|
||||
"Starts on…": "Débute le…",
|
||||
"Status": "Statut",
|
||||
"Stop following instance": "Arrêter de suivre l'instance",
|
||||
"Street": "Rue",
|
||||
"Submit": "Valider",
|
||||
"Subtitles": "Sous-titres",
|
||||
"Suspend": "Suspendre",
|
||||
"Suspend group": "Suspendre le groupe",
|
||||
"Suspend the account": "Suspendre le compte",
|
||||
"Suspend the account?": "Suspendre le compte ?",
|
||||
"Suspended": "Suspendu·e",
|
||||
"Tag search": "Recherche par tag",
|
||||
"Task lists": "Listes de tâches",
|
||||
|
|
@ -891,6 +927,7 @@
|
|||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Le signalement sera envoyé aux modérateur⋅ices de votre instance. Vous pouvez expliquer pourquoi vous signalez ce contenu ci-dessous.",
|
||||
"The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.": "L'image sélectionnée est trop lourde. Vous devez sélectionner un fichier de moins de {size}.",
|
||||
"The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.": "Les détails techniques de l'erreur peuvent aider les développeur⋅ices à résoudre le problème plus facilement. Merci de les inclure dans vos retours.",
|
||||
"The user has been disabled": "L'utilisateur⋅ice a été désactivé",
|
||||
"The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.": "La {default_privacy_policy} sera utilisée. Elle sera traduite dans la langue de l'utilisateur·rice.",
|
||||
"The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.": "Les {default_terms} seront utilisées. Elles seront traduites dans la langue de l'utilisateur⋅rice.",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Il n'y a qu'un⋅e participant⋅e. | Il y a {participants} participant⋅es.",
|
||||
|
|
@ -911,6 +948,7 @@
|
|||
"This group was not found": "Ce groupe n'a pas été trouvé",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Cet identifiant est unique à votre profil. Il permet à d'autres personnes de vous trouver.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Cette information est sauvegardée uniquement sur votre appareil. Cliquez pour plus de details",
|
||||
"This instance doesn't follow yours.": "Cette instance ne suit pas la vôtre.",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Cette instance n'a pas activé la fonctionnalité de notification push.",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Cette instance n'autorise pas les inscriptions, mais vous pouvez vous enregistrer sur d'autres instances.",
|
||||
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Cette instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, héberge votre profil, donc notez bien son nom.",
|
||||
|
|
@ -920,8 +958,10 @@
|
|||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ce billet est accessible uniquement aux membres. Vous y avez accès à des fins de modération car vous êtes modérateur⋅ice de l'instance.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ce billet est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ce profil provient d'une autre instance, les informations montrées ici peuvent être incomplètes.",
|
||||
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Ce profil se situe sur cette instance, vous devez donc {access_the_corresponding_account} afin de le suspendre.",
|
||||
"This profile was not found": "Ce profil n'a pas été trouvé",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ce paramètre sera utilisé pour l'affichage du site et pour vous envoyer des courriels dans la bonne langue.",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Cet utilisateur⋅ice n'a aucun profil",
|
||||
"This user was not found": "Cet utilisateur⋅ice n'a pas été trouvé⋅e",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Ce site n’est pas modéré et les données que vous y rentrerez seront automatiquement détruites tous les jours à 00:01 (heure de Paris).",
|
||||
"This week": "Cette semaine",
|
||||
|
|
@ -943,6 +983,7 @@
|
|||
"Today": "Aujourd'hui",
|
||||
"Tomorrow": "Demain",
|
||||
"Tools": "Outils",
|
||||
"Total number of participations": "Nombre total de participations",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Transférer à {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "Rafraîchissement du profil demandé",
|
||||
"Twitch live": "Direct sur Twitch",
|
||||
|
|
@ -984,6 +1025,7 @@
|
|||
"Update post": "Mettre à jour le billet",
|
||||
"Updated": "Mis à jour",
|
||||
"Uploaded media size": "Taille des médias téléversés",
|
||||
"Uploaded media total size": "Taille totale des médias téléversés",
|
||||
"Use my location": "Utiliser ma position",
|
||||
"User": "Utilisateur·rice",
|
||||
"User settings": "Paramètres utilisateur⋅ices",
|
||||
|
|
@ -1081,6 +1123,7 @@
|
|||
"You have one event in {days} days.": "Vous n'avez pas d'événements dans {days} jours | Vous avez un événement dans {days} jours. | Vous avez {count} événements dans {days} jours",
|
||||
"You have one event today.": "Vous n'avez pas d'événement aujourd'hui | Vous avez un événement aujourd'hui. | Vous avez {count} événements aujourd'hui",
|
||||
"You have one event tomorrow.": "Vous n'avez pas d'événement demain | Vous avez un événement demain. | Vous avez {count} événements demain",
|
||||
"You haven't interacted with other instances yet.": "Vous n'avez interagi avec encore aucune autre instance.",
|
||||
"You invited {member}.": "Vous avez invité {member}.",
|
||||
"You may clear all participation information for this device with the buttons below.": "Vous pouvez effacer toutes les informations de participation pour cet appareil avec les boutons ci-dessous.",
|
||||
"You may now close this window, or {return_to_event}.": "Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre, ou bien {return_to_event}.",
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1201,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Ce commentaire a été supprimé]",
|
||||
"[deleted]": "[supprimé]",
|
||||
"a non-existent report": "un signalement non-existant",
|
||||
"access the corresponding account": "accéder au compte correspondant",
|
||||
"access to the group's private content as well": "accédez également au contenu privé du groupe",
|
||||
"and {number} groups": "et {number} groupes",
|
||||
"any distance": "peu importe",
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1221,9 @@
|
|||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/un-jeton-secret",
|
||||
"iCal Feed": "Flux iCal",
|
||||
"instance rules": "règles de l'instance",
|
||||
"mobilizon-instance.tld": "instance-mobilizon.tld",
|
||||
"more than 1360 contributors": "plus de 1360 contributeur·rice·s",
|
||||
"new@email.com": "nouvel@email.com",
|
||||
"profile@instance": "profil@instance",
|
||||
"report #{report_number}": "le signalement #{report_number}",
|
||||
"return to the event's page": "retourner sur la page de l'événement",
|
||||
|
|
@ -1260,52 +1306,5 @@
|
|||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} a été invité à {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap",
|
||||
"Stop following instance": "Arrêter de suivre l'instance",
|
||||
"Follow instance": "Suivre l'instance",
|
||||
"Accept follow": "Accepter le suivi",
|
||||
"Reject follow": "Rejetter le suivi",
|
||||
"This instance doesn't follow yours.": "Cette instance ne suit pas la vôtre.",
|
||||
"Only Mobilizon instances can be followed": "Seules les instances Mobilizon peuvent être suivies",
|
||||
"Follow a new instance": "Suivre une nouvelle instance",
|
||||
"Follow status": "Statut du suivi",
|
||||
"All": "Toutes",
|
||||
"Following": "Suivantes",
|
||||
"Followed": "Suivies",
|
||||
"Followed, pending response": "Suivie, en attente de la réponse",
|
||||
"Follows us": "Nous suit",
|
||||
"Follows us, pending approval": "Nous suit, en attente de validation",
|
||||
"No instance found": "Aucune instance trouvée",
|
||||
"No instances match this filter. Try resetting filter fields?": "Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?",
|
||||
"You haven't interacted with other instances yet.": "Vous n'avez interagi avec encore aucune autre instance.",
|
||||
"mobilizon-instance.tld": "instance-mobilizon.tld",
|
||||
"Report status": "Statut du signalement",
|
||||
"access the corresponding account": "accéder au compte correspondant",
|
||||
"Organized events": "Événements organisés",
|
||||
"Memberships": "Adhésions",
|
||||
"This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.": "Ce profil se situe sur cette instance, vous devez donc {access_the_corresponding_account} afin de le suspendre.",
|
||||
"Total number of participations": "Nombre total de participations",
|
||||
"Uploaded media total size": "Taille totale des médias téléversés",
|
||||
"0 Bytes": "0 octets",
|
||||
"Change email": "Changer l'email",
|
||||
"Confirm user": "Confirmer l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change role": "Changer le role",
|
||||
"The user has been disabled": "L'utilisateur⋅ice a été désactivé",
|
||||
"This user doesn't have any profiles": "Cet utilisateur⋅ice n'a aucun profil",
|
||||
"Edit user email": "Éditer l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Change user email": "Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice",
|
||||
"Previous email": "Email précédent",
|
||||
"Notify the user of the change": "Notifier l'utilisateur du changement",
|
||||
"Change user role": "Changer le role de l'utilisateur",
|
||||
"Suspend the account?": "Suspendre le compte ?",
|
||||
"Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.": "Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Tous les profils de cet⋅te utilisateur⋅ice seront supprimés.",
|
||||
"Suspend the account": "Suspendre le compte",
|
||||
"No user matches the filter": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre",
|
||||
"new@email.com": "nouvel@email.com",
|
||||
"Other users with the same email domain": "Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel",
|
||||
"Other users with the same IP address": "Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP",
|
||||
"IP Address": "Adresse IP",
|
||||
"Last seen on": "Vu pour la dernière fois",
|
||||
"No user matches the filters": "Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres",
|
||||
"Reset filters": "Réinitialiser les filtres"
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Les Contributeur⋅ices OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,8 +126,11 @@
|
|||
"Atom feed for events and posts": "Inbhir Atom dha na tachartasan is postaichean",
|
||||
"Attending": "An làthair",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Air ais dhan duilleag roimhpe",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "Air ais gun bhàrr",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Bratach",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Mus urrainn dhut clàradh a-steach, feumaidh tu briogadh air a’ cheangal ’na broinn gus an cunntas agad a dhearbhadh.",
|
||||
"Begins on": "Tòisichidh e aig",
|
||||
|
|
@ -561,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Chan eil neach-leantainn sam bith a’ maidseadh nan criathragan",
|
||||
"No group found": "Cha deach buidheann sam bith a lorg",
|
||||
"No group matches the filters": "Chan eil buidheann sam bith a’ maidseadh nan criathragan",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Cha deach buidheann sam bith a lorg",
|
||||
"No information": "Gun fhiosrachadh",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Chan eil ionstans sam bith a’ leantainn air an ionstans agad-sa fhathast.",
|
||||
|
|
@ -904,6 +908,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "Chan eil tuairisgeul aig a’ bhuidheann seo fhathast.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Cha ghabh an tachartas seo inntrigeadh ach leis a’ cheangal aige. Thoir an aire mus postaich thu an ceangal seo am badeigin.",
|
||||
"This group is invite-only": "Feumaidh tu cuireadh airson ballrachd fhaighinn sa bhuidheann seo",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Tha an t-aithnichear seo àraidh dhan phròifil agad. Leigidh e le càch do lorg.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Tha dèid am fiosrachadh seo a shàbhaladh ach air a’ choimpiutair agad. Briog airson mion-fhiosrachadh",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Chan eil na brathan putaidh an comas aig an ionstans seo.",
|
||||
|
|
@ -915,7 +920,9 @@
|
|||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Chan fhaigh ach na buill cothrom air a’ phost seo. Faodaidh tu inntrigeadh a chùm maorsainneachd a-mhàin on a tha thu ’nad mhaor air an ionstans seo.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Cha ghabh am post seo inntrigeadh ach leis a’ cheangal aige. Thoir an aire mus postaich thu an ceangal seo am badeigin.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Tha a’ phròifil seo o ionstans eile, dh’fhaoidte nach eil am fiosrachadh a chì thu an-seo coileanta.",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Thèid an roghainn seo a chleachdadh airson an làrach-lìn a shealltainn agus puist-d a chur thugad sa chànan cheart.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Chan eil an làrach-lìn seo fo mhaorsainneachd agus thèid an dàta a chuireas tu a-steach a mhilleadh gu fèin-obrachail gach oidhche aig 00:01 (roinn-tìde Pharais).",
|
||||
"This week": "An t-seachdain seo",
|
||||
"This weekend": "An deireadh-seachdain seo",
|
||||
|
|
@ -1066,6 +1073,7 @@
|
|||
"You don't follow any instances yet.": "Chan eil thu a’ leantainn air ionstans sam bith fhathast.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "Chan eil tachartas ri thighinn agad. Am feuch thu criathrag eile?",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Dhùin thu am ball {member} a-mach.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Chaidh do cheangal a bhriseadh",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Thug {invitedBy} cuireadh dhut dhan bhuidheann seo:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Chaidh do thoirt air falbh o bhallrachd a’ bhuidhinn seo.",
|
||||
|
|
@ -1180,6 +1188,7 @@
|
|||
"{available}/{capacity} available places": "{available}/{capacity} àite air fhàgail|{available}/{capacity} àite air fhàgail|{available}/{capacity} àiteachan air fhàgail|{available}/{capacity} àite air fhàgail",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "{count} bhall|{count} bhall|{count} buill|{count} ball",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "{count} chom-pàirtiche| {count} chom-pàirtiche| {count} com-pàirtichean| {count} com-pàirtiche",
|
||||
"{count} requests waiting": "Tha {count} iarrtas(an) a’ feitheamh",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} – Goireasan",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,9 @@
|
|||
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Unha cookie é un pequeno ficheiro que contén información que se envía á túa computadora cando visitas unha web. Cando volves á mesma web, a cookie permite que esa web recoñeza o teu navegador. As cookies poden gardar preferencias da usuaria e outra información. Podes configurar o navegador para rexeitar todas as cookies. Porén, esto podería facer que algúns servizos ou características da web non funcionen correctamente. O almacenaxe local funciona do mesmo xeito pero permite almacenar máis datos.",
|
||||
"A discussion has been created or updated": "Creouse ou actualizouse unha conversa",
|
||||
"A federated software": "Software federado",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "",
|
||||
"A link to a page presenting the event schedule": "",
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "",
|
||||
"A member has been updated": "Un membro foi actualizado",
|
||||
"A member requested to join one of my groups": "Un membro solicitou unirse a un dos meus grupos",
|
||||
"A new version is available.": "Hai unha nova versión dispoñible.",
|
||||
|
|
@ -28,6 +31,7 @@
|
|||
"A practical tool": "Ferramenta útil",
|
||||
"A resource has been created or updated": "Creouse ou actualizouse un recurso",
|
||||
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Un pequeno subtítulo para o inicio da instancia. Por omisión \"Xuntar ⋅ Organizar ⋅ Mobilizar\"",
|
||||
"A twitter account handle to follow for event updates": "",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Unha ferramenta amigable, emancipatoria e ética para xuntar, organizr e mobilizar.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "Enviouse un email de validación a {email}",
|
||||
"API": "API",
|
||||
|
|
@ -35,14 +39,18 @@
|
|||
"About": "Acerca de",
|
||||
"About Mobilizon": "Acerca de Mobilizon",
|
||||
"About anonymous participation": "Acerca da participación anónima",
|
||||
"About instance": "",
|
||||
"About this event": "Acerca deste evento",
|
||||
"About this instance": "Acerca desta instancia",
|
||||
"About {instance}": "Acerca de {instance}",
|
||||
"Accept": "Aceptar",
|
||||
"Accepted": "Aceptado",
|
||||
"Accessibility": "",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Accesible só para membros",
|
||||
"Accessible through link": "Accesible por ligazón",
|
||||
"Account": "Conta",
|
||||
"Account settings": "",
|
||||
"Actions": "Accións",
|
||||
"Activate browser push notifications": "Activar notificacións push do navegador",
|
||||
"Activated": "Activado",
|
||||
|
|
@ -57,11 +65,15 @@
|
|||
"Add a todo": "Engadir tarefas pendentes",
|
||||
"Add an address": "Engadir un enderezo",
|
||||
"Add an instance": "Engadir unha instancia",
|
||||
"Add link": "",
|
||||
"Add new…": "Engadir novo…",
|
||||
"Add picture": "",
|
||||
"Add some tags": "Engadir etiquetas",
|
||||
"Add to my calendar": "Engadir ó meu calendario",
|
||||
"Additional comments": "Comentarios adicionais",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Admin dashboard": "",
|
||||
"Admin settings": "",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Gardáronse os axustes de Admin.",
|
||||
"Administration": "Administración",
|
||||
"Administrator": "Administradora",
|
||||
|
|
@ -70,6 +82,7 @@
|
|||
"All the places have already been taken": "Ocupáronse todas as prazas",
|
||||
"Allow all comments from users with accounts": "Permitir comentarios de usuarias conectadas",
|
||||
"Allow registrations": "Permitir o rexistro",
|
||||
"An URL to an external ticketing platform": "",
|
||||
"An error has occured while refreshing the page.": "Houbo un fallo ao actualizar a páxina.",
|
||||
"An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Algo fallou, lamentámolo. Podes intentar recargar a páxina.",
|
||||
"An ethical alternative": "Unha alternativa ética",
|
||||
|
|
@ -88,9 +101,12 @@
|
|||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Ós participantes anónimos pediráselle que confirmen a súa participación a través de email.",
|
||||
"Anonymous participations": "Participacións anónimas",
|
||||
"Any day": "Calquera día",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Calquera pode unirse",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Calquera que queira ser membro do teu grupo pode facelo desde a páxina do grupo.",
|
||||
"Application": "Aplicación",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "¿Desexas realmente eliminar completamente a conta? Perderalo todo. Identidades, axustes, eventos creados, mensaxes e participación perderanse para sempre.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Tes a certeza de querer <b>eliminar completamente</b> este grupo? Todos os membros - incluíndo os remotos - serán notificados e eliminados do grupo, e <b>todos os datos do grupo (eventos, publicacións, debates, tarefas...) serán irreversiblement destruídos</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "¿Tes a certeza de querer <b>eliminar</b> este comentario? Esta acción non ten volta.",
|
||||
|
|
@ -102,18 +118,28 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "¿Tes a certeza de que queres cancelar a túa participación no evento \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Tes a certeza de querer eliminar o debate completo?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "¿Tes a certeza de que queres eliminar este evento? Esta acción non é reversible.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Como a organización do evento escolleu validar manualmente as solicitudes, a túa participación estará realmente confirmada cando recibas un email informándote.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Pídelle á administración da instancia que {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Asignado a",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Fonte Atom para eventos e publicacións",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Volver á páxina anterior",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Cabeceira",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Antes de poder conectarte, tes que premer na ligazón incluída para validar a túa conta.",
|
||||
"Begins on": "Comeza o",
|
||||
"Big Blue Button": "",
|
||||
"Bold": "Resaltado",
|
||||
"Booking": "",
|
||||
"Breadcrumbs": "Breadcrumbs",
|
||||
"Browser notifications": "Notificacións do navegador",
|
||||
"Bullet list": "",
|
||||
"By others": "Por outras",
|
||||
"By {group}": "Por {group}",
|
||||
"By {username}": "Por {username}",
|
||||
|
|
@ -121,7 +147,10 @@
|
|||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Cancelar participación anónima",
|
||||
"Cancel creation": "Cancelar creación",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "",
|
||||
"Cancel edition": "Cancelar edición",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Cancelar a miña solicitude de participación…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Cancelar a miña participación…",
|
||||
"Cancelled": "Cancelado",
|
||||
|
|
@ -132,15 +161,21 @@
|
|||
"Change my password": "Cambiar contrasinal",
|
||||
"Change timezone": "Cambiar zona horaria",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Comproba a caixa de correo (e o cartafol de spam).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "",
|
||||
"City or region": "Cidade ou rexión",
|
||||
"Clear": "Baleirar",
|
||||
"Clear address field": "",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Eliminar os datos de participación para todos os eventos",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Eliminar os datos de participación para este evento",
|
||||
"Clear timezone field": "",
|
||||
"Click for more information": "Preme para saber máis",
|
||||
"Click to upload": "Preme para subir",
|
||||
"Close": "Pechar",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Pechar comentarios para todos (excepto admins)",
|
||||
"Closed": "Pechado",
|
||||
"Comment body": "",
|
||||
"Comment deleted": "Comentario eliminado",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Comentario de @{username} denunciado",
|
||||
"Comment text can't be empty": "O texto do comentario non pode estar baleiro",
|
||||
|
|
@ -148,6 +183,7 @@
|
|||
"Comments are closed for everybody else.": "Os comentarios están pechados para todas.",
|
||||
"Confirm my participation": "Confirmar a miña participación",
|
||||
"Confirm my particpation": "Confirmar a miña participación",
|
||||
"Confirm participation": "",
|
||||
"Confirmed": "Confirmada",
|
||||
"Confirmed at": "Confirmada o",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Confirmado: Acontecerá",
|
||||
|
|
@ -170,8 +206,10 @@
|
|||
"Create a pad": "Crear un pad",
|
||||
"Create a videoconference": "Crear videoconferencia",
|
||||
"Create an account": "Crear unha conta",
|
||||
"Create discussion": "",
|
||||
"Create event": "Crear evento",
|
||||
"Create group": "Crear grupo",
|
||||
"Create identity": "",
|
||||
"Create my event": "Crear o meu evento",
|
||||
"Create my group": "Crear o meu grupo",
|
||||
"Create my profile": "Crear o meu perfil",
|
||||
|
|
@ -194,6 +232,7 @@
|
|||
"Date and time settings": "Axustes de data e hora",
|
||||
"Date parameters": "Parámetros da data",
|
||||
"Decline": "Rexeitar",
|
||||
"Decrease": "",
|
||||
"Default": "Por omisión",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Política de privacidade por omisión para Mobilizon",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Termos Mobilizon por omisión",
|
||||
|
|
@ -219,9 +258,11 @@
|
|||
"Deleting your Mobilizon account": "Eliminando a túa conta Mobilizon",
|
||||
"Demote": "Degradar",
|
||||
"Description": "Descrición",
|
||||
"Details": "",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "Non recibiches as instruccións?",
|
||||
"Disabled": "Desactivado",
|
||||
"Discussions": "Comentando",
|
||||
"Discussions list": "",
|
||||
"Display name": "Mostrar nome",
|
||||
"Display participation price": "Mostrar prezo da participación",
|
||||
"Displayed nickname": "Nome mostrado",
|
||||
|
|
@ -229,6 +270,7 @@
|
|||
"Do not receive any mail": "Non recibir emails",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Queres {create_event} ou {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Queres {create_group} ou {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
|
||||
"Domain": "Dominio",
|
||||
"Draft": "Borrador",
|
||||
"Drafts": "Borradores",
|
||||
|
|
@ -244,8 +286,12 @@
|
|||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Ou a conta xa está validada, ou o token de validación non é correcto.",
|
||||
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Ou o email xa foi cambiado ou o token de validación non é correcto.",
|
||||
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Ou ben a solicitude de participación xa foi validada, ou ben o token de validación non é correcto.",
|
||||
"Element title": "",
|
||||
"Element value": "",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Email address": "Enderezo email",
|
||||
"Email validate": "",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "Activado",
|
||||
"Ends on…": "Remata en…",
|
||||
"Enter the link URL": "Escribe o URL da ligazón",
|
||||
|
|
@ -266,15 +312,19 @@
|
|||
"Error while updating participation status inside this browser": "Erro ao actualizar o estado de participación desde este navegador",
|
||||
"Error while validating account": "Fallo ó validar a conta",
|
||||
"Error while validating participation request": "Erro ó validar a solicitude de participación",
|
||||
"Etherpad notes": "",
|
||||
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Alternativa ética a Facebook events, grupos e páxinas, Mobilizon é unha <b>ferramenta deseñada para servirte</b>. E punto.",
|
||||
"Event": "Evento",
|
||||
"Event URL": "URL do evento",
|
||||
"Event already passed": "O evento xa rematou",
|
||||
"Event cancelled": "Evento cancelado",
|
||||
"Event creation": "Evento creado",
|
||||
"Event description body": "",
|
||||
"Event edition": "Edición do evento",
|
||||
"Event list": "Lista de eventos",
|
||||
"Event metadata": "",
|
||||
"Event page settings": "Páxina de axustes do evento",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
|
||||
"Event to be confirmed": "Evento agardando confirmación",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Eliminado o evento {eventTitle}",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Denunciado o evento {eventTitle}",
|
||||
|
|
@ -286,44 +336,60 @@
|
|||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Ex: breixo@mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Explorar",
|
||||
"Explore events": "Explorar eventos",
|
||||
"Export": "",
|
||||
"Failed to get location.": "",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Fallo ó gardar os axustes de admin",
|
||||
"Featured events": "Eventos destacados",
|
||||
"Federated Group Name": "Nome federado do grupo",
|
||||
"Federation": "Federación",
|
||||
"Fediverse account": "",
|
||||
"Fetch more": "Obter máis",
|
||||
"Filter": "",
|
||||
"Filter by name": "",
|
||||
"Filter by profile or group name": "",
|
||||
"Find an address": "Atopar un enderezo",
|
||||
"Find an instance": "Atopar unha instancia",
|
||||
"Find another instance": "Atopa outra instancia",
|
||||
"Find or add an element": "Atopa ou engade un elemento",
|
||||
"First steps": "",
|
||||
"Follow": "",
|
||||
"Follower": "Seguidora",
|
||||
"Followers": "Seguidoras",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "As seguidoras recibirán os novos eventos públicos e publicacións.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Seguindo",
|
||||
"For instance: London": "Por exemplo: Allariz",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Por exemplo: Leiro, Natación, Arquitectura…",
|
||||
"Forgot your password ?": "¿Esqueceches o contrasinal?",
|
||||
"Forgot your password?": "Esqueceches o contrasinal?",
|
||||
"Framadate poll": "",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Desde o {startDate} ás {startTime} ata o {endDate} ás {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Desde o {startDate} ata o {endDate}",
|
||||
"From yourself": "De ti mesma",
|
||||
"Fully accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Xunta - Organiza - Mobiliza",
|
||||
"General": "Xeral",
|
||||
"General information": "Información xeral",
|
||||
"General settings": "Axustes xerais",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "",
|
||||
"Getting location": "Obtendo localización",
|
||||
"Getting there": "Chegar alí",
|
||||
"Glossary": "Glosario",
|
||||
"Go": "Ir",
|
||||
"Go to the event page": "Ir á páxina do evento",
|
||||
"Google Meet": "",
|
||||
"Group": "Grupo",
|
||||
"Group Followers": "Agrupar seguidoras",
|
||||
"Group Members": "Membros do grupo",
|
||||
"Group URL": "URL do grupo",
|
||||
"Group activity": "Actividade do grupo",
|
||||
"Group address": "Enderezo do grupo",
|
||||
"Group description body": "",
|
||||
"Group display name": "Nome mostrado do grupo",
|
||||
"Group name": "Nome do grupo",
|
||||
"Group profiles": "",
|
||||
"Group settings": "Axustes do grupo",
|
||||
"Group settings saved": "Gardáronse os axustes",
|
||||
"Group short description": "Descrición curta do grupo",
|
||||
|
|
@ -333,10 +399,14 @@
|
|||
"Groups": "Grupos",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "Os grupos non están activados nesta instancia.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Os grupos son espazos de coordinación e preparación, para organizar os eventos e xestionar a comunidade.",
|
||||
"Heading Level 1": "",
|
||||
"Heading Level 2": "",
|
||||
"Heading Level 3": "",
|
||||
"Headline picture": "Imaxe de cabeceira",
|
||||
"Hide replies": "Agochar respostas",
|
||||
"Home": "Inicio",
|
||||
"Home to {number} users": "Fogar de {number} usuarias",
|
||||
"Homepage": "",
|
||||
"Hourly email summary": "Resumen horario por email",
|
||||
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Acepto as {instanceRules} e os {termsOfService}",
|
||||
"I create an identity": "Creei unha identidade",
|
||||
|
|
@ -361,7 +431,10 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Se optaches pola validación manual das participantes, Mobilizon enviarache un email para informarte das novas solicitudes a tratar. Podes escoller a frecuencia destas notificacións.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Se o desexas, aquí podes enviar unha mensaxe á organización do evento.",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "No seguinte contexto, unha aplicación é un software, proporcionado polo equipo Mobilizon ou por terceiros, utilizado para interactuar coa túa instancia.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"Increase": "",
|
||||
"Instance": "Instancia",
|
||||
"Instance Long Description": "Descrición longa da instancia",
|
||||
"Instance Name": "Nome da instancia",
|
||||
|
|
@ -383,12 +456,15 @@
|
|||
"Instances": "Instancias",
|
||||
"Instances following you": "Instancias que te seguen",
|
||||
"Instances you follow": "Instancias que segues",
|
||||
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "",
|
||||
"Interact": "",
|
||||
"Interact with a remote content": "Interactuar cun evento remoto",
|
||||
"Invite a new member": "Convida a un novo membro",
|
||||
"Invite member": "Convida a persoa",
|
||||
"Invited": "Convidada",
|
||||
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "É posible que o contido non sexa accesible nesta instancia, porque a instancia bloqueou os perfís ou grupos que publican este contido.",
|
||||
"Italic": "Cursiva",
|
||||
"Jitsi Meet": "",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Únete a <b>{instance}</b>, unha instancia Mobilizon",
|
||||
"Join group": "Unirse ó grupo",
|
||||
"Join group {group}": "Únete ao grupo {group}",
|
||||
|
|
@ -407,16 +483,19 @@
|
|||
"Learn more about {instance}": "Coñece máis sobre {instance}",
|
||||
"Leave": "Saír",
|
||||
"Leave event": "Deixar o evento",
|
||||
"Leave group": "",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Saíndo do evento \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Legal",
|
||||
"Let's define a few settings": "Define algúns parámetros",
|
||||
"License": "Licenza",
|
||||
"Limited number of places": "Número de prazas limitado",
|
||||
"List title": "Título da lista",
|
||||
"Live": "",
|
||||
"Load more": "Cargar máis",
|
||||
"Load more activities": "Cargar máis actividades",
|
||||
"Loading comments…": "Cargando comentarios…",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"Local time ({timezone})": "",
|
||||
"Locality": "Localidade",
|
||||
"Location": "Localización",
|
||||
"Log in": "Conectar",
|
||||
|
|
@ -435,6 +514,7 @@
|
|||
"Members-only post": "Publicación só para membros",
|
||||
"Mentions": "Mencións",
|
||||
"Message": "Mensaxe",
|
||||
"Microsoft Teams": "",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon é unha rede federada. Podes interactuar con este evento desde outro servidor.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon é un software federado, esto significa que podes interactuar - dependendo dos axustes da instancia - con contido doutras instancias, como unirte a grupos ou eventos que foron creados nelas.",
|
||||
|
|
@ -444,9 +524,11 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon utiliza un sistema de perfís para organizar as túas actividades. Poderás crear tantos perfís como queiras.",
|
||||
"Mobilizon version": "Versión Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizón enviarache un email cando os eventos nos que participes teñan cambios importantes: data e hora, enderezos, confirmación ou cancelación, etc.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Comentarios moderados (mostrados após aprobación)",
|
||||
"Moderation": "Moderación",
|
||||
"Moderation log": "Rexistro da moderación",
|
||||
"Moderation logs": "",
|
||||
"Moderator": "Moderadora",
|
||||
"Move": "Mover",
|
||||
"Move \"{resourceName}\"": "Mover \"{resourceName}\"",
|
||||
|
|
@ -458,6 +540,7 @@
|
|||
"My identities": "Identidades",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "AVISO! Os termos por omisión non foron revisados por avogados e dificilmente proporcionan cobertura legal completa para todas as situacións que se dean nun instancia. Tampouco son específicas para todos os países e xurisdicións. Se non estás segura, consúltaas cun avogado.",
|
||||
"Name": "Nome",
|
||||
"Navigated to {pageTitle}": "",
|
||||
"New discussion": "Novo debate",
|
||||
"New email": "Novo email",
|
||||
"New folder": "Novo cartafol",
|
||||
|
|
@ -481,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Ningunha seguidora supera o filtro",
|
||||
"No group found": "Non hai grupos",
|
||||
"No group matches the filters": "Ningún grupo concorda cos filtros",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Non se atopa ningún grupo",
|
||||
"No information": "Sen información",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Aínda non te segue ningunha instancia.",
|
||||
|
|
@ -514,6 +598,7 @@
|
|||
"No results for {search}": "Sen resultados para {search}",
|
||||
"No rules defined yet.": "Sen normas definidas.",
|
||||
"None": "Nada",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Not approved": "Non aprobado",
|
||||
"Not confirmed": "Non confirmado",
|
||||
"Notes": "Notas",
|
||||
|
|
@ -532,6 +617,8 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "O {date} desde {startTime} ás {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "O {date} comezando ás {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "En {instance} e outras instancias federadas",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online ticketing": "",
|
||||
"Only accessible through link": "Accesible só a través da ligazón",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Só accesible desde a ligazón {private}",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Accesible só para membros do grupo",
|
||||
|
|
@ -539,11 +626,13 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Só os membros do grupo poden acceder ás conversas",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Só os moderadores do grupo poden crear, editar e eliminar eventos.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Só as moderadoras do grupo poden crear, editar e eliminar publicacións.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Abrir",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Abrir un tema no noso foro",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Abrir un informe no noso seguimento de fallos (usuarias avanzadas)",
|
||||
"Opened reports": "Denuncias abertas",
|
||||
"Or": "Ou",
|
||||
"Ordered list": "",
|
||||
"Organized": "Organizado",
|
||||
"Organized by": "Organizado por",
|
||||
"Organized by {name}": "Organizado por {name}",
|
||||
|
|
@ -559,6 +648,7 @@
|
|||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Páxina limitada ó meu grupo {asks for auth}",
|
||||
"Page not found": "Páxina non atopada",
|
||||
"Parent folder": "Cartafol superior",
|
||||
"Partially accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Participant": "Participante",
|
||||
"Participants": "Participantes",
|
||||
"Participate": "Participa",
|
||||
|
|
@ -567,11 +657,15 @@
|
|||
"Participation confirmation": "Confirmación da participación",
|
||||
"Participation notifications": "Notificacións da participación",
|
||||
"Participation requested!": "Participación solicitada!",
|
||||
"Participation with account": "",
|
||||
"Participation without account": "",
|
||||
"Participations": "Participacións",
|
||||
"Password": "Contrasinal",
|
||||
"Password (confirmation)": "Contrasinal (confirmación)",
|
||||
"Password reset": "Restablecer contrasinal",
|
||||
"Past events": "Eventos pasados",
|
||||
"PeerTube live": "",
|
||||
"PeerTube replay": "",
|
||||
"Pending": "Pendente",
|
||||
"Personal feeds": "Fontes personais",
|
||||
"Pick": "Escoller",
|
||||
|
|
@ -586,14 +680,21 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Comproba ben o enderezo e que a páxina non foi movida a outro lugar.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Por favor le as {fullRules} publicadas pola administración de {instance}.",
|
||||
"Post": "Publicación",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post a comment": "Comenta",
|
||||
"Post a reply": "Publica unha resposta",
|
||||
"Post body": "",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "",
|
||||
"Postal Code": "Código Postal",
|
||||
"Posts": "Publicacións",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Funciona grazas a {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Co soporte financieiro das {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Preferencias",
|
||||
"Previous": "Anterior",
|
||||
"Previous month": "",
|
||||
"Previous page": "Páxina anterior",
|
||||
"Price sheet": "",
|
||||
"Privacy": "",
|
||||
"Privacy Policy": "Política de Privacidade",
|
||||
"Privacy policy": "Política de privacidade",
|
||||
"Private event": "Evento privado",
|
||||
|
|
@ -613,14 +714,19 @@
|
|||
"Public preview": "Vista previa pública",
|
||||
"Publication date": "Data de publicación",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Eventos publicados con <b>{comments}</b> comentarios e <b>{participations}</b> participacións confirmadas",
|
||||
"Push": "Push",
|
||||
"Quote": "",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "Fonte RSS/Atom",
|
||||
"Radius": "Radio",
|
||||
"Recap every week": "Resumen semanal",
|
||||
"Receive one email for each activity": "Recibir un email por cada actividade",
|
||||
"Receive one email per request": "Recibir un email por solicitude",
|
||||
"Redirecting in progress…": "",
|
||||
"Redirecting to Mobilizon": "",
|
||||
"Redirecting to content…": "Redirixindo ó contido…",
|
||||
"Redo": "",
|
||||
"Refresh profile": "Actualiza perfil",
|
||||
"Regenerate new links": "Recrear novas ligazóns",
|
||||
"Region": "Rexión",
|
||||
|
|
@ -633,18 +739,22 @@
|
|||
"Registrations": "Rexistro",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Os rexistros están restrinxidos por listas autorizadas.",
|
||||
"Reject": "Rexeitar",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Rexeitado",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Lembra a miña participación neste navegador",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove link": "",
|
||||
"Rename": "Renomear",
|
||||
"Rename resource": "Renomear recurso",
|
||||
"Reopen": "Abrir de novo",
|
||||
"Replay": "",
|
||||
"Reply": "Responder",
|
||||
"Report": "Denunciar",
|
||||
"Report #{reportNumber}": "Denuncia #{reportNumber}",
|
||||
"Report this comment": "Denunciar este comentario",
|
||||
"Report this event": "Denunciar este evento",
|
||||
"Report this group": "Denunciar este grupo",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Reported": "Denunciado",
|
||||
"Reported by": "Denunciado por",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Foi denunciado por alguén desde {domain}",
|
||||
|
|
@ -652,9 +762,13 @@
|
|||
"Reported group": "Grupo denunciado",
|
||||
"Reported identity": "Identidade denunciada",
|
||||
"Reports": "Denuncias",
|
||||
"Reports list": "",
|
||||
"Request for participation confirmation sent": "Solicitar o envío da confirmación de participación",
|
||||
"Resend confirmation email": "Reenviar email de confirmación",
|
||||
"Resent confirmation email": "",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Reset my password": "Restablecer contrasinal",
|
||||
"Reset password": "",
|
||||
"Resolved": "Resolto",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "O recurso proporcionado non é un URL",
|
||||
"Resources": "Recursos",
|
||||
|
|
@ -667,6 +781,7 @@
|
|||
"SSL/TLS": "SSL/TLS",
|
||||
"Save": "Gardar",
|
||||
"Save draft": "Gardar borrador",
|
||||
"Schedule": "",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Buscar eventos, grupos, etc.",
|
||||
"Searching…": "Buscando…",
|
||||
|
|
@ -675,8 +790,10 @@
|
|||
"Select a timezone": "Escolle zona horaria",
|
||||
"Select languages": "Escolle idiomas",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Escolle as actividades das que queres recibir un email ou notificación push.",
|
||||
"Send": "",
|
||||
"Send email": "Enviar email",
|
||||
"Send notification e-mails": "Enviar emails de notificacións",
|
||||
"Send password reset": "",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Enviar o email de confirmación outra vez",
|
||||
"Send the report": "Enviar a denuncia",
|
||||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Establece o URL da páxina coa túa política de privacidade.",
|
||||
|
|
@ -685,22 +802,31 @@
|
|||
"Share": "Compartir",
|
||||
"Share this event": "Compartir este evento",
|
||||
"Share this group": "Compartir este grupo",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Short bio": "Bio curta",
|
||||
"Show map": "Mostrar mapa",
|
||||
"Show me where I am": "",
|
||||
"Show remaining number of places": "Mostrar o número de prazas restantes",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Mostrar a hora á que comeza o evento",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Mostar a hora na que remata o evento",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "",
|
||||
"Sign in with": "Conectar con",
|
||||
"Sign up": "Rexistro",
|
||||
"Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Como es un novo membro, o contido privado podería tardar uns minutos en aparecer.",
|
||||
"Skip to main content": "",
|
||||
"Social": "",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Algúns termos, técnicos ou doutro tipo, utilizados no texto poderían referirse a conceptos difíciles de entender. Aquí tes un glosario para axudarche a entendelos mellor:",
|
||||
"Starts on…": "Comeza o…",
|
||||
"Status": "Estado",
|
||||
"Street": "Rúa",
|
||||
"Submit": "Enviar",
|
||||
"Subtitles": "",
|
||||
"Suspend": "Suspender",
|
||||
"Suspend group": "Suspende grupo",
|
||||
"Suspended": "Suspendida",
|
||||
"Tag search": "",
|
||||
"Task lists": "Listas de tarefas",
|
||||
"Technical details": "Detalles técnicos",
|
||||
"Tentative": "Provisional",
|
||||
|
|
@ -708,14 +834,29 @@
|
|||
"Terms": "Termos",
|
||||
"Terms of service": "Termos do servizo",
|
||||
"Text": "Texto",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "",
|
||||
"The Microsoft Teams video teleconference URL": "",
|
||||
"The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "",
|
||||
"The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "",
|
||||
"The URL where the event can be watched live": "",
|
||||
"The URL where the event live can be watched again after it has ended": "",
|
||||
"The Zoom video teleconference URL": "",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "O email da conta mudou. Comproba os teus emails para verficar o cambio.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "O número real de participantes podería ser diferente, este evento está noutra instancia.",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "O contido procede doutro servidor. Desexas transferir unha copia anónima da denuncia?",
|
||||
"The draft event has been updated": "Actualizouse o borrador do evento",
|
||||
"The event has a sign language interpreter": "",
|
||||
"The event has been created as a draft": "O evento foi creado como un borrador",
|
||||
"The event has been published": "O evento foi publicado",
|
||||
"The event has been updated": "O evento foi actualizado",
|
||||
"The event has been updated and published": "O evento foi actualizado e publicado",
|
||||
"The event hasn't got a sign language interpreter": "",
|
||||
"The event is fully online": "",
|
||||
"The event live video contains subtitles": "",
|
||||
"The event live video does not contain subtitles": "",
|
||||
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "O organizador do evento escolleu validar manualmente as participacións. Desexas engadir unha nota explicando a razón pola que queres participar no evento?",
|
||||
"The event organizer didn't add any description.": "O organizador do evento non engadiu ningunha descrición.",
|
||||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "O organizador do evento aproba manualmente as participacións. Como escolleches participar sen crear unha conta, por favor explica a razón do teu desexo de participar.",
|
||||
|
|
@ -727,6 +868,8 @@
|
|||
"The event {event} was deleted by {profile}.": "{profile} eliminou o evento {event}.",
|
||||
"The event {event} was updated by {profile}.": "{profile} actualizou o evento {evento}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Os eventos que ti creaches non se mostran aquí.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Agora calquera pode unirse ao grupo.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Agora só se pode acceder ao grupo cun convite.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Este grupo aparecerá en resultados de buscas e podería ser suxerido na sección descubrir. Só se mostrará información pública nesta páxina.",
|
||||
|
|
@ -735,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Cambiouse o enderezo físico do grupo.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Cambiouse a descrición curta do grupo.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "A administradora da instancia é a persoa ou entidade que xestiona a instancia Mobilizon.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "A usuaria foi eliminada do grupo {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "O único xeito para que o grupo teña novos membros e a través de convites das administradoras.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "A organización escolleu pechar os comentarios.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "A páxina que buscas non existe.",
|
||||
|
|
@ -756,12 +901,14 @@
|
|||
"These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Estas fontes conteñen datos de eventos para calquera dos teus perfís nos que es participante ou creadora. Deberías mantelas privadas. Podes atopar fontes para perfís específicos en cada páxina de edición do perfil.",
|
||||
"These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Estas fontes conteñen datos dos eventos dos que este perfil é participante ou creador. Deberías mantelas privadas. Podes atopar fontes nos axustes de notificacións para tódolos teus perfís.",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Esta instancia Mobilizon e os organizadores do evento permiten a participación anónima, pero requiren validación a través dun email.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "",
|
||||
"This URL is not supported": "O URL non está soportado",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Este evento foi cancelado.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Este evento só é accesible coa súa ligazón. Ten tino de onde publicas esta ligazón.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "Este grupo aínda non ten descrición.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Este grupo é accesible só a través da súa ligazón. Pon tino sobre onde compartes esta ligazón.",
|
||||
"This group is invite-only": "Acceso ó grupo só por convite",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Este identificador é unico para o perfil. Permite que outras persoas te atopen.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Esta información gárdase só na túa computadora. Preme para saber máis",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Esta instancia non ten as notificacións push activadas.",
|
||||
|
|
@ -771,11 +918,17 @@
|
|||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Esto é como o teu nome de usuaria federado (<code>{username}</code> pero para grupos. Permite que o grupo sexa atopado na federación, e garántese que sexa único.",
|
||||
"This month": "Este mes",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Esta publicación só é accesible para membros. Ti tes acceso a ela para poder moderala xa que es moderadora da instancia.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Este axuste usarase para mostrar o sitio web e enviarche os emails no idioma correcto.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Este sitio web non está moderado e os datos que introduzas serán eliminados cada día ás 00:01 (hora de París).",
|
||||
"This week": "Esta semana",
|
||||
"This weekend": "Esta semana",
|
||||
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Esto eliminará / anonimazará todo o contido (eventos, comentarios, mensaxes, participacións...) creado con esta identidade.",
|
||||
"Time in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Times in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Timezone": "Zona horaria",
|
||||
"Timezone detected as {timezone}.": "Zona horaria detectada como {timezone}.",
|
||||
"Title": "Título",
|
||||
|
|
@ -785,11 +938,16 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "Para crear e xestionar múltiples identidades desde a mesma conta",
|
||||
"To create and manage your events": "Para crear e xestionar eventos",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "Para crear ou unirte a un grupo e comezar a organizar xunto a outras persoas",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "Para rexistrar un evento escollendo unha das túas identidades",
|
||||
"Today": "Hoxe",
|
||||
"Tomorrow": "Mañán",
|
||||
"Tools": "",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Transferir a {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "Realizouse a actualización do perfil",
|
||||
"Twitch live": "",
|
||||
"Twitch replay": "",
|
||||
"Twitter account": "",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Type or select a date…": "Escribe o elixe unha data…",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
|
|
@ -801,19 +959,25 @@
|
|||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Non se puido cargar a participación no evento. Aquí abaixo tes detalles do erro:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "Non se puido gardar a túa participación neste navegador.",
|
||||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Non se puido actualizar o perfil. A imaxe do avatar podería ser demasiado grande.",
|
||||
"Underline": "",
|
||||
"Undo": "",
|
||||
"Unfollow": "",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Desgraciadamente esta instancia non ten aberto o rexistro",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Desgraciadamente a túa solicitude de participación foi rexeitada pola organización.",
|
||||
"Unknown": "Descoñecido",
|
||||
"Unknown actor": "Actor descoñecido",
|
||||
"Unknown error.": "Erro descoñecido.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Axuste descoñecido para o acceso ao grupo.",
|
||||
"Unlogged participation": "",
|
||||
"Unsaved changes": "Cambios non gardados",
|
||||
"Unsubscribe to browser push notifications": "Retirar subscrición ás notificacións push do navegdor",
|
||||
"Unsuspend": "Reactivar",
|
||||
"Upcoming": "Próximamente",
|
||||
"Upcoming events": "Eventos próximos",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Update": "Actualizar",
|
||||
"Update app": "Actualizar app",
|
||||
"Update discussion title": "",
|
||||
"Update event {name}": "Actualizar evento {name}",
|
||||
"Update group": "Actualizar grupo",
|
||||
"Update my event": "Actualizar o meu evento",
|
||||
|
|
@ -825,12 +989,17 @@
|
|||
"User settings": "Axustes da usuaria",
|
||||
"Username": "Nome de usuaria",
|
||||
"Users": "Usuarias",
|
||||
"Validating account": "",
|
||||
"Validating email": "",
|
||||
"Video Conference": "",
|
||||
"View a reply": "|Ver unha resposta|Ver {totalReplies} respostas",
|
||||
"View account on {hostname} (in a new window)": "",
|
||||
"View all": "Ver todo",
|
||||
"View all events": "Ver todos os eventos",
|
||||
"View all posts": "Ver publicacións",
|
||||
"View event page": "Ver páxina do evento",
|
||||
"View everything": "Velo todo",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
"View less": "Ver menos",
|
||||
"View more": "Ver máis",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Ver páxina en {hostname} (nova ventá)",
|
||||
|
|
@ -856,7 +1025,14 @@
|
|||
"Welcome back!": "Benvida!",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Benvida a Mobilizon, {username}!",
|
||||
"What can I do to help?": "Que podo facer para axudar?",
|
||||
"Wheelchair accessibility": "",
|
||||
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Aquí aparecerá un evento cando un moderador do grupo o cree e o atribúa ó grupo.",
|
||||
"When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"When the post is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"Whether the event is accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Whether the event is interpreted in sign language": "",
|
||||
"Whether the event live video is subtitled": "",
|
||||
"Who can post a comment?": "",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Quen pode ver e participar neste evento",
|
||||
"Who can view this post": "Quen pode ver esta publicación",
|
||||
"Who published {number} events": "Que publicaron {number} eventos",
|
||||
|
|
@ -866,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Onte",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Aceptaches o convite para unirte ao grupo.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Engadiches a {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Arquivaches o debate {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Non es administradora deste grupo.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Non formas parte de ningún grupo.",
|
||||
|
|
@ -894,7 +1071,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Degradaches a {member] a membresía básica.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Aínda non te uniches nin creaches un evento.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Aínda non segues ningunha instancia.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Excluíches a {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Desconectáronte",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Foches convidada por {invitedBy} ó seguinte grupo:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Sacáronte deste grupo.",
|
||||
|
|
@ -915,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Adxudicácheslle a {member} un rol descoñecido.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Fixeches que {member} sexa administradora.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Fixeches que {member} sexa moderadora.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Cambiacheslle o nome ao debate de {old_discussion} a {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Cambiaches o nome do cartafol de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Cambiaches o nome do recurso de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
|
|
@ -933,11 +1113,15 @@
|
|||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "Foches promovida a moderadora por {profile}.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Poderás engadir un avatar e establecer outras opcións nos axustes da conta.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Vas ser redirixida á instancia orixinal",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Queres participar no seguinte evento",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Recibirás un resumen semanal cada Luns para os próximos eventos, se os tes.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Precisarás cambiar os URLs alá onde fosen previamente utilizados.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Precisarás transmitir o URL do grupo para que a xente poida acceder ó perfil do grupo. O grupo non será descubrible nas buscas de Mobilizon ou buscadores normais.",
|
||||
"You'll receive a confirmation email.": "Recibirás un email de confirmación.",
|
||||
"YouTube live": "",
|
||||
"YouTube replay": "",
|
||||
"Your account has been successfully deleted": "A túa conta foi eliminada",
|
||||
"Your account has been validated": "A túa conta foi validada",
|
||||
"Your account is being validated": "A túa conta está sendo validada",
|
||||
|
|
@ -950,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Estase cambiando o teu email",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "O teu email só se utilizará para confirmar que es unha persoa real e enviarche posibles actualizacións para o evento. NON será transferido a outras instancias ou á organización do evento.",
|
||||
"Your federated identity": "A túa identidade federada",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "A túa participación foi confirmada",
|
||||
"Your participation has been rejected": "A túa participación foi rexeitada",
|
||||
"Your participation has been requested": "A túa participación foi solicitada",
|
||||
|
|
@ -960,15 +1145,20 @@
|
|||
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "A participación aínda debe ser aprobada pola organización.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "A túa participación validarase unha vez premas na ligazón de confirmación do email, e após a organización validará manualmente a participación.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "A túa participación será validada unha vez premas na ligazón de confirmación do email.",
|
||||
"Your position was not available.": "",
|
||||
"Your profile will be shown as contact.": "O teu perfil será mostrado como contacto.",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Zona horaria actual establecida a {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Zona horaria detectada como {timezone}.",
|
||||
"Your timezone {timezone} isn't supported.": "A túa zona horaria {timezone} non está soportada.",
|
||||
"Your upcoming events": "Os teus próximos eventos",
|
||||
"Zoom": "",
|
||||
"Zoom in": "",
|
||||
"Zoom out": "",
|
||||
"[This comment has been deleted by it's author]": "[Este comentario foi eliminado pola súa autora]",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Este comentario foi eliminado]",
|
||||
"[deleted]": "[eliminado]",
|
||||
"a non-existent report": "denuncia non existente",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "e {number} grupos",
|
||||
"any distance": "calquera distancia",
|
||||
"as {identity}": "como {identity}",
|
||||
|
|
@ -983,6 +1173,8 @@
|
|||
"explore the events": "explorar os eventos",
|
||||
"explore the groups": "explorar grupos",
|
||||
"full rules": "normas completas",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
|
||||
"iCal Feed": "Fonte iCal",
|
||||
"instance rules": "normas da instancia",
|
||||
"more than 1360 contributors": "máis de 1360 colaboradoras",
|
||||
|
|
@ -991,19 +1183,24 @@
|
|||
"return to the event's page": "volver á páxina do evento",
|
||||
"terms of service": "termos do servizo",
|
||||
"with another identity…": "con outra identidade…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} prazas",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Non quedan prazas|{available}/{capacity} prazas dispoñibles",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "Sen membros|Un membro|{count} membros",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Sen participantes | Un participante | {count} participantes",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} solicitudes agardando",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Recursos",
|
||||
"{group} activity timeline": "Cronoloxía de actividade de {group}",
|
||||
"{group} events": "Eventos de {group}",
|
||||
"{group} posts": "",
|
||||
"{group}'s events": "Eventos de {group}",
|
||||
"{group}'s todolists": "",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} é unha instancia do software {mobilizon}.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} é unha instancia de {mobilizon_link}, software libre feito para a comunidade.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} aceptou o convite para unirse ao grupo.",
|
||||
"{member} joined the group.": "",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} rexeitou o convite para unirse ao grupo.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} solicitou unirse ao grupo.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "{profile} convidou a {member}.",
|
||||
|
|
@ -1026,9 +1223,11 @@
|
|||
"{number} organized events": "Sen eventos organizados|Un evento organizado|{number} eventos organizados",
|
||||
"{number} participations": "Sen participacións|Unha participación|{number} participacións",
|
||||
"{number} posts": "Sen publicacións|Unha publicación|{number} publicacións",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} mudou de nome a {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (by default)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} engadiu a {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arquivou o debate {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} creou o debate {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} creou o cartafol {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1050,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} promocionou a {member} a un rol descoñecido.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} promocionou a {member} a moderadora.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} deixou o grupo.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} cambioulle o nome ao debate de {old_discussion} to {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} cambioulle o nome ao cartafol de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} cambioulle o nome ao recurso de {old_resource_title} a {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1057,6 +1257,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} respondeu ao debate {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} actualizou o grupo {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} actualizou a participante {member].",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} pendentes)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} convidoute a {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap Contributors"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -126,8 +126,11 @@
|
|||
"Atom feed for events and posts": "Atom hírforrás az eseményekhez és a bejegyzésekhez",
|
||||
"Attending": "Részvétel",
|
||||
"Avatar": "Profilkép",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Vissza az előző oldalra",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "Vissza a tetejére",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Reklámcsík",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Mielőtt bejelentkezne, rá kell kattintania a benne lévő hivatkozásra a fiókja ellenőrzéséhez.",
|
||||
"Begins on": "Ekkor kezdődik",
|
||||
|
|
@ -561,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Nincs a szűrőkre illeszkedő követő",
|
||||
"No group found": "Nem található csoport",
|
||||
"No group matches the filters": "Nincs a szűrőkre illeszkedő csoport",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Nem találhatók csoportok",
|
||||
"No information": "Nincs információ",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Még egyetlen példány sem követi az Ön példányát.",
|
||||
|
|
@ -904,6 +908,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "Ennek a csoportnak még nincs leírása.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez a csoport csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
|
||||
"This group is invite-only": "Ez a csoport csak meghívás alapú",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ez az azonosító egyedi az Ön profiljához. Lehetővé teszi másoknak, hogy megtalálják Önt.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ez az információ csak az Ön számítógépén van elmentve. Kattintson a részletekért",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Ennél a példánynál nem lettek engedélyezve a leküldéses értesítések.",
|
||||
|
|
@ -915,7 +920,9 @@
|
|||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Ez a bejegyzés csak tagok számára érhető el. Ön csak moderálási célokkal fért hozzá, mert Ön a példány egy moderátora.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ez a bejegyzés csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "Ez a profil egy másik példányról van, az itt megjelenített információk hiányosak lehetnek.",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ez a beállítás lesz használva a weboldal megfelelő nyelven való megjelenítéséhez és az e-mailek megfelelő nyelve történő küldéséhez.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Ez a weboldal nincs moderálva, és a beírt adatok automatikusan meg lesznek semmisítve minden nap 00:01-kor (Párizs időzóna).",
|
||||
"This week": "Ez a hét",
|
||||
"This weekend": "Ez a hétvége",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1138
js/src/i18n/ja.json
1138
js/src/i18n/ja.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1084
js/src/i18n/kab.json
1084
js/src/i18n/kab.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1257
js/src/i18n/kn.json
1257
js/src/i18n/kn.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
"Accept": "Godta",
|
||||
"Accepted": "Akseptert",
|
||||
"Accessibility": "Tilgjenge",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Berre tilgjengeleg for medlemer",
|
||||
"Accessible through link": "Tilgjengeleg med ei lenke",
|
||||
"Account": "Konto",
|
||||
|
|
@ -100,9 +101,12 @@
|
|||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyme deltakarar må stadfesta at dei blir med via epost.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonyme deltakarar",
|
||||
"Any day": "Uansett dag",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Alle kan fritt bli med",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Alle gruppemedlemer som vil bli medlem, kan gjera det frå gruppesida di.",
|
||||
"Application": "Program",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Er du sikker på at du vil sletta brukarkontoen din? Du mistar alt du har gjort her. Brukarnamn, innstillingar, hendingar du har laga, meldingar og deltakingar blir borte for alltid.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Er du sikker på at du vil <b>sletta denne gruppa</b> for alltid? Alle medlemer - inkludert dei på andre nettstader - vil bli varsla og fjerna frå gruppa, og <b>alle gruppedata (hendingar, innlegg, ordskifte, gjeremål…) vil bli sletta for alltid</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Er du sikker på at du vil <b>sletta</b> denne kommentaren? Du kan ikkje angra dette.",
|
||||
|
|
@ -114,13 +118,19 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Er du sikker på at du vil melda deg av hendinga \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Er du sikker på at du vil sletta heile ordskiftet?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Er du sikker på at du vil sletta denne hendinga? Du kan ikkje angra dette.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Tilskiparen har valt å godkjenna deltakarar manuelt. Difor vil du berre få éi stadfesting på epost når deltakinga di er godkjend.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Be styraren på nettstaden om å skru på {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Tildelt",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom-straum for hendingar og innlegg",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Profilbilete",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Tilbake til førre sida",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "Til toppen",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Banner",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Før du kan logga inn, må du klikka på lenka der for å stadfesta brukarkontoen din.",
|
||||
"Begins on": "Byrjar",
|
||||
|
|
@ -139,6 +149,8 @@
|
|||
"Cancel creation": "Ikkje opprett dette",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "Ikkje skriv inn ny tittel på diskusjonen",
|
||||
"Cancel edition": "Avbryt redigeringa",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Avbryt ynsket mitt om å delta…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Ikkje delta…",
|
||||
"Cancelled": "Avbrote",
|
||||
|
|
@ -154,6 +166,7 @@
|
|||
"City or region": "By eller område",
|
||||
"Clear": "Tøm",
|
||||
"Clear address field": "Tøm adressefeltet",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Slett deltakingsdata for alle hendingar",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Slett deltakingsdata for denne hendinga",
|
||||
"Clear timezone field": "Tøm tidssonefeltet",
|
||||
|
|
@ -278,6 +291,7 @@
|
|||
"Email": "Epost",
|
||||
"Email address": "Epostadresse",
|
||||
"Email validate": "Stadfesting av eposten",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "På",
|
||||
"Ends on…": "Sluttar…",
|
||||
"Enter the link URL": "Skriv inn lenkeadressa",
|
||||
|
|
@ -338,15 +352,18 @@
|
|||
"Find another instance": "Finn ein annan nettstad",
|
||||
"Find or add an element": "Finn eller legg til eit element",
|
||||
"First steps": "Dei fyrste stega",
|
||||
"Follow": "",
|
||||
"Follower": "Fylgjar",
|
||||
"Followers": "Fylgjarar",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Fylgjarar får nye hendingar og innlegg.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Fylgjer",
|
||||
"For instance: London": "Til dømes: London",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Til dømes: London, taekwondo, arkitektur…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Gløymt passordet?",
|
||||
"Forgot your password?": "Har du gløymt passordet ditt?",
|
||||
"Framadate poll": "Framadate-meiningsmåling",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Frå {startDate} kl. {startTime} til {endDate} kl. {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Frå {startDate} til {endDate}",
|
||||
|
|
@ -414,7 +431,9 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Viss du har skrudd på manuell godkjenning av deltakarar, vil Mobilizon senda deg ein epost når det kjem nye påmeldingar du må godkjenna. Du kan velja kor ofte desse epostane kjem under.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Viss du vil, kan du senda ei melding til arrangøren her.",
|
||||
"Ignore": "Oversjå",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "I denne samanhengen tyder \"program\" ei programvare, anten utvila av Mobilizon-laget eller ein tredjepart, som blir brukt for å samhandla med nettstaden din.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"Increase": "Auka",
|
||||
"Instance": "Nettstad",
|
||||
"Instance Long Description": "Lang skildring av nettstaden",
|
||||
|
|
@ -464,6 +483,7 @@
|
|||
"Learn more about {instance}": "Lær meir om {instance}",
|
||||
"Leave": "Forlat",
|
||||
"Leave event": "Forlat hendinga",
|
||||
"Leave group": "",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Forlèt hendinga \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Juridisk",
|
||||
"Let's define a few settings": "La oss laga nokre innstillingar",
|
||||
|
|
@ -504,6 +524,7 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon bruker ulike profilar for å skilja dei ulike aktivitetane dine. Du kan laga så mange profilar du vil.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon-versjon",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon sender deg ein epost dersom hendingane du deltek på har viktige endringar: dato og tid, adresse, stadfesting eller avlysing osb.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Kommentarar under gjennomsyn (blir synlege etter godkjenning)",
|
||||
"Moderation": "Gjennomsyn",
|
||||
"Moderation log": "Gjennomsynslogg",
|
||||
|
|
@ -543,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Ingen fylgjar passar til filtra",
|
||||
"No group found": "Fann ingen grupper",
|
||||
"No group matches the filters": "Inga gruppe passar til søket",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Fann ingen grupper",
|
||||
"No information": "Ingen opplysingar",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Det er ingen nettstader som fylgjer din enno.",
|
||||
|
|
@ -595,6 +617,7 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date} frå kl. {startTime} til {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "{date}, startar klokka {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "På {instance} og andre samankopla nettstader",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online ticketing": "Billettsal på nett",
|
||||
"Only accessible through link": "Berre tilgjengeleg med denne lenka",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Berre tilgjengeleg med lenka (private)",
|
||||
|
|
@ -603,6 +626,7 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Berre gruppemedlemer kan sjå ordskifte",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Berre gruppestyrarar kan laga, endra og sletta hendingar.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Berre gruppestyrarar kan skriva, endra og sletta innlegg.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Open",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Lag eit nytt emne på forumet vårt",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Lag ei ny feilmelding på feilrettingsverktyet vårt (avanserte brukarar)",
|
||||
|
|
@ -656,9 +680,11 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Sjå til at adressa er rett, og at sida ikkje er flytta.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Les gjerne{fullRules} som styrarane på {instance} har lagt ut.",
|
||||
"Post": "Innlegg",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post a comment": "Skriv ein kommentar",
|
||||
"Post a reply": "Skriv eit svar",
|
||||
"Post body": "Brødtekst i innlegget",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "",
|
||||
"Postal Code": "Postnummer",
|
||||
"Posts": "Innlegg",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "Køyrer Mastodon",
|
||||
|
|
@ -688,6 +714,7 @@
|
|||
"Public preview": "Offentleg førehandsvising",
|
||||
"Publication date": "Lagt ut dato",
|
||||
"Publish": "Legg ut",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Offentlege hendingar med <b>{comments}</b> kommentarar og <b>{participations}</b> stadfesta deltakarar",
|
||||
"Push": "Straks",
|
||||
"Quote": "Sitat",
|
||||
|
|
@ -712,6 +739,7 @@
|
|||
"Registrations": "Registreringar",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Registreringar er avgrensa av tilgangslister.",
|
||||
"Reject": "Avslå",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Avslege",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Hugs deltakinga mi i denne nettlesaren",
|
||||
"Remove": "Fjern",
|
||||
|
|
@ -726,6 +754,7 @@
|
|||
"Report this comment": "Rapporter denne kommentaren",
|
||||
"Report this event": "Rapporter denne hendinga",
|
||||
"Report this group": "Rapporter denne gruppa",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Reported": "Rapportert",
|
||||
"Reported by": "Rapportert av",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Rapportert av nokon på {domain}",
|
||||
|
|
@ -761,6 +790,7 @@
|
|||
"Select a timezone": "Vel ein tidssone",
|
||||
"Select languages": "Vel språk",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Vel kva aktivitetar du vil ha epost- eller straksvarsel om.",
|
||||
"Send": "",
|
||||
"Send email": "Send epost",
|
||||
"Send notification e-mails": "Send varsel-epostar",
|
||||
"Send password reset": "Send passordnullstilling",
|
||||
|
|
@ -772,12 +802,15 @@
|
|||
"Share": "Del",
|
||||
"Share this event": "Del denne hendinga",
|
||||
"Share this group": "Del denne gruppa",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Short bio": "Kort biografi",
|
||||
"Show map": "Vis kart",
|
||||
"Show me where I am": "Vis meg kvar eg er",
|
||||
"Show remaining number of places": "Vis tal på ledige plassar",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Vis kva tid hendinga startar",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Vis kva tid hendinga sluttar",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "Teiknspråk",
|
||||
"Sign in with": "Logg inn med",
|
||||
"Sign up": "Bli med",
|
||||
|
|
@ -801,6 +834,7 @@
|
|||
"Terms": "Vilkår",
|
||||
"Terms of service": "Bruksvilkår",
|
||||
"Text": "Tekst",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "Nettadressa til Big Blue Button-videomøtet",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "Nettadressa til Google Meet-videomøtet",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "Nettadressa til Jitsi-videomøtet",
|
||||
|
|
@ -835,6 +869,7 @@
|
|||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Brukaren {profile} oppdaterte hendinga {event}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Dei hendingane du har laga, vil ikkje syna her.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "Du sa nei til førespurnaden om å bruka posisjonen din.",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Alle kan bli med i gruppa.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Frå no må det invitasjon til for å bli med i gruppa.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Denne gruppa vil bli lista opp offentleg i søkjeresultat og kan bli føreslegen når folk utforskar nettstaden. Berre offentleg informasjon vil syna på sida til gruppa.",
|
||||
|
|
@ -843,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Den fysiske adressa for gruppa er endra.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Skildringa for gruppa er endra.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Styraren er den personen eller eininga som driv denne Mobilizon-nettstaden.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Medlemen vart fjerna frå gruppa {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Den einaste måten gruppa di kan få nye medlemer på, er dersom ein administrator inviterer dei.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Tilskiparen har valt å stenga for kommentarar.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Denne sida finst ikkje.",
|
||||
|
|
@ -871,6 +908,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "Denne gruppa har inga skildring enno.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Du kan berre gå til denne gruppa med lenka. Pass på når du legg ut lenka.",
|
||||
"This group is invite-only": "Du må vera invitert for å bli medlem i denne gruppa",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Denne ID-en er unik for profilen din. Han gjer det mogleg for andre å finna deg.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Desse opplysingane blir berre lagra på datamaskina di. Klikk for meir info",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "Denne nettstaden har skrudd av straksvarsel.",
|
||||
|
|
@ -880,7 +918,11 @@
|
|||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Dette er som det spreidde brukarnamnet (<code>{username}</code>) for grupper. Det gjer det mogleg å finna gruppa på heile nettverket, og vil garantert vera unikt.",
|
||||
"This month": "Denne månaden",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Berre medlemer kan sjå dette innlegget. Du har tilgang til det for redaktørføremål fordi du er styrar på denne nettstaden.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Denne innstillinga blir brukt til å visa nettsida og senda deg epostar på rett språk.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Denne nettstaden er ikkje styrt, og alt du skriv her vil bli automatisk sletta kvar dag kl. 00:01 (Paris-tid).",
|
||||
"This week": "Denne veka",
|
||||
"This weekend": "I helga",
|
||||
|
|
@ -896,6 +938,7 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "For å laga og handtera fleire identitetar frå same konto",
|
||||
"To create and manage your events": "For å laga og handtera hendingar",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "For å laga eller bli med i ei gruppe, og byrja å organisera saman med andre folk",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "For å melda deg på hendingar med ein av identitetane dine",
|
||||
"Today": "I dag",
|
||||
"Tomorrow": "I morgon",
|
||||
|
|
@ -918,6 +961,7 @@
|
|||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Greidde ikkje oppdatera profilen. Profilbiletet kan vera for stort.",
|
||||
"Underline": "Understrek",
|
||||
"Undo": "Angre",
|
||||
"Unfollow": "",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Denne nettstaden er diverre ikkje open for innmeldingar no",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Tilskiparane har diverre avslege deltakinga di.",
|
||||
"Unknown": "Ukjent",
|
||||
|
|
@ -930,6 +974,7 @@
|
|||
"Unsuspend": "Opphev sperringa",
|
||||
"Upcoming": "Komande",
|
||||
"Upcoming events": "Komande hendingar",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Update": "Oppdater",
|
||||
"Update app": "Oppdater mobilprogrammet",
|
||||
"Update discussion title": "Skriv ny tittel på diskusjonen",
|
||||
|
|
@ -954,6 +999,7 @@
|
|||
"View all posts": "Sjå alle innlegga",
|
||||
"View event page": "Sjå på hendingssida",
|
||||
"View everything": "Sjå alt",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
"View less": "Sjå mindre",
|
||||
"View more": "Sjå meir",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Sjå sida på {hostname} (i eit nytt vindauga)",
|
||||
|
|
@ -996,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "I går",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Du tok imot invitasjonen om å bli med i gruppa.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Du la til medlemen {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Du arkiverte ordskiftet {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Du er ikkje styrar for denne gruppa.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Du er ikkje med i noko gruppe.",
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1071,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Du degraderte {member} til vanleg medlem.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Du har ikkje laga eller vorte med på hendingar enno.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Du fylgjer ingen nettstader enno.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Du kasta ut medlemen {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Du er fråkopla",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} har invitert deg til denne gruppa:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Du er ikkje lenger medlem i denne gruppa.",
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Du forfremja medlemen {member} til ei ukjend rolle.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Du forfremja {member} til styrar.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Du forfremja {member} til redaktør.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Du døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Du døypte om mappa frå {old_resource_title} til {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Du døypte om ressursen frå {old_resource_title} til {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1063,6 +1113,8 @@
|
|||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} forfremja deg til redaktør.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Du kan laga eit profilbilete og gjera andre val i kontoinnstillingane dine.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Du blir send vidare til den opphavelege nettstaden",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Du ynskjer å delta på denne hendinga",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Du vil få eit samandrag kvar måndag over komande hendingar, om du har nokon.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Du må endra adressene der du har skrive dei inn tidlegare.",
|
||||
|
|
@ -1082,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Epostadressa di blir endra",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Epostadressa di blir berre brukt til å stadfesta at du er ein verkeleg person, og til å senda deg eventuelle oppdateringar for denne hendinga. Me gjev IKKJE adressa di til andre nettstader eller til arrangøren.",
|
||||
"Your federated identity": "Den spreidde identiteten din",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Me har stadfesta at du deltek",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Me har avslege deltakinga di",
|
||||
"Your participation has been requested": "Du har spurt om å delta",
|
||||
|
|
@ -1105,6 +1158,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Denne kommentaren er sletta]",
|
||||
"[deleted]": "[sletta]",
|
||||
"a non-existent report": "ein ikkje-eksisterande rapport",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "og {number} grupper",
|
||||
"any distance": "alle avstandar",
|
||||
"as {identity}": "som {identity}",
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1173,7 @@
|
|||
"explore the events": "utforska hendingane",
|
||||
"explore the groups": "utforska gruppene",
|
||||
"full rules": "fullstendige reglar",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://pad.disroot.org/",
|
||||
"iCal Feed": "iCal-straum",
|
||||
"instance rules": "reglar for nettstaden",
|
||||
|
|
@ -1128,10 +1183,12 @@
|
|||
"return to the event's page": "gå tilbake til hendingssida",
|
||||
"terms of service": "brukarvilkår",
|
||||
"with another identity…": "med ein annan identitet…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} plassar",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Ingen ledige plassar|{available}/{capacity} ledige plassar",
|
||||
"{count} km": "{count}km",
|
||||
"{count} members": "Ingen medlemer|Ein medlem|{count} medlemer",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Ingen deltakarar enno| Ein deltakar | {count} deltakarar",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} førespurnader ventar",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Ressursar",
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1200,7 @@
|
|||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} er ein nettstad som bruker {mobilizon}-programvara.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} er ein nettstad på {mobilizon_link}, fri programvare som er laga av brukarmiljøet.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} tok imot invitasjonen om å bli med i gruppa.",
|
||||
"{member} joined the group.": "",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} takka nei til invitasjonen om å bli med i gruppa.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} ba om å bli med i gruppa.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "{profile} inviterte {member}.",
|
||||
|
|
@ -1165,9 +1223,11 @@
|
|||
"{number} organized events": "Ingen organiserte hendingar|Ei organisert hending|{number} organiserte hendingar",
|
||||
"{number} participations": "Ingen deltakarar|Ein deltakar|{number} deltakarar",
|
||||
"{number} posts": "Ingen innlegg|Eitt innlegg|{number} innlegg",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} vart døypt om til {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (som standard)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} la til medlemen {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} arkiverte ordskiftet {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} laga ordskiftet {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} laga mappa {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1189,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} forfremja {member} til ei ukjend rolle.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} forfremja {member} til redaktør.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} forlét gruppa.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} døypte om ordskiftet frå {old_discussion} til {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} døypte om mappa frå {old_resource_title} til {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} døypte om ressursen frå {old_resource_title} til {resource}.",
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1200
js/src/i18n/pt.json
1200
js/src/i18n/pt.json
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -46,6 +46,7 @@
|
|||
"Accept": "Принять",
|
||||
"Accepted": "Принято",
|
||||
"Accessibility": "Доступность",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Доступно только участникам",
|
||||
"Accessible through link": "Доступно по ссылке",
|
||||
"Account": "Учётная запись",
|
||||
|
|
@ -100,9 +101,12 @@
|
|||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Анонимные участники получат запрос на подтверждение своего участия по электронной почте.",
|
||||
"Anonymous participations": "Анонимное участие",
|
||||
"Any day": "В любой день",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Каждый может присоединиться",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Каждый, кто хочет стать участником вашей группы, сможет сделать это на странице этой группы.",
|
||||
"Application": "Приложение",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Вы действительно уверены, что хотите удалить свою учетную запись? Вы потеряете всё. Идентификаторы, настройки, созданные мероприятия, сообщения и история исчезнут навсегда.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Вы действительно хотите <b>полностью удалить</b> эту группу? Все участники, включая участников с других узлов, будут уведомлены и удалены из группы, а <b>все данные группы (мероприятия, сообщения, обсуждения, задачи…) будут безвозвратно уничтожены</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Вы действительно хотите <b>удалить</b> этот комментарий? Это действие не может быть отменено.",
|
||||
|
|
@ -114,13 +118,19 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Вы действительно хотите отказаться от участия в мероприятии \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Вы уверены, что хотите полностью удалить это обсуждение?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Вы уверены, что хотите удалить это мероприятие? Это действие нельзя отменить.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Поскольку организатор мероприятия решил вручную подтверждать запросы на участие, ваше участие будет фактически подтверждено после того, как вы получите электронное письмо о том, что оно было одобрено.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Попросите администратора вашего узла {enable_feature}.",
|
||||
"Assigned to": "Присвоен",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Atom лента для мероприятий и публикаций",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Аватар",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Вернуться на предыдущую страницу",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "Вернуться в начало",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Баннер",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Перед тем как войти в систему, вы должны перейти по указанной в письме ссылке, чтобы подтвердить свою учетную запись.",
|
||||
"Begins on": "Начинается",
|
||||
|
|
@ -139,6 +149,8 @@
|
|||
"Cancel creation": "Отменить создание",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "Отменить редактирование заголовка обсуждения",
|
||||
"Cancel edition": "Отменить редактирование",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Отменить мою заявку на участие…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Отменить моё участие…",
|
||||
"Cancelled": "Отменено",
|
||||
|
|
@ -154,6 +166,7 @@
|
|||
"City or region": "Город, регион или область",
|
||||
"Clear": "Очистить",
|
||||
"Clear address field": "Очистить поле адреса",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Очистить данные об участии для всех мероприятий",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Очистить данные об участии в этом мероприятии",
|
||||
"Clear timezone field": "Очистить поле часового пояса",
|
||||
|
|
@ -278,6 +291,7 @@
|
|||
"Email": "Электронная почта",
|
||||
"Email address": "Адрес электронной почты",
|
||||
"Email validate": "Подтверждение электронной почты",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "Включено",
|
||||
"Ends on…": "Заканчивается в…",
|
||||
"Enter the link URL": "Введите URL ссылки",
|
||||
|
|
@ -338,15 +352,18 @@
|
|||
"Find another instance": "Найти другой узел",
|
||||
"Find or add an element": "Найти или добавить элемент",
|
||||
"First steps": "Первые шаги",
|
||||
"Follow": "",
|
||||
"Follower": "Подписчик",
|
||||
"Followers": "Подписчики",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Подписчики будут оповещены о новых публичных мероприятиях и публикациях.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Подписки",
|
||||
"For instance: London": "Например: Москва",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Например: Москва, йога, архитектура…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Забыли свой пароль?",
|
||||
"Forgot your password?": "Забыли свой пароль?",
|
||||
"Framadate poll": "Опрос Framadate",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "От {startDate}, {startTime} до {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "От {startDate}, {startTime} до {endDate}, {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "От {startDate} до {endDate}",
|
||||
|
|
@ -414,7 +431,9 @@
|
|||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Если вы выбрали одобрение участников вручную, Mobilizon отправит вам электронное письмо о новых заявках на участие. Ниже вы можете выбрать, как часто вы желаете получать эти уведомления.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Здесь вы можете отправить сообщение организатору мероприятия.",
|
||||
"Ignore": "Игнорировать",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Приложение в этом контексте - это программное обеспечение, предоставленное командой Mobilizon или третьей стороной, которое используется для взаимодействия с вашим узлом.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"Increase": "Увеличить",
|
||||
"Instance": "Узел",
|
||||
"Instance Long Description": "Подробное описание узла",
|
||||
|
|
@ -464,6 +483,7 @@
|
|||
"Learn more about {instance}": "Подробнее о {instance}",
|
||||
"Leave": "Покинуть",
|
||||
"Leave event": "Покинуть мероприятие",
|
||||
"Leave group": "",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Покинуть мероприятие \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Правовая информация",
|
||||
"Let's define a few settings": "Сделаем некоторые настройки",
|
||||
|
|
@ -504,6 +524,7 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon использует разные профили для разных видов деятельности. Вы можете создать столько профилей, сколько захотите.",
|
||||
"Mobilizon version": "Версия Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon отправит вам электронное письмо, если в мероприятиях, в которых вы участвуете, произошли важные изменения: дата и время, адрес, подтверждение или отмена и т.д.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Модерируемые комментарии (будут видны после одобрения)",
|
||||
"Moderation": "Модерирование",
|
||||
"Moderation log": "Журнал модерирования",
|
||||
|
|
@ -543,6 +564,7 @@
|
|||
"No follower matches the filters": "Ни один подписчик не соответствует критериям",
|
||||
"No group found": "Группа не найдена",
|
||||
"No group matches the filters": "Ни одна группа не соответствует фильтрам",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Группы не найдены",
|
||||
"No information": "Нет информации",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Ни один узел еще не подписан на ваш узел.",
|
||||
|
|
@ -595,6 +617,7 @@
|
|||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date} c {startTime} до {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "{date}, начало в {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "В {instance} и других федеративных узлах",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online ticketing": "Продажа билетов онлайн",
|
||||
"Only accessible through link": "Доступно только по ссылке",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Доступно только по ссылке (приватно)",
|
||||
|
|
@ -603,6 +626,7 @@
|
|||
"Only group members can access discussions": "Только участники группы имеют доступ к обсуждениям",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять мероприятия.",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять публикации.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Открыто",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Откройте тему на нашем форуме",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)",
|
||||
|
|
@ -656,9 +680,11 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Убедитесь, что адрес правильный и страница не была перемещена.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Пожалуйста, прочтите {fullRules}, опубликованные администраторами {instance}.",
|
||||
"Post": "Публикация",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post a comment": "Оставить комментарий",
|
||||
"Post a reply": "Ответить",
|
||||
"Post body": "Содержимое публикации",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "",
|
||||
"Postal Code": "Почтовый индекс",
|
||||
"Posts": "Публикации",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "На платформе Mobilizon",
|
||||
|
|
@ -688,6 +714,7 @@
|
|||
"Public preview": "Публичный предварительный просмотр",
|
||||
"Publication date": "Дата публикации",
|
||||
"Publish": "Опубликовать",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Опубликованные мероприятия с <b>{comments}</b> комментариями и <b>{participations}</b> подтвержденными участниками",
|
||||
"Push": "Push",
|
||||
"Quote": "Цитата",
|
||||
|
|
@ -712,6 +739,7 @@
|
|||
"Registrations": "Регистрация",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Регистрация ограничена белым списком.",
|
||||
"Reject": "Отклонить",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Отклонено",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Запомнить моё участие для этого браузера",
|
||||
"Remove": "Удалить",
|
||||
|
|
@ -726,6 +754,7 @@
|
|||
"Report this comment": "Пожаловаться на этот комментарий",
|
||||
"Report this event": "Пожаловаться на это мероприятие",
|
||||
"Report this group": "Пожаловаться на эту группу",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Reported": "Уведомлено",
|
||||
"Reported by": "Сообщил",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Об этом сообщил пользователь из {domain}",
|
||||
|
|
@ -761,6 +790,7 @@
|
|||
"Select a timezone": "Выберите часовой пояс",
|
||||
"Select languages": "Выберите языки",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Выберите действия, для которых вы хотите получать электронные письма или push-уведомления.",
|
||||
"Send": "",
|
||||
"Send email": "Отправить электронное письмо",
|
||||
"Send notification e-mails": "Отправлять уведомления по электронной почте",
|
||||
"Send password reset": "Запрос на сброс пароля",
|
||||
|
|
@ -772,12 +802,15 @@
|
|||
"Share": "Поделиться",
|
||||
"Share this event": "Поделиться этим мероприятием",
|
||||
"Share this group": "Поделиться этой группой",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Short bio": "Коротко о себе",
|
||||
"Show map": "Показать карту",
|
||||
"Show me where I am": "Показать моё местоположение",
|
||||
"Show remaining number of places": "Показать оставшееся количество мест",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Показать время начала мероприятия",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Показать время окончания мероприятия",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "Сурдоперевод",
|
||||
"Sign in with": "Войти в систему с",
|
||||
"Sign up": "Зарегистрироваться",
|
||||
|
|
@ -801,6 +834,7 @@
|
|||
"Terms": "Условия",
|
||||
"Terms of service": "Условия обслуживания",
|
||||
"Text": "Текст",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "URL-адрес видеоконференции Big Blue Button",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "URL-адрес видеоконференции Google Meet",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "URL-адрес видеоконференции Jitsi Meet",
|
||||
|
|
@ -835,6 +869,7 @@
|
|||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Мероприятие {event} было обновлено пользователем {profile}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Созданные вами мероприятия здесь не отображаются.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "Запрос на геолокацию был отклонен.",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Теперь каждый может присоединиться к группе.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Теперь к группе можно присоединиться только по приглашению.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Группа будет представлена в результатах поиска и может быть предложена в разделе «Обзор». На её странице будет отображаться только общедоступная информация.",
|
||||
|
|
@ -843,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Физический адрес группы был изменён.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Краткое описание группы было изменено.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Администратор узла - это физическое или юридическое лицо, которое управляет данным узлом Mobilizon.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Участник удалён из группы {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Новые участники смогут вступать в вашу группу только по приглашению администратора.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Организатор решил отключить комментарии.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Страницы, которую вы ищете, не существует.",
|
||||
|
|
@ -871,6 +908,7 @@
|
|||
"This group doesn't have a description yet.": "У этой группы ещё нет описания.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Эта группа доступна только по её ссылке. Будьте осторожны, когда размещаете эту ссылку.",
|
||||
"This group is invite-only": "Эта группа только для приглашённых",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Этот идентификатор уникален для вашего профиля. Он даёт возможность другим найти вас.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Эта информация сохраняется только на вашем компьютере. Нажмите, чтобы узнать подробности",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "На этом узле не включены push-уведомления.",
|
||||
|
|
@ -880,7 +918,11 @@
|
|||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "Подобно федеративному имени пользователя (<code>{username}</code>) для групп. Это дает возможность найти группу во всей сети и гарантирует ее уникальность.",
|
||||
"This month": "В этом месяце",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).",
|
||||
"This week": "На этой неделе",
|
||||
"This weekend": "На эти выходные",
|
||||
|
|
@ -896,6 +938,7 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "Для создания и управления несколькими идентификаторами из одной учётной записи",
|
||||
"To create and manage your events": "Для создания и управления вашими мероприятиями",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "Создавать группы и присоединяться к ним для объединения с другими людьми",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "Чтобы зарегистрироваться на мероприятие, выбрав один из ваших идентификаторов",
|
||||
"Today": "Сегодня",
|
||||
"Tomorrow": "Завтра",
|
||||
|
|
@ -918,6 +961,7 @@
|
|||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Профиль не может быть обновлен. Аватарка, похоже, слишком большая.",
|
||||
"Underline": "Нижнее подчёркивание",
|
||||
"Undo": "Отменить",
|
||||
"Unfollow": "",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "К сожалению, регистрация на этом узле закрыта",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "К сожалению, ваша заявка на участие была отклонена организаторами.",
|
||||
"Unknown": "Неизвестный",
|
||||
|
|
@ -930,6 +974,7 @@
|
|||
"Unsuspend": "Отменить приостановку",
|
||||
"Upcoming": "Предстоящие",
|
||||
"Upcoming events": "Предстоящие мероприятия",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Update": "Обновить",
|
||||
"Update app": "Обновить приложение",
|
||||
"Update discussion title": "Обновить заголовок обсуждения",
|
||||
|
|
@ -954,6 +999,7 @@
|
|||
"View all posts": "Просмотреть все публикации",
|
||||
"View event page": "Просмотреть страницу мероприятия",
|
||||
"View everything": "Посмотреть всё",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
"View less": "Показать меньше",
|
||||
"View more": "Показать больше",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Просмотреть страницу на {hostname} (в новом окне)",
|
||||
|
|
@ -996,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Вчера",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Вы приняли приглашение присоединиться к группе.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Вы добавили участника {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Вы отправили {discussion} обсуждение в архив.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Вы не являетесь администратором этой группы.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Вы не состоите ни в одной группе.",
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1071,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Вы понизили статус {member} до обычного участника.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Вы ещё не создали и не участвовали ни в одном мероприятии.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Вы пока не подписаны ни на один узел.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Вы исключили участника {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Вы были отключены",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Вы были приглашены пользователем {invitedBy} в следующую группу:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Вы были удалены из участников этой группы.",
|
||||
|
|
@ -1045,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Вы повысили статус {member} до неизвестной роли.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Вы повысили статус {member} до администратора.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Вы повысили статус {member} до модератора.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Вы переименовали обсуждение с {old_discussion} в {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Вы переименовали папку с {old_resource_title} в {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Вы переименовали ресурс с {old_resource_title} в {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1063,6 +1113,8 @@
|
|||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "{profile} повысил ваш статус до модератора.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "Вы сможете добавить аватар и изменить другие параметры в настройках своей учётной записи.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Вы будете перенаправлены на исходный узел",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Вы хотите принять участие в следующем мероприятии",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Каждый понедельник вы будете получать сводку о предстоящих мероприятиях, в которых вы принимаете участие.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Вы должны изменить URL-адреса там, где они были введены ранее.",
|
||||
|
|
@ -1082,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Ваш адрес электронной почты меняется",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Ваш адрес электронной почты будет использоваться только для подтверждения того, что вы настоящий человек, и для отправки вам возможных новостей об этом мероприятии. Он НЕ будет передан другим узлам или организатору мероприятия.",
|
||||
"Your federated identity": "Ваш федеративный идентификатор",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Ваше участие подтверждено",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Ваше участие было отклонено",
|
||||
"Your participation has been requested": "Вы попросили принять участие",
|
||||
|
|
@ -1105,6 +1158,7 @@
|
|||
"[This comment has been deleted]": "[Этот комментарий был удалён]",
|
||||
"[deleted]": "[удалено]",
|
||||
"a non-existent report": "несуществующий отчет",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "и {number} групп",
|
||||
"any distance": "любое расстояние",
|
||||
"as {identity}": "как {identity}",
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1173,7 @@
|
|||
"explore the events": "просмотреть мероприятия",
|
||||
"explore the groups": "посмотреть группы",
|
||||
"full rules": "полные правила",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/секретный-токен",
|
||||
"iCal Feed": "iCal лента",
|
||||
"instance rules": "правила узла",
|
||||
|
|
@ -1128,10 +1183,12 @@
|
|||
"return to the event's page": "вернуться на страницу мероприятия",
|
||||
"terms of service": "условия обслуживания",
|
||||
"with another identity…": "с другим идентификатором…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} мест",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест",
|
||||
"{count} km": "{count} км",
|
||||
"{count} members": "Нет участников|Один участник|{count} участников",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Нет участников | Один участник | {count} участников",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} ожидающих рассмотрения заявок",
|
||||
"{folder} - Resources": "{folder} - Ресурсы",
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1200,7 @@
|
|||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} - это узел использующий ПО {mobilizon}.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} — это узел {mobilizon_link}, бесплатного программного обеспечения, созданного при участии сообщества.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} принял приглашение присоединиться к группе.",
|
||||
"{member} joined the group.": "",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} отклонил приглашение присоединиться к группе.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} попросил присоединиться к группе.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "{member} был приглашен пользователем {profile}.",
|
||||
|
|
@ -1165,9 +1223,11 @@
|
|||
"{number} organized events": "Нет организованных мероприятий|Организованно одно мероприятие|Организованно {number} мероприятий",
|
||||
"{number} participations": "Нет участников|Один участник|{number} участников",
|
||||
"{number} posts": "Нет публикаций|Одна публикация|{number} публикаций",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} переименована в {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (по умолчанию)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} добавил участника {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} отправил обсуждение {discussion} в архив.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} создал обсуждение {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} создал папку {resource}.",
|
||||
|
|
@ -1189,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} повысил статус {member} до неизвестной роли.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} повысил статус {member} до модератора.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} покинул группу.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} переименовал обсуждение с {old_discussion} в {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} переименовал папку с {old_resource_title} в {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} переименовал ресурс с {old_resource_title} в {resource}.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
"(this folder)": "(ta mapa)",
|
||||
"(this link)": "(ta povezava)",
|
||||
"+ Add a resource": "+ Dodaj vir",
|
||||
"+ Create a post": "",
|
||||
"+ Create an event": "+ Ustvari dogodek",
|
||||
"+ Start a discussion": "+ Začni razpravo",
|
||||
"<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> bo prikazan kot stik.|<b>{contact}</b> bodo prikazani kot stiki.",
|
||||
|
|
@ -13,13 +14,24 @@
|
|||
"@{username}'s follow request was accepted": "Prošnja za sledenje je bila sprejeta. @{username} vam sedaj sledi",
|
||||
"@{username}'s follow request was rejected": "Prošnja za sledenje od uporabnika @{username} je bila zavrnjena",
|
||||
"A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Piškotek je majhna datoteka, ki vsebuje informacije, ki se pošljejo v vaš računalnik, ko obiščete spletno mesto. Ko znova obiščete spletno mesto, mu piškotek omogoča, da prepozna vaš brskalnik. Piškotki lahko shranjujejo uporabniške nastavitve in druge informacije. Vaš brskalnik lahko nastavite tako, da zavrne vse piškotke, vendar lahko nekatere funkcije ali storitve spletnega mesta delujejo le delno. Lokalni pomnilnik deluje na enak način, vendar omogoča shranjevanje več podatkov.",
|
||||
"A discussion has been created or updated": "",
|
||||
"A federated software": "Federirana programska oprema",
|
||||
"A fediverse account URL to follow for event updates": "",
|
||||
"A link to a page presenting the event schedule": "",
|
||||
"A link to a page presenting the price options": "",
|
||||
"A member has been updated": "",
|
||||
"A member requested to join one of my groups": "",
|
||||
"A new version is available.": "",
|
||||
"A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.": "Prostor za kodeks ravnanja, pravila ali smernice. Uporabite lahko oznake HTML.",
|
||||
"A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.": "Prostor, kjer lahko razložite, kdo ste, in stvari, ki ločujejo vaše vozlišče od drugih. Uporabite lahko oznake HTML.",
|
||||
"A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.": "Prostor za objavo nečesa širnemu svetu, skupnosti ali samo članom skupine.",
|
||||
"A place to store links to documents or resources of any type.": "Prostor za shranjevanje povezav do dokumentov ali virov katere koli vrste.",
|
||||
"A post has been published": "",
|
||||
"A post has been updated": "",
|
||||
"A practical tool": "Praktično orodje",
|
||||
"A resource has been created or updated": "",
|
||||
"A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "Kratek slogan za domačo stran vašega vozlišča. Privzeto je »Zberi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj«",
|
||||
"A twitter account handle to follow for event updates": "",
|
||||
"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Uporabniku prijazno, emancipatorno in etično orodje za zbiranje, organiziranje in mobilizacijo.",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "E-pošta za potrditev je bla poslana na {email}",
|
||||
"API": "API",
|
||||
|
|
@ -27,15 +39,20 @@
|
|||
"About": "O Mobilizonu",
|
||||
"About Mobilizon": "O Mobilizon-u",
|
||||
"About anonymous participation": "O anonimni udeležbi",
|
||||
"About instance": "",
|
||||
"About this event": "O tem dogodku",
|
||||
"About this instance": "O tem vozlišču",
|
||||
"About {instance}": "O {instance}",
|
||||
"Accept": "Sprejmi",
|
||||
"Accepted": "Sprejet",
|
||||
"Accessibility": "",
|
||||
"Accessible only by link": "",
|
||||
"Accessible only to members": "Dostopno samo članom",
|
||||
"Accessible through link": "Dostopno prek povezave",
|
||||
"Account": "Račun",
|
||||
"Account settings": "",
|
||||
"Actions": "Dejanja",
|
||||
"Activate browser push notifications": "",
|
||||
"Activated": "Dejavno",
|
||||
"Active": "Aktivno",
|
||||
"Activity": "Dejavnost",
|
||||
|
|
@ -48,10 +65,15 @@
|
|||
"Add a todo": "Dodaj opravilo",
|
||||
"Add an address": "Dodaj naslov",
|
||||
"Add an instance": "Dodaj vozlišče",
|
||||
"Add link": "",
|
||||
"Add new…": "",
|
||||
"Add picture": "",
|
||||
"Add some tags": "Dodaj oznake",
|
||||
"Add to my calendar": "Dodaj v moj koledar",
|
||||
"Additional comments": "Dodatni komentarji",
|
||||
"Admin": "Skrbnik",
|
||||
"Admin dashboard": "",
|
||||
"Admin settings": "",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Nastavitve skrbnika so bile uspešno shranjene.",
|
||||
"Administration": "Skrbništvo",
|
||||
"Administrator": "Skrbnik",
|
||||
|
|
@ -60,18 +82,31 @@
|
|||
"All the places have already been taken": "Vsa mesta so že zasedena",
|
||||
"Allow all comments from users with accounts": "Dovoli vse komentarje prijavljenih uporabnikov",
|
||||
"Allow registrations": "Dovoli registracije",
|
||||
"An URL to an external ticketing platform": "",
|
||||
"An error has occured while refreshing the page.": "",
|
||||
"An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "Prišlo je do napake. Se opravičujemo. Stran lahko poskusite ponovno naložiti.",
|
||||
"An ethical alternative": "Etična alternativa",
|
||||
"An event I'm going to has been updated": "",
|
||||
"An event I'm going to has posted an announcement": "",
|
||||
"An event I'm organizing has a new comment": "",
|
||||
"An event I'm organizing has a new participation": "",
|
||||
"An event I'm organizing has a new pending participation": "",
|
||||
"An event from one of my groups has been published": "",
|
||||
"An event from one of my groups has been updated or deleted": "",
|
||||
"An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.": "Vozlišče je nameščena različica programske opreme Mobilizon, ki se izvaja na strežniku. Vozlišče lahko zažene vsak, ki uporablja {mobilizon_software} ali druge federirane aplikacije, imenovane tudi \"fediverse\". Ime tega vozlišča je {instance_name}. Mobilizon je federirano omrežje več vozlišč (tako kot e-poštni strežniki), uporabniki, registrirani na različnih vozliščih, lahko komunicirajo, čeprav niso registrirani na istem vozlišču.",
|
||||
"An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.": "\"Vmesnik za namensko programiranje\" ali \"API\" je komunikacijski protokol, ki komponentam programske opreme omogoča medsebojno komunikacijo. API Mobilizon, na primer, lahko dovoli programskim orodjem tretjih oseb, da komunicirajo z Mobilizon vozlišči, da samodejno in na daljavo izvedejo določena dejanja, na primer objavljanje dogodkov v vašem imenu.",
|
||||
"And {number} comments": "In {number} komentarjev",
|
||||
"Announcements and mentions notifications are always sent straight away.": "",
|
||||
"Anonymous participant": "Anonimni udeleženec",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonimni udeleženci bodo morali svojo udeležbo potrditi preko e-pošte.",
|
||||
"Anonymous participations": "Anonimni udeleženci",
|
||||
"Any day": "Katerikoli dan",
|
||||
"Any type": "",
|
||||
"Anyone can join freely": "Vsak se lahko prosto pridruži",
|
||||
"Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.": "",
|
||||
"Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.": "Vsakdo, ki želi postati član vaše skupine, bo to lahko storil na vaši strani skupine.",
|
||||
"Application": "Program",
|
||||
"Approve member": "",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati celoten račun? Izgubili boste vse. Identitete, nastavitve, ustvarjeni dogodki, sporočila in udeležbe bodo za vedno izbrisane.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>completely delete</b> this group? All members - including remote ones - will be notified and removed from the group, and <b>all of the group data (events, posts, discussions, todos…) will be irretrievably destroyed</b>.": "Ali ste prepričani, da želite <b>popolnoma izbrisati</b> to skupino? Vsi člani - vključno z oddaljenimi - bodo obveščeni in odstranjeni iz skupine, <b>vsi podatki skupine (dogodki, objave, razprave, zapiski…) pa bodo nepovratno uničeni</b>.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Ali ste prepričani, da želite <b>izbrisati</b> ta komentar? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
|
||||
|
|
@ -83,15 +118,28 @@
|
|||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Ali ste prepričani, da želite preklicati udeležbo na dogodku \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this entire discussion?": "Ste prepričani, da želite izbrisati celotno razpravo?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
|
||||
"Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "",
|
||||
"Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
|
||||
"As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Ker se je organizator dogodka odločil za ročno preverjanje prošenj za udeležbo, bo vaša udeležba potrjena šele, ko boste prejeli potrditveno e-pošto.",
|
||||
"Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
|
||||
"Assigned to": "Dodeljeno",
|
||||
"Atom feed for events and posts": "Vir Atom za dogodke in objave",
|
||||
"Attending": "",
|
||||
"Avatar": "Podoba",
|
||||
"Back to group list": "",
|
||||
"Back to previous page": "Nazaj na prejšnjo stran",
|
||||
"Back to profile list": "",
|
||||
"Back to top": "",
|
||||
"Back to user list": "",
|
||||
"Banner": "Pasica",
|
||||
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Preden se lahko prijavite, morate klikniti na povezavo znotraj njega, da potrdite svoj račun.",
|
||||
"Begins on": "Začne se v",
|
||||
"Big Blue Button": "",
|
||||
"Bold": "Krepko",
|
||||
"Booking": "",
|
||||
"Breadcrumbs": "",
|
||||
"Browser notifications": "",
|
||||
"Bullet list": "",
|
||||
"By others": "Od drugih",
|
||||
"By {group}": "Od {group}",
|
||||
"By {username}": "Od {username}",
|
||||
|
|
@ -99,7 +147,10 @@
|
|||
"Cancel": "Prekliči",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Prekliči anonimno udeležbo",
|
||||
"Cancel creation": "Prekliči ustvarjanje",
|
||||
"Cancel discussion title edition": "",
|
||||
"Cancel edition": "Prekliči izdajo",
|
||||
"Cancel follow request": "",
|
||||
"Cancel membership request": "",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Prekliči mojo prošnjo za udeležbo …",
|
||||
"Cancel my participation…": "Prekliči mojo udeležbo …",
|
||||
"Cancelled": "Prekinjeno",
|
||||
|
|
@ -110,15 +161,21 @@
|
|||
"Change my password": "Spremeni moje geslo",
|
||||
"Change timezone": "Spremeni časovni pas",
|
||||
"Check your inbox (and your junk mail folder).": "Preverite mapo »Prejeto« (in mapo z neželeno pošto).",
|
||||
"Choose the source of the instance's Privacy Policy": "",
|
||||
"Choose the source of the instance's Terms": "",
|
||||
"City or region": "Mesto ali regija",
|
||||
"Clear": "Izbriši",
|
||||
"Clear address field": "",
|
||||
"Clear date filter field": "",
|
||||
"Clear participation data for all events": "Izbriši podatke o udeležbi za vse dogodke",
|
||||
"Clear participation data for this event": "Izbriši podatke o udeležbi za ta dogodek",
|
||||
"Clear timezone field": "",
|
||||
"Click for more information": "Klikni za več informacij",
|
||||
"Click to upload": "Kliknite za pošiljanje",
|
||||
"Close": "Zapri",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Zapri komentarje za vse (razen za skrbnike)",
|
||||
"Closed": "Zaprto",
|
||||
"Comment body": "",
|
||||
"Comment deleted": "Komentar je izbrisan",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Prijavljen je bil komentar uporabnika @{username}",
|
||||
"Comment text can't be empty": "Besedilo komentarja ne sme biti prazno",
|
||||
|
|
@ -126,6 +183,7 @@
|
|||
"Comments are closed for everybody else.": "Komentarji so zaprti za vse ostale.",
|
||||
"Confirm my participation": "Potrdi mojo udeležbo",
|
||||
"Confirm my particpation": "Potrdi mojo udeležbo",
|
||||
"Confirm participation": "",
|
||||
"Confirmed": "Potrjeno",
|
||||
"Confirmed at": "Potrjeno ob",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Potrjeno: Zgodilo se bo",
|
||||
|
|
@ -133,6 +191,7 @@
|
|||
"Contact": "Kontakt",
|
||||
"Continue editing": "Nadaljuj z urejanjem",
|
||||
"Cookies and Local storage": "Piškotki in lokalna shramba",
|
||||
"Copy URL to clipboard": "",
|
||||
"Copy details to clipboard": "Kopiraj podrobnosti v odložišče",
|
||||
"Country": "Država",
|
||||
"Create": "Ustvari",
|
||||
|
|
@ -147,8 +206,10 @@
|
|||
"Create a pad": "Ustvari beležko",
|
||||
"Create a videoconference": "Ustvari videokonferenco",
|
||||
"Create an account": "Ustvari račun",
|
||||
"Create discussion": "",
|
||||
"Create event": "Ustvari dogodek",
|
||||
"Create group": "Ustvari skupino",
|
||||
"Create identity": "",
|
||||
"Create my event": "Ustvari moj dogodek",
|
||||
"Create my group": "Ustvari mojo skupino",
|
||||
"Create my profile": "Ustvari moj profil",
|
||||
|
|
@ -171,6 +232,7 @@
|
|||
"Date and time settings": "Nastavitve datuma in ure",
|
||||
"Date parameters": "Parametri datuma",
|
||||
"Decline": "Zavrni",
|
||||
"Decrease": "",
|
||||
"Default": "Privzeto",
|
||||
"Default Mobilizon privacy policy": "Privzeti pravilnik o zasebnosti za Mobilizon",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Privzeti pogoji za Mobilizon",
|
||||
|
|
@ -196,9 +258,11 @@
|
|||
"Deleting your Mobilizon account": "Brisanje računa Mobilizon",
|
||||
"Demote": "Degradiraj",
|
||||
"Description": "Opis",
|
||||
"Details": "",
|
||||
"Didn't receive the instructions?": "Niste prejeli navodil?",
|
||||
"Disabled": "Onemogočeno",
|
||||
"Discussions": "Razprave",
|
||||
"Discussions list": "",
|
||||
"Display name": "Prikazno ime",
|
||||
"Display participation price": "Prikaži ceno udeležbe",
|
||||
"Displayed nickname": "Prikazan vzdevek",
|
||||
|
|
@ -206,6 +270,7 @@
|
|||
"Do not receive any mail": "Ne prejemaj nobene e-pošte",
|
||||
"Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "Želite {create_event} ali {explore_events}?",
|
||||
"Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "Želite {create_group} ali {explore_groups}?",
|
||||
"Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "",
|
||||
"Domain": "Domena",
|
||||
"Draft": "Osnutek",
|
||||
"Drafts": "Osnutki",
|
||||
|
|
@ -215,13 +280,18 @@
|
|||
"Edit post": "Uredi objavo",
|
||||
"Edit profile {profile}": "Uredi profil {profile}",
|
||||
"Edited {ago}": "Urejeno {ago}",
|
||||
"Edited {relative_time} ago": "",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Npr.: Stockholm, ples, šah …",
|
||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ali na vozlišču {instance}, ali na drugem.",
|
||||
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Ali je račun že potrjen, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.",
|
||||
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Ali je bil e-poštni naslov že spremenjen, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.",
|
||||
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Ali je bila prošnja za udeležbo že potrjena, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.",
|
||||
"Element title": "",
|
||||
"Element value": "",
|
||||
"Email": "E-pošta",
|
||||
"Email address": "E-poštni naslov",
|
||||
"Email validate": "",
|
||||
"Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.": "",
|
||||
"Enabled": "Omogočeno",
|
||||
"Ends on…": "Se konča …",
|
||||
"Enter the link URL": "Vnesite URL povezave",
|
||||
|
|
@ -237,16 +307,24 @@
|
|||
"Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Napaka pri prijavi s {provider}. Poskusite znova ali se prijavite na drug način.",
|
||||
"Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Napaka pri prijavi s {provider}. Ta ponudnik ne obstaja.",
|
||||
"Error while reporting group {groupTitle}": "Napaka pri poročanju skupine {groupTitle}",
|
||||
"Error while subscribing to push notifications": "",
|
||||
"Error while suspending group": "",
|
||||
"Error while updating participation status inside this browser": "",
|
||||
"Error while validating account": "Napaka pri preverjanju veljavnosti računa",
|
||||
"Error while validating participation request": "Napaka pri preverjanju veljavnosti računa",
|
||||
"Etherpad notes": "",
|
||||
"Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Etična alternativa dogodkom, skupinam in stranem na Facebooku, Mobilizon je <b>orodje, namenjeno vam</b>. Pika.",
|
||||
"Event": "Dogodek",
|
||||
"Event URL": "",
|
||||
"Event already passed": "Dogodek je že minil",
|
||||
"Event cancelled": "Dogodek preklican",
|
||||
"Event creation": "Ustvarjanje dogodkov",
|
||||
"Event description body": "",
|
||||
"Event edition": "Izdaja dogodka",
|
||||
"Event list": "Seznam dogodkov",
|
||||
"Event metadata": "",
|
||||
"Event page settings": "Nastavitve dogodka",
|
||||
"Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "",
|
||||
"Event to be confirmed": "Dogodek bo potrjen",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Dogodek {eventTitle} je izbrisan",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Dogodek {eventTitle} je prijavljen",
|
||||
|
|
@ -258,39 +336,60 @@
|
|||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Npr.: nekdo@mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Razišči",
|
||||
"Explore events": "Razišči dogodke",
|
||||
"Export": "",
|
||||
"Failed to get location.": "",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Skrbniških nastavitev ni bilo mogoče shraniti",
|
||||
"Featured events": "Izbrani dogodki",
|
||||
"Federated Group Name": "Ime federirane skupine",
|
||||
"Federation": "Federacija",
|
||||
"Fediverse account": "",
|
||||
"Fetch more": "Pridobi več",
|
||||
"Filter": "",
|
||||
"Filter by name": "",
|
||||
"Filter by profile or group name": "",
|
||||
"Find an address": "Poišči naslov",
|
||||
"Find an instance": "Poišči vozlišče",
|
||||
"Find another instance": "Poišči drugo vozlišče",
|
||||
"Find or add an element": "",
|
||||
"First steps": "",
|
||||
"Follow": "",
|
||||
"Follower": "Sledilec",
|
||||
"Followers": "Sledilci",
|
||||
"Followers will receive new public events and posts.": "Sledilci bodo prejemali nove javne dogodke in objave.",
|
||||
"Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.": "",
|
||||
"Followings": "Sledi",
|
||||
"For instance: London": "Na primer: Ljubljana",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Na primer: London, taekwondo, arhitektura …",
|
||||
"Forgot your password ?": "Ste pozabili geslo?",
|
||||
"Forgot your password?": "Ste pozabili geslo?",
|
||||
"Framadate poll": "",
|
||||
"From my groups": "",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Od {startDate} ob {startTime}, do {endDate}",
|
||||
"From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Od {startDate} ob {startTime}, do {endDate} ob {endTime}",
|
||||
"From the {startDate} to the {endDate}": "Od {startDate}, do {endDate}",
|
||||
"From yourself": "Od sebe",
|
||||
"Fully accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Zberi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj",
|
||||
"General": "Splošno",
|
||||
"General information": "Splošne informacije",
|
||||
"General settings": "",
|
||||
"Geolocation was not determined in time.": "",
|
||||
"Getting location": "Pridobivanje lokacije",
|
||||
"Getting there": "Približujemo se",
|
||||
"Glossary": "Slovar",
|
||||
"Go": "Pojdi",
|
||||
"Go to the event page": "Pojdi na stran dogodka",
|
||||
"Google Meet": "",
|
||||
"Group": "",
|
||||
"Group Followers": "Sledilci skupine",
|
||||
"Group Members": "Člani skupine",
|
||||
"Group URL": "",
|
||||
"Group activity": "",
|
||||
"Group address": "Naslov skupine",
|
||||
"Group description body": "",
|
||||
"Group display name": "Prikazno ime skupine",
|
||||
"Group name": "Ime skupine",
|
||||
"Group profiles": "",
|
||||
"Group settings": "Nastavitve skupine",
|
||||
"Group settings saved": "Nastavitve skupine so shranjene",
|
||||
"Group short description": "Kratek opis skupine",
|
||||
|
|
@ -300,10 +399,14 @@
|
|||
"Groups": "Skupine",
|
||||
"Groups are not enabled on this instance.": "Skupine na tem vozlišču niso omogočene.",
|
||||
"Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "Skupine so prostori za usklajevanje in priprave za boljšo organizacijo dogodkov in upravljanje vaše skupnosti.",
|
||||
"Heading Level 1": "",
|
||||
"Heading Level 2": "",
|
||||
"Heading Level 3": "",
|
||||
"Headline picture": "Naslovna slika",
|
||||
"Hide replies": "Skrij odgovore",
|
||||
"Home": "Domov",
|
||||
"Home to {number} users": "Dom {number} uporabnikom",
|
||||
"Homepage": "",
|
||||
"Hourly email summary": "Urni povzetek po e-pošti",
|
||||
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Strinjam se s {instanceRules} in {termsOfService}",
|
||||
"I create an identity": "Ustvarim identiteto",
|
||||
|
|
@ -313,6 +416,8 @@
|
|||
"I participate": "Sodelujem",
|
||||
"I want to allow people to participate without an account.": "Ljudem želim omogočiti udeležbo brez računa.",
|
||||
"I want to approve every participation request": "Želim odobriti vsako prošnjo za udeležbo",
|
||||
"I've been mentionned in a comment under an event": "",
|
||||
"I've been mentionned in a group discussion": "",
|
||||
"ICS feed for events": "Vir ICS za dogodke",
|
||||
"ICS/WebCal Feed": "Vir ICS/WebCal",
|
||||
"Identities": "Identitete",
|
||||
|
|
@ -325,7 +430,11 @@
|
|||
"If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:": "Če vas prosijo za federirano identiteto, je sestavljena iz vašega uporabniškega imena in vozlišča. Na primer, federirana identiteta za vaš prvi profil je:",
|
||||
"If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.": "Če ste se odločili za ročno potrjevanje udeležencev, vam bo Mobilizon poslal e-pošto o novih udeležbah, ki jih je treba obravnavati. Pogostost teh obvestil lahko izberete spodaj.",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Če želite, lahko tukaj pošljete sporočilo organizatorju dogodka.",
|
||||
"Ignore": "",
|
||||
"In person": "",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "V naslednjem kontekstu je program programska oprema, ki jo je zagotovila skupina Mobilizon ali neodvisna stranka in se uporablja za interakcijo z vašim vozliščem.",
|
||||
"In the past": "",
|
||||
"Increase": "",
|
||||
"Instance": "Vozlišče",
|
||||
"Instance Long Description": "Daljši opis vozlišča",
|
||||
"Instance Name": "Ime vozlišča",
|
||||
|
|
@ -347,13 +456,18 @@
|
|||
"Instances": "Vozlišča",
|
||||
"Instances following you": "Vozlišča, ki vam sledijo",
|
||||
"Instances you follow": "Vozlišča, katerim sledite",
|
||||
"Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "",
|
||||
"Interact": "",
|
||||
"Interact with a remote content": "",
|
||||
"Invite a new member": "Povabi novega člana",
|
||||
"Invite member": "Povabi člana",
|
||||
"Invited": "Povabljeni",
|
||||
"It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "Možno je, da vsebina na tem vozlišču ni dostopna, ker je to vozlišče blokiralo profile ali skupine, ki stojijo za to vsebino.",
|
||||
"Italic": "Ležeče",
|
||||
"Jitsi Meet": "",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Pridruži se <b>{instance}</b>, ki je Mobilizon vozlišče",
|
||||
"Join group": "Pridruži se skupini",
|
||||
"Join group {group}": "",
|
||||
"Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Celoten pogovor o določeni temi naj bo na eni strani.",
|
||||
"Key words": "Ključne besede",
|
||||
"Language": "Jezik",
|
||||
|
|
@ -369,16 +483,19 @@
|
|||
"Learn more about {instance}": "Več o {instance}",
|
||||
"Leave": "Zapusti",
|
||||
"Leave event": "Zapusti dogodek",
|
||||
"Leave group": "",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Zapuščanje dogodka »{title}«",
|
||||
"Legal": "Pravno",
|
||||
"Let's define a few settings": "Določimo nekaj nastavitev",
|
||||
"License": "Licenca",
|
||||
"Limited number of places": "Omejeno število mest",
|
||||
"List title": "Naslov seznama",
|
||||
"Live": "",
|
||||
"Load more": "Naloži več",
|
||||
"Load more activities": "Naloži več dejavnosti",
|
||||
"Loading comments…": "Nalaganje komentarjev…",
|
||||
"Local": "Lokalno",
|
||||
"Local time ({timezone})": "",
|
||||
"Locality": "Okolica",
|
||||
"Location": "Lokacija",
|
||||
"Log in": "Vpiši se",
|
||||
|
|
@ -394,7 +511,10 @@
|
|||
"Mark as resolved": "Označi kot razrešeno",
|
||||
"Member": "Član",
|
||||
"Members": "Člani",
|
||||
"Members-only post": "",
|
||||
"Mentions": "",
|
||||
"Message": "Sporočilo",
|
||||
"Microsoft Teams": "",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon je federirano omrežje. S tem dogodkom lahko komunicirate z drugega strežnika.",
|
||||
"Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon je federirana programska oprema, kar pomeni, da lahko komunicirate (odvisno od skrbniških nastavitev federacije) z vsebino iz drugih vozlišč, na primer z združevanjem skupin ali dogodkov, ki so bili ustvarjeni drugje.",
|
||||
|
|
@ -404,12 +524,15 @@
|
|||
"Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.": "Mobilizon uporablja sistem profilov za ločevanje vaših dejavnosti. Ustvarili boste lahko poljubno število profilov.",
|
||||
"Mobilizon version": "Mobilizon različica",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon vam bo poslal e-pošto, ko se bodo dogodki, ki se jih udeležujete, spremenili: datum in čas, naslov, potrditev ali odpoved itd.",
|
||||
"Moderate new members": "",
|
||||
"Moderated comments (shown after approval)": "Moderirani komentarji (prikazani po odobritvi)",
|
||||
"Moderation": "Moderiranje",
|
||||
"Moderation log": "Dnevnik moderiranja",
|
||||
"Moderation logs": "",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Move": "Premakni",
|
||||
"Move \"{resourceName}\"": "Premakni \"{resourceName}\"",
|
||||
"Move resource to the root folder": "",
|
||||
"Move resource to {folder}": "Premakni vir v {folder}",
|
||||
"My account": "Moj račun",
|
||||
"My events": "Moji dogodki",
|
||||
|
|
@ -417,6 +540,7 @@
|
|||
"My identities": "Moje identitete",
|
||||
"NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "OPOMBA! Privzetih pogojev ni preveril odvetnik in zato verjetno ne bodo zagotovili popolnega pravnega varstva za vse primere, ki jih uporablja skrbnika vozlišča. Prav tako niso značilne za vse države in jurisdikcije. Če niste prepričani, se obrnite na odvetnika.",
|
||||
"Name": "Ime",
|
||||
"Navigated to {pageTitle}": "",
|
||||
"New discussion": "Nova razprava",
|
||||
"New email": "Nov e-poštni naslov",
|
||||
"New folder": "Nova mapa",
|
||||
|
|
@ -439,6 +563,8 @@
|
|||
"No events found": "Najdenih ni nobenih dogodkov",
|
||||
"No follower matches the filters": "Noben sledilec ne ustreza filtrom",
|
||||
"No group found": "Najdena ni nobena skupina",
|
||||
"No group matches the filters": "",
|
||||
"No group member found": "",
|
||||
"No groups found": "Najdenih ni nobenih skupin",
|
||||
"No information": "Ni informacij",
|
||||
"No instance follows your instance yet.": "Nobeno vozlišče še ne sledi vašemu.",
|
||||
|
|
@ -448,14 +574,18 @@
|
|||
"No languages found": "Ni najdenih jezikov",
|
||||
"No member matches the filters": "Noben član se ne ujema s filtri",
|
||||
"No members found": "Ni najdenih članov",
|
||||
"No memberships found": "",
|
||||
"No message": "Ni sporočil",
|
||||
"No moderation logs yet": "Nobenega dnevnika moderiranja še ni",
|
||||
"No more activity to display.": "Ni več dejavnosti za prikaz.",
|
||||
"No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Nihče se ne udeležuje|Ena oseba se udeležuje|{going} oseb se udeležuje",
|
||||
"No open reports yet": "Še ni odprtih poročil",
|
||||
"No organized events found": "",
|
||||
"No organized events listed": "",
|
||||
"No participant matches the filters": "Noben udeleženec se ne ujema s filtri",
|
||||
"No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants": "Nobenega udeleženca za odobritev|Odobri udeleženca|Odobri {number} udeležencev",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Nobenega udeleženca za zavrnitev|Zavrni udeleženca|Zavrni {number} udeležencev",
|
||||
"No participations listed": "",
|
||||
"No posts found": "Ni najdenih objav",
|
||||
"No posts yet": "Nobenih objav",
|
||||
"No profile matches the filters": "Noben profil se ne ujema s filtri",
|
||||
|
|
@ -465,15 +595,19 @@
|
|||
"No resources selected": "Izbran ni noben vir|En vir je izbran|{count} virov je izbranih",
|
||||
"No resources yet": "Nobenih virov",
|
||||
"No results for \"{queryText}\"": "Ni rezultatov za \"{queryText}\"",
|
||||
"No results for {search}": "",
|
||||
"No rules defined yet.": "Pravila še niso določena.",
|
||||
"None": "Nihče",
|
||||
"Not accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Not approved": "Ni odobreno",
|
||||
"Not confirmed": "Ni potrjeno",
|
||||
"Notes": "Opombe",
|
||||
"Notification before the event": "Obvestilo pred dogodkom",
|
||||
"Notification on the day of the event": "Obvestilo na dan dogodka",
|
||||
"Notification settings": "",
|
||||
"Notifications": "Obvestila",
|
||||
"Notifications for manually approved participations to an event": "Obvestila o ročno odobrenih udeležbah na dogodku",
|
||||
"Notify participants": "",
|
||||
"Now, create your first profile:": "Ustvarite svoj prvi profil:",
|
||||
"Number of places": "Število mest",
|
||||
"OK": "V redu",
|
||||
|
|
@ -482,17 +616,23 @@
|
|||
"On {date} ending at {endTime}": "{date}, do {endTime}",
|
||||
"On {date} from {startTime} to {endTime}": "{date}, od {startTime} do {endTime}",
|
||||
"On {date} starting at {startTime}": "{date}, ob {startTime}",
|
||||
"On {instance} and other federated instances": "",
|
||||
"Online": "",
|
||||
"Online ticketing": "",
|
||||
"Only accessible through link": "Dostopno samo prek povezave",
|
||||
"Only accessible through link (private)": "Dostopno samo prek povezave (zasebno)",
|
||||
"Only accessible to members of the group": "Dostopno samo članom skupine",
|
||||
"Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Podprte so samo alfanumerične male črke in podčrtaji.",
|
||||
"Only group members can access discussions": "Do razprav lahko dostopajo samo člani skupine",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete events.": "",
|
||||
"Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Samo moderatorji skupin lahko ustvarjajo, urejajo in brišejo objave.",
|
||||
"Only registered users may fetch remote events from their URL.": "",
|
||||
"Open": "Odpri",
|
||||
"Open a topic on our forum": "Odpri temo na forumu",
|
||||
"Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "Odprite težavo v našem programu za sledenje hroščev (napredni uporabniki)",
|
||||
"Opened reports": "Odprta poročila",
|
||||
"Or": "Ali",
|
||||
"Ordered list": "",
|
||||
"Organized": "Organizirano",
|
||||
"Organized by": "Organizira",
|
||||
"Organized by {name}": "Organizira {name}",
|
||||
|
|
@ -500,12 +640,15 @@
|
|||
"Organizer notifications": "Obvestila organizatorja",
|
||||
"Organizers": "Organizatorji",
|
||||
"Other": "Ostalo",
|
||||
"Other actions": "",
|
||||
"Other notification options:": "Druge možnosti obveščanja:",
|
||||
"Other software may also support this.": "To lahko podpira tudi druga programska oprema.",
|
||||
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "V nasprotnem primeru bo ta identiteta odstranjena samo iz skupine skrbnikov.",
|
||||
"Page": "Stran",
|
||||
"Page limited to my group (asks for auth)": "Stran je omejena na mojo skupino (prosi za avtorizacijo)",
|
||||
"Page not found": "",
|
||||
"Parent folder": "Nadrejena mapa",
|
||||
"Partially accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Participant": "Udeleženec",
|
||||
"Participants": "Udeleženci",
|
||||
"Participate": "Udeleži se",
|
||||
|
|
@ -514,11 +657,15 @@
|
|||
"Participation confirmation": "Potrditev udeležbe",
|
||||
"Participation notifications": "Obvestila o udeležbi",
|
||||
"Participation requested!": "Udeležba zahtevana!",
|
||||
"Participation with account": "",
|
||||
"Participation without account": "",
|
||||
"Participations": "Udeležbe",
|
||||
"Password": "Geslo",
|
||||
"Password (confirmation)": "Geslo (potrditev)",
|
||||
"Password reset": "Ponastavitev gesla",
|
||||
"Past events": "Pretekli dogodki",
|
||||
"PeerTube live": "",
|
||||
"PeerTube replay": "",
|
||||
"Pending": "Na čakanju",
|
||||
"Personal feeds": "Osebni viri",
|
||||
"Pick": "Izberi",
|
||||
|
|
@ -533,14 +680,21 @@
|
|||
"Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Prepričajte se, da je naslov pravilen in da stran ni bila premaknjena.",
|
||||
"Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.": "Preberite {fullRules}, ki so jih objavili skrbniki vozlišča {instance}.",
|
||||
"Post": "Objava",
|
||||
"Post URL": "",
|
||||
"Post a comment": "Objavi komentar",
|
||||
"Post a reply": "Objavi odgovor",
|
||||
"Post body": "",
|
||||
"Post {eventTitle} reported": "",
|
||||
"Postal Code": "Poštna številka",
|
||||
"Posts": "Objave",
|
||||
"Powered by Mobilizon": "",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Poganja {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon sodelavci - Izdelano s finančno podporo {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Možnosti",
|
||||
"Previous": "Prejšnje",
|
||||
"Previous month": "",
|
||||
"Previous page": "Prejšnja stran",
|
||||
"Price sheet": "",
|
||||
"Privacy": "",
|
||||
"Privacy Policy": "Pravilnik o zasebnosti",
|
||||
"Privacy policy": "Politika zasebnosti",
|
||||
"Private event": "Zasebni dogodek",
|
||||
|
|
@ -557,14 +711,22 @@
|
|||
"Public feeds": "Javni viri",
|
||||
"Public iCal Feed": "Javni vir iCal",
|
||||
"Public page": "Javna stran",
|
||||
"Public preview": "",
|
||||
"Publication date": "Datum objave",
|
||||
"Publish": "Objavi",
|
||||
"Published by {name}": "",
|
||||
"Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni dogodki s <b>{comments}</b> komentarji in <b>{participations}</b> potrjenimi udeležbami",
|
||||
"Push": "",
|
||||
"Quote": "",
|
||||
"RSS/Atom Feed": "Vir RSS/Atom",
|
||||
"Radius": "Območje",
|
||||
"Recap every week": "Povzetek vsak teden",
|
||||
"Receive one email for each activity": "",
|
||||
"Receive one email per request": "Na zahtevo prejmi eno e-pošto",
|
||||
"Redirecting in progress…": "",
|
||||
"Redirecting to Mobilizon": "",
|
||||
"Redirecting to content…": "Preusmeritev na vsebino …",
|
||||
"Redo": "",
|
||||
"Refresh profile": "Osveži profil",
|
||||
"Regenerate new links": "Obnovi nove povezave",
|
||||
"Region": "Regija",
|
||||
|
|
@ -577,18 +739,22 @@
|
|||
"Registrations": "Registracije",
|
||||
"Registrations are restricted by allowlisting.": "Registracije so omejene s seznamom dovoljenj.",
|
||||
"Reject": "Zavrni",
|
||||
"Reject member": "",
|
||||
"Rejected": "Zavrnjeno",
|
||||
"Remember my participation in this browser": "Zapomni si moje udeležbe v tem brskalniku",
|
||||
"Remove": "Odstrani",
|
||||
"Remove link": "",
|
||||
"Rename": "Preimenuj",
|
||||
"Rename resource": "Preimenuj vir",
|
||||
"Reopen": "Ponovno odprto",
|
||||
"Replay": "",
|
||||
"Reply": "Odgovori",
|
||||
"Report": "Prijavi",
|
||||
"Report #{reportNumber}": "Prijava #{reportNumber}",
|
||||
"Report this comment": "Prijavi ta komentar",
|
||||
"Report this event": "Prijavi ta dogodek",
|
||||
"Report this group": "Prijavi to skupino",
|
||||
"Report this post": "",
|
||||
"Reported": "Prijavljeno",
|
||||
"Reported by": "Prijavil",
|
||||
"Reported by someone on {domain}": "Prijavil nekdo na {domain}",
|
||||
|
|
@ -596,9 +762,13 @@
|
|||
"Reported group": "Skupina je prijavljena",
|
||||
"Reported identity": "Prijavljena identiteta",
|
||||
"Reports": "Prijave",
|
||||
"Reports list": "",
|
||||
"Request for participation confirmation sent": "Prošnja za potrditev udeležbe je poslana",
|
||||
"Resend confirmation email": "Ponovno pošljite potrditveno e-pošto",
|
||||
"Resent confirmation email": "",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Reset my password": "Ponastavi geslo",
|
||||
"Reset password": "",
|
||||
"Resolved": "Razrešeno",
|
||||
"Resource provided is not an URL": "Navedeni vir ni URL",
|
||||
"Resources": "Viri",
|
||||
|
|
@ -611,6 +781,7 @@
|
|||
"SSL/TLS": "SSL/TLS",
|
||||
"Save": "Shrani",
|
||||
"Save draft": "Shrani osnutek",
|
||||
"Schedule": "",
|
||||
"Search": "Poišči",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Poišči dogodke, skupine itd.",
|
||||
"Searching…": "Iskanje…",
|
||||
|
|
@ -618,29 +789,44 @@
|
|||
"Select a radius": "Izberite območje",
|
||||
"Select a timezone": "Izberi časovni pas",
|
||||
"Select languages": "Izberi jezike",
|
||||
"Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "",
|
||||
"Send": "",
|
||||
"Send email": "Pošlji e-pošto",
|
||||
"Send notification e-mails": "",
|
||||
"Send password reset": "",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Ponovno pošlji potrditveno e-pošto",
|
||||
"Send the report": "Pošlji prijavo",
|
||||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Nastavite URL strani s lastnim pravilnikom o zasebnosti.",
|
||||
"Set an URL to a page with your own terms.": "Nastavi URL na stran s svojimi pogoji.",
|
||||
"Settings": "Nastavitve",
|
||||
"Share": "",
|
||||
"Share this event": "Daj dogodek v skupno rabo",
|
||||
"Share this group": "",
|
||||
"Share this post": "",
|
||||
"Short bio": "Kratka biografija",
|
||||
"Show map": "Pokaži zemljevid",
|
||||
"Show me where I am": "",
|
||||
"Show remaining number of places": "Prikaži preostalo število mest",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Prikaži uro, ko se dogodek začne",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Prikaži uro, ko se dogodek konča",
|
||||
"Showing events before": "",
|
||||
"Showing events starting on": "",
|
||||
"Sign Language": "",
|
||||
"Sign in with": "Prijavi se z",
|
||||
"Sign up": "Registracija",
|
||||
"Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "Ker ste novi član, lahko traja nekaj minut, da se prikaže zasebna vsebina.",
|
||||
"Skip to main content": "",
|
||||
"Social": "",
|
||||
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "Nekateri izrazi, tehnični ali drugačni, uporabljeni v spodnjem besedilu, lahko zajemajo pojme, ki jih je težko razumeti. Tukaj smo pripravili slovar, ki vam bo pomagal bolje jih razumeti:",
|
||||
"Starts on…": "Začne se…",
|
||||
"Status": "Stanje",
|
||||
"Street": "Ulica",
|
||||
"Submit": "Pošlji",
|
||||
"Subtitles": "",
|
||||
"Suspend": "Suspendiraj",
|
||||
"Suspend group": "Začasno ustavi skupino",
|
||||
"Suspended": "Suspendirano",
|
||||
"Tag search": "",
|
||||
"Task lists": "Seznami nalog",
|
||||
"Technical details": "Tehnične podrobnosti",
|
||||
"Tentative": "Začasno",
|
||||
|
|
@ -648,14 +834,29 @@
|
|||
"Terms": "Pogoji",
|
||||
"Terms of service": "Pogoji storitve",
|
||||
"Text": "Tekst",
|
||||
"That you follow or of which you are a member": "",
|
||||
"The Big Blue Button video teleconference URL": "",
|
||||
"The Google Meet video teleconference URL": "",
|
||||
"The Jitsi Meet video teleconference URL": "",
|
||||
"The Microsoft Teams video teleconference URL": "",
|
||||
"The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "",
|
||||
"The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "",
|
||||
"The URL where the event can be watched live": "",
|
||||
"The URL where the event live can be watched again after it has ended": "",
|
||||
"The Zoom video teleconference URL": "",
|
||||
"The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "E-poštni naslov računa je bil spremenjen. Poglejte e-pošto, da preverite naslov.",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Dejansko število udeležencev se lahko razlikuje, saj ta dogodek gosti drugo vozlišče.",
|
||||
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Vsebina je prišla z drugega strežnika. Želite prenesti anonimno kopijo poročila?",
|
||||
"The draft event has been updated": "Osnutek dogodka je posodobljen",
|
||||
"The event has a sign language interpreter": "",
|
||||
"The event has been created as a draft": "Dogodek je ustvarjen kot osnutek",
|
||||
"The event has been published": "Dogodek je objavljen",
|
||||
"The event has been updated": "Dogodek je posodobljen",
|
||||
"The event has been updated and published": "Dogodek je posodobljen in objavljen",
|
||||
"The event hasn't got a sign language interpreter": "",
|
||||
"The event is fully online": "",
|
||||
"The event live video contains subtitles": "",
|
||||
"The event live video does not contain subtitles": "",
|
||||
"The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "Organizator dogodka se je odločil, da ročno potrdi udeležbe. Ali želite dodati kratko opombo, da razložite, zakaj želite sodelovati na tem dogodku?",
|
||||
"The event organizer didn't add any description.": "Organizator dogodka ni dodal nobenega opisa.",
|
||||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "Organizator dogodka ročno odobri udeležbe. Ker ste se odločili za udeležbo brez računa, pojasnite, zakaj želite sodelovati na tem dogodku.",
|
||||
|
|
@ -667,6 +868,8 @@
|
|||
"The event {event} was deleted by {profile}.": "Dogodek {event} je izbrisal/a {profil}.",
|
||||
"The event {event} was updated by {profile}.": "Dogodek {event} je posodobil/a {profile}.",
|
||||
"The events you created are not shown here.": "Dogodki, ki ste jih ustvarili, tukaj niso prikazani.",
|
||||
"The geolocation prompt was denied.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.": "",
|
||||
"The group can now be joined by anyone.": "Skupini se lahko pridruži kdorkoli.",
|
||||
"The group can now only be joined with an invite.": "Skupini se lahko pridružite le z vabilom.",
|
||||
"The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "Skupina bo javno navedena v rezultatih iskanja in bo morda predlagana v razdelku za raziskovanje. Na tej strani bodo prikazane samo javne informacije.",
|
||||
|
|
@ -675,7 +878,9 @@
|
|||
"The group's physical address was changed.": "Fizični naslov skupine je bil spremenjen.",
|
||||
"The group's short description was changed.": "Kratek opis skupine je bil spremenjen.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Skrbnik vozlišča je fizična ali pravna oseba, ki vodi to Mobilizon vozlišče.",
|
||||
"The member was approved": "",
|
||||
"The member was removed from the group {group}": "Član je bil odstranjen iz skupine {group}",
|
||||
"The membership request from {profile} was rejected": "",
|
||||
"The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.": "Edini način, da vaša skupina pridobi nove člane, je da jih povabi skrbnik.",
|
||||
"The organiser has chosen to close comments.": "Organizator se je odločil zapreti komentarje.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Stran, ki jo iščete, ne obstaja.",
|
||||
|
|
@ -696,23 +901,34 @@
|
|||
"These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je kateri koli od vaših profilov udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za posamezne profile so na voljo na strani za urejanje profila.",
|
||||
"These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "Viri vsebujejo podatke za dogodke, pri katerih je ta profil udeleženec ali ustvarjalec. Ti viri naj bodo zasebni. Viri za vse svoje profile so na voljo v nastavitvah obveščanja.",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "To Mobilizon vozlišče in organizator dogodkov omogočata anonimne udeležbe, vendar zahtevata potrditev po e-pošti.",
|
||||
"This URL doesn't seem to be valid": "",
|
||||
"This URL is not supported": "Ta URL ni podprt",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Ta dogodek je bil preklican.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Ta dogodek je dostopen samo prek njegove povezave. Bodite previdni, kje objavite to povezavo.",
|
||||
"This group doesn't have a description yet.": "Ta skupina še nima opisa.",
|
||||
"This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This group is invite-only": "Ta skupina je samo za povabljence",
|
||||
"This group was not found": "",
|
||||
"This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ta identifikator je edinstven za vaš profil. Omogoča drugim, da vas najdejo.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Ti podatki so shranjeni samo na vašem računalniku. Kliknite za podrobnosti",
|
||||
"This instance hasn't got push notifications enabled.": "",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "To vozlišče ni odprto za registracije, lahko pa se registrirate na drugih vozliščih.",
|
||||
"This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Vozlišče <b>{instanceName} ({domain})</b> gosti vaš profil, zato si zapomnite njegovo ime.",
|
||||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "To je demonstracijska stran za preizkušanje Mobilizona.",
|
||||
"This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.": "To je kot vaše federirano uporabniško ime (<code>{username}</code>) za skupine. To omogoči, da skupino lahko najdejo v federaciji in ji zagotovi edinstvenost.",
|
||||
"This month": "Ta mesec",
|
||||
"This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.": "",
|
||||
"This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "",
|
||||
"This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.": "",
|
||||
"This profile was not found": "",
|
||||
"This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.": "Ta nastavitev bo uporabljena za prikaz spletišča in pošiljanje e-pošte v pravilnem jeziku.",
|
||||
"This user was not found": "",
|
||||
"This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).": "To spletno mesto ni moderirano in vneseni podatki se samodejno uničijo vsak dan ob 00:01 (pariški časovni pas).",
|
||||
"This week": "Ta teden",
|
||||
"This weekend": "Ta vikend",
|
||||
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "S tem boste izbrisali / anonimizirali vso vsebino (dogodke, komentarje, sporočila, udeležbe ...), ustvarjeno iz te identitete.",
|
||||
"Time in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Times in your timezone ({timezone})": "",
|
||||
"Timezone": "Časovni pas",
|
||||
"Timezone detected as {timezone}.": "Časovni pas je zaznan kot {timezone}.",
|
||||
"Title": "Naslov",
|
||||
|
|
@ -722,10 +938,16 @@
|
|||
"To create and manage multiples identities from a same account": "Ustvarjanje in upravljanje več identitet iz istega računa",
|
||||
"To create and manage your events": "Ustvarjanje in upravljanje dogodkov",
|
||||
"To create or join an group and start organizing with other people": "Če želite ustvariti skupino ali se ji pridružiti in začeti organizirati z drugimi",
|
||||
"To follow groups and be informed of their latest events": "",
|
||||
"To register for an event by choosing one of your identities": "Če se želite prijaviti na dogodek z izbiro ene od svojih identitet",
|
||||
"Today": "Danes",
|
||||
"Tomorrow": "Jutri",
|
||||
"Tools": "",
|
||||
"Transfer to {outsideDomain}": "Prenesi na {outsideDomain}",
|
||||
"Triggered profile refreshment": "",
|
||||
"Twitch live": "",
|
||||
"Twitch replay": "",
|
||||
"Twitter account": "",
|
||||
"Type": "Tip",
|
||||
"Type or select a date…": "Vnesite ali izberite datum…",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
|
|
@ -737,17 +959,25 @@
|
|||
"Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "Ni mogoče naložiti dogodka za udeležbo. Podrobnosti o napaki so navedene spodaj:",
|
||||
"Unable to save your participation in this browser.": "V tem brskalniku ni mogoče shraniti vaše udeležbe.",
|
||||
"Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "Ni mogoče posodobiti profila. Slika podobe je morda prevelika.",
|
||||
"Underline": "",
|
||||
"Undo": "",
|
||||
"Unfollow": "",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Na žalost tao vozlišče ni odprto za registracije",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Na žalost so organizatorji zavrnili vašo prošnjo za udeležbo.",
|
||||
"Unknown": "Neznano",
|
||||
"Unknown actor": "Neznani udeleženec",
|
||||
"Unknown error.": "Neznana napaka.",
|
||||
"Unknown value for the openness setting.": "Neznana vrednost za nastavitev odprtosti.",
|
||||
"Unlogged participation": "",
|
||||
"Unsaved changes": "Neshranjene spremembe",
|
||||
"Unsubscribe to browser push notifications": "",
|
||||
"Unsuspend": "Odsuspendiraj",
|
||||
"Upcoming": "Prihajajoči",
|
||||
"Upcoming events": "Prihajajoči dogodki",
|
||||
"Upcoming events from your groups": "",
|
||||
"Update": "Posodobi",
|
||||
"Update app": "",
|
||||
"Update discussion title": "",
|
||||
"Update event {name}": "Posodobi dogodek {name}",
|
||||
"Update group": "Posodobi skupino",
|
||||
"Update my event": "Posodobi moj dogodek",
|
||||
|
|
@ -756,14 +986,22 @@
|
|||
"Uploaded media size": "Velikost poslanega medija",
|
||||
"Use my location": "Uporabi mojo lokacijo",
|
||||
"User": "Uporabnik",
|
||||
"User settings": "",
|
||||
"Username": "Uporabniško ime",
|
||||
"Users": "Uporabniki",
|
||||
"Validating account": "",
|
||||
"Validating email": "",
|
||||
"Video Conference": "",
|
||||
"View a reply": "|Pokaži en odgovor|Pokaži {totalReplies} odgovorov",
|
||||
"View account on {hostname} (in a new window)": "",
|
||||
"View all": "Poglej vse",
|
||||
"View all events": "Prikaži vse dogodke",
|
||||
"View all posts": "Prikaži vse objave",
|
||||
"View event page": "Pokaži stran dogodka",
|
||||
"View everything": "Pokaži vse",
|
||||
"View full profile": "",
|
||||
"View less": "",
|
||||
"View more": "",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Pokaži stran na {hostname} (v novem oknu)",
|
||||
"Visibility was set to an unknown value.": "Vidnost je bila nastavljena na neznano vrednost.",
|
||||
"Visibility was set to private.": "Vidnost je bila nastavljena na zasebno.",
|
||||
|
|
@ -772,6 +1010,7 @@
|
|||
"Visible everywhere on the web (public)": "Vidno povsod v spletu (javno)",
|
||||
"Waiting for organization team approval.": "Čakanje na odobritev organizacijske ekipe.",
|
||||
"Warning": "Opozorilo",
|
||||
"We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.": "",
|
||||
"We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):": "Zaradi vaših povratnih informacij lahko to programsko opremo izboljšujemo. Če nas želite obvestiti o tej težavi, lahko uporabite dve možnosti (obe žal zahtevata ustvarjanje uporabniškega računa):",
|
||||
"We just sent an email to {email}": "Pravkar smo poslali e-pošto na naslov {email}",
|
||||
"We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Vaš časovni pas uporabljamo za to, da ob pravem času prejemate obvestila o dogodku.",
|
||||
|
|
@ -781,11 +1020,19 @@
|
|||
"We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.": "Na podlagi časovnega pasa, bomo poslali povzetek na jutro dogodka.",
|
||||
"Website": "Spletna stran",
|
||||
"Website / URL": "URL spletne strani",
|
||||
"Weekly email summary": "",
|
||||
"Welcome back {username}!": "Dobrodošli nazaj {username}!",
|
||||
"Welcome back!": "Dobrodošli nazaj!",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Dobrodošli na Mobilizonu, {username}!",
|
||||
"What can I do to help?": "Kako lahko pomagam?",
|
||||
"Wheelchair accessibility": "",
|
||||
"When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "Ko moderator iz skupine ustvari dogodek in ga pripiše skupini, se bo prikazal tukaj.",
|
||||
"When the event is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"When the post is private, you'll need to share the link around.": "",
|
||||
"Whether the event is accessible with a wheelchair": "",
|
||||
"Whether the event is interpreted in sign language": "",
|
||||
"Whether the event live video is subtitled": "",
|
||||
"Who can post a comment?": "",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Kdo si lahko ogleda ta dogodek in se ga udeleži",
|
||||
"Who can view this post": "Kdo si lahko ogleda to objavo",
|
||||
"Who published {number} events": "Ki so objavili {number} dogodkov",
|
||||
|
|
@ -795,6 +1042,7 @@
|
|||
"Yesterday": "Včeraj",
|
||||
"You accepted the invitation to join the group.": "Sprejeli ste povabilo v skupino.",
|
||||
"You added the member {member}.": "Dodali ste člana {member}.",
|
||||
"You approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"You archived the discussion {discussion}.": "Arhivirali ste razpravo {discussion}.",
|
||||
"You are not an administrator for this group.": "Niste skrbnik te skupine.",
|
||||
"You are not part of any group.": "Niste član nobene skupine.",
|
||||
|
|
@ -805,6 +1053,8 @@
|
|||
"You can pick your timezone into your preferences.": "Časovni pas lahko izberete po svojih željah.",
|
||||
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Lahko poskusite z drugim iskalnim izrazom ali povlečete in spustite oznako na zemljevidu",
|
||||
"You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Gesla ne morete spremeniti, ker ste registrirani pri {provider}.",
|
||||
"You can't use push notifications in this browser.": "",
|
||||
"You changed your email or password": "",
|
||||
"You created the discussion {discussion}.": "Ustvarili ste razpravo {discussion}.",
|
||||
"You created the event {event}.": "Ustvarili ste dogodek {event}.",
|
||||
"You created the folder {resource}.": "Ustvarili ste mapo {resource}.",
|
||||
|
|
@ -821,7 +1071,9 @@
|
|||
"You demoted {member} to simple member.": "Člana {member} ste degradirali v navadnega člana.",
|
||||
"You didn't create or join any event yet.": "Niste ustvarili nobenega dogodka ali se mu pridružili.",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Še nobenega vozlišča ne spremljate.",
|
||||
"You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?": "",
|
||||
"You excluded member {member}.": "Izključili ste člana {member}.",
|
||||
"You have attended {count} events in the past.": "",
|
||||
"You have been disconnected": "Povezava je bila prekinjena",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "{invitedBy} vas je povabil v naslednjo skupino:",
|
||||
"You have been removed from this group's members.": "Odstranjeni ste bili iz te skupine.",
|
||||
|
|
@ -842,6 +1094,7 @@
|
|||
"You promoted the member {member} to an unknown role.": "Člana {member} ste povišali v neznano vlogo.",
|
||||
"You promoted {member} to administrator.": "Člana {member} ste povišali v skrbnika.",
|
||||
"You promoted {member} to moderator.": "Člana {member} ste povišali v moderatorja.",
|
||||
"You rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "Razpravo ste preimenovali iz {old_discussion} v {discussion}.",
|
||||
"You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "Preimenovali ste mapo iz {old_resource_title} v {resource}.",
|
||||
"You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "Vir ste preimenovali iz {old_resource_title} v {resource}.",
|
||||
|
|
@ -860,11 +1113,15 @@
|
|||
"You were promoted to moderator by {profile}.": "V moderatorja vas je povišal/a {profile}.",
|
||||
"You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.": "V nastavitvah računa boste lahko dodali podobo in nastavili druge možnosti.",
|
||||
"You will be redirected to the original instance": "Preusmerjeni boste na prvotno vozlišče",
|
||||
"You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.": "",
|
||||
"You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.": "",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Želite se udeležiti naslednjega dogodka",
|
||||
"You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.": "Vsak ponedeljek boste dobili tedenski povzetek prihajajočih dogodkov.",
|
||||
"You'll need to change the URLs where there were previously entered.": "Spremeniti boste morali naslove URL, ki so bili predhodno vneseni.",
|
||||
"You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.": "Morali boste poslati URL skupine, da bodo lahko ljudje dostopali do profila skupine. Skupine ne bo mogoče najti v iskalnikih Mobilizon ali običajnih iskalnikih.",
|
||||
"You'll receive a confirmation email.": "Prejeli boste potrditveno e-pošto.",
|
||||
"YouTube live": "",
|
||||
"YouTube replay": "",
|
||||
"Your account has been successfully deleted": "Vaš račun je uspešno izbrisan",
|
||||
"Your account has been validated": "Vaš račun je potrjen",
|
||||
"Your account is being validated": "Vaš račun je v procesu potrjevanja",
|
||||
|
|
@ -877,6 +1134,7 @@
|
|||
"Your email is being changed": "Vaš e-poštni naslov je bil spremenjen",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Vaš e-poštni naslov bo uporabljen samo za potrditev, da ste resnična oseba, in za morebitne posodobitve za ta dogodek. NE bo posredovan drugim vozliščem ali organizatorju dogodka.",
|
||||
"Your federated identity": "Vaša federirana identiteta",
|
||||
"Your membership was approved by {profile}.": "",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Vaša udeležba je potrjena",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Vaša udeležba je bila zavrnjena",
|
||||
"Your participation has been requested": "Zahtevana je vaša udeležba",
|
||||
|
|
@ -887,15 +1145,20 @@
|
|||
"Your participation still has to be approved by the organisers.": "Organizatorji morajo še odobriti vašo udeležbo.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "Udeležba bo potrjena, ko boste kliknili potrditveno povezavo v e-pošti in ko bo organizator ročno potrdil vašo udeležbo.",
|
||||
"Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "Udeležba bo potrjena, ko boste kliknili potrditveno povezavo v e-pošti..",
|
||||
"Your position was not available.": "",
|
||||
"Your profile will be shown as contact.": "Vaš profil bo prikazan kot stik.",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Vaš časovni pas je trenutno nastavljen na {timezone}.",
|
||||
"Your timezone was detected as {timezone}.": "Vaš časovni pas je bil zaznan kot {timezone}.",
|
||||
"Your timezone {timezone} isn't supported.": "Vaš časovni pas {timezone} ni podprt.",
|
||||
"Your upcoming events": "Prihajajoči dogodki",
|
||||
"Zoom": "",
|
||||
"Zoom in": "",
|
||||
"Zoom out": "",
|
||||
"[This comment has been deleted by it's author]": "[Ta komentar je avtor izbrisal]",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Ta komentar je bil izbrisan]",
|
||||
"[deleted]": "[izbrisano]",
|
||||
"a non-existent report": "neobstoječe poročilo",
|
||||
"access to the group's private content as well": "",
|
||||
"and {number} groups": "in {number} skupin",
|
||||
"any distance": "vse razdalje",
|
||||
"as {identity}": "kot {identity}",
|
||||
|
|
@ -905,9 +1168,13 @@
|
|||
"default Mobilizon privacy policy": "privzet pravilnik o zasebnosti za Mobilizon",
|
||||
"default Mobilizon terms": "privzeti pogoji Mobilizona",
|
||||
"e.g. 10 Rue Jangot": "npr. Kersnikova ulica 4",
|
||||
"e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "",
|
||||
"enable the feature": "",
|
||||
"explore the events": "razišči dogodke",
|
||||
"explore the groups": "razišči skupine",
|
||||
"full rules": "polna pravila",
|
||||
"group's upcoming public events": "",
|
||||
"https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "",
|
||||
"iCal Feed": "vir iCal",
|
||||
"instance rules": "pravila vozlišča",
|
||||
"more than 1360 contributors": "več kot 1360 sodelavcev",
|
||||
|
|
@ -916,16 +1183,24 @@
|
|||
"return to the event's page": "vrnitev na stran dogodka",
|
||||
"terms of service": "pogoji storitve",
|
||||
"with another identity…": "z drugo identiteto…",
|
||||
"your notification settings": "",
|
||||
"{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} mest",
|
||||
"{available}/{capacity} available places": "Prostih mest ni več|{available}/{capacity} prostih mest",
|
||||
"{count} km": "{count} km",
|
||||
"{count} members": "",
|
||||
"{count} members or followers": "",
|
||||
"{count} participants": "Še ni udeležencev | En udeleženec | {count} udeležencev",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} zahtev čaka",
|
||||
"{folder} - Resources": "",
|
||||
"{group} activity timeline": "Časovnica dejavnosti od {group}",
|
||||
"{group} events": "",
|
||||
"{group} posts": "",
|
||||
"{group}'s events": "Dogodki skupine {group}",
|
||||
"{group}'s todolists": "",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} je vozlišče programske opreme {mobilizon}.",
|
||||
"{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName} je vozlišče {mobilizon_link} brezplačne programske opreme, ki je nastala v sodelovanju s skupnostjo.",
|
||||
"{member} accepted the invitation to join the group.": "{member} je sprejel/a povabilo v skupino.",
|
||||
"{member} joined the group.": "",
|
||||
"{member} rejected the invitation to join the group.": "{member} je zavrnil/a povabilo v skupino.",
|
||||
"{member} requested to join the group.": "{member} je zaprosil/a za članstvo v skupini.",
|
||||
"{member} was invited by {profile}.": "{profile} je povabil/a {member}.",
|
||||
|
|
@ -944,12 +1219,15 @@
|
|||
"{moderator} suspended profile {profile}": "{moderator} je suspendiral_a profil {profile}",
|
||||
"{nb} km": "{nb} km",
|
||||
"{number} members": "{number} članov",
|
||||
"{number} memberships": "",
|
||||
"{number} organized events": "Ni organiziranih dogodkov|En organiziran dogodek|{number} organiziranih dogodkov",
|
||||
"{number} participations": "Ni udeležencev|En udeleženec|{number} udeležencev",
|
||||
"{number} posts": "Ni objav|Ena objava|{number} objav",
|
||||
"{number} seats left": "",
|
||||
"{old_group_name} was renamed to {group}.": "{old_group_name} je bilo preimenovano v {group}.",
|
||||
"{profile} (by default)": "{profile} (privzeto)",
|
||||
"{profile} added the member {member}.": "{profile} je dodal/a člana {member}.",
|
||||
"{profile} approved {member}'s membership.": "",
|
||||
"{profile} archived the discussion {discussion}.": "{profile} je arhiviral/a razpravo {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the discussion {discussion}.": "{profile} je ustvaril/a razpravo {discussion}.",
|
||||
"{profile} created the folder {resource}.": "{profile} je ustvaril/a mapo {resource}.",
|
||||
|
|
@ -971,6 +1249,7 @@
|
|||
"{profile} promoted {member} to an unknown role.": "{profile} je promoviral {member} v neznano vlogo.",
|
||||
"{profile} promoted {member} to moderator.": "{profile} je promoviral {member} v moderatorja.",
|
||||
"{profile} quit the group.": "{profile} je zapustil/a skupno.",
|
||||
"{profile} rejected {member}'s membership request.": "",
|
||||
"{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.": "{profile} je preimenoval/a razpravo iz {old_discussion} v {discussion}.",
|
||||
"{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} je preimenoval/a mapo iz {old_resource_title} v {resource}.",
|
||||
"{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.": "{profile} je preimenoval/a vir iz {old_resource_title} v {resource}.",
|
||||
|
|
@ -978,6 +1257,7 @@
|
|||
"{profile} replied to the discussion {discussion}.": "{profile} je odgovoril/a na razpravo {discussion}.",
|
||||
"{profile} updated the group {group}.": "{profile} je posodobil/a skupino {group}.",
|
||||
"{profile} updated the member {member}.": "{profile} je posodobil člana {member}.",
|
||||
"{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "",
|
||||
"{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
|
||||
"{username} was invited to {group}": "{username} je povabljen/a v {group}",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© The OpenStreetMap Contributors"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,15 +8,15 @@
|
|||
## to merge POT files into PO files.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-14 08:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-17 15:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
|
||||
"activity/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:19
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
|
||||
|
|
@ -301,10 +301,10 @@ msgid "Here's your weekly activity recap"
|
|||
msgstr "Här är din veckas aktivitetssammanfattning"
|
||||
|
||||
#: lib/web/email/activity.ex:119 lib/web/email/activity.ex:140
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/web/email/activity.ex:119
|
||||
#: lib/web/email/activity.ex:140
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#, elixir-format
|
||||
msgid "Activity notification for %{instance}"
|
||||
msgstr "Aktivitetsavisering för %{instance}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -337,9 +337,9 @@ msgstr "%{profile} har lagt en ny kommentar under ditt evenemang %{event}."
|
|||
|
||||
#: lib/service/activity/renderer/comment.ex:53
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:36 lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
|
||||
#, elixir-format
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.html.heex:36
|
||||
#: lib/web/templates/email/activity/_comment_activity_item.text.eex:13
|
||||
#, elixir-format
|
||||
msgid "%{profile} has posted a new reply under your event %{event}."
|
||||
msgstr "%{profile} har lagt ett nytt svar under ditt evenemang %{event}."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue