diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
index 2fc1906ee..cb5d77bce 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz <jaime.marquinez."
+"ferrandiz@fastmail.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
@@ -475,9 +476,9 @@ msgstr "%{profile} aprobó al miembro %{member}."
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{profile} joined your event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} se ha unido a su evento %{event}."
 
 #: lib/web/views/email_view.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An anonymous profile"
-msgstr ""
+msgstr "Un perfil anónimo"