Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'main'

Translations update from Framasoft Weblate

See merge request framasoft/mobilizon!1472

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: coronabond <coronabond@airmail.cc>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/it/>\n"
@@ -302,9 +302,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'indirizzo email fornito potrebbe essere utilizzato per inviarti "
 "informazioni, aggiornamenti e notifiche su altre persone\n"
-"…che interagiscono con i tuoi contenuti o che ti inviano messaggi e per "
+"    che interagiscono con i tuoi contenuti o che ti inviano messaggi e per "
 "rispondere a indagini, e/o altre richieste o\n"
-"…domande."
+"    domande."
 
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61
 msgctxt "terms"
@@ -314,8 +314,8 @@ msgid ""
 "    evasion or other violations."
 msgstr ""
 "Per aiutare la moderazione della comunità, ad esempio confrontando il tuo "
-"indirizzo IP con altri noti per determinare \n"
-"…l'evasione del divieto o altre violazioni."
+"indirizzo IP con altri noti per determinare\n"
+"    l'evasione del divieto o altre violazioni."
 
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54
 msgctxt "terms"
@@ -326,9 +326,9 @@ msgid ""
 "are logged in."
 msgstr ""
 "Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della "
-"politica di questa istanza, potresti essere in grado di \n"
-"…interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti "
-"solo se hai effettuato l'accesso."
+"politica di questa istanza, potresti essere in grado di\n"
+"    interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi "
+"contenuti solo se hai effettuato l'accesso."
 
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
 msgctxt "terms"