forked from potsda.mn/mobilizon
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 36.5% (391 of 1069 strings) Translation: Mobilizon/Frontend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/id/
This commit is contained in:
TA
Weblate
parent
ef3563c125
commit
f66ace0ce8
|
|
@ -1 +1,402 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"@{group}": "@{group}",
|
||||
"@{username} ({role})": "@{username} ({role})",
|
||||
"A validation email was sent to {email}": "Surel validasi telah dikirim ke {email}",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"About": "Tentang",
|
||||
"About Mobilizon": "Tentang Mobilizon",
|
||||
"About this event": "Tentang acara ini",
|
||||
"About this instance": "Tentang instansi ini",
|
||||
"Accept": "Terima",
|
||||
"Account": "Akun",
|
||||
"Activated": "Diaktifkan",
|
||||
"Active": "Aktif",
|
||||
"Add": "Tambahkan",
|
||||
"Add a group": "Tambahkan kelompok",
|
||||
"Add a note": "Tambahkan catatan",
|
||||
"Add an address": "Tambahkan alamat",
|
||||
"Add an instance": "Tambahkan instansi",
|
||||
"Add some tags": "Tambahkan beberapa tag",
|
||||
"Add to my calendar": "Tambahkan ke kalender saya",
|
||||
"Additional comments": "Komentar tambahan",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Admin settings successfully saved.": "Pengaturan admin berhasil disimpan.",
|
||||
"Administration": "Administrasi",
|
||||
"Administrator": "Administrator",
|
||||
"All good, let's continue!": "Semuanya bagus, ayo lanjut!",
|
||||
"All the places have already been taken": "Semua tempat telah diambil",
|
||||
"Allow registrations": "Izinkan pendaftaran",
|
||||
"And {number} comments": "Dan {number} komentar",
|
||||
"Anonymous participant": "Peserta anonim",
|
||||
"Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Peserta-peserta anonim akan diminta untuk mengkonfirmasi keikutsertaannya melalui surel.",
|
||||
"Anonymous participations": "Peserta-peserta anonim",
|
||||
"Application": "Aplikasi",
|
||||
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Apakah Anda yakin ingin menghapus seluruh akun Anda? Anda akan kehilangan semuanya. Identitas, pengaturan, acara yang dibuat, pesan dan keikutsertaan akan hilang selamanya.",
|
||||
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Apakah Anda yakin ingin <b>menghapus</b> komentar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan pembuatan acara? Anda akan kehilangan semua modifikasi.",
|
||||
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Apakah Anda yakin ingin membatalkan keikutsertaan Anda dalam acara \"{title}\"?",
|
||||
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Apakah Anda yakin ingin menghapus acara ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Back to previous page": "Kembali ke halaman sebelumnya",
|
||||
"Begins on": "Dimulai pada",
|
||||
"Bold": "Tebal",
|
||||
"By @{group}": "Oleh @{group}",
|
||||
"By @{username}": "Oleh @{username}",
|
||||
"Cancel": "Batalkan",
|
||||
"Cancel anonymous participation": "Batalkan keikutsertaan anonim",
|
||||
"Cancel creation": "Batalkan pembuatan",
|
||||
"Cancel edition": "Batalkan penyuntingan",
|
||||
"Cancel my participation request…": "Batalkan permintaan keikutsertaan saya…",
|
||||
"Cancel my participation…": "Batalkan keikutsertaan saya…",
|
||||
"Cancelled: Won't happen": "Dibatalkan: Tidak akan terjadi",
|
||||
"Change": "Ubah",
|
||||
"Change my email": "Ubah surel saya",
|
||||
"Change my identity…": "Ubah identitas saya…",
|
||||
"Change my password": "Ubah kata sandi saya",
|
||||
"Change timezone": "Ubah zona waktu",
|
||||
"Click to upload": "Klik untuk mengunggah",
|
||||
"Close": "Tutup",
|
||||
"Close comments for all (except for admins)": "Tutup komentar untuk semua orang (kecuali admin)",
|
||||
"Closed": "Ditutup",
|
||||
"Comment deleted": "Komentar dihapus",
|
||||
"Comment from @{username} reported": "Komentar dari @{username} dilaporkan",
|
||||
"Comments": "Komentar",
|
||||
"Confirm my participation": "Konfirmasi keikutsertaan saya",
|
||||
"Confirm my particpation": "Konfirmasi keikutsertaan saya",
|
||||
"Confirmed": "Dikonfirmasi",
|
||||
"Confirmed at": "Dikonfirmasi pada",
|
||||
"Confirmed: Will happen": "Dikonfirmasi: Akan terjadi",
|
||||
"Contact": "Hubungi",
|
||||
"Continue editing": "Lanjutkan menyunting",
|
||||
"Cookies and Local storage": "",
|
||||
"Country": "Negara",
|
||||
"Create": "Buat",
|
||||
"Create a new event": "Buat acara baru",
|
||||
"Create a new group": "Buat kelompok baru",
|
||||
"Create a new identity": "Buat identitas baru",
|
||||
"Create group": "Buat kelompok",
|
||||
"Create token": "Buat token",
|
||||
"Dashboard": "Dasbor",
|
||||
"Date": "Tanggal",
|
||||
"Date and time": "Tanggal dan waktu",
|
||||
"Date and time settings": "Pengaturan tanggal dan waktu",
|
||||
"Decline": "Tolak",
|
||||
"Default": "Default",
|
||||
"Default Mobilizon terms": "Persyaratan default Mobilizon",
|
||||
"Delete": "Hapus",
|
||||
"Delete Comment": "Hapus Komentar",
|
||||
"Delete Event": "Hapus Acara",
|
||||
"Delete account": "Hapus Akun",
|
||||
"Delete event": "Hapus acara",
|
||||
"Delete everything": "Hapus segalanya",
|
||||
"Delete my account": "Hapus akun saya",
|
||||
"Delete this identity": "Hapus identitas ini",
|
||||
"Delete your identity": "Hapus identitas Anda",
|
||||
"Delete {eventTitle}": "Hapus {eventTitle}",
|
||||
"Delete {preferredUsername}": "Hapus {preferredUsername}",
|
||||
"Deleting comment": "Menghapus komentar",
|
||||
"Deleting event": "Menghapus acara",
|
||||
"Deleting my account will delete all of my identities.": "Menghapus akun saya akan menghapus semua identitas saya.",
|
||||
"Deleting your Mobilizon account": "Menghapus akun Mobilizon Anda",
|
||||
"Description": "Keterangan",
|
||||
"Disabled": "Dinonaktifkan",
|
||||
"Domain": "Domain",
|
||||
"Draft": "Draf",
|
||||
"Drafts": "Draf",
|
||||
"Edit": "Sunting",
|
||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Contoh: Stockholm, Menari, Catur…",
|
||||
"Email": "Surel",
|
||||
"Email address": "Alamat surel",
|
||||
"Enabled": "Diaktifkan",
|
||||
"Ends on…": "Berakhir pada…",
|
||||
"Enter the link URL": "Masukkan URL tautan",
|
||||
"Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.": "Masukkan alamat surel Anda di bawah, dan kami akan mengirimkan Anda surel instruksi tentang bagaimana cara mengubah kata sandi Anda.",
|
||||
"Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.": "Masukkan kebijakan privasi Anda. HTML tag diizinkan. {mobilizon_privacy_policy} akan disediakan sebagai template.",
|
||||
"Error while changing email": "Terjadi kesalahan ketika mengubah surel",
|
||||
"Error while validating account": "Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun",
|
||||
"Error while validating participation request": "Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan",
|
||||
"Event": "Acara",
|
||||
"Event already passed": "Acara sudah berlalu",
|
||||
"Event cancelled": "Acara dibatalkan",
|
||||
"Event creation": "Pembuatan acara",
|
||||
"Event edition": "Penyuntingan acara",
|
||||
"Event list": "Daftar acara",
|
||||
"Event page settings": "Pengaturan halaman acara",
|
||||
"Event {eventTitle} deleted": "Acara {eventTitle} dihapus",
|
||||
"Event {eventTitle} reported": "Acara {eventTitle} dilaporkan",
|
||||
"Events": "Acara",
|
||||
"Everything": "Segalanya",
|
||||
"Ex: mobilizon.fr": "Contoh: mobilizon.fr",
|
||||
"Ex: someone@mobilizon.org": "Contoh: seseorang@mobilizon.org",
|
||||
"Explore": "Jelajahi",
|
||||
"Failed to save admin settings": "Gagal menyimpan pengaturan admin",
|
||||
"Find an instance": "Cari instansi",
|
||||
"Followers": "Pengikut",
|
||||
"Followings": "Diikuti",
|
||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Contoh: London, Taekwondo, Arsitektur…",
|
||||
"Forgot your password ?": "Lupa kata sandi Anda ?",
|
||||
"Forgot your password?": "Lupa kata sandi Anda?",
|
||||
"General": "Umum",
|
||||
"General information": "Informasi umum",
|
||||
"Getting location": "Mendapatkan lokasi",
|
||||
"Group Members": "Anggota Kelompok",
|
||||
"Group name": "Nama kelompok",
|
||||
"Group {displayName} created": "Kelompok {displayName} dibuat",
|
||||
"Groups": "Kelompok-kelompok",
|
||||
"Hide replies": "Sembunyikan balasan",
|
||||
"Home": "Beranda",
|
||||
"Home to {number} users": "Rumah untuk {number} pengguna",
|
||||
"I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}": "Saya setuju dengan {instanceRules} dan {termsOfService}",
|
||||
"I don't have a Mobilizon account": "Saya tidak punya akun Mobilizon",
|
||||
"I have a Mobilizon account": "Saya memiliki akun Mobilizon",
|
||||
"I have an account on another Mobilizon instance.": "Saya memiliki akun di instansi Mobilizon lain.",
|
||||
"I participate": "Saya ikut serta",
|
||||
"I want to allow people to participate without an account.": "Saya ingin mengizinkan orang-orang ikut serta tanpa akun.",
|
||||
"Identity {displayName} created": "Identitas {displayName} dibuat",
|
||||
"Identity {displayName} deleted": "Identitas {displayName} dihapus",
|
||||
"Identity {displayName} updated": "Identitas {displayName} diperbarui",
|
||||
"If allowed by organizer": "Jika diizinkan oleh penyelenggara",
|
||||
"If you want, you may send a message to the event organizer here.": "Jika Anda mau, Anda dapat mengirim pesan ke penyelenggara acara di sini.",
|
||||
"In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "Di konteks berikut, sebuah aplikasi adalah suatu perangkat lunak, baik disediakan oleh tim Mobilizon atau oleh pihak ke-3, yang digunakan untuk berinteraksi dengan instansi Anda.",
|
||||
"Instance": "Instansi",
|
||||
"Instance Name": "Nama Instansi",
|
||||
"Instance Privacy Policy": "Kebijakan Privasi Instansi",
|
||||
"Instance Privacy Policy Source": "Sumber Kebijakan Privasi Instansi",
|
||||
"Instance Privacy Policy URL": "URL Kebijakan Privasi Instansi",
|
||||
"Instance Rules": "Peraturan Instansi",
|
||||
"Instance administrator": "Administrator instansi",
|
||||
"Instance configuration": "Konfigurasi instansi",
|
||||
"Instance rules": "Peraturan instansi",
|
||||
"Instance settings": "Pengaturan instansi",
|
||||
"Invite a new member": "Undang anggota baru",
|
||||
"Invite member": "Undang anggota",
|
||||
"Italic": "Miring",
|
||||
"Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Bergabung ke <b>{instance}</b>, sebuah instansi Mobilizon",
|
||||
"Language": "Bahasa",
|
||||
"Last week": "Pekan lalu",
|
||||
"Latest posts": "Postingan-postingan terakhir",
|
||||
"Learn more": "Pelajari lebih lanjut",
|
||||
"Learn more about Mobilizon": "Pelajari lebih lanjut tentang Mobilizon",
|
||||
"Leave event": "Tinggalkan acara",
|
||||
"Leaving event \"{title}\"": "Meninggalkan acara \"{title}\"",
|
||||
"Legal": "Legal",
|
||||
"Let's define a few settings": "Ayo kita atur beberapa pengaturan",
|
||||
"License": "Lisensi",
|
||||
"Load more": "Muat lebih banyak",
|
||||
"Location": "Lokasi",
|
||||
"Log in": "Masuk",
|
||||
"Log out": "Keluar",
|
||||
"Login": "Masuk",
|
||||
"Login on Mobilizon!": "Masuk ke Mobilizon!",
|
||||
"Login on {instance}": "Masuk di {instansi}",
|
||||
"Login status": "Status login",
|
||||
"Manage participations": "",
|
||||
"Members": "Anggota",
|
||||
"Message": "Pesan",
|
||||
"Mobilizon": "Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon software": "Perangkat lunak Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon version": "Versi Mobilizon",
|
||||
"Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.": "Mobilizon akan mengirimkan Anda surel ketika acara-acara yang Anda hadiri memiliki perubahan penting: tanggal dan waktu, alamat, konfirmasi atau pembatalan, dll.",
|
||||
"Moderation": "Moderasi",
|
||||
"Moderation log": "Log moderasi",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Move": "Pindahkan",
|
||||
"My account": "Akun saya",
|
||||
"My events": "Acara-acara saya",
|
||||
"My groups": "Kelompok-kelompok saya",
|
||||
"My identities": "Identitas-identitas saya",
|
||||
"Name": "Nama",
|
||||
"New email": "Surel baru",
|
||||
"New folder": "Folder baru",
|
||||
"New link": "Tautan baru",
|
||||
"New note": "Catatan baru",
|
||||
"New password": "Kata sandi baru",
|
||||
"Next page": "Halaman selanjutnya",
|
||||
"No comment": "Tidak ada komentar",
|
||||
"No comments yet": "Belum ada komentar",
|
||||
"No events found": "Tidak ada acara yang ditemukan",
|
||||
"No message": "Tidka ada pesan",
|
||||
"No moderation logs yet": "Belum ada log moderasi",
|
||||
"No one is participating|One person participating|{going} people participating": "Tidak ada yang ikut serta|Satu orang ikut serta|{going} orang ikut serta",
|
||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Tidak ada peserta yang perlu ditolak|Tolak peserta|Tolak {number} peserta",
|
||||
"No rules defined yet.": "Belum ada peraturan yang ditetapkan.",
|
||||
"None": "Tidak ada",
|
||||
"Not confirmed": "Belum dikonfirmasi",
|
||||
"Notes": "Catatan",
|
||||
"Nothing to see here": "Tidak ada yang perlu dilihat di sini",
|
||||
"Notification before the event": "Notifikasi sebelum acara",
|
||||
"Notification on the day of the event": "Notifikasi di hari acara",
|
||||
"OK": "Baik",
|
||||
"Old password": "Kata sandi lama",
|
||||
"Organized": "Diselenggarakan",
|
||||
"Organized by {name}": "Diselenggarakan oleh {name}",
|
||||
"Organizer": "Penyelenggara",
|
||||
"Organizers": "Penyelenggara-penyelenggara",
|
||||
"Other": "Lainnya",
|
||||
"Other software may also support this.": "Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini.",
|
||||
"Page": "Halaman",
|
||||
"Participant": "Peserta",
|
||||
"Participants": "Peserta-peserta",
|
||||
"Participate": "Ikut serta",
|
||||
"Participate using your email address": "Ikut serta menggunakan alamat surel Anda",
|
||||
"Participation confirmation": "Konfirmasi keikutsertaan",
|
||||
"Participations": "Keikutsertaan",
|
||||
"Password": "Kata sandi",
|
||||
"Password (confirmation)": "Kata sandi (konfirmasi)",
|
||||
"Past events": "Acara yang telah lalu",
|
||||
"Pending": "Tertunda",
|
||||
"Pick a group": "Pilih kelompok",
|
||||
"Pick an identity": "Pilih identitas",
|
||||
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Harap periksa folder spam Anda jika Anda tidak menerima surelnya.",
|
||||
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Harap hubungi admin instansi Mobilizon ini jika Anda pikir ini adalah sebuah kesalahan.",
|
||||
"Please enter your password to confirm this action.": "Harap masukkan kata sandi untuk mengkonfirmasi tindakan ini.",
|
||||
"Post a comment": "Posting sebuah komentar",
|
||||
"Post a reply": "Posting sebuah balasan",
|
||||
"Postal Code": "Kode Pos",
|
||||
"Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "Didukung oleh {mobilizon}. © 2018 - {date} Kontributor-kontributor Mobilizon - Dibuat dengan dukungan finansial dari {contributors}.",
|
||||
"Preferences": "Preferensi",
|
||||
"Previous page": "Halaman sebelumnya",
|
||||
"Privacy Policy": "Kebijakan Privasi",
|
||||
"Privacy policy": "Kebijakan privasi",
|
||||
"Public": "Publik",
|
||||
"Public event": "Acara publik",
|
||||
"Publish": "Publikasikan",
|
||||
"Register on this instance": "Daftar di instansi ini",
|
||||
"Registration is allowed, anyone can register.": "Pendaftaran diizinkan, semua orang dapat mendaftar.",
|
||||
"Registration is closed.": "Pendaftaran ditutup.",
|
||||
"Registration is currently closed.": "Pendaftaran ditutup saat ini.",
|
||||
"Registrations": "Pendaftaran",
|
||||
"Rejected": "Ditolak",
|
||||
"Rename": "Ubah nama",
|
||||
"Reopen": "Buka kembali",
|
||||
"Reply": "Balas",
|
||||
"Report": "Laporkan",
|
||||
"Report this comment": "Laporkan komentar ini",
|
||||
"Report this event": "Laporkan acara ini",
|
||||
"Reported": "Dilaporkan",
|
||||
"Reported by": "Dilaporkan oleh",
|
||||
"Reported by {reporter}": "Dilaporkan oleh {reporter}",
|
||||
"Restricted": "Dibatasi",
|
||||
"Rules": "Peraturan",
|
||||
"SSL/TLS": "SSL/TLS",
|
||||
"Save": "Simpan",
|
||||
"Save draft": "Simpan draf",
|
||||
"Search": "Cari",
|
||||
"Search events, groups, etc.": "Cari acara, kelompok, dll.",
|
||||
"Searching…": "Mencari…",
|
||||
"Select a language": "Pilih bahasa",
|
||||
"Select a timezone": "Pilih zona waktu",
|
||||
"Send email": "Kirim surel",
|
||||
"Send the confirmation email again": "Kirim surel konfirmasi lagi",
|
||||
"Send the report": "Kirim laporan",
|
||||
"Set an URL to a page with your own privacy policy.": "Tetapkan URL ke halaman dengan kebijakan privasi Anda.",
|
||||
"Settings": "Pengaturan",
|
||||
"Share this event": "Bagikan acara ini",
|
||||
"Show map": "Tampilkan peta",
|
||||
"Show the time when the event begins": "Tampilkan waktu acara dimulai",
|
||||
"Show the time when the event ends": "Tampilkan waktu acara berakhir",
|
||||
"Sign up": "Daftar",
|
||||
"Starts on…": "Dimulai pada…",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Submit": "Kirim",
|
||||
"Tentative: Will be confirmed later": "Tentative: Akan dikonfirmasi nanti",
|
||||
"Terms of service": "Persyaratan layanan",
|
||||
"Text": "Teks",
|
||||
"The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.",
|
||||
"The event has been published": "Acara ini telah dipublikasikan",
|
||||
"The event has been updated": "Acara ini telah diperbarui",
|
||||
"The event has been updated and published": "Acara ini telah diperbarui dan dipublikasikan",
|
||||
"The event organizer didn't add any description.": "Penyelenggara acara tidak menambahkan keterangan.",
|
||||
"The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.": "Administrator instansi adalah seseorang atau suatu kesatuan yang menjalankan instansi Mobilizon ini.",
|
||||
"The page you're looking for doesn't exist.": "Halaman yang sedang Anda cari tidak ada.",
|
||||
"The password was successfully changed": "Kata sandi berhasil diubah",
|
||||
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Laporan akan dikirim ke moderator instansi Anda. Anda dapat menjelaskan mengapa Anda melaporkan konten ini di bawah.",
|
||||
"There are {participants} participants.": "Ada {participants} peserta.",
|
||||
"There will be no way to recover your data.": "Tidak akan ada cara untuk memulihkan data Anda.",
|
||||
"These events may interest you": "Acara-acara ini mungkin menarik untuk Anda",
|
||||
"This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "Instansi Mobilizon ini dan penyelenggara ini mengizinkan peserta anonim, tetapi membutuhkan validasi melalui konfirmasi surel.",
|
||||
"This event has been cancelled.": "Acara ini telah dibatalkan.",
|
||||
"This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "Acara ini hanya dapat diakses melalui tautannya. Berhati-hatilah di mana Anda memposting tautan ini.",
|
||||
"This identity is not a member of any group.": "Identitas ini bukan anggota kelompok apapun.",
|
||||
"This information is saved only on your computer. Click for details": "Informasi ini disimpan hanya di komputer Anda. Klik untuk keterangan",
|
||||
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Pendaftaran tidak dibuka untuk instansi ini, tetapi Anda dapat mendaftar di instansi lain.",
|
||||
"This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Ini adalah situs demonstrasi untuk menguji Mobilizon.",
|
||||
"Timezone": "Zona waktu",
|
||||
"Title": "Judul",
|
||||
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "Untuk mengkonfirmasi, ketik judul acara Anda \"{eventTitle}\"",
|
||||
"Type": "Jenis",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Sayangnya, pendaftaran tidak terbuka untuk instansi ini",
|
||||
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Sayangnya, permintaan keikutsertaan Anda ditolak oleh penyelenggara.",
|
||||
"Unknown": "Tak diketahui",
|
||||
"Unknown error.": "Kesalahan tak dikenal.",
|
||||
"Unsaved changes": "Perubahan belum tersimpan",
|
||||
"Upcoming": "Akan datang",
|
||||
"Upcoming events": "Acara-acara yang akan datang",
|
||||
"Update event {name}": "Perbarui acara {name}",
|
||||
"Update my event": "Perbarui acara saya",
|
||||
"Updated": "Diperbarui",
|
||||
"User": "Pengguna",
|
||||
"View a reply": "|Lihat satu balasan|Lihat {totalReplies} balasan",
|
||||
"View event page": "Lihat halaman acara",
|
||||
"View everything": "Lihat semuanya",
|
||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Lihat halaman di {hostname} (di jendela baru)",
|
||||
"Visible everywhere on the web (public)": "Terlihat di mana saja di web (publik)",
|
||||
"Warning": "Peringatan",
|
||||
"We just sent an email to {email}": "Kami baru saja mengirim surel ke {email}",
|
||||
"We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.": "Kami menggunakan zona waktu Anda untuk memastikan Anda mendapatkan notifikasi untuk suatu acara di waktu yang benar.",
|
||||
"We will redirect you to your instance in order to interact with this event": "Kami akan membawa Anda ke instansi Anda untul berinteraksi dengan acara ini",
|
||||
"We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.": "Kami akan mengirimkan Anda sebuah surel satu jam sebelum acara dimulai, untuk memastikan Anda tidak akan melupakan acaranya.",
|
||||
"Website": "Situs Web",
|
||||
"Website / URL": "Situs Web / URL",
|
||||
"Welcome back {username}!": "Selamat datang kembali {username}!",
|
||||
"Welcome back!": "Selamat datang kembali!",
|
||||
"Welcome to Mobilizon, {username}!": "Selamat datang di Mobilizon, {username}!",
|
||||
"Who can view this event and participate": "Siapa yang dapat melihat acara ini dan ikut serta",
|
||||
"Who published {number} events": "Yang mempublikasikan {number} acara",
|
||||
"Write something…": "Tulis sesuatu…",
|
||||
"You are participating in this event anonymously": "Anda ikut serta pada acara ini secara anonim",
|
||||
"You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Anda ikut serta pada acara ini secara anonim tetapi Anda tidak mengkonfirmasi keikutsertaan",
|
||||
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Anda dapat menambahkan tag dengan menekan tombol Enter atau dengan menambahkan koma",
|
||||
"You don't follow any instances yet.": "Anda belum mengikuti instansi apapun.",
|
||||
"You have been invited by {invitedBy} to the following group:": "Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:",
|
||||
"You have cancelled your participation": "Anda telah membatalkan keikutsertaan Anda",
|
||||
"You need to create the group before you create an event.": "Anda harus membuat sebuah kelompok sebelum Anda membuat acara.",
|
||||
"You need to login.": "Anda harus masuk.",
|
||||
"You wish to participate to the following event": "Anda ingin ikut serta dalam acara berikut",
|
||||
"You'll receive a confirmation email.": "Anda akan menerima surel konfirmasi.",
|
||||
"Your account has been successfully deleted": "Akun Anda berhasil dihapus",
|
||||
"Your account has been validated": "Akun Anda telah divalidasi",
|
||||
"Your account is being validated": "Akun Anda sedang di validasi",
|
||||
"Your account is nearly ready, {username}": "Akun Anda hampir siap, {username}",
|
||||
"Your current email is {email}. You use it to log in.": "Surel Anda saat ini adalah {email}. Anda menggunakannya untuk masuk.",
|
||||
"Your email has been changed": "Surel Anda telah diubah",
|
||||
"Your email is being changed": "Surel Anda sedang diubah",
|
||||
"Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.": "Surel Anda hanya digunakan untuk mengkonfirmasi bahwa Anda benar-benar seseorang dan untuk mengirimkan Anda kabar tentang acara ini. Itu TIDAK akan dibagikan ke instansi lain atau ke penyelengi acara.",
|
||||
"Your participation has been confirmed": "Keikutsertaan Anda telah dikonfirmasi",
|
||||
"Your participation has been rejected": "Keikutsertaan Anda telah ditolak",
|
||||
"Your participation has been requested": "",
|
||||
"Your participation request has been validated": "Keikutsertaan Anda telah divalidasi",
|
||||
"Your participation request is being validated": "Keikutsertaan Anda sedang divalidasi",
|
||||
"Your participation status has been changed": "Status keikutsertaan Anda telah diubah",
|
||||
"Your timezone is currently set to {timezone}.": "Zona waktu Anda saat ini ditetapkan menjadi {timezone}.",
|
||||
"[This comment has been deleted]": "[Komentar ini telah dihapus]",
|
||||
"[deleted]": "[dihapus]",
|
||||
"as {identity}": "sebagai {identity}",
|
||||
"default Mobilizon privacy policy": "kebijakan privasi default Mobilizon",
|
||||
"instance rules": "peraturan instansi",
|
||||
"more than 1360 contributors": "lebih dari 1360 kontributor",
|
||||
"profile@instance": "profil@instansi",
|
||||
"report #{report_number}": "laporan #{report_number}",
|
||||
"terms of service": "persyaratan layanan",
|
||||
"with another identity…": "dengan identitas lain…",
|
||||
"{count} participants": "Belum ada peserta | Satu peserta | {count} peserta",
|
||||
"{count} requests waiting": "{count} permintaan menunggu",
|
||||
"{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName} adalah sebuah instansi perangkat lunak {mobilizon}.",
|
||||
"{moderator} added a note on {report}": "{moderator} menambahkan catatan pada {report}",
|
||||
"{moderator} deleted an event named \"{title}\"": "{moderator} menghapus acara bernama \"{title}\"",
|
||||
"{moderator} has deleted user {user}": "{moderator} telah menghapus pengguna {user}",
|
||||
"{moderator} marked {report} as resolved": "{moderator} menandai {report} sebagai selesai",
|
||||
"{number} participations": "Tidak pernah ikut serta|Satu keikutsertaan|{number} keikutsertaan",
|
||||
"© The OpenStreetMap Contributors": "© Kontributor-kontributor OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue