forked from potsda.mn/mobilizon
Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master'
Translations update from Weblate See merge request framasoft/mobilizon!528
This commit is contained in:
commit
f77fadd67f
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
||||||
"Dashboard": "Tablèu de bòrd",
|
"Dashboard": "Tablèu de bòrd",
|
||||||
"Date": "Data",
|
"Date": "Data",
|
||||||
"Date and time": "Data e ora",
|
"Date and time": "Data e ora",
|
||||||
"Date and time settings": "Paramètres de data e d’ora",
|
"Date and time settings": "Data e paramètres de temps",
|
||||||
"Date parameters": "Paramètres de data",
|
"Date parameters": "Paramètres de data",
|
||||||
"Decline": "Refusar",
|
"Decline": "Refusar",
|
||||||
"Default": "Per defaut",
|
"Default": "Per defaut",
|
||||||
|
@ -142,9 +142,11 @@
|
||||||
"Display participation price": "Far veire un prètz de participacion",
|
"Display participation price": "Far veire un prètz de participacion",
|
||||||
"Do you want to participate in {title}?": "Volètz participar a {title} ?",
|
"Do you want to participate in {title}?": "Volètz participar a {title} ?",
|
||||||
"Domain": "Domeni",
|
"Domain": "Domeni",
|
||||||
|
"Don't show @{organizer} as event host alongside @{group}": "Mostrar pas @{organizer} coma organizator de l’eveniment amb @{group}",
|
||||||
"Draft": "Borrolhon",
|
"Draft": "Borrolhon",
|
||||||
"Drafts": "Borrolhons",
|
"Drafts": "Borrolhons",
|
||||||
"Due on": "Previst pel",
|
"Due on": "Previst pel",
|
||||||
|
"Duplicate": "Duplicar",
|
||||||
"Edit": "Editar",
|
"Edit": "Editar",
|
||||||
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Per exemple : Tolosa, balèti, velhada…",
|
"Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Per exemple : Tolosa, balèti, velhada…",
|
||||||
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Siá sus l’instància {instance} siá sus una autra instància.",
|
"Either on the {instance} instance or on another instance.": "Siá sus l’instància {instance} siá sus una autra instància.",
|
||||||
|
@ -177,6 +179,7 @@
|
||||||
"Events": "Eveniments",
|
"Events": "Eveniments",
|
||||||
"Events nearby you": "Eveniments prop de çò vòstre",
|
"Events nearby you": "Eveniments prop de çò vòstre",
|
||||||
"Events you're going at": "Eveniment ont anatz",
|
"Events you're going at": "Eveniment ont anatz",
|
||||||
|
"Ex: someone@mobilizon.org": "Ex: qualquun@mobilizon.org",
|
||||||
"Ex: test.mobilizon.org": "Ex : test.mobilizon.org",
|
"Ex: test.mobilizon.org": "Ex : test.mobilizon.org",
|
||||||
"Exclude": "Exclure",
|
"Exclude": "Exclure",
|
||||||
"Explore": "Explorar",
|
"Explore": "Explorar",
|
||||||
|
@ -186,6 +189,7 @@
|
||||||
"Federation": "Federacion",
|
"Federation": "Federacion",
|
||||||
"Find an address": "Trobar una adreça",
|
"Find an address": "Trobar una adreça",
|
||||||
"Find an instance": "Trobar una instància",
|
"Find an instance": "Trobar una instància",
|
||||||
|
"Followed by {count} persons": "Seguit per {count} personas",
|
||||||
"Followers": "Seguidors",
|
"Followers": "Seguidors",
|
||||||
"Followings": "Abonaments",
|
"Followings": "Abonaments",
|
||||||
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Per exemple : Tolosa, Taekwondo, Arquitectura…",
|
"For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Per exemple : Tolosa, Taekwondo, Arquitectura…",
|
||||||
|
@ -202,6 +206,7 @@
|
||||||
"Going as {name}": "Coma {name}",
|
"Going as {name}": "Coma {name}",
|
||||||
"Group": "Grop",
|
"Group": "Grop",
|
||||||
"Group List": "Lista dels grops",
|
"Group List": "Lista dels grops",
|
||||||
|
"Group Members": "Membre del grop",
|
||||||
"Group full name": "Nom complèt del grop",
|
"Group full name": "Nom complèt del grop",
|
||||||
"Group name": "Nom del grop",
|
"Group name": "Nom del grop",
|
||||||
"Group {displayName} created": "Grop {displayName} creat",
|
"Group {displayName} created": "Grop {displayName} creat",
|
||||||
|
@ -235,12 +240,15 @@
|
||||||
"Instance Terms URL": "URL dels tèrmes de l’instància",
|
"Instance Terms URL": "URL dels tèrmes de l’instància",
|
||||||
"Instance settings": "Paramètres de l’instància",
|
"Instance settings": "Paramètres de l’instància",
|
||||||
"Instances": "Instàncias",
|
"Instances": "Instàncias",
|
||||||
|
"Invite a new member": "Convidar un membre novèl",
|
||||||
|
"Invite member": "Convidar un membre",
|
||||||
"Italic": "Italica",
|
"Italic": "Italica",
|
||||||
"Join": "Participar",
|
"Join": "Participar",
|
||||||
"Join event {title}": "Participar a {title}",
|
"Join event {title}": "Participar a {title}",
|
||||||
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Rejonhètz {instance}, una instància Mobilizon",
|
"Join {instance}, a Mobilizon instance": "Rejonhètz {instance}, una instància Mobilizon",
|
||||||
"Last published event": "Darrièr eveniment publicat",
|
"Last published event": "Darrièr eveniment publicat",
|
||||||
"Last week": "La setmana passada",
|
"Last week": "La setmana passada",
|
||||||
|
"Latest posts": "Darrièras messatges publics",
|
||||||
"Learn more": "Ne saber mai",
|
"Learn more": "Ne saber mai",
|
||||||
"Learn more about Mobilizon": "Ne saber mai subre Mobilizon",
|
"Learn more about Mobilizon": "Ne saber mai subre Mobilizon",
|
||||||
"Learn more on": "Ne saber mai sus",
|
"Learn more on": "Ne saber mai sus",
|
||||||
|
@ -310,10 +318,14 @@
|
||||||
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Cap de participant de regetar|Regetar la participacion|Regetar los {number} participants",
|
"No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants": "Cap de participant de regetar|Regetar la participacion|Regetar los {number} participants",
|
||||||
"No participants yet": "Cap de participant pel moment",
|
"No participants yet": "Cap de participant pel moment",
|
||||||
"No preferences yet": "Cap de preferéncia pel moment",
|
"No preferences yet": "Cap de preferéncia pel moment",
|
||||||
|
"No public upcoming events": "Cap d’eveniment pas previst",
|
||||||
"No resolved reports yet": "Cap de senhalament resolgut pel moment",
|
"No resolved reports yet": "Cap de senhalament resolgut pel moment",
|
||||||
|
"No resources selected": "Cap de ressorsas pas seleccionadas|Una ressorsa seleccionada|{count} ressorsas seleccionadas",
|
||||||
"No results for \"{queryText}\"": "Cap de resultats per « {queryText} »",
|
"No results for \"{queryText}\"": "Cap de resultats per « {queryText} »",
|
||||||
"No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Pas de compte utilizaire pas trobat amb aquesta adreça. Benlèu qu’avètz fach una deca ?",
|
"No user account with this email was found. Maybe you made a typo?": "Pas de compte utilizaire pas trobat amb aquesta adreça. Benlèu qu’avètz fach una deca ?",
|
||||||
"Notes": "Nòtas",
|
"Notes": "Nòtas",
|
||||||
|
"Notification before the event": "Notificacion abans l’eveniment",
|
||||||
|
"Notification on the day of the event": "Notificacion lo jorn de l’eveniment",
|
||||||
"Notifications": "Notificacions",
|
"Notifications": "Notificacions",
|
||||||
"Number of places": "Nombre de plaças",
|
"Number of places": "Nombre de plaças",
|
||||||
"OK": "OK",
|
"OK": "OK",
|
||||||
|
@ -366,6 +378,7 @@
|
||||||
"Please refresh the page and retry.": "Actualizatz la pagina e tornatz ensajar.",
|
"Please refresh the page and retry.": "Actualizatz la pagina e tornatz ensajar.",
|
||||||
"Please type at least 5 characters": "Mercés de picar almens 5 caractèrs",
|
"Please type at least 5 characters": "Mercés de picar almens 5 caractèrs",
|
||||||
"Post a comment": "Publicar lo comentari",
|
"Post a comment": "Publicar lo comentari",
|
||||||
|
"Post a public message": "Publicar un messatge public",
|
||||||
"Post a reply": "Respondre",
|
"Post a reply": "Respondre",
|
||||||
"Postal Code": "Còdi postal",
|
"Postal Code": "Còdi postal",
|
||||||
"Preferences": "Preferéncias",
|
"Preferences": "Preferéncias",
|
||||||
|
@ -465,6 +478,7 @@
|
||||||
"The event organizer has chosen to approve manually the participations to this event. You will receive a notification when your participation has been approved": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Recebretz una notificacion quand serà aprovada",
|
"The event organizer has chosen to approve manually the participations to this event. You will receive a notification when your participation has been approved": "L’organizator de l’eveniment causèt d’aprovar manualament las participacions d’aqueste eveniment. Recebretz una notificacion quand serà aprovada",
|
||||||
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "L’organizator d’aqueste eveniment aprovar manualament las participacion. Estant qu’avètz causit de participar sens compte, mercés d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment.",
|
"The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "L’organizator d’aqueste eveniment aprovar manualament las participacion. Estant qu’avètz causit de participar sens compte, mercés d’explicar perque volètz participar a aqueste eveniment.",
|
||||||
"The event title will be ellipsed.": "Lo títol de l’eveniment utilizarà una ellipsi.",
|
"The event title will be ellipsed.": "Lo títol de l’eveniment utilizarà una ellipsi.",
|
||||||
|
"The event will show the group as organizer.": "L’eveniment mostrarà lo grop coma organizator.",
|
||||||
"The new email doesn't seem to be valid": "La nòva adreça sembla pas èsser valida",
|
"The new email doesn't seem to be valid": "La nòva adreça sembla pas èsser valida",
|
||||||
"The new email must be different": "La nòva adreça deu èsser diferenta",
|
"The new email must be different": "La nòva adreça deu èsser diferenta",
|
||||||
"The new password must be different": "Lo nòu senhal deu èsser diferent",
|
"The new password must be different": "Lo nòu senhal deu èsser diferent",
|
||||||
|
@ -504,7 +518,7 @@
|
||||||
"Unsaved changes": "Modificacions pas enregistradas",
|
"Unsaved changes": "Modificacions pas enregistradas",
|
||||||
"Unset group": "Deseleccionar lo grop",
|
"Unset group": "Deseleccionar lo grop",
|
||||||
"Upcoming": "Venents",
|
"Upcoming": "Venents",
|
||||||
"Upcoming events": "Eveniments venants",
|
"Upcoming events": "Eveniments venents",
|
||||||
"Update event {name}": "Actualizar l’eveniment {name}",
|
"Update event {name}": "Actualizar l’eveniment {name}",
|
||||||
"Update my event": "Modificar mon eveniment",
|
"Update my event": "Modificar mon eveniment",
|
||||||
"Updated": "Actualizat",
|
"Updated": "Actualizat",
|
||||||
|
@ -512,6 +526,9 @@
|
||||||
"Username": "Nom d’utilizaire",
|
"Username": "Nom d’utilizaire",
|
||||||
"Users": "Utilizaires",
|
"Users": "Utilizaires",
|
||||||
"View a reply": "|Veire una responsa|Veire {totalReplies} responsas",
|
"View a reply": "|Veire una responsa|Veire {totalReplies} responsas",
|
||||||
|
"View all resources": "Veire totas las ressorsas",
|
||||||
|
"View all todos": "Veire totes los todos",
|
||||||
|
"View all upcoming events": "Veire totes los eveniments venents",
|
||||||
"View event page": "Veire la pagina de l’eveniment",
|
"View event page": "Veire la pagina de l’eveniment",
|
||||||
"View everything": "O veire tot",
|
"View everything": "O veire tot",
|
||||||
"View page on {hostname} (in a new window)": "Veire la pagina {hostname} (dins una fenèstra novèla)",
|
"View page on {hostname} (in a new window)": "Veire la pagina {hostname} (dins una fenèstra novèla)",
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue