diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
index 2fc1906ee..cb5d77bce 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz <jaime.marquinez."
+"ferrandiz@fastmail.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
@@ -475,9 +476,9 @@ msgstr "%{profile} aprobó al miembro %{member}."
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{profile} joined your event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "%{profile} se ha unido a su evento %{event}."
 
 #: lib/web/views/email_view.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An anonymous profile"
-msgstr ""
+msgstr "Un perfil anónimo"
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
index 1a2abb2b3..ce8cc36f6 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
@@ -3,8 +3,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-06 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz <jaime.marquinez."
+"ferrandiz@fastmail.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2337,16 +2338,16 @@ msgstr ""
 "eliminado de forma irremediable."
 
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Events"
-msgstr "Evento"
+msgstr "Eventos"
 
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:115
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Flagged events"
-msgstr "Comentarios marcados"
+msgstr "Eventos marcados"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:65
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant registration date"
-msgstr "Estado de participante"
+msgstr "Fecha de registro del participante"
diff --git a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po
index 80ad676a2..56e91687d 100644
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "activity/pl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.html.heex:14
 #: lib/web/templates/email/activity/_member_activity_item.text.eex:12
@@ -496,9 +496,9 @@ msgstr "Profil %{profile} zatwierdził członka %{member}."
 #: lib/web/templates/email/activity/_event_activity_item.text.eex:31
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{profile} joined your event %{event}."
-msgstr ""
+msgstr "Profil %{profile} dołączył do wydarzenia %{event}."
 
 #: lib/web/views/email_view.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An anonymous profile"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimowy profil"
diff --git a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
index e5193b5ba..59503303b 100644
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 04:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -2363,23 +2363,23 @@ msgstr "Do następnego razu!"
 
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Ponieważ ta grupa znajdowała się na tej instancji, cała jej zawartość "
 "została bezpowrotnie usunięta."
 
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Events"
-msgstr "Wydarzenie"
+msgstr "Wydarzenia"
 
 #: lib/web/templates/email/report.html.heex:115
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Flagged events"
-msgstr "Oflagowane komentarze"
+msgstr "Oflagowane wydarzenia"
 
 #: lib/service/export/participants/common.ex:65
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant registration date"
-msgstr "Status uczestnika"
+msgstr "Data rejestracji uczestnika"
diff --git a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
index 7cf77a85e..8f4834a72 100644
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 ## to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-08-28 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Jakub Urbanowicz <tex@przeklad.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
 "backend-errors/pl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 
 #: lib/mobilizon/discussions/discussion.ex:69
 #, elixir-autogen
@@ -1393,55 +1393,63 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:306
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Couldn't send an email. Internal error."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać wiadomości e-mail. Błąd wewnętrzny."
 
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participation is already confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Udział jest już potwierdzony"
 
 #: lib/graphql/resolvers/participant.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participation is confirmed but not approved yet by an organizer"
 msgstr ""
+"Udział jest potwierdzony, ale nie został jeszcze zatwierdzony przez "
+"organizatora"
 
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:287
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:376
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Providing external registration is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Zapewnienie zewnętrznej rejestracji nie jest dozwolone"
 
 #: lib/graphql/resolvers/push_subscription.ex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The same push subscription has already been registered"
-msgstr ""
+msgstr "Ta sama subskrypcja push została już zarejestrowana"
 
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:536
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This instance is pending follow approval"
-msgstr ""
+msgstr "Ta instancja oczekuje na zatwierdzenie obserwacji"
 
 #: lib/graphql/schema/custom/timezone.ex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Timezone ID %{timezone} is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator strefy czasowej %{timezone} jest nieprawidłowy"
 
 #: lib/graphql/resolvers/admin.ex:539
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are already following this instance"
-msgstr "Obserwujesz już tę grupę"
+msgstr "Obserwujesz już tę instancję"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:310
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes"
-msgstr "Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o nową wiadomość potwierdzającą"
+msgstr ""
+"Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o nową wiadomość potwierdzającą. Spróbuj "
+"ponownie za kilka minut"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:341
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You requested again a password reset email too soon. Please try again in a few minutes"
 msgstr ""
+"Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o zresetowanie hasła. Spróbuj ponownie za "
+"kilka minut"
 
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:368
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one provided inside the email you got."
 msgstr ""
+"Podany token jest nieprawidłowy. Upewnij się, że adres URL jest dokładnie "
+"taki sam, jak podany w otrzymanej wiadomości e-mail."