Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 81.4% (1185 of 1455 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/zh_Hans/

js/src/i18n/zh_Hans.json

@@ -15,6 +15,9 @@
   "A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.": "Cookie是一个小文件，当你访问一个网站时被发送到你的计算机上。当你再次访问该网站时，cookie允许该网站识别你的浏览器。Cookie可以存储用户的偏好和其他信息。你可以将你的浏览器配置为拒绝所有cookies。然而，这可能会导致一些网站功能或服务的不能完全工作。本地存储的工作方式与此相同，但允许你存储更多数据。",
   "A discussion has been created or updated": "已创建或更新了一项讨论",
   "A federated software": "一个分布式的软件",
+  "A fediverse account URL to follow for event updates": "一个可以关注活动更新的fediverse账户的URL",
+  "A link to a page presenting the event schedule": "链接到活动时间表的页面",
+  "A link to a page presenting the price options": "一个介绍价格选择的页面链接",
   "A member has been updated": "一名成员已被更新",
   "A member requested to join one of my groups": "一位会员要求加入我的一个群组",
   "A new version is available.": "有了新的版本。",
@@ -27,6 +30,7 @@
   "A practical tool": "一个实用的工具",
   "A resource has been created or updated": "一个资源已被创建或更新",
   "A short tagline for your instance homepage. Defaults to \"Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize\"": "你的实例主页的简短标语。默认为 \"聚集 ⋅ 组织 ⋅ 动员\"",
+  "A twitter account handle to follow for event updates": "一个可以关注活动更新的推特账号",
   "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "一个对用户友好的，解放性的，有操守的工具，适用于聚集，组织，动员各种活动。",
   "A validation email was sent to {email}": "一封验证邮件已发送至{email}",
   "API": "API",
@@ -39,6 +43,7 @@
   "About {instance}": "关于{instance}",
   "Accept": "接受",
   "Accepted": "已接受",
+  "Accessibility": "无障碍设施",
   "Accessible only to members": "只对会员开放",
   "Accessible through link": "可通过链接进入",
   "Account": "账户",
@@ -56,7 +61,9 @@
   "Add a todo": "添加一个待办项",
   "Add an address": "添加一个地址",
   "Add an instance": "添加一个实例",
+  "Add link": "添加链接",
   "Add new…": "添加新的…",
+  "Add picture": "添加图片",
   "Add some tags": "添加一些标签",
   "Add to my calendar": "加到我的行事历",
   "Additional comments": "更多评论",
@@ -69,6 +76,7 @@
   "All the places have already been taken": "所有的位置已被占用",
   "Allow all comments from users with accounts": "允许来自登录用户的所有评论",
   "Allow registrations": "允许注册",
+  "An URL to an external ticketing platform": "一个指向外部票务平台的URL",
   "An error has occured while refreshing the page.": "刷新页面时发生了一个错误。",
   "An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.": "发生了一个错误。对此表示抱歉。您可以尝试重新加载该页面。",
   "An ethical alternative": "一个有节操的选择",
@@ -110,9 +118,12 @@
   "Banner": "横幅",
   "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "在你可登录之前，你需要点击内含的链接以证实你的账户。",
   "Begins on": "开始于",
+  "Big Blue Button": "Big Blue Button",
   "Bold": "粗体",
+  "Booking": "预订",
   "Breadcrumbs": "面包屑",
   "Browser notifications": "浏览器通知",
+  "Bullet list": "要点列表",
   "By others": "来自其他人",
   "By {group}": "作者：{group}",
   "By {username}": "由{username}",
@@ -120,6 +131,7 @@
   "Cancel": "撤回",
   "Cancel anonymous participation": "撤回匿名参与",
   "Cancel creation": "撤回创建",
+  "Cancel discussion title edition": "取消讨论标题编辑",
   "Cancel edition": "撤回编辑",
   "Cancel my participation request…": "撤回我的参与申请…",
   "Cancel my participation…": "撤回我的参与…",
@@ -131,15 +143,20 @@
   "Change my password": "修改我的密码",
   "Change timezone": "改变时区",
   "Check your inbox (and your junk mail folder).": "检查你的收件箱（和你的垃圾邮件文件夹）。",
+  "Choose the source of the instance's Privacy Policy": "选择实例的隐私政策的来源",
+  "Choose the source of the instance's Terms": "选择实例的条款来源",
   "City or region": "城市或地区",
   "Clear": "清除",
+  "Clear address field": "清除地址栏",
   "Clear participation data for all events": "清除所有活动的参与数据",
   "Clear participation data for this event": "清除本次活动的参与数据",
+  "Clear timezone field": "清除时区字段",
   "Click for more information": "点击了解更多信息",
   "Click to upload": "点击上传",
   "Close": "关闭",
   "Close comments for all (except for admins)": "关闭所有人的评论（除了管理员）",
   "Closed": "已关闭",
+  "Comment body": "评论正文",
   "Comment deleted": "评论已删除",
   "Comment from {'@'}{username} reported": "报告来自{'@'}{username}的留言",
   "Comment text can't be empty": "评论文本不能是空的",
@@ -147,6 +164,7 @@
   "Comments are closed for everybody else.": "其他人的评论已关闭。",
   "Confirm my participation": "确认我的参与",
   "Confirm my particpation": "确认我的参与",
+  "Confirm participation": "确认参与",
   "Confirmed": "已确认",
   "Confirmed at": "已确认在",
   "Confirmed: Will happen": "已确认。将会发生",
@@ -193,6 +211,7 @@
   "Date and time settings": "日期和时间设置",
   "Date parameters": "日期参数",
   "Decline": "拒绝",
+  "Decrease": "减少",
   "Default": "默认",
   "Default Mobilizon privacy policy": "默认的Mobilizon隐私政策",
   "Default Mobilizon terms": "缺省的Mobilizon条款",
@@ -218,6 +237,7 @@
   "Deleting your Mobilizon account": "删除您的Mobilizon账户",
   "Demote": "降级",
   "Description": "描述",
+  "Details": "详情",
   "Didn't receive the instructions?": "没有收到指示？",
   "Disabled": "已禁用",
   "Discussions": "讨论",
@@ -228,6 +248,7 @@
   "Do not receive any mail": "不接收任何邮件",
   "Do you wish to {create_event} or {explore_events}?": "你希望{create_event}还是{explore_events}？",
   "Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?": "你希望{create_group}还是{explore_groups}？",
+  "Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?": "该活动是否需要稍后确认，或被取消？",
   "Domain": "领域",
   "Draft": "草稿",
   "Drafts": "草稿",
@@ -243,6 +264,8 @@
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "要么账户已经被验证，要么验证令牌不正确。",
   "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "要么是电子邮件已经被修改，要么是验证令牌不正确。",
   "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "要么参与请求已经被验证，要么验证令牌不正确。",
+  "Element title": "元素名称",
+  "Element value": "元素值",
   "Email": "电子邮件",
   "Email address": "电子邮件地址",
   "Enabled": "已启用",
@@ -265,16 +288,19 @@
   "Error while updating participation status inside this browser": "在该浏览器内更新参与状态时出错",
   "Error while validating account": "验证账户时出错",
   "Error while validating participation request": "验证参与请求时出错",
+  "Etherpad notes": "Etherpad 笔记",
   "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "作为Facebook里活动、群组和页面功能的有节操的替代品，Mobilizon是一个<b>在为您提供服务的工具</b> ，仅此而已。",
   "Event": "活动",
   "Event URL": "活动网址",
   "Event already passed": "活动已经过期",
   "Event cancelled": "活动被取消",
   "Event creation": "创建活动",
+  "Event description body": "活动描述正文",
   "Event edition": "编辑活动",
   "Event list": "活动列表",
   "Event metadata": "事件元数据",
   "Event page settings": "活动页面设置",
+  "Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.": "活动的时区将默认为活动地址的时区（如果有的话），或者是您自己的时区设置。",
   "Event to be confirmed": "活动待定",
   "Event {eventTitle} deleted": "活动{eventTitle}已删除",
   "Event {eventTitle} reported": "活动{eventTitle}已被报告",
@@ -286,15 +312,22 @@
   "Ex: someone@mobilizon.org": "例：someone@mobilizon.org",
   "Explore": "探索",
   "Explore events": "探索活动",
+  "Export": "导出",
+  "Failed to get location.": "获取位置失败。",
   "Failed to save admin settings": "保存管理设置失败",
   "Featured events": "特色活动",
   "Federated Group Name": "分布式群组名称",
   "Federation": "联盟式运作（Federation）",
+  "Fediverse account": "Fediverse账户",
   "Fetch more": "获取更多",
+  "Filter": "过滤",
+  "Filter by name": "按名称过滤",
+  "Filter by profile or group name": "按身份或群组名称过滤",
   "Find an address": "寻找一个地址",
   "Find an instance": "寻找一个实例",
   "Find another instance": "寻找另一个实例",
   "Find or add an element": "查找或添加一个元素",
+  "First steps": "第一个步骤",
   "Follower": "关注者",
   "Followers": "关注者",
   "Followers will receive new public events and posts.": "关注者会收到新的公共活动和帖子。",
@@ -303,6 +336,7 @@
   "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "比如说：伦敦、跆拳道、建筑…",
   "Forgot your password ?": "忘记密码了吗？",
   "Forgot your password?": "忘记密码了吗？",
+  "Framadate poll": "Framadate 问卷调查",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "从{startDate}的{startTime}到{endDate}",
   "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "从{startDate}的{startTime}到{endDate}的{endTime}",
   "From the {startDate} to the {endDate}": "从{startDate}到{endDate}",
@@ -312,17 +346,20 @@
   "General": "一般",
   "General information": "一般信息",
   "General settings": "一般设置",
+  "Geolocation was not determined in time.": "地理定位没有及时确定。",
   "Getting location": "获取位置",
   "Getting there": "如何到目的地",
   "Glossary": "词汇表",
   "Go": "进展",
   "Go to the event page": "转到活动页面",
+  "Google Meet": "谷歌会议",
   "Group": "群组",
   "Group Followers": "群组关注者",
   "Group Members": "群组成员",
   "Group URL": "群组网址",
   "Group activity": "群组活动",
   "Group address": "群组地址",
+  "Group description body": "群组描述正文",
   "Group display name": "群组显示名称",
   "Group name": "群名称",
   "Group settings": "群组设置",
@@ -334,6 +371,9 @@
   "Groups": "群组",
   "Groups are not enabled on this instance.": "这个实例上没有启用群组。",
   "Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.": "群组是协调和准备的地方，以更好地组织活动和管理你的社区。",
+  "Heading Level 1": "标题 1级",
+  "Heading Level 2": "标题2级",
+  "Heading Level 3": "标题3级",
   "Headline picture": "标题图片",
   "Hide replies": "隐藏回复",
   "Home": "首页",
@@ -363,6 +403,7 @@
   "If you want, you may send a message to the event organizer here.": "如果你愿意，你可以在这里给活动组织者发一个信息。",
   "Ignore": "忽略",
   "In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.": "在下文中，应用程序是一种软件，由Mobilizon团队或第三方提供，用于与您的实例互动。",
+  "Increase": "增加",
   "Instance": "实例",
   "Instance Long Description": "实例的长描述",
   "Instance Name": "实例名称",
@@ -384,12 +425,14 @@
   "Instances": "实例",
   "Instances following you": "关注你的实例",
   "Instances you follow": "你所关注的实例",
+  "Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.": "将此活动与第三方工具整合，并显示活动的元数据。",
   "Interact with a remote content": "与远程内容互动",
   "Invite a new member": "邀请一个新成员",
   "Invite member": "邀请会员",
   "Invited": "已邀请",
   "It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.": "在这个实例上有可能无法访问该内容，因为这个实例已经屏蔽了该内容背后的身份或群组。",
   "Italic": "斜体",
+  "Jitsi Meet": "Jitsi 会议",
   "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "加入<b>{instance}</b> ，一个Mobilizon实例",
   "Join group": "加入群组",
   "Join group {group}": "加入群组{group}",
@@ -414,10 +457,13 @@
   "License": "许可",
   "Limited number of places": "名额有限",
   "List title": "列表标题",
+  "Live": "直播",
   "Load more": "载入更多",
   "Load more activities": "载入更多活动",
   "Loading comments…": "正在加载评论…",
   "Local": "当地",
+  "Local time ({timezone})": "当地时间（{timezone}）",
+  "Local times ({timezone})": "当地时间（{timezone}）",
   "Locality": "地点",
   "Location": "地点",
   "Log in": "登录",
@@ -436,6 +482,7 @@
   "Members-only post": "会员内部帖子",
   "Mentions": "提及",
   "Message": "消息",
+  "Microsoft Teams": "微软 Teams",
   "Mobilizon": "Mobilizon",
   "Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.": "Mobilizon是一个分布式的网络。你可以从不同的服务器与这个活动进行互动。",
   "Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.": "Mobilizon是一个分布式软件，这意味着你可以与其他实例的内容进行互动--这取决于你的实例的管理员的联盟设置--例如加入其他地方创建的群组或活动。",
@@ -448,6 +495,7 @@
   "Moderated comments (shown after approval)": "经过修改的评论（在批准后显示）",
   "Moderation": "审核",
   "Moderation log": "内容审核日志",
+  "Moderation logs": "内容审核日志",
   "Moderator": "监察员",
   "Move": "移动",
   "Move \"{resourceName}\"": "移动\"{resourceName}\"",
@@ -459,6 +507,7 @@
   "My identities": "我的身份",
   "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "注意！默认条款没有经过律师的检查，因此不太可能为使用这些条款的实例管理员在所有情况提供全面的法律保护。它们也不是针对所有国家和司法管辖区的。如果你不确定，请向律师查询。",
   "Name": "名称",
+  "Navigated to {pageTitle}": "导航到 {pageTitle}",
   "New discussion": "新的讨论",
   "New email": "新的电子邮件地址",
   "New folder": "新文件夹",
@@ -534,6 +583,7 @@
   "On {date} from {startTime} to {endTime}": "在{date}从{startTime}到{endTime}的过程中",
   "On {date} starting at {startTime}": "在{date}开始于{startTime}的时候",
   "On {instance} and other federated instances": "在{instance}和其他关联的实例上",
+  "Online ticketing": "网上购票",
   "Only accessible through link": "只能通过链接访问",
   "Only accessible through link (private)": "只能通过链接访问（私人）",
   "Only accessible to members of the group": "仅供本组成员访问",
@@ -546,6 +596,7 @@
   "Open an issue on our bug tracker (advanced users)": "在我们的bug tracker上报告一个问题（高级用户）",
   "Opened reports": "未结案的报告",
   "Or": "或",
+  "Ordered list": "数字列表",
   "Organized": "有组织的",
   "Organized by": "主办方",
   "Organized by {name}": "由{name}组织的",
@@ -570,6 +621,8 @@
   "Participation confirmation": "参与确认",
   "Participation notifications": "参会通知",
   "Participation requested!": "要求参与!",
+  "Participation with account": "用账户参与",
+  "Participation without account": "不用账户参与",
   "Participations": "参加活动",
   "Password": "密码",
   "Password (confirmation)": "密码(确认)",
@@ -593,12 +646,15 @@
   "Post": "发布",
   "Post a comment": "发表评论",
   "Post a reply": "发表回复",
+  "Post body": "帖子正文",
   "Postal Code": "邮政编码",
   "Posts": "帖子",
   "Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.": "由{mobilizon}提供。© 2018 - {date}The Mobilizon Contributors - 在{contributors}的财政支持下编写。",
   "Preferences": "首选项",
   "Previous": "上一项",
+  "Previous month": "上个月",
   "Previous page": "上一页",
+  "Price sheet": "价格表",
   "Privacy Policy": "隐私政策",
   "Privacy policy": "隐私政策",
   "Private event": "私人活动",
@@ -620,12 +676,16 @@
   "Publish": "发布",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "已发布的事件有：<b>{comments}</b> 个评论和<b>{participations}</b> 个确认参与的用户",
   "Push": "推送",
+  "Quote": "引用",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom 推送",
   "Radius": "半径",
   "Recap every week": "每周回顾",
   "Receive one email for each activity": "每次活动都会收到一封邮件",
   "Receive one email per request": "每个请求收到一封邮件",
+  "Redirecting in progress…": "重定向正在进行中…",
+  "Redirecting to Mobilizon": "重定向到Mobilizon",
   "Redirecting to content…": "重定向到内容…",
+  "Redo": "重做",
   "Refresh profile": "刷新个人资料",
   "Regenerate new links": "重新生成新的链接",
   "Region": "地区",
@@ -641,9 +701,11 @@
   "Rejected": "已拒绝",
   "Remember my participation in this browser": "在这个浏览器里记住我的参与",
   "Remove": "移除",
+  "Remove link": "删除链接",
   "Rename": "重命名",
   "Rename resource": "重命名资源",
   "Reopen": "重新开放",
+  "Replay": "回放",
   "Reply": "回复",
   "Report": "举报",
   "Report #{reportNumber}": "举报#{report_number}",
@@ -659,7 +721,9 @@
   "Reports": "举报",
   "Request for participation confirmation sent": "确认参与的请求已发送",
   "Resend confirmation email": "重新发送确认邮件",
+  "Reset": "重置",
   "Reset my password": "重置我的密码",
+  "Reset password": "重置密码",
   "Resolved": "已解决",
   "Resource provided is not an URL": "提供的资源不是一个URL",
   "Resources": "资源",
@@ -672,6 +736,7 @@
   "SSL/TLS": "SSL/TLS",
   "Save": "保存",
   "Save draft": "保存草稿",
+  "Schedule": "时间表",
   "Search": "搜索",
   "Search events, groups, etc.": "搜索活动、团体等。",
   "Searching…": "搜索…",
@@ -692,19 +757,23 @@
   "Share this group": "分享这个群组",
   "Short bio": "个人简介",
   "Show map": "显示地图",
+  "Show me where I am": "告诉我我在哪里",
   "Show remaining number of places": "显示剩余名额",
   "Show the time when the event begins": "显示活动开始时的时间",
   "Show the time when the event ends": "显示活动结束的时间",
+  "Sign Language": "手语",
   "Sign in with": "用以下方式登录",
   "Sign up": "注册",
   "Since you are a new member, private content can take a few minutes to appear.": "由于你是新会员，私人内容可能需要几分钟时间才能出现。",
   "Smoke free": "无烟",
   "Smoking allowed": "允许吸烟",
+  "Social": "社交",
   "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:": "以下文本中使用的一些术语，不管是技术性的还是其他方面的，都可能涵盖难以掌握的概念。我们在此提供了一个词汇表，以帮助你更好地理解它们：",
   "Starts on…": "开始于…",
   "Status": "状态",
   "Street": "街道",
   "Submit": "提交",
+  "Subtitles": "字幕",
   "Suspend": "暂停",
   "Suspend group": "暂停群组",
   "Suspended": "已暂停",
@@ -715,16 +784,27 @@
   "Terms": "条款",
   "Terms of service": "服务条款",
   "Text": "文本",
+  "The Big Blue Button video teleconference URL": "Big Blue Button 视频电话会议网址",
+  "The Google Meet video teleconference URL": "谷歌会议的视频电话会议网址",
+  "The Jitsi Meet video teleconference URL": "Jitsi Meet视频电话会议的网址",
+  "The Microsoft Teams video teleconference URL": "微软 Teams 视频电话会议的网址",
+  "The URL of a pad where notes are being taken collaboratively": "一个协作做笔记的pad的URL",
+  "The URL of a poll where the choice for the event date is happening": "活动举行日期选择投票的URL",
   "The URL where the event can be watched live": "可以收看该活动直播的URL",
   "The URL where the event live can be watched again after it has ended": "事件结束后可以再次观看的URL",
+  "The Zoom video teleconference URL": "Zoom 视频电话会议的URL",
   "The account's email address was changed. Check your emails to verify it.": "该账户的电子邮件地址已被更改。请检查您的邮箱以核实。",
   "The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.": "由于该活动是在另一个实例上举办的，因此实际参与人数可能有所不同。",
   "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "内容来自于另一个服务器。提交报告的匿名副本？",
   "The draft event has been updated": "该活动草案已被更新",
+  "The event has a sign language interpreter": "该活动有手语翻译",
   "The event has been created as a draft": "该活动已被创建为一个草案",
   "The event has been published": "该活动已被发布",
   "The event has been updated": "该活动已被更新",
   "The event has been updated and published": "该活动已被更新和公布",
+  "The event hasn't got a sign language interpreter": "该活动没有手语翻译",
+  "The event live video contains subtitles": "活动直播视频包含字幕",
+  "The event live video does not contain subtitles": "活动直播视频不含字幕",
   "The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?": "活动主办方已选择手动批准参与者。您是否想添加一个小说明，解释您为什么要参加这个活动？",
   "The event organizer didn't add any description.": "活动组织者没有添加任何说明。",
   "The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.": "活动组织者要手动批准参与者。既然你选择在没有账户的情况下参加，请解释你为什么要参加这个活动。",
@@ -736,6 +816,7 @@
   "The event {event} was deleted by {profile}.": "活动{event}被{profile}删除。",
   "The event {event} was updated by {profile}.": "活动{event}是由{profile}更新的。",
   "The events you created are not shown here.": "你创建的活动在这里没有显示。",
+  "The geolocation prompt was denied.": "地理定位提示被拒绝。",
   "The group can now be joined by anyone.": "现在任何人都可以加入该群组。",
   "The group can now only be joined with an invite.": "该群组现在只能通过邀请加入。",
   "The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.": "该小组将在搜索结果中公开列出，并可能被推荐到探索部分。只有公开的信息才会显示在它的页面上。",
@@ -765,6 +846,7 @@
   "These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.": "这些推送包含您的任何身份作为参与者或创建者的活动的数据。你应该保持这些数据的私密性。你可以在每个身份页面上找到此身份的推送。",
   "These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.": "这些推送包含该身份作为参与者或创建者的活动数据。你应该保持这些数据的私密性。你可以在你的通知设置中找到你的所有身份数据推送。",
   "This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.": "这个Mobilizon实例和这个活动的组织者允许匿名参与，但需要通过电子邮件确认进行验证。",
+  "This URL doesn't seem to be valid": "这个网址是无效的",
   "This URL is not supported": "不支持此URL",
   "This event has been cancelled.": "该活动已被取消。",
   "This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.": "这个事件只能通过它的链接访问。请注意你发布这个链接的地方。",
@@ -785,6 +867,8 @@
   "This week": "本周",
   "This weekend": "本周末",
   "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "这将删除/匿名化从这个身份创建的所有内容（活动、评论、消息、参与......）。",
+  "Time in your timezone ({timezone})": "您所在时区的时间（{timezone}）",
+  "Times in your timezone ({timezone})": "您所在时区的时间（{timezone}）",
   "Timezone": "时区",
   "Timezone detected as {timezone}.": "检测到时区为{timezone}。",
   "Title": "标题",
@@ -797,10 +881,12 @@
   "To register for an event by choosing one of your identities": "选择你的一个身份来报名参加一个活动",
   "Today": "今天",
   "Tomorrow": "明天",
+  "Tools": "工具",
   "Transfer to {outsideDomain}": "转移到{outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "身份刷新已触发",
   "Twitch live": "Twitch直播",
   "Twitch replay": "Twitch回放",
+  "Twitter account": "推特账户",
   "Type": "类型",
   "Type or select a date…": "输入或选择一个日期…",
   "URL": "URL",
@@ -812,11 +898,14 @@
   "Unable to load event for participation. The error details are provided below:": "无法加载参与的活动。错误细节提供如下：",
   "Unable to save your participation in this browser.": "无法在此浏览器中保存您的参与。",
   "Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.": "无法更新身份资料。头像图片可能太大。",
+  "Underline": "下划线",
+  "Undo": "撤销",
   "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "不幸的是，你的参与请求被组织者拒绝。",
   "Unknown": "未知",
   "Unknown actor": "无名执行者",
   "Unknown error.": "未知错误。",
   "Unknown value for the openness setting.": "开放度的设置未知。",
+  "Unlogged participation": "未记录的参与",
   "Unsaved changes": "未保存的修改",
   "Unsubscribe to browser push notifications": "取消对浏览器推送通知的订阅",
   "Unsuspend": "解除暂停",
@@ -824,6 +913,7 @@
   "Upcoming events": "近期的活动",
   "Update": "更新",
   "Update app": "更新应用程序",
+  "Update discussion title": "更新讨论标题",
   "Update event {name}": "更新活动{name}",
   "Update group": "更新群组",
   "Update my event": "更新我的活动",
@@ -835,7 +925,11 @@
   "User settings": "用户设置",
   "Username": "用户名",
   "Users": "用户",
+  "Validating account": "验证账户",
+  "Validating email": "验证电子邮件",
+  "Video Conference": "视频会议",
   "View a reply": "查看没有回复|查看一个回复|查看{totalReplies}个回复",
+  "View account on {hostname} (in a new window)": "到{hostname}上查看账户（在一个新窗口中）",
   "View all": "查看全部",
   "View all events": "查看所有活动",
   "View all posts": "查看所有帖子",
@@ -868,8 +962,13 @@
   "What can I do to help?": "我可以做什么来帮助你？",
   "Wheelchair accessibility": "轮椅无障碍设施",
   "When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.": "当群组的版主创建一个活动并将其归入群组时，它将显示在这里。",
+  "When the event is private, you'll need to share the link around.": "当活动是私有的，你需要分享链接。",
+  "When the post is private, you'll need to share the link around.": "当帖子是私有的，你需要分享链接。",
   "Whether smoking is prohibited during the event": "活动期间是否禁止吸烟",
   "Whether the event is accessible with a wheelchair": "该活动是否可以使用轮椅",
+  "Whether the event is interpreted in sign language": "该活动是否有手语翻译",
+  "Whether the event live video is subtitled": "活动直播视频是否有字幕",
+  "Who can post a comment?": "谁可以发表评论？",
   "Who can view this event and participate": "谁可以查看此活动并参与",
   "Who can view this post": "谁可以查看这个帖子",
   "Who published {number} events": "谁发表了{number}个活动",
@@ -976,11 +1075,15 @@
   "Your participation still has to be approved by the organisers.": "你的参与仍需得到组织者的批准。",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.": "一旦你点击电子邮件中的确认链接，并在组织者手动验证你的参与后，你的参与将得到确认。",
   "Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.": "一旦你点击邮件中的确认链接，你的参与将被确认。",
+  "Your position was not available.": "你的位置不可用。",
   "Your profile will be shown as contact.": "你的身份将被显示为联系人。",
   "Your timezone is currently set to {timezone}.": "你的时区目前被设置为{timezone}。",
   "Your timezone was detected as {timezone}.": "您的时区被检测为{timezone}。",
   "Your timezone {timezone} isn't supported.": "暂不支持你的时区{timezone}。",
   "Your upcoming events": "您即将举行的活动",
+  "Zoom": "Zoom",
+  "Zoom in": "放大",
+  "Zoom out": "缩小",
   "[This comment has been deleted by it's author]": "[此评论已被其作者删除]",
   "[This comment has been deleted]": "[此评论已被删除]",
   "[deleted]": "[删除]",
@@ -999,6 +1102,7 @@
   "explore the events": "探索活动",
   "explore the groups": "探索群组",
   "full rules": "完整的规则",
+  "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token": "https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token",
   "iCal Feed": "iCal推送",
   "instance rules": "实例规则",
   "more than 1360 contributors": "超过1360名贡献者",
@@ -1017,7 +1121,9 @@
   "{folder} - Resources": "{folder} - 资源",
   "{group} activity timeline": "{群组}活动时间轴",
   "{group} events": "{group} 活动",
+  "{group} posts": "{group}帖子",
   "{group}'s events": "{group}的活动",
+  "{group}'s todolists": "{group}的待办事项",
   "{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.": "{instanceName}是{mobilizon}软件的一个实例。",
   "{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.": "{instanceName}是{mobilizon_link}的一个实例，是一个与社区一起成长的自由软件。",
   "{member} accepted the invitation to join the group.": "{member}接受了加入该群组的邀请。",