"A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.":"Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera.",
"A validation email was sent to {email}":"Ett valideringsmail skickades till {email}",
"Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.":"Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.":"Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
"Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.":"Är du säker på att du vill <b>radera</b> det här evenemanget? Denna åtgärd kan inte ångras. Du kanske vill delta i diskussionen med evenemangsskaparen eller redigera det istället.",
"Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.":"Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
"Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.":"Är du säker på att du vill avbryta evenemangredigeringen? Du kommer förlora alla ändringar.",
"Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?":"Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
"Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.":"Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.",
"Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.":"Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
"Confirm my particpation":"Bekräfta mitt deltagande",
"Confirmed: Will happen":"Fastställt: Kommer ske",
"Continue editing":"Fortsätt redigera",
"Country":"Land",
"Create":"Skapa",
"Create a new event":"Skapa ett nytt evenemang",
"Create a new group":"Skapa en ny grupp",
"Create a new identity":"Skapa en ny identitet",
"Create group":"Skapa grupp",
"Create my event":"Skapa mitt evenemang",
"Create my group":"Skapa min grupp",
"Create my profile":"Skapa min profil",
"Create token":"Skapa token",
"Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.":"Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.",
"Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.":"Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
"Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.":"Antingen så har emailadressen redan ändrats eller så är valideringstoken felaktigt.",
"Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.":"Antingen har begäran om deltagande redan validerats eller så är valideringstoken felaktig.",
"If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}":"Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}",
"If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.":"Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.",
"Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.":"Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.",
"Page limited to my group (asks for auth)":"Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)",
"Page not found":"Sidan hittades inte",
"Participants":"Deltagare",
"Participate":"Delta",
"Participation approval":"Deltagandegodkännande",
"Participation requested!":"Du har ansökt om deltagande!",
"Please check your spam folder if you didn't receive the email.":"Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.",
"Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.":"Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.",
"The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?":"Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?",
"The draft event has been updated":"Utkastet har uppdaterats",
"The event has been created as a draft":"Evenemanget har skapats som ett utkast",
"The event has been published":"Evenemanget har publicerats",
"The event has been updated":"Evenemanget har uppdaterats",
"The event has been updated and published":"Evenemanget har uppdaterats och publicerats",
"The event organizer didn't add any description.":"Evenemangets organisatör lade inte till någon beskrivning.",
"The event title will be ellipsed.":"Evenemangets titel kommer förkortas med en ellipsis.",
"The page you're looking for doesn't exist.":"Sidan du letar efter existerar inte.",
"The password was successfully changed":"Lösenordet ändrades",
"The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.":"Rapporten kommer skickas till moderatorerna på din instans. Du kan förklara varför du rapporterade det här innehållet här under.",
"There are {participants} participants.":"Det är {participants} deltagare.",
"These events may interest you":"Dessa evenemang kanske intresserar dig",
"This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.":"Den här isntansen är inte öppen för registrering, men du kan registrera på andra instanser.",
"This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.":"Det här kommer radera / anonymisera allt innehåll (evenemang, kommentarer, meddelanden, deltaganden...) skapade av den här identiteten.",
"Title":"Titel",
"To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"":"För att bekräfta, skriv in evenemangets titel \"{eventTitle}\"",
"To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"":"För att bekräfta, skriv in din identitets användarnamn \"{preferredUsername}\"",
"Transfer to {outsideDomain}":"Överför till {outsideDomain}",
"Unfortunately, this instance isn't opened to registrations":"Tyvärr är den här instansen inte öppen för registrering",
"Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.":"Tyvärr blev ditt deltagande avfärdat av organisatörerna.",
"View page on {hostname} (in a new window)":"Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)",
"Visible everywhere on the web (public)":"Synlig överallt på internet (publikt)",
"Waiting for organization team approval.":"Väntar på godkännande från organisationsteamet.",
"Warning":"Varning",
"We just sent an email to {email}":"Vi skickade precis ett mail till {email}",
"Website / URL":"Hemsida / URL",
"Welcome back {username}!":"Välkommen tillbaka {username}!",
"Welcome back!":"Välkommen tillbaka!",
"Welcome to Mobilizon, {username}!":"Välkommen till Mobilizon, {username}!",
"Who can view this event and participate":"Vem kan se och delta i detta evenemang",
"You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma":"Du kan lägga till taggar genom att trycka Enter eller skriva ett komma",
"You can try another search term or drag and drop the marker on the map":"Du kan försöka med ett annat sökord eller dra och släpp markören på kartan",
"You have been disconnected":"Du har blivit frånkopplad",
"You have cancelled your participation":"Du har avslutat ditt deltagande",
"You have one event in {days} days.":"Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar",
