mobilizon/js/src/i18n/sv.json

{
  "A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.": "Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera.",
  "A validation email was sent to {email}": "Ett valideringsmail skickades till {email}",
  "Abandon editing": "Överge redigering",
  "About": "Om",
  "About Mobilizon": "Om Mobilizon",
  "About this event": "Om det här evenemanget",
  "About this instance": "Om den här instansen",
  "Accepted": "Accepterad",
  "Account": "Konto",
  "Account settings": "Kontoinställningar",
  "Add": "Lägg till",
  "Add a note": "Lägg till en kommentar",
  "Add an address": "Lägg till en adress",
  "Add an instance": "Lägg till en instans",
  "Add some tags": "Lägg till några taggar",
  "Add to my calendar": "Lägg till i min kalender",
  "Additional comments": "Yttligare kommentarer",
  "Admin": "Administratör",
  "Admin settings successfully saved.": "Administratörsinställningarna har sparats.",
  "Administration": "Administration",
  "All the places have already been taken": "Alla platser är bokade|Det finns en plats kvar|Det finns {places} kvar",
  "Allow registrations": "Tillåt kontoregistrering",
  "Anonymous participant": "Anonym deltagare",
  "Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.": "Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.",
  "Anonymous participations": "Anonyma deltagare",
  "Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.": "Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.",
  "Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.",
  "Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.": "Är du säker på att du vill <b>radera</b> det här evenemanget? Denna åtgärd kan inte ångras. Du kanske vill delta i diskussionen med evenemangsskaparen eller redigera det istället.",
  "Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.",
  "Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.": "Är du säker på att du vill avbryta evenemangredigeringen? Du kommer förlora alla ändringar.",
  "Are you sure you want to cancel your participation at event \"{title}\"?": "Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget \"{title}\"?",
  "Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.": "Är du säker på att du vill radera det här evenemanget? Den här handlingen kan inte ångras.",
  "Avatar": "Avatar",
  "Back to previous page": "Tillbaka till föregående sida",
  "Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.": "Innan du loggar in måste du klicka på länken inuti det för att validera ditt konto.",
  "By {group}": "Av {group}",
  "By {username}": "Av {username}",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Cancel anonymous participation": "Avbryt anonymt deltagande",
  "Cancel creation": "Avbryt skapandet",
  "Cancel edition": "Avbryt redigeringen",
  "Cancel my participation request…": "Avbryt min ansökan om att delta…",
  "Cancel my participation…": "Avsluta mitt deltagande…",
  "Cancelled: Won't happen": "Inställt: Kommer inte ske",
  "Change": "Ändra",
  "Change my email": "Ändra min e-postadress",
  "Change my identity…": "Ändra min identitet…",
  "Change my password": "Ändra mitt lösenord",
  "Clear": "Rensa",
  "Click to upload": "Klicka för att ladda upp",
  "Close": "Stäng",
  "Close comments for all (except for admins)": "Stäng kommentarerna för alla (förutom administratörer)",
  "Closed": "Stängd",
  "Comment deleted": "Kommentar raderad",
  "Comment from @{username} reported": "Kommentaren från @{username} har anmälts",
  "Comments": "Kommentarer",
  "Confirm my participation": "Bekräfta mitt deltagande",
  "Confirm my particpation": "Bekräfta mitt deltagande",
  "Confirmed: Will happen": "Fastställt: Kommer ske",
  "Continue editing": "Fortsätt redigera",
  "Country": "Land",
  "Create": "Skapa",
  "Create a new event": "Skapa ett nytt evenemang",
  "Create a new group": "Skapa en ny grupp",
  "Create a new identity": "Skapa en ny identitet",
  "Create group": "Skapa grupp",
  "Create my event": "Skapa mitt evenemang",
  "Create my group": "Skapa min grupp",
  "Create my profile": "Skapa min profil",
  "Create token": "Skapa token",
  "Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.": "Aktiv identitet har ändrats till {identityName} för att hantera det här evenemanget.",
  "Current page": "Nuvarande sida",
  "Custom": "Anpassad",
  "Custom URL": "Anpassad länk",
  "Custom text": "Anpassad text",
  "Dashboard": "Kontrollpanel",
  "Date": "Datum",
  "Date and time": "Datum och tid",
  "Date and time settings": "Datum- och tidsinställningar",
  "Date parameters": "Datumparametrar",
  "Default": "Standard",
  "Delete": "Radera",
  "Delete Comment": "Radera kommentar",
  "Delete Event": "Radera evenemang",
  "Delete account": "Radera konto",
  "Delete event": "Radera evenemang",
  "Delete everything": "Radera allting",
  "Delete my account": "Radera mitt konto",
  "Delete this identity": "Radera den här identiteten",
  "Delete your identity": "Radera din identitet",
  "Delete {eventTitle}": "Radera {eventTitle}",
  "Delete {preferredUsername}": "Radera {preferredUsername}",
  "Deleting comment": "Radera kommentar",
  "Deleting event": "Raderar evenemang",
  "Deleting my account will delete all of my identities.": "Genom att radera mitt konto, tas även mina identiteter bort.",
  "Deleting your Mobilizon account": "Radera ditt Mobilizon-konto",
  "Description": "Beskrivning",
  "Display name": "Visa namn",
  "Display participation price": "Visa pris för deltagande",
  "Domain": "Domän",
  "Draft": "Utkast",
  "Drafts": "Utkast",
  "Duplicate": "Kopiera",
  "Edit": "Redigera",
  "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "E.g.: Stockholm, Dans, Schack…",
  "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Antingen på instansen {instance}, eller någon annan.",
  "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen är kontot redan validerat eller så är valideringstoken inkorrekt.",
  "Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.": "Antingen så har emailadressen redan ändrats eller så är valideringstoken felaktigt.",
  "Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.": "Antingen har begäran om deltagande redan validerats eller så är valideringstoken felaktig.",
  "Email": "E-post",
  "Ends on…": "Slutar…",
  "Enter the link URL": "Skriv in länken",
  "Error while changing email": "Fel vid byte av e-post",
  "Error while validating account": "Fel vid validering av konto",
  "Error while validating participation request": "Fel vid validering av deltagandeförfrågan",
  "Event": "Evenemang",
  "Event already passed": "Evenemanget är över",
  "Event cancelled": "Evenemanget är inställt",
  "Event creation": "Evenemangskapande",
  "Event edition": "Evenemangredigerande",
  "Event list": "Evenemanglista",
  "Event page settings": "Evenemangsidans inställningar",
  "Event to be confirmed": "Evenemang ska bekräftas",
  "Event {eventTitle} deleted": "Evenemang {eventTitle} raderat",
  "Event {eventTitle} reported": "Evenemang {eventTitle} rapporterat",
  "Events": "Evenemang",
  "Ex: mobilizon.fr": "T.ex: mobilizon.fr",
  "Explore": "Utforska",
  "Explore events": "Utforska evenemang",
  "Failed to save admin settings": "Det gick inte att spara admininställningar",
  "Featured events": "Utvalda evenemang",
  "Federation": "Federation",
  "Find an address": "Hitta en adress",
  "Find an instance": "Hitta en instans",
  "Followers": "Följare",
  "For instance: London, Taekwondo, Architecture…": "Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …",
  "Forgot your password ?": "Glömt ditt lösenord?",
  "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}",
  "From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}": "Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}",
  "From the {startDate} to the {endDate}": "Från {startDate} till {endDate}",
  "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize": "Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera",
  "General": "Allmänt",
  "General information": "Generell information",
  "Getting location": "Hämtar plats",
  "Group name": "Gruppnamn",
  "Group {displayName} created": "Gruppen {displayName} har skapats",
  "Groups": "Grupper",
  "Headline picture": "Huvudbild",
  "Hide replies": "Dölj svar",
  "I create an identity": "Jag skapar en identitet",
  "I don't have a Mobilizon account": "Jag har inget Mobilizon konto",
  "I have a Mobilizon account": "Jag har ett Mobilizon konto",
  "I have an account on another Mobilizon instance.": "Jag har ett konto i en annan Mobilizon instans.",
  "I participate": "Jag deltar",
  "I want to allow people to participate without an account.": "Jag vill låta personer utan ett konto delta.",
  "I want to approve every participation request": "Jag vill godkänna varje deltagande",
  "Identity {displayName} created": "Identiteten {displayName} skapad",
  "Identity {displayName} deleted": "Identiteten {displayName} raderad",
  "Identity {displayName} updated": "Identiteten {displayName} uppdaterad",
  "If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}": "Om ett konto med den här e-postadressen finns skickade vi precis ett till meddelande till {email}",
  "If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.": "Om den här identiteten är den enda administratören av vissa grupper måste du radera dem innan du kan radera den här identiteten.",
  "Instance Name": "Instansnamn",
  "Instance Terms": "Instansvillkor",
  "Instance Terms Source": "Instansvillkor source",
  "Instance Terms URL": "Instansvillkor URL",
  "Instance settings": "Instansinställningar",
  "Instances": "Instanser",
  "Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance": "Gå med i <b>{instans}</b>, en Mobilizon instans",
  "Key words": "Nyckelord",
  "Last published event": "Senast publicerade evenemang",
  "Last week": "Senaste veckan",
  "Learn more": "Lär dig mer",
  "Learn more about Mobilizon": "Lär dig mer om Mobilizon",
  "Leave event": "Lämna evenemang",
  "Leaving event \"{title}\"": "Lämnar evenemanget \"{title}\"",
  "License": "Licens",
  "Limited number of places": "Begränsat antal platser",
  "Load more": "Ladda fler",
  "Locality": "Plats",
  "Location": "Plats",
  "Log in": "Logga in",
  "Log out": "Logga ut",
  "Login": "Logga in",
  "Login on Mobilizon!": "Logga in på Mobilizon!",
  "Manage participations": "Hantera deltaganden",
  "Members": "Medlemmar",
  "Moderated comments (shown after approval)": "Modererade kommentarer (visas när de godkänts)",
  "My account": "Mitt konto",
  "My events": "Mina evenemang",
  "My groups": "Mina grupper",
  "My identities": "Mina identiteter",
  "Name": "Namn",
  "New password": "Nytt lösenord",
  "No address defined": "Ingen adress fastställd",
  "No end date": "Inget slutdatum",
  "No events found": "Inga evenemang hittade",
  "No group found": "Ingen grupp hittades",
  "No groups found": "Inga grupper hittades",
  "No results for \"{queryText}\"": "Inga resultat för \"{queryText}\"",
  "Number of places": "Antal platser",
  "OK": "Okej",
  "Old password": "Gammalt lösenord",
  "On {date}": "På {date}",
  "On {date} ending at {endTime}": "På {date}, slut klockan {endTime}",
  "On {date} from {startTime} to {endTime}": "På {date} från {startTime} till {endTime}",
  "On {date} starting at {startTime}": "På {date} med start klockan {startTime}",
  "Opened reports": "Öppnade rapporter",
  "Organized": "Organiserad",
  "Organized by": "Organiseras av",
  "Organized by {name}": "Organiseras av {namn}",
  "Organizer": "Organisatör",
  "Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.": "Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.",
  "Page limited to my group (asks for auth)": "Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)",
  "Page not found": "Sidan hittades inte",
  "Participants": "Deltagare",
  "Participate": "Delta",
  "Participation approval": "Deltagandegodkännande",
  "Participation requested!": "Du har ansökt om deltagande!",
  "Password": "Lösenord",
  "Password (confirmation)": "Lösenord (bekräftning)",
  "Password reset": "Återställ lösenord",
  "Past events": "Tidigare evenemang",
  "Pick an identity": "Välj en identitet",
  "Please check your spam folder if you didn't receive the email.": "Kolla din spam-folder om du inte fått mailet.",
  "Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.": "Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.",
  "Please do not use it in any real way.": "Använd det inte på riktigt.",
  "Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.": "Vänligen se till att adressen stämmer och att sidan inte flyttats.",
  "Post a comment": "Skriv en kommentar",
  "Post a reply": "Skriv ett svar",
  "Postal Code": "Postkod",
  "Private event": "Privat evenemang",
  "Private feeds": "Privata feeds",
  "Public RSS/Atom Feed": "Publik RSS/Atom-feed",
  "Public comment moderation": "Publik kommentarmoderering",
  "Public event": "Publikt evenemang",
  "Public feeds": "Publika feeds",
  "Public iCal Feed": "Publik iCal-feed",
  "Publish": "Publicera",
  "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom-feed",
  "Radius": "Avstånd",
  "Region": "Region",
  "Register": "Registrera",
  "Registration is currently closed.": "Registreringen är stängd för närvarande.",
  "Reject": "Avfärda",
  "Rejected": "Avfärdad",
  "Reply": "Svara",
  "Report": "Rapportera",
  "Report this event": "Rapportera det här evenemanget",
  "Resend confirmation email": "Skicka bekräftelsemailet igen",
  "Reset my password": "Återställ mitt lösenord",
  "Save": "Spara",
  "Save draft": "Spara utkast",
  "Search": "Sök",
  "Search events, groups, etc.": "Sök evenemang, grupper, etc.",
  "Searching…": "Söker…",
  "Send the report": "Skicka rapporten",
  "Share this event": "Dela det här evenemanget",
  "Show map": "Visa karta",
  "Show remaining number of places": "Visa antal lediga platser",
  "Show the time when the event begins": "Visa vilken tid evenemanget börjar",
  "Show the time when the event ends": "Visa vilken tid evenemanget slutar",
  "Sign up": "Gå med",
  "Starts on…": "Börjar…",
  "Status": "Status",
  "Street": "Gata",
  "Tentative: Will be confirmed later": "Preliminär: Kommer bekräftas senare",
  "Terms": "Användarvillkor",
  "The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?": "Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?",
  "The draft event has been updated": "Utkastet har uppdaterats",
  "The event has been created as a draft": "Evenemanget har skapats som ett utkast",
  "The event has been published": "Evenemanget har publicerats",
  "The event has been updated": "Evenemanget har uppdaterats",
  "The event has been updated and published": "Evenemanget har uppdaterats och publicerats",
  "The event organizer didn't add any description.": "Evenemangets organisatör lade inte till någon beskrivning.",
  "The event title will be ellipsed.": "Evenemangets titel kommer förkortas med en ellipsis.",
  "The page you're looking for doesn't exist.": "Sidan du letar efter existerar inte.",
  "The password was successfully changed": "Lösenordet ändrades",
  "The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.": "Rapporten kommer skickas till moderatorerna på din instans. Du kan förklara varför du rapporterade det här innehållet här under.",
  "There are {participants} participants.": "Det är {participants} deltagare.",
  "These events may interest you": "Dessa evenemang kanske intresserar dig",
  "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Den här isntansen är inte öppen för registrering, men du kan registrera på andra instanser.",
  "This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.": "Det här kommer radera / anonymisera allt innehåll (evenemang, kommentarer, meddelanden, deltaganden...) skapade av den här identiteten.",
  "Title": "Titel",
  "To confirm, type your event title \"{eventTitle}\"": "För att bekräfta, skriv in evenemangets titel \"{eventTitle}\"",
  "To confirm, type your identity username \"{preferredUsername}\"": "För att bekräfta, skriv in din identitets användarnamn \"{preferredUsername}\"",
  "Transfer to {outsideDomain}": "Överför till {outsideDomain}",
  "Unfortunately, this instance isn't opened to registrations": "Tyvärr är den här instansen inte öppen för registrering",
  "Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.": "Tyvärr blev ditt deltagande avfärdat av organisatörerna.",
  "Unknown error.": "Okänt fel.",
  "Unsaved changes": "Osparade ändringar",
  "Upcoming": "Kommande",
  "Update event {name}": "Uppdatera evenemang {name}",
  "Update my event": "Uppdatera mitt evenemang",
  "Use my location": "Använd min plats",
  "Username": "Användarnamn",
  "Users": "Användare",
  "View a reply": "Inga svar|Visa 1 svar|Vsa {totalReplies} svar",
  "View event page": "Visa evenemangsidan",
  "View everything": "Visa allt",
  "View page on {hostname} (in a new window)": "Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)",
  "Visible everywhere on the web (public)": "Synlig överallt på internet (publikt)",
  "Waiting for organization team approval.": "Väntar på godkännande från organisationsteamet.",
  "Warning": "Varning",
  "We just sent an email to {email}": "Vi skickade precis ett mail till {email}",
  "Website / URL": "Hemsida / URL",
  "Welcome back {username}!": "Välkommen tillbaka {username}!",
  "Welcome back!": "Välkommen tillbaka!",
  "Welcome to Mobilizon, {username}!": "Välkommen till Mobilizon, {username}!",
  "Who can view this event and participate": "Vem kan se och delta i detta evenemang",
  "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Du kan lägga till taggar genom att trycka Enter eller skriva ett komma",
  "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Du kan försöka med ett annat sökord eller dra och släpp markören på kartan",
  "You have been disconnected": "Du har blivit frånkopplad",
  "You have cancelled your participation": "Du har avslutat ditt deltagande",
  "You have one event in {days} days.": "Du har inga evenemang under nästa {days} dagar|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.|Du har {count} under nästa {days} dagar",
  "You have one event today.": "Du har inga evenemang idag|Du har ett evenemang idag.|Du har {count} evenemang idag",
  "You have one event tomorrow.": "Du har inga evenemang imorgon|Du har ett evenemang imorgon|Du har {count} evenemang imorgon",
  "You need to login.": "Du måste logga in.",
  "Your account has been validated": "Ditt konto har validerats",
  "Your account is being validated": "Ditt konto håller på att valideras",
  "Your account is nearly ready, {username}": "Ditt konto är nästan redo, {username}",
  "Your participation has been confirmed": "Ditt deltagande har bekräftats",
  "Your participation has been requested": "Ditt deltagande har förfrågats",
  "e.g. 10 Rue Jangot": "e.g. 10 Rue Jangot",
  "explore the events": "utforska evenemang",
  "iCal Feed": "iCal-feed",
  "with another identity…": "med en annan identitet…",
  "{approved} / {total} seats": "{approved} / {total} platser",
  "{count} participants": "Inga deltagande ännu|En deltagande|{count} deltagande",
  "{count} requests waiting": "{count} förfrågningar väntar",
  "© The OpenStreetMap Contributors": "© Alla bidragsgivare till OpenStreetMap"
}