Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 99.9% (1657 of 1658 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/gl/

src/i18n/gl.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "About": "Sobre",
   "About Mobilizon": "Sobre Mobilizon",
   "About anonymous participation": "Acerca da participación anónima",
-  "About instance": "Acerca da instancia",
+  "About instance": "Sobre a instancia",
   "About this event": "Sobre este evento",
   "About this instance": "Sobre esta instancia",
   "About {instance}": "Acerca de {instance}",
@@ -203,7 +203,7 @@
   "Cancelled: Won't happen": "Cancelado: Non acontecerá",
   "Categories": "Categorías",
   "Category": "Categoría",
-  "Category illustrations credits": "Créditos da ilustración da Categoría",
+  "Category illustrations credits": "Crédito das ilustracións de categorías",
   "Category list": "Lista da categoría",
   "Change": "Cambiar",
   "Change email": "Cambiar correo",
@@ -492,7 +492,7 @@
   "General": "Xeral",
   "General information": "Información xeral",
   "General settings": "Axustes xerais",
-  "Geolocate me": "Xeolocalízame",
+  "Geolocate me": "A miña localización",
   "Geolocation was not determined in time.": "Non se obtivo a xeolocalización a tempo.",
   "Get informed of the upcoming public events": "Recibe información dos próximos eventos públicos",
   "Getting location": "Obtendo localización",
@@ -604,7 +604,7 @@
   "Join {instance}, a Mobilizon instance": "Únete a {instance}, unha instancia Mobilizon",
   "Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.": "Manter nunha sóa páxina a conversa sobre un evento ou tema concreto.",
   "Key words": "Palabras chave",
-  "Keyword, event title, group name, etc.": "Palabra, título do evento, nome do grupo, etc.",
+  "Keyword, event title, group name, etc.": "Palabra chave, título do evento, nome do grupo, etc.",
   "Language": "Idioma",
   "Languages": "Idiomas",
   "Last IP adress": "Último enderezo IP",
@@ -636,7 +636,7 @@
   "Load more": "Cargar máis",
   "Load more activities": "Cargar máis actividades",
   "Loading comments…": "Cargando comentarios…",
-  "Loading map": "A cargar o mapa",
+  "Loading map": "Cargando mapa",
   "Local": "Local",
   "Local time ({timezone})": "Hora local ({timezone})",
   "Local times ({timezone})": "Horas locais ({timezone})",
@@ -693,7 +693,7 @@
   "Moderator": "Moderadora",
   "Modify all of your account's data": "Modificar todos os datos da túa conta",
   "More options": "Máis opcións",
-  "Most recently published": "De publicación máis recente",
+  "Most recently published": "Publicado máis recente",
   "Move": "Mover",
   "Move \"{resourceName}\"": "Mover \"{resourceName}\"",
   "Move resource to the root folder": "Mover recurso ao cartafol primario",
@@ -1267,9 +1267,9 @@
   "Total number of participations": "Número total de participantes",
   "Transfer to {outsideDomain}": "Transferir a {outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "Realizouse a actualización do perfil",
-  "Try different keywords.": "Inténtao con outras palabras.",
-  "Try fewer keywords.": "Inténtao con menos palabras.",
-  "Try more general keywords.": "Inténtao con palabras máis xenéricas.",
+  "Try different keywords.": "Intenta con outras palabras.",
+  "Try fewer keywords.": "Intenta con menos palabras.",
+  "Try more general keywords.": "Intenta con palabras máis xenéricas.",
   "Twitch live": "Twitch en directo",
   "Twitch replay": "Repetición Twitch",
   "Twitter account": "Conta en Twitter",