Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 74.0% (1074 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/hr/

js/src/i18n/hr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "(this folder)": "(ova mapa)",
   "(this link)": "(ova poveznica)",
   "+ Add a resource": "+ Dodaj resurs",
-  "+ Create a post": "",
+  "+ Create a post": "+ stvori objavu",
   "+ Create an event": "+ Stvori događaj",
   "+ Start a discussion": "+ Pokreni razgovor",
   "<b>{contact}</b> will be displayed as contact.": "<b>{contact}</b> će se prikazati kao kontakt.|<b>{contact}</b> će se prikazivati kao kontakti.",
@@ -51,7 +51,7 @@
   "Account": "Račun",
   "Account settings": "",
   "Actions": "Akcije",
-  "Activate browser push notifications": "",
+  "Activate browser push notifications": "Aktiviraj automatske obavijesti preglednika",
   "Activate notifications": "Aktiviraj obavijesti",
   "Activated": "Upaljeno",
   "Active": "Aktivno",
@@ -121,7 +121,7 @@
   "Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.": "Stvarno želiš izbrisati ovaj događaj? Ovo je nepovratna radnja.",
   "Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.": "",
   "As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.": "Pošto su organizatori odlučili ručno ovjeravati zahtjeve, vaše sudjelovanje će uistinu biti potvrđeno jedino kada dobijete email koji tako kaže.",
-  "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "",
+  "Ask your instance admin to {enable_feature}.": "Zatraži administratora instance da {enable_feature}.",
   "Assigned to": "Dodijeljeno",
   "Atom feed for events and posts": "Atom feed za događaje i objave",
   "Attending": "Prisustvovanje",
@@ -191,7 +191,7 @@
   "Contact": "Kontaktiraj",
   "Continue editing": "Nastavi uređivanje",
   "Cookies and Local storage": "Kolačići i Lokalno spremište",
-  "Copy URL to clipboard": "",
+  "Copy URL to clipboard": "Kopiraj URL u međuspremnik",
   "Copy details to clipboard": "Kopiraj detalje u međuspremnik",
   "Country": "Država",
   "Create": "Stvori",
@@ -281,7 +281,7 @@
   "Edit post": "Izmjeni objavu",
   "Edit profile {profile}": "Uredi profil {profile}",
   "Edited {ago}": "Izmjenjeno {ago}",
-  "Edited {relative_time} ago": "",
+  "Edited {relative_time} ago": "Uređeno prije {relative_time}",
   "Eg: Stockholm, Dance, Chess…": "Eg: Stockholm, Ples, Šah…",
   "Either on the {instance} instance or on another instance.": "Ili na {instance} instanci ili na drugoj instanci.",
   "Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.": "Ili je račun već ovjeren, ili je token za ovjerenje netočan.",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "Error while login with {provider}. Retry or login another way.": "Greška pri prijavi sa {provider}. Pokušajte ponovno ili se prijavite na drugi način.",
   "Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.": "Greška pri prijavi sa {provider}. Ova prijavni operater ne postoji.",
   "Error while reporting group {groupTitle}": "Greška pri prijavi grupe {groupTitle}",
-  "Error while subscribing to push notifications": "",
+  "Error while subscribing to push notifications": "Greška prilikom pretplate na automatske obavijesti",
   "Error while suspending group": "Greška tijekom isključivanja grupe",
   "Error while updating participation status inside this browser": "",
   "Error while validating account": "Greška pri ovjerenju računa",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "Etherpad notes": "",
   "Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.": "Etična alternativa Facebook događajima, grupama, i stranicama, Mobilizon je <b>alat dizajniran da vam služi</b>. I točka.",
   "Event": "Događaj",
-  "Event URL": "",
+  "Event URL": "URL događaja",
   "Event already passed": "Događaj je već prošao",
   "Event cancelled": "Događaj otkazan",
   "Event creation": "Stvaranje događaja",
@@ -351,7 +351,7 @@
   "Find an address": "Pronađi adresu",
   "Find an instance": "Pronađi instancu",
   "Find another instance": "Nađi drugu instancu",
-  "Find or add an element": "",
+  "Find or add an element": "Pronađi ili dodaj jedan element",
   "First steps": "",
   "Follow": "",
   "Follower": "Pratioc",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "Group": "Grupe",
   "Group Followers": "Pratitelji grupe",
   "Group Members": "Članovi Grupe",
-  "Group URL": "",
+  "Group URL": "URL grupe",
   "Group activity": "Aktivnost grupe",
   "Group address": "Grupna adresa",
   "Group description body": "",
@@ -512,7 +512,7 @@
   "Mark as resolved": "Označi kao obavljeno",
   "Member": "Član",
   "Members": "Članovi",
-  "Members-only post": "",
+  "Members-only post": "Objava samo za članove",
   "Mentions": "Spominjanja",
   "Message": "Poruka",
   "Microsoft Teams": "",
@@ -717,7 +717,7 @@
   "Publish": "Objavi",
   "Published by {name}": "",
   "Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations": "Objavljeni događaji sa <b>{comments}</b> komentarima i <b>{participations}</b> potvrđenim sudjelovanjima",
-  "Push": "Push",
+  "Push": "Automatska obavijest",
   "Quote": "",
   "RSS/Atom Feed": "RSS/Atom Feed",
   "Radius": "Radijus",
@@ -790,7 +790,7 @@
   "Select a radius": "Odaberite radius",
   "Select a timezone": "Izaberite vremensku zonu",
   "Select languages": "Izaberi jezike",
-  "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Odaberi aktivnosti za koje želiš primati e-mail poruke ili push obavijest.",
+  "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Odaberi aktivnosti za koje želiš primati e-mail poruke ili automatsku obavijest.",
   "Send": "",
   "Send email": "Pošalji email",
   "Send notification e-mails": "Pošalji obavještavajuće e-mailove",
@@ -912,7 +912,7 @@
   "This group was not found": "",
   "This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.": "Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.",
   "This information is saved only on your computer. Click for details": "Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje",
-  "This instance hasn't got push notifications enabled.": "",
+  "This instance hasn't got push notifications enabled.": "Ova instanca nema aktivirane automatske obavijesti.",
   "This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.": "Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.",
   "This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.": "Ova instanca, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je dom vašem profilu, zapamtite joj ime.",
   "This is a demonstration site to test Mobilizon.": "Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona.",
@@ -970,7 +970,7 @@
   "Unknown value for the openness setting.": "Nepoznata vrijednost za postavke otvorenosti.",
   "Unlogged participation": "",
   "Unsaved changes": "Nespremljene izmjene",
-  "Unsubscribe to browser push notifications": "",
+  "Unsubscribe to browser push notifications": "Odjavi pretplatu na automatske obavijesti preglednika",
   "Unsuspend": "Poništi suspendiranje",
   "Upcoming": "Nadolazeće",
   "Upcoming events": "Nadolazeći događaji",
@@ -1000,8 +1000,8 @@
   "View event page": "Prikaži stranicu događaja",
   "View everything": "Prikaži sve",
   "View full profile": "",
-  "View less": "",
-  "View more": "",
+  "View less": "Prikaži manje",
+  "View more": "Prikaži više",
   "View page on {hostname} (in a new window)": "Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)",
   "Visibility was set to an unknown value.": "Vidljivost je postavljena na nepoznatu vrijednost.",
   "Visibility was set to private.": "Vidljivost je postavljena na privatno.",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
   "You can pick your timezone into your preferences.": "Vašu vremensku zonu možete odabrati u postavkama.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu",
   "You can't change your password because you are registered through {provider}.": "Ne možeš promijeniti svoju lozinku jer si registriran/a putem {provider}.",
-  "You can't use push notifications in this browser.": "",
+  "You can't use push notifications in this browser.": "Ne možeš koristiti automatske obavijesti u ovom pregledniku.",
   "You changed your email or password": "Promijenio/la si svoju e-mail adresu ili lozinku",
   "You created the discussion {discussion}.": "Stvorili ste razgovor {discussion}.",
   "You created the event {event}.": "Stvorili ste događaj {event}.",
@@ -1168,8 +1168,8 @@
   "default Mobilizon privacy policy": "zadana Mobilizon politika privatnosti",
   "default Mobilizon terms": "Zadani Mobilizon uvjeti",
   "e.g. 10 Rue Jangot": "npr. 10 Rue Jangot",
-  "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "",
-  "enable the feature": "",
+  "e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube": "npr.: dostupnost, Twitch, PeerTube",
+  "enable the feature": "aktivira funkciju",
   "explore the events": "istraži događaje",
   "explore the groups": "istražiti grupe",
   "full rules": "puna pravila",