diff --git a/js/src/i18n/en_US.json b/js/src/i18n/en_US.json
index bfe0ce95f..918c1a7d6 100644
--- a/js/src/i18n/en_US.json
+++ b/js/src/i18n/en_US.json
@@ -231,7 +231,7 @@
   "On {date} starting at {startTime}": "On {date} starting at {startTime}",
   "On {date}": "On {date}",
   "Only accessible through link (private)": "Only accessible through link (private)",
-  "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Only alphanumeric characters and underscores are supported.",
+  "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.",
   "Open": "Open",
   "Opened reports": "Opened reports",
   "Or": "Or",
diff --git a/js/src/i18n/fr_FR.json b/js/src/i18n/fr_FR.json
index 5dda93cf1..34663c42c 100644
--- a/js/src/i18n/fr_FR.json
+++ b/js/src/i18n/fr_FR.json
@@ -480,7 +480,7 @@
   "Only accessible through link": "Accessible uniquement par le lien",
   "Only accessible through link (private)": "Uniquement accessible par lien (privé)",
   "Only accessible to members of the group": "Accessible uniquement aux membres du groupe",
-  "Only alphanumeric characters and underscores are supported.": "Seuls les caractères alphanumériques et les tirets bas sont acceptés.",
+  "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.": "Seuls les caractères alphanumériques minuscules et les tirets bas sont acceptés.",
   "Only group moderators can create, edit and delete posts.": "Seul·e·s les modérateur·rice·s du groupe peuvent créer, éditer et supprimer des billets.",
   "Open": "Ouvert",
   "Opened reports": "Signalements ouverts",
diff --git a/js/src/views/Account/Register.vue b/js/src/views/Account/Register.vue
index fcb1fd319..3d60c96bc 100644
--- a/js/src/views/Account/Register.vue
+++ b/js/src/views/Account/Register.vue
@@ -26,12 +26,21 @@
             :type="errors.preferred_username ? 'is-danger' : null"
             :message="errors.preferred_username"
           >
-            <b-field>
+            <b-field
+              :message="
+                $t('Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.')
+              "
+            >
               <b-input
                 aria-required="true"
                 required
                 expanded
                 v-model="identity.preferredUsername"
+                :validation-message="
+                  identity.preferredUsername
+                    ? $t('Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.')
+                    : null
+                "
               />
               <p class="control">
                 <span class="button is-static">@{{ host }}</span>
@@ -164,7 +173,7 @@ export default class Register extends mixins(identityEditionMixin) {
     } catch (errorCatched) {
       this.errors = errorCatched.graphQLErrors.reduce(
         (acc: { [key: string]: string }, error: any) => {
-          acc[error.details] = error.message;
+          acc[error.details || error.field] = error.message;
           return acc;
         },
         {}
diff --git a/js/src/views/Account/children/EditIdentity.vue b/js/src/views/Account/children/EditIdentity.vue
index dcb45e14f..6054c1e22 100644
--- a/js/src/views/Account/children/EditIdentity.vue
+++ b/js/src/views/Account/children/EditIdentity.vue
@@ -181,7 +181,9 @@ export default class EditIdentity extends mixins(identityEditionMixin) {
 
   get message(): string | null {
     if (this.isUpdate) return null;
-    return this.$t("Only alphanumeric characters and underscores are supported.") as string;
+    return this.$t(
+      "Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported."
+    ) as string;
   }
 
   get avatarUrl(): string | null {
diff --git a/js/src/views/Group/Create.vue b/js/src/views/Group/Create.vue
index 7ac235de1..b6ae99f40 100644
--- a/js/src/views/Group/Create.vue
+++ b/js/src/views/Group/Create.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <section class="section container">
-    <h1>{{ $t("Create a new group") }}</h1>
+    <h1 class="title">{{ $t("Create a new group") }}</h1>
 
     <b-message type="is-danger" v-for="(value, index) in errors" :key="index">
       {{ value }}
@@ -14,8 +14,23 @@
       <div class="field">
         <label class="label">{{ $t("Federated Group Name") }}</label>
         <div class="field-body">
-          <b-field>
-            <b-input aria-required="true" required expanded v-model="group.preferredUsername" />
+          <b-field
+            :message="$t('Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.')"
+          >
+            <b-input
+              ref="preferredUsernameInput"
+              aria-required="true"
+              required
+              expanded
+              v-model="group.preferredUsername"
+              pattern="[a-z0-9_]+"
+              :useHtml5Validation="true"
+              :validation-message="
+                group.preferredUsername
+                  ? $t('Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.')
+                  : null
+              "
+            />
             <p class="control">
               <span class="button is-static">@{{ host }}</span>
             </p>
@@ -36,12 +51,12 @@
       </b-field>
 
       <div>
-        {{ $t("Avatar") }}
+        <b>{{ $t("Avatar") }}</b>
         <picture-upload :textFallback="$t('Avatar')" v-model="avatarFile" />
       </div>
 
       <div>
-        {{ $t("Banner") }}
+        <b>{{ $t("Banner") }}</b>
         <picture-upload :textFallback="$t('Banner')" v-model="bannerFile" />
       </div>
 
diff --git a/js/tests/e2e/specs/login.js b/js/tests/e2e/specs/login.js
index ae7ad9754..8e6569191 100644
--- a/js/tests/e2e/specs/login.js
+++ b/js/tests/e2e/specs/login.js
@@ -95,7 +95,7 @@ describe("Login", () => {
       .find("textarea")
       .type("This shouln't work because it' using a dupublicated username");
     cy.get(".control.has-text-centered").contains("button", "Create my profile").click();
-    cy.contains(".help.is-danger", "Username is already taken");
+    cy.contains(".help.is-danger", "This username is already taken.");
 
     cy.get("form .field input").first(0).clear().type("test_user_2");
     cy.get("form .field input").eq(1).type("Not");
diff --git a/lib/graphql/resolvers/group.ex b/lib/graphql/resolvers/group.ex
index 944aa8521..55b5a4483 100644
--- a/lib/graphql/resolvers/group.ex
+++ b/lib/graphql/resolvers/group.ex
@@ -123,6 +123,7 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.Group do
       ) do
     with creator_actor_id <- Map.get(args, :creator_actor_id),
          {:is_owned, %Actor{} = creator_actor} <- User.owns_actor(user, creator_actor_id),
+         args <- Map.update(args, :preferred_username, "", &String.downcase/1),
          args <- Map.put(args, :creator_actor, creator_actor),
          args <- save_attached_pictures(args),
          {:ok, _activity, %Actor{type: :Group} = group} <-
diff --git a/lib/graphql/resolvers/person.ex b/lib/graphql/resolvers/person.ex
index 544ef77dc..d3e7b05ce 100644
--- a/lib/graphql/resolvers/person.ex
+++ b/lib/graphql/resolvers/person.ex
@@ -120,7 +120,8 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.Person do
       ) do
     args = Map.put(args, :user_id, user.id)
 
-    with args <- save_attached_pictures(args),
+    with args <- Map.update(args, :preferred_username, "", &String.downcase/1),
+         args <- save_attached_pictures(args),
          {:ok, %Actor{} = new_person} <- Actors.new_person(args) do
       {:ok, new_person}
     end
@@ -220,6 +221,7 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.Person do
          user_actor <- Users.get_actor_for_user(user),
          no_actor <- is_nil(user_actor),
          {:no_actor, true} <- {:no_actor, no_actor},
+         args <- Map.update(args, :preferred_username, "", &String.downcase/1),
          args <- Map.put(args, :user_id, user.id),
          args <- save_attached_pictures(args),
          {:ok, %Actor{} = new_person} <- Actors.new_person(args, true) do
diff --git a/lib/mobilizon/actors/actor.ex b/lib/mobilizon/actors/actor.ex
index 09861ec63..d084817c9 100644
--- a/lib/mobilizon/actors/actor.ex
+++ b/lib/mobilizon/actors/actor.ex
@@ -18,6 +18,7 @@ defmodule Mobilizon.Actors.Actor do
 
   alias Mobilizon.Web.Endpoint
   alias Mobilizon.Web.Router.Helpers, as: Routes
+  import Mobilizon.Web.Gettext, only: [dgettext: 2]
 
   require Logger
 
@@ -337,7 +338,11 @@ defmodule Mobilizon.Actors.Actor do
        ) do
     with nil <- Map.get(changes, :domain, nil),
          %__MODULE__{preferred_username: _} <- Actors.get_local_actor_by_name(username) do
-      add_error(changeset, :preferred_username, "Username is already taken")
+      add_error(
+        changeset,
+        :preferred_username,
+        dgettext("errors", "This username is already taken.")
+      )
     else
       _ -> changeset
     end
diff --git a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po
index 62e44679e..51d061499 100644
--- a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po
@@ -115,17 +115,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "تم تحديث الفعالية %{title}"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "تنبيه"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr[5] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po
index 0c04f4a4f..9136463b7 100644
--- a/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -124,17 +124,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -144,13 +144,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -176,19 +176,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -254,22 +253,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -284,7 +283,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -294,17 +293,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -364,22 +363,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -394,17 +393,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -415,23 +414,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +440,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -451,14 +450,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -473,7 +472,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -507,12 +506,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -527,12 +526,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -548,32 +547,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -593,7 +592,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -603,7 +602,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -613,8 +612,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -639,7 +638,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -654,7 +653,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -664,17 +663,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -699,7 +698,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -724,12 +723,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -754,12 +753,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +773,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -849,12 +848,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -882,3 +881,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/default.po
index 6007d3130..033d3ceeb 100644
--- a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/default.po
@@ -112,17 +112,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr ""
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/errors.po
index 573a7df5c..a84d5ecca 100644
--- a/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/be/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -118,13 +118,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -150,19 +150,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -228,22 +227,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -258,7 +257,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -268,17 +267,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -338,22 +337,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -368,17 +367,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -389,23 +388,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -415,7 +414,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -425,14 +424,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -447,7 +446,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -481,12 +480,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -501,12 +500,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -522,32 +521,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +566,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -577,7 +576,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -587,8 +586,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +612,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -628,7 +627,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -638,17 +637,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -673,7 +672,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -698,12 +697,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -728,12 +727,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -748,7 +747,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -823,12 +822,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -856,3 +855,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po
index 306fc40c0..3bcb21a9e 100644
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,270 +14,270 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Si no ho has demanat tu, ignora aquest email. La teva contrasenya només "
 "canviarà si cliques l'enllaç de sota i n'escrius una altra."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Flux per %{email} a Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} de %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Activa el meu compte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Pregunta a la comunitat a Framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Activitat"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Instruccions per canviar la contrasenya a %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Raó"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Canvia la contrasenya"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Restablir la teva contrasenya és fàcil. Prem el botó de sota i segueix les "
 "instruccions. Acabarem de seguida."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Instruccions per confirmar el teu compte de Mobilizon a %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "S'ha denunciat una activitat al servidor de Mobilizon %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Ves a la pàgina de l'activitat"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "S'ha denunciat una activitat a %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "S'ha aprovat la participació"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Reinicia la contrasenya"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Restablir la contrasenya és fàcil. Segueix l'enllaç de sota i segueix les "
 "instruccions. Serà un no-res."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Has creat un compte a %{host} amb aquesta adreça de mail. Estàs a un clic d"
 "'activar-lo. Si no l'has creat tu, ignora aquest mail."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "T'han aprovat la participació a %{title}"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "T'han denegat la participació a %{title}"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "S'ha actualitzat {%title}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Nou títol: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Algú ha soŀlicitat a %{instance} una contrasenya nova."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirma que participaràs a l'activitat %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Un identificador intern per la teva identitat actual"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Un identificador intern"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr ""
 "Qualsevol informació que recollim de tu la podrem fer servir d'aquestes "
 "maneres:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Informació bàsica del compte"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "No comparteixis informació perillosa a través de Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Revelem algun tipus d'informació a altri?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Fem servir cookies?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Com protegim la teva informació?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "Adreces IP i altres metadades"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Activitats i comentaris publicats"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Mantingues les adreces IP associades a usuàries registrades no més de 12 "
 "mesos."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Claus per autenticar-te"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "També podem guardar registres del funcionament del servidor, que poden "
 "incloure l'adreça IP de cada petició que rep."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr "Desem aquesta informació al teu dispositiu quan et connectes:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Ens esforçarem de bona fe per a:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Per a què fem servir la teva informació?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Quina és la nostra política de retenció de dades?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Pots esborrar el teu compte irreversiblement en qualsevol moment."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Canvis a la nostra política de privacitat"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr ""
 "wikipedia.org/wiki/Reglament_General_de_Protecci%C3%B3_de_Dades\">Reglament "
 "General de Protecció de Dades</a>), si us plau, no facis servir aquest lloc."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -300,30 +300,30 @@ msgstr ""
 "la privacitat online dels infants</a>), si us plau, no facis servir aquest "
 "lloc."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Si decidim canviar la nostra política de privacitat publicarem els canvis en "
 "aquesta pàgina."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Els requisits legals poden diferir si aquest servidor cau dins d'una altra "
 "jurisdicció."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Ús del lloc per part d'infants"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -333,8 +333,8 @@ msgstr ""
 "contingut, i per respondre a consultes o\n"
 "    soŀlicituds o preguntes."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -342,8 +342,8 @@ msgstr ""
 "amb d'altres conegudes per determinar\n"
 "    evasió d'un bloqueig o altres violacions de les condicions."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
@@ -352,89 +352,89 @@ msgstr ""
 "    poguessis interaccionar amb continguts i publicacions teus i d'altres, "
 "amb una sessió iniciada."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Quina informació recollim?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon a %{instance}: confirma la teva adreça de correu"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon a %{instance}: s'ha canviat l'adreça de correu"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Una activitat planificada per avui"
 msgstr[1] "%{nb_events} activitats planificades avui"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Tens una activitat avui:"
 msgstr[1] "Tens %{total} activitats avui:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} t'acaba de convidar al seu grup %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "Vine!"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "No t'oblidis d'anar a %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Prepara't per %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Mostra els meus grups"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Per acceptar la invitació, ves als teus grups."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Vés a l'activitat actualitzada a %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "%{inviter} t'ha convidat al grup %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Una activitat planificada per aquesta setmana"
 msgstr[1] "%{nb_events} planificades per aquesta setmana"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Hi ha una soŀlicitud de participar a %{title} pendent de resoldre"
@@ -442,21 +442,21 @@ msgstr[1] ""
 "Hi ha %{number_participation_requests} soŀlicituds de participar a %{title} "
 "pendents de resoldre"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Tens una activitat aquesta setmana:"
 msgstr[1] "Tens %{total} activitats aquesta setmana:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organitzadora no hi ha posat cap descripció."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -466,8 +466,8 @@ msgstr ""
 "aplicacions client i l'API del servidor, i desem les contrasenyes "
 "transformades amb una funció de hash forta, unidireccional."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -479,20 +479,20 @@ msgstr ""
 "fer-ho per complir amb la llei, per fer complir la política del lloc, per "
 "protegir el nostres drets o d'altres, la propietat, o la seguretat."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Acceptar aquestes condicions"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Canvis an aquestes condicions"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -503,16 +503,16 @@ msgstr ""
 "Assumeixes el risc i responsabilitat derivats de l'ús o confiança en "
 "qualsevol contingut."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "També et compromets a no fer res del següent en relació amb el Servei o "
 "altres usuari/es:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
@@ -520,22 +520,22 @@ msgstr ""
 "freqüència d'ús, o altres funcions dissenyades per protegir el Servei, "
 "usuàries del Servei, o d'altri."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 "Recopilar informació personal d'altres usuàries, intimidar, amenaçar, espiar "
 "o assetjar altres usuàries del Servei;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr "Continguts iŀlegals, que poguessin comportar responsabilitats;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
@@ -543,48 +543,48 @@ msgstr ""
 "secret comercial, drets d'autoria, dret a la privacitat, dret de publicitat "
 "o qualsevol altres drets inteŀlectuals o drets de qualsevol part;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Creació dels comptes"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Acord complet"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Valoracions"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Enllaços i continguts de tercers"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 "Si incompleixes qualsevol d'aquestes condicions, ens reservem el dret de "
 "suspendre o desactivar el teu accés al Servei."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 "Suplantar la identitat o publicar en nom d'una persona o entitat, o "
 "tergiversar la teva afiliació amb una persona o entitat;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
@@ -592,26 +592,26 @@ msgstr ""
 "continguts a disposició del públic. Ets responsable del contingut que "
 "publiques al Servei, incloent-ne la legalitat, fiabilitat i adequació."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacitat"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Preguntes i informació de contacte"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Finalització"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
@@ -620,238 +620,238 @@ msgstr ""
 "plenament del Servei, que pugui malmetre, deshabilitar, sobrecarregar o "
 "perjudicar el funcionament del Servei;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "El teu contingut i conducta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Codi font"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Versió curta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 "El servei s'ofereix sense garanties i les condicions poden canviar en el "
 "futur"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "El teu contingut et pertany"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Confirma la meva adreça de correu"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Confirma l'adreça de correu"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Hola! Acabes d'apuntar-te a aquesta activitat: « %{title} ». Si us plau, "
 "confirma l'adreça de correu que has introduït:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Necessites ajuda? Alguna cosa no funciona?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Has creat un compte a %{host} amb aquest mail. Estàs a un clic d'activar-lo."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nova denúncia a %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr "L'adreça de correu pel teu compte a <b>%{host}</b> s'està canviant a:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Algú ha soŀlicitat a %{instance} una contrasenya nova."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "No ho facis servir més que proves, sisplau"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -861,9 +861,9 @@ msgstr[1] ""
 "Si has de canceŀlar la teva participació, accedeix a l'activitat per "
 "l'enllaç de dalt i clica al botó de participació."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Tens una soŀlicitud de participació pendent de resoldre:"
@@ -871,598 +871,598 @@ msgstr[1] ""
 "Tens %{number_participation_requests} soŀlicituds de participació pendents "
 "de resoldre:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} és un servidor de Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} és un servidor de Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Una soŀlicitud pendent!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "S'apropa una activitat!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Confirma la nova adreça"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Final %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "S'ha actualitzat l'activitat!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Comentaris denunciats"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Si no has demanat això, sisplau ignora aquest correu."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Si has de canceŀlar la teva participació, accedeix a l'activitat per "
 "l'enllaç de dalt i clica al botó de participació."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Per aprendre més de Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Hi ets a prop!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr "Algú a %{instance} ha denunciat el contingut següent."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "S'ha confirmat l'activitat"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr "Malauradament, les organitzadores han rebutjat la teva participació."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Mostra la denúncia"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Mostra la denúncia"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Vés a l'activitat actualitzada a %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Has soŀlicitat participar a l'activitat %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "No ho facis servir més que proves, sisplau"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Has soŀlicitat participar a l'activitat %{title}."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "T'han aprovat la participació a %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr "%{reporter_name} (%{reporter_username}) ha denunciat aquest contingut."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Activitat"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format, fuzzy
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Aquesta és una web de proves per provar la beta de Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
index e94294574..ba6da46b3 100644
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -93,767 +93,771 @@ msgstr "ha de ser superior o igual a %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "ha de ser igual a %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar el codi d'accés"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "El perfil del creador no pertany a l'usuària actual"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "El perfil actual no pertany a aquest grup"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "El perfil actual no administra el grup seleccionat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "No s'han pogut desar les preferències"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "No s'ha trobat el grup"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "No s'ha trobat el grup amb identificador %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "No t'hem pogut autenticar. El teu correu o contrasenya són incorrectes."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "No s'ha trobat el/la membre"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po
index 8adcbfc9a..a47a9f2c4 100644
--- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/default.po
@@ -112,17 +112,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr ""
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po
index 35ed3297b..c10143c57 100644
--- a/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/cs/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -118,13 +118,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -150,19 +150,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -228,22 +227,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -258,7 +257,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -268,17 +267,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -338,22 +337,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -368,17 +367,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -389,23 +388,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -415,7 +414,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -425,14 +424,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -447,7 +446,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -481,12 +480,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -501,12 +500,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -522,32 +521,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +566,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -577,7 +576,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -587,8 +586,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +612,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -628,7 +627,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -638,17 +637,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -673,7 +672,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -698,12 +697,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -728,12 +727,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -748,7 +747,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -823,12 +822,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -856,3 +855,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
index 85f868368..ec6db7e2c 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr ""
 "E-Mail bitte."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Deine Teilnahme an der Veranstaltung %{title}wurde akzeptiert"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Deine Teilnahme an der Veranstaltung %{title}wurde abgelehnt"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Veranstaltung %{title} wurde aktualisiert"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Meine Teilnahme an der Veranstaltung %{title} zusagen"
 
@@ -415,14 +415,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Der Eventorganisator hat keine Beschreibung hinzugefügt."
 
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Du hast angefragt, an der Veranstaltung %{title} teilzunehmen."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Deine Teilnahme an der Veranstaltung %{title}wurde akzeptiert"
 
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
index a267f58d4..046ba5372 100644
--- a/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -92,17 +92,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -144,19 +144,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -222,22 +221,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -262,17 +261,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -332,22 +331,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -362,17 +361,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -383,23 +382,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +408,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -419,14 +418,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +440,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -475,12 +474,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -495,12 +494,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -516,32 +515,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +560,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -571,7 +570,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -581,8 +580,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +606,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -622,7 +621,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -632,17 +631,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -692,12 +691,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -722,12 +721,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -817,12 +816,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -850,3 +849,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 1e53573df..35c972d53 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -384,14 +384,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index fecd3a5cc..dfe9e5b80 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -121,17 +121,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Your participation to event %{title} has been approved"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Your participation to event %{title} has been rejected"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Event %{title} has been updated"
 
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirm your participation to event %{title}"
 
@@ -437,14 +437,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Please do not use it in any real way"
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "You requested to participate in event %{title}."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Your participation to event %{title} has been approved"
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/errors.po
index 648905346..aba5c365a 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -102,17 +102,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -122,13 +122,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -154,19 +154,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -232,22 +231,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +261,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -272,17 +271,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -342,22 +341,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -372,17 +371,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -393,23 +392,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -419,7 +418,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -429,14 +428,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -451,7 +450,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -485,12 +484,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -505,12 +504,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -526,32 +525,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -571,7 +570,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -581,7 +580,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -591,8 +590,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -617,7 +616,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -632,7 +631,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -642,17 +641,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -677,7 +676,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -702,12 +701,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -732,12 +731,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -752,7 +751,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -827,12 +826,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -860,3 +859,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/errors.pot b/priv/gettext/errors.pot
index 83c8e8f81..8d15f23b3 100644
--- a/priv/gettext/errors.pot
+++ b/priv/gettext/errors.pot
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -119,13 +119,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -151,19 +151,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -229,22 +228,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -259,7 +258,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -269,17 +268,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -339,22 +338,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -369,17 +368,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -390,23 +389,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -416,7 +415,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -426,14 +425,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +447,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -482,12 +481,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -502,12 +501,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -523,32 +522,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -568,7 +567,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -578,7 +577,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -588,8 +587,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -614,7 +613,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -629,7 +628,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -639,17 +638,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -674,7 +673,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -699,12 +698,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -729,12 +728,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +748,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -824,12 +823,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -857,3 +856,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
index 4b6775ee2..57f758dd6 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,272 +14,272 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Si no solicitaste este correo, simplemente ignóralo. Su contraseña no "
 "cambiará al menos que use el siguiente enlace para crear una nueva."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Feed para% {email} en Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} por %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Activar mi cuenta"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Preguntar a la comunidad en framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Instrucciones para restablecer su contraseña en %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reinicializar la contraseña"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Restablecer tu contraseña es fácil. Simplemente presione el botón y siga las "
 "instrucciones. Te tendremos en funcionamiento en poco tiempo."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Instrucciones para confirmar su cuenta Mobilizon en %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Nuevo informe sobre la instancia Mobilizon %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Ir a la página del evento"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Nuevo informe de %{reporter} en %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Participación aprobada"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Restablecer contraseña"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Restablecer tu contraseña es fácil. Simplemente haga clic en el enlace a "
 "continuación y siga las instrucciones. Estarás operacional en muy poco "
 "tiempo."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Has creado una cuenta en %{host} con esta dirección de correo electrónico. "
 "Estás a un clic de activarlo. Si no eras tú, ignora este correo electrónico."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Su participación en el evento %{title} ha sido aprobada"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Su participación en el evento %{title} ha sido rechazada"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "El evento %{title} ha sido actualizado"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Nuevo título: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Solicitó una nueva contraseña para su cuenta en %{instancia}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirme su participación en el evento %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Un ID interno para su identidad seleccionada actualmente"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Un ID de usuario interna"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr ""
 "Cualquier información que recopilemos sobre usted puede usarse de las "
 "siguientes maneras:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Información básica de la cuenta"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "No comparta ninguna información peligrosa a través de Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "¿Divulgamos alguna información a terceros?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "¿Usamos cookies?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "¿Cómo protegemos tu información?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "dirección IP y otros metadatos"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Eventos publicados y comentarios"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Conserva las direcciones IP asociadas con usuarios registrados no más de 12 "
 "meses."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Fichas para \"autenticarte\""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "También podemos conservar los registros del servidor que incluyen la "
 "dirección IP de cada solicitud a nuestro servidor."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr ""
 "Almacenamos la siguiente información en tu dispositivo cuando te conectas:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Haremos un esfuerzo de buena fe para:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "¿Para qué utilizamos tu información?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "¿Cuál es nuestra política de retención de datos?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Puede eliminar irreversiblemente su cuenta en cualquier momento."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Cambios a nuestra política de privacidad"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr ""
 "https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\"> "
 "Reglamento general de protección de datos </a>) no utilice este sitio ."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -301,30 +301,30 @@ msgstr ""
 "Ley de protección de la privacidad en línea para niños </a>) no utilice este "
 "sitio."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos esos "
 "cambios en esta página."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Los requisitos legales pueden ser diferentes si este servidor se encuentra "
 "en otra jurisdicción."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Uso del sitio por niños"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr ""
 "consultas y / u otras solicitudes o\n"
 "    preguntas."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -344,8 +344,8 @@ msgstr ""
 "dirección IP con otras conocidas para determinar la prohibición,\n"
 "    evasión u otras violaciones."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
@@ -354,89 +354,89 @@ msgstr ""
 "    interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio "
 "contenido si ha iniciado sesión."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "¿Qué información recopilamos?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon en %{instance}: confirma tu dirección de correo electrónico"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon en %{instance}: correo electrónico modificado"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Un evento programado para hoy"
 msgstr[1] "%{nb_events} eventos planeados hoy"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Tienes un evento hoy:"
 msgstr[1] "Tienes %{total} eventos hoy:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} te acaba de invitar a unirte a su grupo %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "¡ Únete a nosotros !"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "No olvides ir a %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Prepárate para %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Ver mis grupos"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Para aceptar esta invitación, dirígete a tus grupos."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Ver el evento actualizado en: %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "%{Inviter} te ha invitado a unirte al grupo %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Un evento programado para hoy"
 msgstr[1] "%{nb_events} eventos planeados hoy"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Una solicitud para participar en el evento %{title} a procesar"
@@ -444,21 +444,21 @@ msgstr[1] ""
 "%{number_participation_requests} solicitudes para participar en el evento "
 "%{title} a procesar"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Tienes un evento hoy:"
 msgstr[1] "Tienes %{total} eventos hoy:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "El organizador del evento no agregó ninguna descripción."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr ""
 "el tráfico entre tus aplicaciones y la API, están protegidas con SSL /TLS, y "
 "su contraseña se codifica con un fuerte algoritmo unidireccional."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -482,20 +482,20 @@ msgstr ""
 "de nuestro sitio o proteger los derechos, nuestros o de otros, propiedades o "
 "seguridad."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Aceptar estos Términos"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Cambios a estos Términos de uso"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -507,16 +507,16 @@ msgstr ""
 "responsable y asume todos los riesgos derivados de su uso o su confianza en "
 "cualquier contenido."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "Además, acepta que no hará nada de lo siguiente en relación con el Servicio "
 "u otros usuarios:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
@@ -524,23 +524,23 @@ msgstr ""
 "velocidad u otras características diseñadas para proteger el Servicio, los "
 "usuarios del Servicio o terceros."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 "Recopilar información personal sobre otros usuarios, o intimidar, amenazar, "
 "acosar o acosar a otros usuarios del Servicio;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr ""
 "Contenido que es ilegal o ilegal, que de otro modo crearía responsabilidad;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
@@ -548,48 +548,48 @@ msgstr ""
 "secreto comercial, derecho de autor, derecho de privacidad, derecho de "
 "publicidad u otro derecho intelectual u otro derecho de cualquier parte;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Crear cuentas"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Acuerdo completo"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Hipervínculos y contenido de terceros"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 "Si incumple alguno de estos Términos, tenemos el derecho de suspender o "
 "deshabilitar su acceso o uso del Servicio."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 "Suplantar o publicar en nombre de cualquier persona o entidad o tergiversar "
 "su afiliación con una persona o entidad;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
@@ -597,26 +597,26 @@ msgstr ""
 "poner a disposición contenido. Usted es responsable del contenido que pone a "
 "disposición del Servicio, incluida su legalidad, confiabilidad y adecuación."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de privacidad"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Preguntas e información de contacto"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Terminación"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
@@ -625,14 +625,14 @@ msgstr ""
 "Servicio o que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar el "
 "funcionamiento del Servicio;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "Su contenido y conducta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
@@ -644,8 +644,8 @@ msgstr ""
 "no implica la aprobación por <b>% {instance_name} </b> del sitio. El uso de "
 "cualquier sitio web vinculado es bajo el propio riesgo del usuario."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
@@ -654,16 +654,16 @@ msgstr ""
 "código de conducta y las reglas de moderación. Romper esas reglas también "
 "puede resultar en que su cuenta sea deshabilitada o suspendida."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Para obtener detalles completos sobre el software Mobilizon <a href=\"https"
 "://joinmobilizon.org\"> ver aquí </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
@@ -673,8 +673,8 @@ msgstr ""
 "Estos son nuestros términos de servicio (\"Términos\"). Por favor, léalos "
 "atentamente."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
@@ -683,8 +683,8 @@ msgstr ""
 "página de nuestro sitio web. Es su responsabilidad revisar el sitio web "
 "regularmente para ver los cambios a estos Términos."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
@@ -692,8 +692,8 @@ msgstr ""
 "publique, enlace ni ponga a disposición en el Servicio ni a través de él "
 "ninguno de los siguientes:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgstr ""
 "de teléfono, direcciones de correo electrónico, números de Seguro Social y "
 "números de tarjetas de crédito); y"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
@@ -714,8 +714,8 @@ msgstr ""
 "instancias termina aquí. Si por alguna razón, alguna otra instancia no "
 "elimina el contenido, no podemos ser responsables."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
@@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
 "cualquier acuerdo previo entre usted y <b>% {instance_name} </b> relacionado "
 "con su uso de el servicio."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
@@ -735,16 +735,16 @@ msgstr ""
 "significa que están autorizados e incluso alentados a tomar el código "
 "fuente, modificarlo y usarlo."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 "Virus, datos corruptos u otros archivos o códigos dañinos, perjudiciales o "
 "destructivos."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
@@ -754,29 +754,29 @@ msgstr ""
 "un período de tiempo. Los registros de acceso al servidor web también pueden "
 "almacenarse durante algún tiempo en el sistema."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 "Las preguntas o comentarios sobre el Servicio pueden dirigirse a% {contact}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Código fuente"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 "Nos encantan los comentarios. Háganos saber lo que piensa del Servicio, "
 "estos Términos y, en general, <b>% {instance_name} </b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
@@ -789,16 +789,16 @@ msgstr ""
 "incumplir estos términos o por otros comportamientos que consideren "
 "inapropiados, amenazantes, ofensivos o dañinos."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 "<b>% {instance_name} </b> no usará ni transmitirá ni revenderá sus datos "
 "personales"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
@@ -807,8 +807,8 @@ msgstr ""
 "de Mobilizon, comuníquese directamente con <a href=\"https://framagit.org/"
 "framasoft/mobilizon/\"> sus colaboradores </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
@@ -816,8 +816,8 @@ msgstr ""
 "alojada en la instancia esté moderada adecuadamente de acuerdo con las "
 "reglas definidas."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 ">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -836,22 +836,22 @@ msgstr ""
 "</a>políticas de privacidad, también bajo licencia <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Version corta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 "El servicio se brinda sin garantías y estos términos pueden cambiar en el "
 "futuro"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>. Se actualizó por última vez el 18 de "
 "junio de 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
@@ -868,85 +868,85 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>. Se actualizó por última vez el 22 de "
 "junio de 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 "Debe respetar las reglas de otras personas y <b>% {instance_name} </b> al "
 "usar el servicio"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr "Debe respetar la ley cuando use <b>% {instance_name} </b>"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "Tu contenido es tuyo"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Confirmar mi dirección de correo electrónico"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Confirme su email"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "¡Hola! Te acabas de registrar para unirte a este evento: «% {title}». "
 "Confirme la dirección de correo electrónico que proporcionó:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "¿Necesita ayuda? ¿Algo no está funcionando correctamente?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Creó una cuenta en <b>% {host} </b> con esta dirección de correo "
 "electrónico. Estás a un clic de activarlo."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nuevo informe sobre <b>% {instancia} </b>"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr ""
 "La dirección de correo electrónico de su cuenta en <b>% {host} </b> se "
 "cambiará a:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Solicitó una nueva contraseña para su cuenta en <b>% {instancia} </b>."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Por favor no lo use de ninguna manera real."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -956,9 +956,9 @@ msgstr[1] ""
 "Si necesitas cancelar su participación, sólo accede a la página del evento "
 "mediante el enlace debajo y presiona el botón."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Tiene una solicitud de participación pendiente de procesar:"
@@ -966,66 +966,66 @@ msgstr[1] ""
 "Tienes %{number_participation_requests} solicitudes de participación "
 "pendientes de procesar:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} es un servidor de Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instancia} </b> es una instancia de Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "¡Hay una solicitud pendiente!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "¡Se acerca un evento!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Confirme su email"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Final"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Final% {ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "¡Evento actualizado!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Comentarios marcados"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Buenas noticias: uno de los organizadores del evento acaba de aprobar su "
 "solicitud. Actualice su calendario, ¡porque ya está en la lista de invitados!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 "¡Hola! Parece que desea cambiar la dirección de correo electrónico vinculada "
@@ -1033,16 +1033,16 @@ msgstr ""
 "botón de abajo para confirmar el cambio. Luego podrá iniciar sesión en% "
 "{instance} con esta nueva dirección de correo electrónico."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 "¡Hola! Solo una nota rápida para confirmar que la dirección de correo "
 "electrónico vinculada a su cuenta en% {host} se ha cambiado de esta a:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Si no activó este cambio usted mismo, es probable que alguien haya obtenido "
@@ -1050,174 +1050,174 @@ msgstr ""
 "inmediatamente. Si no puede iniciar sesión, comuníquese con el administrador "
 "en% {host}."
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 "Si no activó el cambio usted mismo, ignore este mensaje. Su contraseña no se "
 "cambiará hasta que haga clic en el enlace de arriba."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Si no activó esta alerta, puede ignorarla con seguridad."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Si necesitas cancelar su participación, sólo accede a la página del evento "
 "mediante el enlace debajo y presiona el botón."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "¡Aprenda más sobre Mobilizon aquí!"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "Dirección física fue eliminada"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Gestionar solicitudes de participación pendientes"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "¡Ya casi estas!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Nueva confirmación de correo electrónico"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Razones para informar"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr "Alguien en <b>% {instancia} </b> informó el siguiente contenido:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "¡Lo siento! No vas."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Inicio% {starts_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Ha habido cambios para% {title}, así que pensamos en avisarle."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Este evento ha sido cancelado por sus organizadores. ¡Lo siento!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "El evento ha sido confirmado"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Este evento aún no se ha confirmado: los organizadores te avisarán si lo "
 "confirman."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr ""
 "Lamentablemente, los organizadores rechazaron tu solicitud de participación."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Verifica tu dirección de correo electrónico"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Ver el informe"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Ver el informe:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Visita la página del evento"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Visita la página del evento actualizada"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Ver el evento actualizado en: %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "¿Qué pasa esta semana?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Qué pasa hoy?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 "Si desea actualizar o cancelar su asistencia, simplemente acceda a la página "
 "del evento a través del enlace de arriba y haga clic en el botón Asistir."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 "Recibió este correo electrónico porque eligió recibir notificaciones de "
@@ -1225,130 +1225,130 @@ msgstr ""
 "cambiar la configuración de notificaciones en la configuración de su cuenta "
 "de usuario en «Notificaciones»."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Envió una solicitud para asistir a %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Solicitaste participar en el evento %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "¡Vas!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr "Si no activó el cambio usted mismo, ignore este mensaje."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b>Por favor no lo use de ninguna manera real.</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 "Si cree que esto es un error, puede comunicarse con los administradores del "
 "grupo para que lo puedan integrar de nuevo."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr "¡Hasta luego y gracias por el pescado!"
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Ha sido eliminado del grupo %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Se le ha eliminado del grupo %{group}. Ya no podrá acceder al contenido "
 "privado de este grupo."
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 "<b>%{inviter} </b> le acaba de invitar a unirse a su grupo% {link_start} "
 "<b>% {group} </b>% {link_end}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Ha sido eliminado del grupo% {link_start} <b>% {group} </b>% {link_end}. Ya "
 "no podrá acceder al contenido privado de este grupo."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Como este grupo estaba ubicado en otra instancia, seguirá funcionando para "
 "otras instancias además de esta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Como este grupo estaba ubicado en esta instancia, todos sus datos se han "
 "eliminado de forma irremediable."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 "El administrador %{author} ha eliminado el grupo %{group}. Todos los "
 "eventos, discusiones, publicaciones y tareas del grupo se han eliminado ."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "¡El grupo %{group} ha sido suspendido en %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "¡El grupo %{group} fue eliminado en %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 "El equipo de moderación de su instancia ha decidido suspender a %{group_name}"
 " (%{group_address}). Ya no eres miembro de este grupo."
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "El grupo %{group} se eliminó en %{instance}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "El grupo %{group} ha sido suspendido en %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgstr ""
 "todos los términos a continuación. Si estos términos no son claros de alguna "
 "manera, háganoslo saber poniéndose en contacto con %{contact}."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
@@ -1365,22 +1365,22 @@ msgstr ""
 "sobre los usuarios del Servicio, consulte nuestra <a href=\"/privacy\"> "
 "política de privacidad </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 "Si continúa utilizando el Servicio después de que los Términos revisados "
 "entren en vigencia, entonces ha aceptado los Términos revisados."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Si eliminas esta información, deberás iniciar sesión nuevamente."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
@@ -1391,22 +1391,22 @@ msgstr ""
 "información solo dejará de mostrar el estado de participación en tu "
 "navegador."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr ""
 "Nota: Estas informaciones se almacenan en tu almacenamiento local y no en "
 "tus cookies."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "Nuestra responsabilidad"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
@@ -1414,9 +1414,9 @@ msgstr ""
 "las solicitudes a este servidor, en la medida en que dichos registros se "
 "mantengan, no más de 90 días."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgstr ""
 "Proporcionamos <a href=\"/glossary\"> un glosario </a> para ayudarlo a "
 "comprenderlos mejor."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
@@ -1434,8 +1434,8 @@ msgstr ""
 "resultado de que otra persona use su correo electrónico o contraseña, ya sea "
 "con o sin su conocimiento."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
@@ -1445,8 +1445,8 @@ msgstr ""
 "todos sus derechos sobre el contenido que publica, vincula y de lo contrario "
 "pone a disposición en oa través del Servicio."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
@@ -1464,8 +1464,8 @@ msgstr ""
 "imagen del encabezado <b>siempre se listan públicamente</b>. <b> Sin "
 "embargo, también puedes visitar este servidor sin registrarse</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
@@ -1473,8 +1473,8 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo, es posible que necesitemos cambiar estos Términos si "
 "presentamos una nueva función o por alguna otra razón."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
@@ -1489,8 +1489,8 @@ msgstr ""
 "encontrar más información sobre esta instancia en la página <a href=\"/about/"
 "instance\"> \"Acerca de esta instancia\" </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
@@ -1499,8 +1499,8 @@ msgstr ""
 "autorizado a los datos de su cuenta y cualquier otra información que "
 "proporcione a <b>% {instance_name} </b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
@@ -1513,8 +1513,8 @@ msgstr ""
 "visibilidad que ha establecido para el contenido. No modificaremos la "
 "visibilidad del contenido que ha establecido."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
@@ -1526,8 +1526,8 @@ msgstr ""
 "servidor y cualquier servidor receptor puede ver dichos mensajes, y los "
 "destinatarios pueden capturar, copiar o de incluso volver a compartirlos."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
@@ -1536,159 +1536,159 @@ msgstr ""
 "mensajes directos se entregan a los servidores de los destinatarios, en la "
 "medida en que estos destinatarios residen en un servidor diferente a este."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Ha confirmado su participación. Actualice su calendario, ¡porque ya está en "
 "la lista de invitados!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Solicitaste participar en el evento<b> %{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Su participación en el evento %{title} ha sido aprobada"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr ""
 "<b>% {reporter_name} </b> (% {reporter_username}) informó el siguiente "
 "contenido."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "Se informó el grupo %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Grupo informado"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "Se informó el perfil %{profile}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Perfil informado"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Ahora ha confirmado su participación. Actualice su calendario, ¡porque ya "
 "está en la lista de invitados!"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "Se requiere un texto para la publicación"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "Se requiere un título para la publicación"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr "%{name} (%{domain}) sólo solicitó seguir su instancia."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr "%{name}solicita seguir tu instancia"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 "<b>%{name} (%{domain})</b> solo pedí seguir tu instancia. Si acepta, su "
 "instancia recibirá todos los eventos públicos para su instancia."
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr "Si acepta, esta instancia recibirá todos sus eventos públicos."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr "La instancia %{name} (%{domain}) solicita seguir tu instancia"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Ver la configuración de la federación"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr "Para aceptar esta invitación, dirígete a tus grupos."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr "¿Quieres conectarte?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 "Nota: el hecho que %{name} (%{domain} te siga, no implica necesariamente que "
 "sigas esta instancia, pero puedes solicitar seguirla también."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "¡Hola! Te acabas de registrar para unirte a este evento: «<b>% {title}</b>». "
 "Confirme la dirección de correo electrónico que proporcionó:"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Envió una solicitud para asistir a <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Título del evento"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Ha habido cambios para<b>% {title}</b>, así que pensamos en avisarle."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "El servidor de Mobilizon parece estar temporalmente inactivo."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Esta página no es correcta"
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Lo sentimos, pero algo salió mal por nuestra parte."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Este es un sitio de demostración para probar Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
index 5c2d3673f..49954c6de 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -93,788 +93,792 @@ msgstr "debe ser mayor o igual que% {number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "debe ser igual a% {number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "No se puede actualizar el token"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "El perfil del creador no es propiedad del usuario actual"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "El perfil actual no es miembro de este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "El perfil actual no es un administrador del grupo seleccionado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Error al guardar los parámetros del usuario"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Grupo no encontrado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "No se encontró el grupo con ID% {id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 "Imposible autenticarse, su correo electrónico o contraseña no son válidos."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Miembro no encontrado"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "No se encontró el perfil del usuario moderador"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "No se encontró ningún usuario para validar con este correo electrónico"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "No se encontró ningún usuario con este correo electrónico"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "El perfil no es propiedad del usuario autenticado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Las inscripciones no están abiertas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "La contraseña actual no es válida"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "El nuevo correo electrónico no parece ser válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "El nuevo correo electrónico debe ser diferente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "La nueva contraseña debe ser diferente"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "La contraseña proporcionada no es válida"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "La contraseña que ha elegido es demasiado corta. Asegúrese de que su "
 "contraseña contenga al menos 6 caracteres."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Este usuario no puede restablecer su contraseña"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Este usuario ha sido inhabilitado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "No se puede validar al usuario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "El usuario ya está inhabilitado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "El usuario solicitado no ha iniciado sesión"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Ya eres miembro de este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "No puedes dejar este grupo porque eres el único administrador"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "No puedes unirte a este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "No puedes enumerar grupos a menos que seas moderador."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Debes iniciar sesión para cambiar tu correo electrónico"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Debes iniciar sesión para cambiar tu contraseña"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Debes iniciar sesión para eliminar un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Debes iniciar sesión para eliminar su cuenta"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Debes iniciar sesión para eliminar su cuenta"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Debes iniciar sesión para dejar un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Debes iniciar sesión para actualizar un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr "Necesitas tener acceso de administrador para listar usuarios"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Debes tener un token existente para obtener un token de actualización"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr ""
 "Solicitó de nuevo un correo electrónico de confirmación demasiado pronto"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "Tu correo electrónico no está en la lista de permitidos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Error al realizar la tarea en segundo plano"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "No se encontró ningún perfil con este ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "No se encontró ningún perfil remoto con este ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Solo los moderadores y administradores pueden suspender un perfil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr ""
 "Solo los moderadores y administradores pueden anular la suspensión de un "
 "perfil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "Solo se pueden actualizar los perfiles remotos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "Perfil ya suspendido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Su instancia requiere un correo electrónico válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "La participación anónima no está habilitada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "No se puede eliminar al último administrador de un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "No se puede eliminar la última identidad de un usuario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "El comentario ya está eliminado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Discusión no encontrada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Error al guardar el informe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Error al actualizar el informe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "ID de evento no encontrado"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Evento no encontrado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "El evento con este ID%{id} no existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Error interno"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "El perfil del moderador no es propiedad del usuario autenticado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Sin discusión con ID%{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "No se encontró perfil para el usuario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "No existe tal token de alimentación"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "El perfil del organizador no es propiedad del usuario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "El participante ya tiene el rol%{role}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Participante no encontrado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Persona con ID%{id} no encontrada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Persona con nombre de usuario %{username} no encontrada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "No se encontró la foto con ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "La ID de publicación no es válida"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "La publicación no existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "El perfil invitado no existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "Perfil ya es miembro de este grupo"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "El perfil no es miembro del grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Perfil no encontrado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr "El perfil de moderador proporcionado no tiene permiso para este evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr "Informe no encontrado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "El recurso no existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "El evento ya alcanzó su capacidad máxima"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Este token no es válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "Todo no existe"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "La lista de tareas pendientes no existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "El token no existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "El token no es un UUID válido"
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr "Usuario no encontrado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Ya tienes un perfil para este usuario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Ya eres participante de este evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr "No eres miembro del grupo al que pertenece la discusión"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "no eres un miembro de este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "No eres moderador ni administrador de este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr "No está permitido crear un comentario si no está conectado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr "No puede crear un token de feed si no está conectado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "No puede eliminar un comentario si no está conectado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "No puede eliminar un token de feed si no está conectado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr "No se le permite actualizar un comentario si no está conectado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 "No puedes abandonar el evento porque eres el único participante creador del "
 "evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "No puede establecerse en un rol de miembro inferior para este grupo porque "
 "es el único administrador"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr "No puedes borrar este comentario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr "No puedes borrar este evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "No puedes invitar a este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "No tienes permiso para eliminar este token"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 "Debe iniciar sesión y un moderador para enumerar los registros de acción"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr "Debe iniciar sesión y un moderador para enumerar los informes"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr "Debe iniciar sesión y ser un moderador para actualizar un informe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Debe iniciar sesión y ser un moderador para actualizar un informe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 "Debe iniciar sesión y ser administrador para acceder a la configuración de "
 "administrador"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 "Debe iniciar sesión y ser administrador para acceder a las estadísticas del "
 "panel"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 "Debe iniciar sesión y ser administrador para acceder a las estadísticas del "
 "panel"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Debe iniciar sesión para acceder a las discusiones"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr "Debes iniciar sesión para acceder a los recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr "Debes iniciar sesión para crear eventos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Debes iniciar sesión para crear publicaciones"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Debe iniciar sesión para crear informes"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Debe iniciar sesión para crear recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr "Debe iniciar sesión para eliminar un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Debes iniciar sesión para eliminar publicaciones"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Debes iniciar sesión para eliminar recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Debes iniciar sesión para eliminar recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Debes iniciar sesión para salir de un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr "Debe iniciar sesión para actualizar un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Debes iniciar sesión para actualizar las publicaciones"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Debes iniciar sesión para actualizar los recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Debe iniciar sesión para ver una vista previa del recurso"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr "Debes iniciar sesión para subir una imagen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 "La identificación del informante no coincide con la identificación del "
 "perfil anónimo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "El perfil del denunciante no es propiedad de un usuario autenticado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "El recurso principal no pertenece a este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "El ID de perfil proporcionado no es el del perfil anónimo"
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr "La contraseña elegida es demasiado corta."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 "El token de registro ya está en uso, esto parece un problema de nuestra "
 "parte."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr "Este correo electrónico ya está en uso."
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr "Informe no encontrado"
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr "Se pasaron argumentos no válidos"
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Credenciales no válidas"
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr "Restablezca su contraseña para iniciar sesión"
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Recurso no encontrado"
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Algo salió mal"
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr "Recurso desconocido"
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr "No tienes permiso para hacer esto"
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Debes iniciar sesión"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "No puedes aceptar esta invitación con este perfil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "No puedes rechazar esta invitación con este perfil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "El archivo no tiene un tipo MIME permitido."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "El perfil no es miembro del grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr "No puedes borrar este evento."
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "No puedes rechazar esta invitación con este perfil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "Esta invitación no existe."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Este miembro ya ha sido rechazado."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "No tiene derecho a eliminar este miembro."
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po
index 0a79351ed..c48d59aa6 100644
--- a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,268 +14,268 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Jos et lähettänyt pyyntöä, voit jättää tämän viestin huomiotta. Salasanasi "
 "ei vaihdu, ennen kuin käytät alla olevaa linkkiä ja luot uuden salasanan."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Mobilizon-syöte osoitteeseen %{email}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} luojalta %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Aktivoi tilini"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Kysy yhteisöltä Framacolibrissa"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentit"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Tapahtuma"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Ohjeet salasanan palauttamiseen palvelimella %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Syy"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Palauta salasana"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Salasana on helppo palauttaa. Paina alla olevaa painiketta ja noudata "
 "ohjeita. Pääset tuota pikaa jatkamaan käyttöä."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Ohjeet Mobilizon-tilin vahvistamiseen palvelimella %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Uusi raportti Mobilizon-palvelimella %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Siirry tapahtuman sivulle"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Uusi raportti käyttäjältä %{reporter} palvelimella %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Osallistuminen hyväksytty"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Salasanan palautus"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Salasana on helppo palauttaa. Paina alla olevaa linkkiä ja noudata ohjeita. "
 "Pääset tuota pikaa jatkamaan käyttöä."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Loit palvelimelle %{host} tilin tällä sähköpostiosoitteella. Aktivoi se "
 "yhdellä napsautuksella. Jos et luonut tiliä itse, voit jättää tämän viestin "
 "huomiotta."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Osallistumisesi tapahtumaan %{title} on hyväksytty"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Osallistumisesi tapahtumaan %{title) on hylätty"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Tapahtumaa %{title} on päivitetty"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Uusi otsikko: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Pyysit uutta salasanaa tilillesi palvelimella %{instance}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Vahvista osallistumisesi tapahtumaan %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Valittuna olevan identiteettisi sisäinen tunniste"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Sisäinen käyttäjätunniste"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr "Kaikkia sinulta kerättäviä tietoja voidaan käyttää seuraavin tavoin:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Tilin perustiedot"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Älä jaa vaarallisia tietoja Mobilizonin kautta."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Luovutetaanko tietoja ulkopuolisille?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Käytetäänkö evästeitä?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Kuinka tietojasi suojataan?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "IP-osoitteet ja muu metadata"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Julkaistut tapahtumat ja kommentit"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Säilyttämään rekisteröityjen käyttäjien IP-osoitteita enintään 12 kuukautta."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Tunnistautumismerkkisi"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "Myös palvelinlokeja, jotka sisältävät jokaisen palvelimelle tehdyn pyynnön "
 "IP-osoitteen, saatetaan säilyttää."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr "Kun muodostat yhteyden, laitteellesi tallennetaan seuraavat tiedot:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Pyrimme parhaamme mukaan seuraavaan:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Mihin käytämme tietojasi?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Millainen tietojensäilytyskäytäntö meillä on?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Voit milloin tahansa poistaa tilisi pysyvästi."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Muutokset tietosuojakäytäntöön"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr ""
 "wiki/Yleinen_tietosuoja-asetus\">yleinen tietosuoja-asetus</a>) mukaisesti "
 "et voi käyttää tätä sivustoa."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -296,30 +296,30 @@ msgstr ""
 "27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection "
 "Act</a>) mukaisesti et voi käyttää tätä sivustoa."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Jos päätämme muuttaa tietosuojakäytäntöämme, muutoksesta kerrotaan tällä "
 "sivulla."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Lakisääteiset vaatimukset saattavat poiketa tästä, jos palvelin sijaitsee "
 "muulla lainkäyttöalueella."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Lapset sivuston käyttäjinä"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
 "kyselyihisi, tai muihin pyyntöihin tai kysymyksiin\n"
 "    liittyen."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -338,8 +338,8 @@ msgstr ""
 "muihin tiedossa oleviin osoitteisiin\n"
 "    porttikieltojen kiertämisen tai muiden rikkomusten havaitsemiseksi."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
@@ -348,89 +348,89 @@ msgstr ""
 "    vaikuttaminen ja oman sisällön julkaiseminen saattaa olla mahdollista "
 "vain sisäänkirjautuneena."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Mitä tietoja kerätään?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon palvelimella %{instance}: vahvista sähköpostiosoitteesi"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon palvelimella %{instance}: sähköpostiosoite vaihdettu"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Yksi suunniteltu tapahtuma tänään"
 msgstr[1] "%{nb_events} suunniteltua tapahtumaa tänään"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Sinulla on tänään yksi tapahtuma:"
 msgstr[1] "Sinulla on tänään %{total} tapahtumaa:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} kutsui sinut ryhmään %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "Tule mukaan!"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "Muista %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "%{title} tulee, oletko valmis?"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Näytä omat ryhmät"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Hyväksy kutsu siirtymällä omiin ryhmiisi."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Katso päivitetty tapahtuma: %{linkki}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "%{inviter} kutsui sinut ryhmään %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Yksi suunniteltu tapahtuma tällä viikolla"
 msgstr[1] "%{nb_events} suunniteltua tapahtumaa tällä viikolla"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Yksi osallistujapyyntö tapahtumaan %{title} odottaa käsittelyä"
@@ -438,21 +438,21 @@ msgstr[1] ""
 "%{number_participation_requests} osallistujapyyntöä tapahtumaan %{title} "
 "odottaa käsittelyä"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Sinulla on tällä viikolla yksi tapahtuma:"
 msgstr[1] "Sinulla on tällä viikolla %{total} tapahtumaa:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Tapahtuman järjestäjä ei ole lisännyt kuvausta."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -461,8 +461,8 @@ msgstr ""
 "sovellusten ja sovellusrajapinnan välinen tietoliikenne ovat SSL/TLS-"
 "suojattuja, ja salasanasi salataan vahvalla yksisuuntaisella algoritmilla."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -474,20 +474,20 @@ msgstr ""
 "välttämätöntä lain tai sivustomme noudattamisen tahi meidän tai muiden "
 "oikeuksien, omaisuuden tai turvallisuuden suojelemisen kannalta."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Ehtojen hyväksyminen"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Ehtojen muutokset"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -498,16 +498,16 @@ msgstr ""
 "Olet yksin vastuussa sisällön käyttämisestä, siihen luottamisesta ja siihen "
 "liittyvistä riskeistä."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "Lisäksi sitoudut olemaan tekemättä palvelun tai muiden käyttäjien osalta "
 "mitään seuraavista:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
@@ -515,22 +515,22 @@ msgstr ""
 "suodatus- ja turvallisuuskeinojen, käyttömäärärajoitusten tai muiden "
 "vastaavien ominaisuuksien kiertäminen tai kiertämisen yritys"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 "palvelun muiden käyttäjien henkilötietojen kerääminen tai heidän "
 "ahdisteleminen, uhkaaminen, seuraaminen tai häiritseminen muilla tavoin"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr "laittoman sisällön oikeudellisiin seuraamuksiin johtava lähettäminen"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
@@ -538,48 +538,48 @@ msgstr ""
 "yksityisyydensuojaa, julkisuusoikeutta tai muuta immateriaali- tai muuta "
 "oikeutta loukkaavan sisällön lähettäminen"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Tilien luominen"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Koko sopimusteksti"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Palaute"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Linkit ja kolmansien osapuolten sisältö"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 "Jos toimit näiden ehtojen vastaisesti, voimme poistaa tai keskeyttää "
 "käyttöoikeutesi palveluun."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 "luvaton toisen henkilön tai tahon nimissä esiintyminen tai julkaiseminen tai "
 "muunlainen valheellisen yhteyden ilmaiseminen"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
@@ -588,26 +588,26 @@ msgstr ""
 "saataville saattamastasi sisällöstä sekä sen laillisuudesta, "
 "luotettavuudesta ja sopivaisuudesta."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Kysymykset ja yhteystiedot"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Lopettaminen"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
@@ -615,14 +615,14 @@ msgstr ""
 "käyttäjiä heidän käyttäessään palvelua, tai joka voi vahingoittaa, estää, "
 "ylikuormittaa tai rajoittaa palvelun toimivuutta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "Oma sisältö ja käytös"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr ""
 "sivuston. Linkitettyjen verkkosivujen käyttö tapahtuu käyttäjän omalla "
 "vastuulla."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
@@ -644,16 +644,16 @@ msgstr ""
 "hyväksymistä. Sääntöjen rikkomisesta voi seurata tilisi tilapäinen tai "
 "pysyvä käytöstäpoisto."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Katso <a href=\"https://joinmobilizon.org\">täältä</a> tarkempia Mobilizon-"
 "ohjelmaa koskevia tietoja."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr ""
 "palvelua (yhteisesti ”palvelu”). Ne ovat käyttöehtomme (”ehdot”). Lue ne "
 "huolellisesti."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr ""
 "huomautuksella verkkosivun alaosassa. Verkkosivun ehdoissa tapahtuvien "
 "muutosten säännöllinen tarkistaminen on omalla vastuullasi."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
@@ -681,16 +681,16 @@ msgstr ""
 "julkaise, linkitä tai muulla tavoin saata palvelussa tai sen välityksellä "
 "saataville mitään seuraavista:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
 "kolmannen osapuolen yksityisiä tietoja (esim. osoitteita, puhelinnumeroita, "
 "sähköpostiosoitteita, henkilötunnuksia ja maksukorttien numeroita)"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgstr ""
 "sisällön poistamisesta päättyy siihen. Jos jokin toinen palvelin ei syystä "
 "tai toisesta poista sisältöä, emme ole siitä vastuussa."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
@@ -711,8 +711,8 @@ msgstr ""
 "aiemmat sinun ja palvelimen <b>%{instance_name}</b> väliset palvelun käyttöä "
 "koskevat sopimukset."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
@@ -722,16 +722,16 @@ msgstr ""
 "tarkoittaa, että lähdekoodin lataaminen, muokkaaminen ja käyttö on paitsi "
 "sallittua myös kannustettavaa."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 "Virukset, vioittuneet tiedot tai muut haitalliset, häiritsevät tai tuhoa "
 "aiheuttavat tiedostot tai koodikatkelmat."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
@@ -740,30 +740,30 @@ msgstr ""
 "järjestelmässämme tai varmuuskopioissamme. Niin ikään www-palvelimen "
 "käyttölokeja säilytetään järjestelmässä jonkin aikaa."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 "Meille voi lähettää palvelua koskevia kysymyksiä ja kommentteja osoitteeseen "
 "%{contact}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 "Pidämme palautteesta. Kerro meille, mitä mieltä olet palvelusta, näistä "
 "ehdoista ja yleisesti palvelimesta <b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
@@ -776,15 +776,15 @@ msgstr ""
 "toimivat muulla tavoin asiattomasti, uhkaavasti, hyökkäävästi tai "
 "vahingollisesti."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 "<b>%{instance_name}</b> ei käytä, lähetä edelleen tai myy henkilötietojasi"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
@@ -793,16 +793,16 @@ msgstr ""
 "aukkojen osalta ota yhteyttä suoraan <a href=\"https://framagit.org/"
 "framasoft/mobilizon/\">ohjelman tekijöihin</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
 "Palvelimen ylläpitäjien tulee varmistaa, että kaikkia palvelimella toimivia "
 "yhteisöjä moderoidaan sääntöjen mukaisesti."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -811,8 +811,8 @@ msgstr ""
 "a> tietosuojakäytännöistä, lisäksi lisensoitu <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA -lisenssillä</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -821,114 +821,114 @@ msgstr ""
 "tietosuojakäytännöistä, lisäksi lisensoitu <a href=\"https://creativecommons."
 "org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA -lisenssillä</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Lyhyt versio"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 "Palvelu tarjotaan ilman minkäänlaista takuuta, ja nämä ehdot voivat "
 "myöhemmin muuttua"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
 "Tämän asiakirjan lisenssinä on <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. Se päivitettiin viimeksi 18.6.2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
 "Tämän asiakirjan lisenssinä on <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. Se päivitettiin viimeksi 22.6.2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 "Kun käytät palvelua, kunnioita muita ihmisiä ja palvelimen "
 "<b>%{instance_name}</b> sääntöjä"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr "Noudata lakia käyttäessäsi palvelinta <b>%{instance_name}</b>"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "Sisältösi kuuluu sinulle"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Hei! Rekisteröidyit juuri tapahtumaan ”%{title}”. Vahvista ilmoittamasi "
 "sähköpostiosoite:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Tarvitsetko apua? Eikö kaikki toimi niin kuin pitäisi?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Loit palvelimelle <b>%{host}</b> tilin tällä sähköpostiosoitteella. Aktivoi "
 "se yhdellä napsautuksella."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Uusi raportti palvelimella <b>%{instance}</b>"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr ""
 "Palvelimella <b>%{host}</b> olevan tilisi sähköpostiosoitteeksi vaihdetaan:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Pyysit uutta salasanaa tilillesi palvelimella <b>%{instance}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Älä käytä todellisiin tarkoituksiin."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -938,75 +938,75 @@ msgstr[1] ""
 "Jos haluat perua osallistumisesi, siirry tapahtumien sivuille yllä olevista "
 "linkeistä ja napsauta niissä osallistumispainiketta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Yksi osallistujapyyntö odottaa käsittelyäsi:"
 msgstr[1] ""
 "%{number_participation_requests} osallistujapyyntöä odottaa käsittelyäsi:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} on Mobilizon-palvelin."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instance}</b> on Mobilizon-palvelin."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Pyyntö odottaa!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Tapahtuma lähestyy!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Päättyy"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Päättyy %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "Tapahtuma päivitetty!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Merkityt kommentit"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Hyviä uutisia: joku tapahtuman järjestäjistä hyväksyi juuri pyyntösi. Olet "
 "kutsuttujen joukossa, joten merkitse tapahtuma kalenteriisi!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 "Hei! Haluat ilmeisesti vaihtaa palvelimella <b>%{instance}</b> olevaan "
@@ -1014,16 +1014,16 @@ msgstr ""
 "vaihto napsauttamalla alla olevaa painiketta. Sen jälkeen voit kirjautua "
 "palvelimelle %{instance} uudella sähköpostiosoitteella."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 "Hei! Vahvistamme vain, että palvelimella %{host} olevaan tiliisi yhdistetty "
 "sähköpostiosoite on vaihdettu seuraavaan osoitteeseen:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Jos et tehnyt vaihtoa itse, todennäköisesti joku muu on päässyt käyttämään "
@@ -1031,173 +1031,173 @@ msgstr ""
 "viipymättä. Jos et pääse kirjautumaan sisään, ota yhteyttä palvelimen %{host}"
 " ylläpitäjään."
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 "Jos et tehnyt vaihtoa itse, voit jättää tämän viestin huomiotta. Salasana ei "
 "vaihdu, ellet avaa yllä olevaa linkkiä."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Jos et lähettänyt pyyntöä, voit jättää tämän viestin huomiotta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Jos haluat perua osallistumisesi, siirry tapahtuman sivulle yllä olevasta "
 "linkistä ja napsauta siellä osallistumispainiketta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Lue lisää Mobilizonista."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "Käyntiosoite poistettiin"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Hallinnoi odottavia osallistujapyyntöjä"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Melkein valmista!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Uuden sähköpostiosoitteen vahvistaminen"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Raportin syy"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr "Seuraava sisältö raportoitiin palvelimelta <b>%{instance}</b>:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "Valitettavasti et pääse mukaan."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Alkaa"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Alkaa %{begins_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "%{title} on joiltain osin muuttunut, ja ajattelimme ilmoittaa asiasta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Valitettavasti tapahtuman järjestäjät peruivat tapahtuman."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "Tapahtuma on vahvistettu"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Tapahtumaa ei ole vielä vahvistettu. Järjestäjät ilmoittavat vahvistamisesta "
 "myöhemmin."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr "Ikävä kyllä järjestäjät hylkäsivät osallistumisesi."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Vahvista sähköpostiosoite"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Näytä raportti"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Näytä raportti:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Käy tapahtumasivulla"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Käy päivitetyllä tapahtumasivulla"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Katso päivitetty tapahtuma: %{linkki}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Mitä tällä viikolla tapahtuu?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Mitä tänään tapahtuu?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 "Jos haluat päivittää tai perua osallistumisesi, siirry yllä olevasta "
 "linkistä tapahtumasivulle ja napsauta osallistumispainiketta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 "Saat tämän sähköpostin, koska olet tilannut ilmoitukset tapahtumiesi "
@@ -1205,160 +1205,160 @@ msgstr ""
 "poistaa ilmoitukset käytöstä käyttäjätilisi asetuksista kohdasta "
 "”Ilmoitukset”."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Lähetit pyynnön osallistua tapahtumaan %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Lähetit pyynnön osallistua tapahtumaan %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "Olet mukana!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr "Jos et tehnyt vaihtoa itse, voit jättää tämän viestin huomiotta."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b>Älä käytä todellisiin tarkoituksiin.</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 "Jos tämä on virhe, ota yhteyttä ryhmän ylläpitäjiin ja pyydä lisäämään sinut "
 "takaisin."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr "Näkemiin ja kiitos kaloista!"
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Sinut on poistettu ryhmästä %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Sinut on poistettu ryhmästä %{group}. Et voi enää käyttää ryhmän yksityistä "
 "sisältöä."
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 "<b>%{inviter}</b> kutsui sinut ryhmään "
 "%{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Sinut on poistettu ryhmästä %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Et voi "
 "enää käyttää ryhmän yksityistä sisältöä."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Koska tämä ryhmä sijaitsi toisella palvelimella, sen toiminta jatkuu muilla "
 "kuin tällä palvelimella."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Koska tämä ryhmä sijaitsi tällä palvelimella, kaikki siihen kuuluvat tiedot "
 "on poistettu pysyvästi."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 "Ylläpitäjä %{author} poisti ryhmän %{group}. Kaikki ryhmän tapahtumat, "
 "keskustelut, julkaisut ja tehtävät on poistettu."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "Ryhmä %{group} on estetty palvelimella %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "Ryhmä %{group} on poistettu palvelimelta %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 "Palvelimesi moderointitiimi on päättänyt estää ryhmän %{group_name} "
 "(%{group_address}). Et ole enää tämän ryhmän jäsen."
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "Ryhmä %{group} on poistettu palvelimelta %{instance}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "Ryhmä %{group} on estetty palvelimella %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
 "Jos käytät palvelua, sinun katsotaan hyväksyvän kaikki alla olevat ehdot. "
 "Jos et ymmärrä jotain kohtaa ehdoista, ota yhteyttä: %{contact}."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/privacy\">Tietosuojakäytännössämme</a> kerrotaan, kuinka keräämme "
 "ja käytämme palvelun käyttäjien tietoja."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 "Jos jatkat palvelun käyttöä muutettujen ehtojen astuttua voimaan, osoitat "
 "hyväksyneesi muutetut ehdot."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Jos poistat nämä tiedot, joudut kirjautumaan uudelleen."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
@@ -1368,20 +1368,20 @@ msgstr ""
 "voidaan näyttää. Näiden tietojen poisto vaikuttaa vain siten, että "
 "osallistumisen tilaa ei enää näytetä selaimessa."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr "Huomaa: Nämä tiedot tallennetaan localStorage-tietoina eikä evästeinä."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "Meidän vastuumme"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
@@ -1389,9 +1389,9 @@ msgstr ""
 "sisältäviä palvelinlokeja, mikäli sellaisia pidetään, enintään 90 päivän "
 "ajan."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
 "ymmärtää. Laatimamme <a href=\"/glossary\">sanasto</a> voi auttaa niiden "
 "ymmärtämisessä."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
 "Emme ole vastuussa seurauksista, jos joku muu käyttää sähköpostiosoitettasi "
 "ja salasanaasi joko sinun tietäen tai tietämättäsi."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgstr ""
 "julkaisemaasi, linkittämääsi tai muulla tavoin palvelussa tai sen kautta "
 "saataville saattamaasi sisältöä koskevat oikeudet säilyvät sinulla."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
@@ -1435,8 +1435,8 @@ msgstr ""
 "otsikkokuva <b>ovat aina julkista tietoa</b>. <b>Voit myös käyttää "
 "palvelinta rekisteröitymättä</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
@@ -1444,8 +1444,8 @@ msgstr ""
 "esimerkiksi olla tarpeen muuttaa, jos käyttöön otetaan uusia ominaisuuksia, "
 "tai muusta syystä."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
@@ -1458,8 +1458,8 @@ msgstr ""
 "itsenäinen palvelu. Voit lukea lisää tästä palvelimesta <a href=\"/about/"
 "instance\">”Tietoja tästä palvelimesta” -sivulta</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgstr ""
 "luovuttamiesi tilitietojen ja muiden tietojen luvattomaan käyttöön liittyvät "
 "riskit."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgstr ""
 "sisällölle asettamiesi näkyvyysehtojen mukaisesti. Emme muuta sisällölle "
 "asettamiasi näkyvyysehtoja."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
@@ -1495,8 +1495,8 @@ msgstr ""
 "voivat kopioida viestin tekstinä tai kuvankaappauksena tai muulla tavoin "
 "levittää niitä edelleen."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
@@ -1506,162 +1506,162 @@ msgstr ""
 "jäsenten kaikille palvelimille, mikäli ryhmässä on muita kuin tätä "
 "palvelinta käyttäviä jäseniä."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Olet vahvistanut osallistumisesi. Päivitä kalenterisi, sillä olet "
 "osallistujaluettelossa!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Lähetit pyynnön osallistua tapahtumaan <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Osallistumisesi tapahtumaan %{title} on hyväksytty"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr ""
 "<b>%{reporter_name}</b> (%{reporter_username}) raportoi seuraavan sisällön."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "Ryhmästä %{group} tehtiin ilmoitus"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Ryhmästä ilmoitettu"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "Profiilista %{profile} tehtiin ilmoitus"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Profiili ilmoitettu"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Olet vahvistanut osallistumisesi. Päivitä kalenterisi, sillä olet "
 "osallistujaluettelossa!"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "Julkaisuun vaaditaan tekstiä"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "Julkaisulle vaaditaan otsikko"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr "%{name} (%{domain}) pyysi saada seurata palvelintasi."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr "%{name} pyytää saada seurata palvelintasi"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 "<b>%{name} (%{domain})</b> pyysi saada seurata palvelintasi. Jos hyväksyt "
 "pyynnön, kyseiselle palvelimelle lähetetään kaikki julkiset tapahtumat tällä "
 "palvelimella."
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr ""
 "Jos hyväksyt, kyseiselle palvelimelle lähetetään kaikki julkiset tapahtumasi."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr "Palvelin %{name} (%{domain}) haluaa seurata palvelintasi"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Katso federaatioasetukset"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr "Hyväksy kutsu siirtymällä omiin ryhmiisi."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr "Haluatko yhdistää?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 "Huom: vaikka %{name} (%{domain}) seuraa sinua, se ei tarkoita, että sinä "
 "seuraisit kyseistä palvelinta, mutta voit tietenkin lähettää sinne "
 "seuraamispyynnön."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Hei! Rekisteröidyit juuri tapahtumaan ”<b>%{title}</b>”. Vahvista "
 "ilmoittamasi sähköpostiosoite:"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Lähetit pyynnön osallistua tapahtumaan <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Tapahtuman otsikko"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 "<b>%{title}</b> on joiltain osin muuttunut, ja ajattelimme ilmoittaa asiasta."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "Mobilizon-palvelin näyttää olevan väliakaisesti alhaalla."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Sivua ei löydy"
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Pahoittelemme, tapahtui virhe palvelimen päässä."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Tällä kokeilusivustolla voit koekäyttää Mobilizonia."
diff --git a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po
index 7d5576b90..01f27c4d3 100644
--- a/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/fi/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -93,768 +93,772 @@ msgstr "tulee olla vähintään %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "tulee olla tasas %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Ei voida päivittää tokenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "Nykyinen käyttäjä ei omista luontiprofiilia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Nykyinen profiili ei kuulu tähän ryhmään"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Nykyinen profiili ei ole valitun ryhmän ylläpitäjä"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Käyttäjän asetusten tallennuksessa tapahtui virhe"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Ryhmää ei löydy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Ryhmää jonka ID on %{id} ei löydy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 "Kirjautuminen epäonnistui - joko sähköpostiosoitteesi tai salasana on väärin."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Jäsentä ei löydy"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Moderaattorikäyttäjän profiilia ei löydy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Käyttäjää tämän sähköpostin vahvistamiseksi ei löydy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Käyttäjää, jolla on tämä sähköpostiosoite ei löydy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
index 9bb8c7e38..f5923e384 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/default.po
@@ -20,928 +20,1177 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr "Si vous n'avez pas demandé ceci, vous pouvez ignorer cet email. Votre mot de passe ne changera pas tant que vous n'en créerez pas un nouveau en cliquant sur le lien ci-dessous."
 
+#, elixir-format
 #: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Flux pour %{email} sur Mobilizon"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} par %{creator}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Activer mon compte"
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:117 lib/web/templates/email/email.text.eex:9
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Demander à la communauté sur Framacolibri"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:72 lib/web/templates/email/report.text.eex:11
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Instructions pour réinitialiser votre mot de passe sur %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Raison"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr "Réinitialiser votre mot de passe est facile. Cliquez simplement sur le bouton et suivez les inscriptions. Vous serez opérationnel en un rien de temps."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Instructions pour confirmer votre compte Mobilizon sur %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Nouveau signalement sur l'instance Mobilizon %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Aller à la page de l'événement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Nouveau signalement sur %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Participation approuvée"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13 lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
 msgid "Password reset"
 msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr "Réinitialiser votre mot de passe est facile. Cliquez simplement sur le bouton et suivez les instructions. Vous serez opérationnel en un rien de temps."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr "Vous avez créé un compte sur %{host} avec cette adresse email. Vous êtes à un clic de l'activer."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Votre participation à l'événement %{title} a été approuvée"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Votre participation à l'événement %{title} a été rejetée"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "L'événement %{title} a été mis à jour"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Nouveau titre : %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte sur %{instance}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirmer ma participation à l'événement %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Une identité interne pour l'identité sélectionnée actuellement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Une identité utilisateur·ice interne"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr "Les informations que nous vous nous fournissez pourront être utilisées ainsi :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Informations basiques du compte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Ne partagez aucune information sensible à l'aide de Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Partageons-nous des informations à des tiers ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Utilisons-nous des cookies ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Comment protégeons-nous vos informations ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "Adresses IP et autres métadonnées"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Évènements publiés et commentaires"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr "Ne pas conserver les adresses IP associées aux utilisateur·ices enregistrés pas plus de 12 mois."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Jetons pour vous identifier"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr "Nous pouvons également conserver les données d'authentification y compris les adresses IP de toutes les requêtes de notre serveur."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr "Nous conservons les informations suivantes sur votre appareil lorsque vous vous connectez :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Nous mettrons tout en possible pour :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Comment utilisons-nous vos informations ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Quelle est notre politique de conservation des données ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment de façon irréversible."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Modifications de notre politique de confidentialité"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr "Si ce serveur est dans l'Union Européenne ou dans l'Espace Economique Européen : nos sites, produits et services sont tous destinés aux personnes âgées de plus de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, suivant le RGPD (<a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glement_g%C3%A9n%C3%A9ral_sur_la_protection_des_donn%C3%A9es\">Règlement général sur la protection des données</a>), n'utilisez pas ce site."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr "Si le serveur est situé aux Etats-Unis : Notre site, nos produits et services sont tous à destination de personnes agées d'au moins 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, d'après les recommandations de COOPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) n'utilisez pas ce site."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr "Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous présenterons ces changements sur cette page."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr "Les conditions juridiques peuvent différer si le serveur est sous une autre juridiction."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Utilisation du site par les enfants"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
-msgid ""
-"The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n"
-"    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n"
-"    questions."
+msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr "L'adresse électronique que vous fournissez peut être utilisée pour vous envoyer des informations, des mises à jour et des notifications concernant d'autres personnes qui interagissent avec votre contenu ou vous envoient des messages et pour répondre à des demandes, et/ou à d'autres requêtes ou questions."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
-msgid ""
-"To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n"
-"    evasion or other violations."
+msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr "Pour aider à la modération de la communauté, par exemple en comparant votre adresse IP avec d'autres adresses connues afin de déterminer s'il y a contournement d'un bannissement ou d'autres violations."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
-msgid ""
-"To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n"
-"    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
+msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr "Fournir la fonctionnalité de base de Mobilizon. Selon la politique de cette instance, vous ne pourrez interagir avec le contenu d'autres personnes et publier votre propre contenu que si vous êtes connecté."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Quelles informations collectons-nous ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon sur %{instance} : confirmez votre adresse email"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon sur %{instance} : adresse email modifiée"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Un événement prévu aujourd'hui"
 msgstr[1] "%{nb_events} événements prévus aujourd'hui"
 
-#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38 lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Vous avez un événement aujourd'hui :"
 msgstr[1] "Vous avez %{total} événements aujourd'hui :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} vient de vous inviter à rejoindre son groupe %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13 lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
 msgid "Come along!"
 msgstr "Rejoignez-nous !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "N'oubliez pas de vous rendre à %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Préparez vous pour %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Voir mes groupes"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45 lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Pour accepter cette invitation, rendez-vous dans vos groupes."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Voir l'événement mis à jour sur : %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "Vous avez été invité par %{inviter} à rejoindre le groupe %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Un événement prévu aujourd'hui"
 msgstr[1] "%{nb_events} événements prévus aujourd'hui"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Une demande de participation à l'événement %{title} à traiter"
 msgstr[1] "%{number_participation_requests} demandes de participation à l'événement %{title} à traiter"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38 lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Vous avez un événement aujourd'hui :"
 msgstr[1] "Vous avez %{total} événements aujourd'hui :"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organisateur·ice de l'événement n'a pas ajouté de description."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr "Nous utilisons plusieurs mesures de sécurité pour assurer la confidentialité de vos informations personnelles lorsque vous soumettez ou accédez à vos informations. Entre autres, votre session de navigateur et la connexion entre vos applications et l'API sont sécurisés par SSL/TLS, et votre mot de passe est haché avec un algorithme fort à sens unique."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr "Non. Nous ne vendons, n’échangeons ou ne transférons d’une quelque manière que soit des informations permettant de vous identifier personnellement. Cela n’inclut pas les tierces parties de confiance qui nous aident à opérer ce site, à conduire nos activités commerciales ou à vous servir, tant qu’elles acceptent de garder ces informations confidentielles. Nous sommes également susceptibles de partager vos informations quand nous pensons que c’est nécessaire pour nous conformer à la loi, pour appliquer les politiques de notre site ainsi que pour défendre nos droits, notre propriété, notre sécurité et celles et ceux d’autres personnes."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Acceptation de ces Conditions"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Modifications de ces Conditions d'Utilisation"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr "Une grande partie du contenu du Service provient de vous et d'autres personnes, et nous ne l'examinons, ne le vérifions ni ne l'authentifions, et il peut contenir des inexactitudes ou de fausses informations. Nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou assurance concernant la qualité, la pertinence, la véracité, l'exactitude ou l'exhaustivité de tout contenu du Service. Vous reconnaissez être seul responsable et assumez tous les risques découlant de votre utilisation ou de votre confiance dans tout contenu."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr "De plus, vous acceptez de ne pas faire ce qui suit en relation avec le Service ou les autres utilisateur·ices :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr "Contourner ou tenter de contourner tout filtrage, mesures de sécurité, limites d'accès ou autres caractéristiques destinées à protéger le Service, les utilisateur·ices du Service ou des tiers."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr "Recueillir des informations personnelles sur les autres utilisateur·ices, ou intimider, menacer, traquer ou harceler de toute autre manière les autres utilisateurs du Service ;"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr "Du contenu qui est illégal ou illicite, qui autrement entraînerait une responsabilité ;"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr "Du contenu susceptible d'enfreindre ou de violer un brevet, une marque de commerce, un secret commercial, un droit d'auteur, un droit à la vie privée, un droit de publicité ou tout autre droit intellectuel ou autre de toute partie ;"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Création de compte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Accord complet"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Commentaires"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Liens hypertexte et contenu tiers"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr "Si vous enfreignez l'une de ces Conditions, nous avons le droit de suspendre ou de désactiver votre accès ou votre utilisation du Service."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr "Usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou afficher au nom d'une personne ou d'une entité, ou encore présenter de manière inexacte votre affiliation à une personne ou une entité ;"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr "Notre Service vous permet, ainsi qu'à d'autres utilisateur·ices, de publier, d'établir des liens et de mettre à disposition du contenu. Vous êtes responsable du contenu que vous mettez à la disposition du service, y compris de sa légalité, de sa fiabilité et de sa pertinence."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politique de confidentialité"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Questions et coordonnées"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Résiliation"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr "Utiliser le Service de toute manière qui pourrait interférer, perturber, affecter négativement ou empêcher d'autres utilisateur·ices de profiter pleinement du Service ou qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou altérer le fonctionnement du Service ;"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "Votre contenu et votre conduite"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr "<b>%{instance_name}</b> ne fait aucune revendication et n'accepte aucune responsabilité concernant les sites web de tiers accessibles par lien hypertexte depuis le Service ou les sites web liés au Service. Lorsque vous quittez le Service, vous devez savoir que les présentes Conditions et nos politiques de confidentialité ne sont plus applicables. L'inclusion d'un lien n'implique pas l'approbation par <b>%{instance_name}</b> du site. L'utilisation de tout site web lié est aux risques et périls de l'utilisateur·ice."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr "Enfin, votre utilisation du Service est également soumise à l'acceptation des <a href=\"/rules\">règles spécifiques de l'instance </a> concernant le code de conduite et les règles de modération. Le non-respect de ces règles peut également entraîner la désactivation ou la suspension de votre compte."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr "Pour plus de détails sur le logiciel Mobilizon <a href=\"https://joinmobilizon.org\">voir ici</a>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr "Voici les points importants que vous devez savoir sur l'accès et l'utilisation du site web et du Service <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) (conjointement, \"Service\"). Ce sont nos conditions de service (\"Conditions\"). Veuillez les lire attentivement."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr "Si nous apportons des changements majeurs, nous en informerons nos utilisateur·ices de manière claire et visible. Il est possible que les changements mineurs ne soient mis en évidence que dans le pied de page de cette page. Il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement sur le site web si des modifications ont été apportées aux présentes Conditions."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr "Afin de faire de <b>%{instance_name}</b> un endroit idéal pour nous toutes et tous, nous vous prions de ne pas publier, relier ou rendre disponible sur ou par le biais du Service l'un des éléments suivants :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr "Les informations privées de toute personne tierce (par exemple, les adresses, les numéros de téléphone, les adresses électroniques, les numéros de sécurité sociale et les numéros de carte de crédit) ; et"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr "Mobilizon étant un réseau distribué, il est possible, en fonction des règles de visibilité définies pour votre contenu, que celui-ci ait été distribué à d'autres instances de Mobilizon. Lorsque vous supprimez votre contenu, nous demandons à ces autres instances de supprimer également le contenu. Notre responsabilité quant au contenu supprimé de ces autres instances s'arrête ici. Si, pour une raison quelconque, une autre instance ne supprime pas le contenu, nous ne pouvons être tenus responsables."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr "Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et <b>%{instance_name}</b> concernant l'utilisation du Service, remplaçant tout accord préalable entre vous et <b>%{instance_name}</b> relatif à votre utilisation du Service."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr "Ce Service fonctionne sur une instance de Mobilizon. Ce code source est sous <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">licence AGPLv3</a> ce qui signifie que vous êtes autorisé et même encouragé à prendre le code source, le modifier et l'utiliser."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr "Virus, données corrompues ou autres fichiers ou codes nuisibles, perturbateurs ou destructeurs."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr "Vous pouvez supprimer le contenu que vous avez publié en le supprimant. Une fois que vous avez supprimé votre contenu, il n'apparaîtra plus sur le Service, mais des copies de votre contenu supprimé peuvent rester dans notre système ou des sauvegardes pendant un certain temps. Les journaux d'accès au serveur web peuvent également être stockés pendant un certain temps dans le système."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr "Les questions ou commentaires concernant le Service peuvent nous être adressés à %{contact}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Code source"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr "Nous aimons les retours d'information. N'hésitez pas à nous faire savoir ce que vous pensez du Service, des présentes Conditions et, en général, de <b>%{instance_name}</b>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr "Les administrateurs d'instance (et les modérateurs de la communauté, sous réserve d'un accès approprié) sont chargés de surveiller et d'agir sur les contenus signalés et autres rapports d'utilisateur·ices, et ont le droit et la responsabilité de supprimer ou de modifier les contenus qui ne sont pas conformes aux règles de cette d'instance, ou de suspendre, bloquer ou interdire (temporairement ou définitivement) tout compte, communauté ou instance pour violation de ces conditions, ou pour d'autres comportements qu'ils jugent inappropriés, menaçants, offensants ou nuisibles."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr "<b>%{instance_name}</b> n'utilisera pas ni ne transmettra ou revendra vos données"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr "Si vous découvrez ou soupçonnez des failles de sécurité du Service, veuillez nous en informer dès que possible. Pour les failles de sécurité dans le logiciel Mobilizon lui-même, veuillez contacter directement <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">ses contributeur·ices</a>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr "Les administrateur·ices d'instance doivent s'assurer que chaque communauté hébergée sur l'instance est correctement modérée conformément aux règles définies."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr "Adaptée à l'origine des politiques de confidentialité de <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> et <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a>, aussi sous licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr "Adaptée à l'origine des politiques de confidentialité de <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> et <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a>, aussi sous licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Version courte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr "Le service est fourni sans garanties et ces conditions peuvent changer dans le futur"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr "Ce document est sous licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. La dernière mise à jour date du 18 juin 2020."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr "Ce document est sous licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. La dernière mise à jour date du 22 juin 2020."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr "Vous devez respecter les autres et les règles de <b>%{instance_name}</b> lorsque vous utilisez le service"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr "Vous devez respecter la loi lorsque vous utilisez <b>%{instance_name}</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "Votre contenu vous appartient"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Confirmer mon adresse email"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Confirmez votre adresse email"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr "Salut ! Vous venez de vous enregistrer pour rejoindre cet événement : « %{title} ». Merci de confirmer l'adresse email que vous avez fourni :"
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:114 lib/web/templates/email/email.text.eex:8
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Besoin d'aide ? Quelque chose ne fonctionne pas correctement ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr "Vous avez créé un compte sur <b>%{host}</b> avec cette adresse email. Vous êtes à un clic de l'activer."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nouveau signalement sur <b>%{instance}</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr "L'adresse email pour votre compte sur <b>%{host}</b> est en train d'être changée pour :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Vous avez demandé un nouveau mot de passe pour votre compte sur <b>%{instance}</b>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Veuillez ne pas l'utiliser pour un cas réel."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70 lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70 lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] "Si vous avez besoin d'annuler votre participation, il suffit d'accéder à la page de l'événement à partir du lien ci-dessus et de cliquer sur le bouton « Je participe »."
 msgstr[1] "Si vous avez besoin d'annuler votre participation à un ou plusieurs événements, il suffit d'accéder aux pages des événement grâce aux liens ci-dessus et de cliquer sur le bouton « Je participe »."
 
-#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Vous avez une demande de participation en attente à traiter :"
 msgstr[1] "Vous avez %{number_participation_requests} demandes de participation en attente à traiter :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} est une instance Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instance}</b> est une instance Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Une requête est en attente !"
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Un événement est à venir !"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Confirmez votre adresse email"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Fin %{ends_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
 msgid "Event update!"
 msgstr "Événement mis à jour !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Commentaires signalés"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr "Bonne nouvelle : un·e des organisateur·ices de l'événement vient d'approuver votre demande. Mettez à jour votre agenda, car vous êtes maintenant un·e participant·e !"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr "Salut ! Il semblerait que vous avez demandé la modification de l'adresse e-mail liée à votre compte sur <b>%{instance}</b>. Si vous voulez toujours effectuer ce changement, merci de cliquer sur le bouton ci-dessous pour confirmer la modification. Vous pourrez alors vous connecter à %{instance} avec cette nouvelle adresse."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr "Salut ! Juste un petite note pour confirmer que l'adresse e-mail liée à votre compte sur %{host} a été changée depuis celle-ci à :"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41 lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr "Si vous n'avez pas effectué cette modification vous-même, il est probable que quelqu'un ait eu accès à votre compte %{host}. Veuillez vous connecter et changer immédiatement votre mot de passe. Si vous ne pouvez pas vous connecter, contactez l'administrateur·ice sur %{host}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, merci d'ignorer ce message. Votre mot de passe ne sera pas modifié tant que vous ne cliquerez pas le lien ci-dessus."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70 lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Si vous n'avez pas déclenché cette alerte, vous pouvez ignorer cet e-mail sans souci."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63 lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr "Si vous avez besoin d'annuler votre participation, il suffit d'accéder à la page de l'événement à partir du lien ci-dessus et de cliquer sur le bouton « Je participe »."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:143 lib/web/templates/email/email.text.eex:11
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "En apprendre plus à propos de Mobilizon ici !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Localisation"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "L'adresse physique a été enlevée"
 
-#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Gérer les demandes de participation en attente"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13 lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Vous y êtes presque !"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Confirmation de nouvel e-mail"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Raisons du signalement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr "Une personne de <b>%{instance}</b> a signalé le contenu suivant :"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "Désolé ! Vous n'y allez pas."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Début %{begins_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Il y a eu des changements pour %{title} donc nous avons pensé que nous vous le ferions savoir."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Cet événement a été annulé par ses organisateur·ices. Désolé !"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "L'événement a été confirmé"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53 lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr "Cet événement doit encore être confirmé : les organisateur·ices vous feront savoir si l'événement est confirmé."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45 lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr "Malheureusement, les organisateur⋅ices ont rejeté votre demande de participation."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Vérifier l'adresse email"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Voir le signalement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Voir le signalement :"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Voir la page de l'événement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Voir la page de l'événement mis à jour"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Voir l'événement mis à jour sur : %{link}"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13 lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Quoi de neuf cette semaine ?"
 
-#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13 lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Quoi de neuf aujourd'hui ?"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70 lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr "Si vous souhaitez mettre à jour ou annuler votre participation, il vous suffit d'accéder à la page de l'événement par le lien ci-dessus et de cliquer sur le bouton Participer."
 
-#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr "Vous recevez ce courriel parce que vous avez choisi de recevoir des notifications pour les demandes de participation en attente à vos événements. Vous pouvez désactiver ou modifier vos paramètres de notification dans les paramètres de votre compte utilisateur dans « Notifications »."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Vous avez effectué une demande de participation à %{title}."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Vous avez demandé à participer à l'événement %{title}."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
 msgid "You're going!"
 msgstr "Vous y allez !"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64 lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, merci d'ignorer ce message."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b>Veuillez ne pas l'utiliser pour un cas réel.</b>"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45 lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr "Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, vous pouvez contacter les administrateurs du groupe afin qu'ils vous réintègrent."
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13 lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr "Salut, et encore merci pour le poisson !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Vous avez été enlevé du groupe %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr "Vous avez été enlevé du groupe %{group}. Vous ne serez plus en mesure d'accéder au contenu privé du groupe."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr "<b>%{inviter}</b> vient de vous inviter à rejoindre son groupe %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr "Vous avez été enlevé du groupe %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Vous ne serez plus en mesure d'accéder au contenu privé du groupe."
 
-#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54 lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr "Comme ce groupe était originaire d'une autre instance, il continuera à fonctionner pour d'autres instances que celle-ci."
 
-#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46 lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr "Comme ce groupe était originaire de cette instance, toutes ses données ont été irrémédiablement détruites."
 
-#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38 lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr "L'administrateur·ice %{author} a supprimé le groupe %{group}. Tous les événements, discussions, billets et todos du groupe ont été supprimés."
 
-#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13 lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "Le groupe %{group} a été suspendu sur %{instance} !"
 
-#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13 lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "Le groupe %{group} a été supprimé sur %{instance} !"
 
-#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38 lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr "L'équipe de modération de votre instance a décidé de suspendre %{group_name} (%{group_address}). Vous n'êtes désormais plus membre de ce groupe."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "Le groupe %{group} a été supprimé sur %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "Le groupe %{group} a été suspendu sur %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr "Si vous accédez au Service ou utilisez le Service, cela signifie que vous acceptez d'être lié·e par toutes les Conditions ci-dessous. Si une condition n'a pas de sens pour vous, veuillez nous le faire savoir en contactant %{contact}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr "Pour savoir comment nous recueillons et utilisons les informations sur les utilisateur·ice·s du Service, veuillez consulter notre <a href=\"/privacy\">politique de confidentialité</a>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr "Si vous continuez à utiliser le Service après l'entrée en vigueur des Conditions révisées, vous acceptez les conditions révisées."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Si vous supprimez ces informations, vous devrez vous connecter de nouveau."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr "Si vous n'êtes pas connecté·e, nous ne conserverons aucune information sur votre appareil, sauf si vous participez anonymement à un évènement. Dans ce cas spécifique nous conservons le hash d'un identifiant unique pour l'événement et les statuts de participation dans votre navigateur pour pouvoir les afficher. Supprimer ces informations aura pour seule conséquence que votre participation ne sera plus affichée dans votre navigateur."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr "Attention : Ces informations sont conservées dans votre stockage local et non vos cookies."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "Notre responsabilité"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr "Conserver les journaux du serveur contenant l'adresse IP de toutes les demandes adressées à ce serveur, dans la mesure où ces journaux sont conservés, pas plus de 90 jours."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3 lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr "Certains termes, techniques ou non, utilisés dans le texte ci-dessous peuvent recouvrir des concepts difficiles à appréhender. Nous vous proposons <a href=\"/glossary\">un glossaire</a> qui pourra vous aider à mieux les comprendre."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr "Nous ne sommes pas responsables des pertes que vous pourriez subir si quelqu'un d'autre utilise votre adresse électronique ou votre mot de passe, à votre insu ou non."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr "Nous ne pouvons être tenus responsables si une erreur de programmation ou d'administration rend votre contenu visible à un public plus large que celui que vous aviez prévu. Outre notre droit limité sur votre contenu, vous conservez tous vos droits sur le contenu que vous publiez, mettez en lien et rendez disponible sur ou via le Service."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
@@ -949,144 +1198,183 @@ msgstr ""
 "Nous collectons des informations sur vous lorsque vous vous inscrivez sur cette instance et récupérons des données lorsque vous utilisez la plateforme en lisant, écrivant, et en interagissant avec les contenus partagés. Si vous vous inscrivez sur cette instance, nous vous demanderons <b>une adresse courriel, un mot de passe</b> (haché) et au moins <b>un nom d'utilisateur.ice</b>. Votre adresse courriel sera vérifiée par l'envoi d'un courriel de confirmation contenant un lien unique. Si ce lien est activé, nous saurons que vous contrôlez cette adresse courriel. Vous pouvez également entrer des informations supplémentaires au profil, comme <b>un pseudonyme, une biographie, une image de profil et une image d'en-tête</b>. Le nom d'utilisateur, le pseudonyme affiché, la "
 "biographie, les images de profil et d'en-tête <b>sont toujours publiques</b>. <b>Vous pouvez toutefois utiliser ce serveur sans vous inscrire</b>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr "Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Par exemple, nous pouvons être amenés à modifier ces Conditions si nous proposons une nouvelle fonctionnalité."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr "Lorsque nous disons « nous », « notre » ou « nos » dans ce document, nous faisons référence aux propriétaires, opérateur·ices et administrateur·ices de cette instance de Mobilizon. Le logiciel Mobilizon est fourni par l'équipe des contributeur·ices de Mobilizon, soutenue par <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, une organisation française d'éducation populaire à but non lucratif qui défend les logiciels libres. Sauf mention explicite, cette instance de Mobilizon est un service indépendant utilisant le code source de Mobilizon. Vous pouvez trouver plus d'informations sur cette instance sur la page <a href=\"/about/instance\">« A propos de cette instance »</a>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr "Lorsque vous créez un compte, vous acceptez également de maintenir la sécurité et la confidentialité de votre mot de passe et vous acceptez tous les risques d'accès non autorisé aux données de votre compte et à toute autre information que vous fournissez à <b>%{instance_name}</b>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr "Lorsque vous publiez, liez ou mettez à disposition un contenu sur le Service, vous nous accordez le droit et la licence d'afficher et de distribuer votre contenu sur ou via le Service (y compris via des applications). Nous pouvons formater votre contenu pour l'afficher dans le Service, mais nous ne modifierons pas ou ne réviserons pas la substance de votre contenu lui-même. L'affichage et la distribution de votre contenu se fait strictement selon les règles de visibilité que vous avez définies pour le contenu. Nous ne modifierons pas la visibilité du contenu que vous avez défini."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr "Vos <b>évènements</b> et <b>commentaires</b> sont transmis aux instances qui suivent la vôtre, ce qui signifie que d'autres instances posséderont des copies de ces contenus. Lorsque vous supprimez un évènement ou un commentaire, ceci est transmis de la même façon aux autres instances. Toutes les interactions liées aux fonctionnalités des événements - comme rejoindre un événement - ou bien aux fonctionnalités de groupes - comme gérer ses ressources - sont également fédérées. Veuillez noter que les administrateur·ices de cette instance et de toutes les instances fédérées peuvent voir ces messages, et que les destinataires peuvent les copier, en faire des captures d'écran et les repartager de différentes façons."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr "Votre contenu peut être téléchargé par d'autres instances du réseau. Vos événements publics et commentaires sont transmis aux instances abonnées à votre instance. Le contenu créé à travers un groupe est transmis à toutes les instances de tous les membres du groupe, si celleux-ci sont inscrit·e·s sur une autre instance que la vôtre."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr "Vous avez confirmé votre participation. Mettez à jour votre agenda, car vous êtes maintenant sur la liste des invités !"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Vous avez demandé à participer à l'événement <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Votre participation à l'événement %{title} a été approuvée"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr "<b>%{reporter}</b> a signalé le contenu suivant."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "Le groupe %{group} a été signalé"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Groupe signalé"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "Le profil %{profile} a été signalé"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Profil signalé"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr "Vous avez maintenant confirmé votre participation. Mettez à jour votre agenda, car vous êtes maintenant sur la liste des invités !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "Un texte est requis pour le billet"
 
+#, elixir-format
 #: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "Un titre est requis pour le billet"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr "%{name} (%{domain}) vient de demander à suivre votre instance."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr "%{name} demande à suivre votre instance"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr "<b>%{name} (%{domain})</b> vient de demander à suivre votre instance. Si vous acceptez, leur instance recevra tous les événements publics de votre instance."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr "Si vous acceptez, leur instance recevra tous les événements publics de votre instance."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr "L'instance %{name} (%{domain}) demande à suivre votre instance"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Voir les paramètres de fédération"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr "Pour accepter cette invitation, rendez-vous dans vos groupes."
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
 msgid "Want to connect?"
 msgstr "Voulez-vous vous connecter ?"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45 lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr "Note : le fait que %{name} (%{domain}) vous suive n'implique pas nécessairement que vous suivez cette instance, mais vous pouvez demander à les suivre également."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr "Salut ! Vous venez de vous enregistrer pour rejoindre cet événement : « <b>%{title}</b> ». Merci de confirmer l'adresse email que vous avez fourni :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Vous avez effectué une demande de participation à <b>%{title}</b>."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Titre de l'événement"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Il y a eu des changements pour <b>%{title}</b> donc nous avons pensé que nous vous le ferions savoir."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "Le serveur Mobilizon semble être temporairement hors-service."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Cette page n’est pas correcte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Nous sommes désolé·e·s, mais quelque chose s’est mal passé de notre côté."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:88 lib/web/templates/email/email.text.eex:4
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Ceci est un site de démonstration permettant de tester Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
index 47c9daef9..1c18ebf81 100644
--- a/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # # to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-28 11:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Citharel <thomas.citharel@framasoft.org>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend-errors/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -99,15 +99,15 @@ msgstr "doit être égal à %{number}"
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Impossible de rafraîchir le jeton"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "Le profil créateur n'est pas possédé par l'utilisateur actuel"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Le profil actuel n'est pas un membre de ce groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Le profil actuel n'est pas un·e administrateur·ice du groupe sélectionné"
 
@@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Le profil actuel n'est pas un·e administrateur·ice du groupe sélectio
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres utilisateur"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200 lib/graphql/resolvers/group.ex:248
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198 lib/graphql/resolvers/group.ex:229
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Groupe non trouvé"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Groupe avec l'ID %{id} non trouvé"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Groupe avec l'ID %{id} non trouvé"
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "Impossible de s'authentifier, votre adresse e-mail ou bien votre mot de passe sont invalides."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Membre non trouvé"
 
@@ -140,16 +140,16 @@ msgstr "Aucun profil trouvé pour l'utilisateur modérateur"
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Aucun·e utilisateur·ice à valider avec cet email n'a été trouvé·e"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76 lib/graphql/resolvers/user.ex:219
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76 lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Aucun·e utilisateur·ice avec cette adresse e-mail n'a été trouvé·e"
 
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112 lib/graphql/resolvers/event.ex:286
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:163
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157 lib/graphql/resolvers/person.ex:191
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288 lib/graphql/resolvers/person.ex:301
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:160 lib/graphql/resolvers/participant.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:255
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297 lib/graphql/resolvers/picture.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Le profil n'est pas possédé par l'utilisateur connecté"
 
@@ -203,19 +203,19 @@ msgstr "L'utilisateur·ice est déjà désactivé·e"
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "L'utilisateur·ice demandé·e n'est pas connecté·e"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Vous êtes déjà membre de ce groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Vous ne pouvez pas quitter ce groupe car vous en êtes le ou la seul·e administrateur·ice"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Vous ne pouvez pas rejoindre ce groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Vous ne pouvez pas lister les groupes sauf à être modérateur·ice."
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour changer votre adresse e-mail"
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour changer votre mot de passe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 
@@ -235,15 +235,15 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer votre compte"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"
 
@@ -291,19 +291,19 @@ msgstr "Seuls les profils distants peuvent être rafraîchis"
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "Le profil est déjà suspendu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Une adresse e-mail valide est requise par votre instance"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "La participation anonyme n'est pas activée"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Impossible de supprimer le ou la dernier·ère administrateur·ice d'un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Impossible de supprimer le dernier profil d'un·e utilisateur·ice"
 
@@ -315,15 +315,15 @@ msgstr "Le commentaire est déjà supprimé"
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Discussion non trouvée"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du signalement"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour du signalement"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "ID de l'événement non trouvé"
 
@@ -331,20 +331,20 @@ msgstr "ID de l'événement non trouvé"
 msgid "Event not found"
 msgstr "Événement non trouvé"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87 lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84 lib/graphql/resolvers/participant.ex:125
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "L'événement avec cet ID %{id} n'existe pas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Le profil créateur n'est pas possédé par l'utilisateur actuel"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Aucune discussion avec l'ID %{id}"
 
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Aucune discussion avec l'ID %{id}"
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Aucun profil trouvé pour l'utilisateur modérateur"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Aucun jeton de flux correspondant"
 
@@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Aucun jeton de flux correspondant"
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "Le profil créateur n'est pas possédé par l'utilisateur actuel"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "Le ou la participant·e a déjà le rôle %{role}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173 lib/graphql/resolvers/participant.ex:202
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:237 lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170 lib/graphql/resolvers/participant.ex:199
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:234 lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Participant·e non trouvé·e"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Personne avec l'ID %{id} non trouvé"
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Personne avec le nom %{name} non trouvé"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "Groupe avec l'ID %{id} non trouvé"
 
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "Ce profil est déjà membre de ce groupe"
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "Le profil n'est pas un·e membre du groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Profile non trouvé"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr "Le profil modérateur fourni n'a pas de permissions sur cet événement"
 
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr "Groupe non trouvé"
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "La ressource n'existe pas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "L'événement a déjà atteint sa capacité maximale"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Ce jeton est invalide"
 
@@ -437,27 +437,27 @@ msgstr "Ce todo n'existe pas"
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "Cette todo-liste n'existe pas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Ce jeton n'existe pas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "Ce jeton n'est pas un UUID valide"
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr "Membre non trouvé"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Vous avez déjà un profil pour cet utilisateur"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Vous êtes déjà un·e participant·e à cet événement"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr "Vous n'êtes pas un membre du groupe dans lequel se fait la discussion"
 
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas administrateur·ice ou modérateur·ice de ce groupe"
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à créer un commentaire si non connecté·e"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à créer un jeton de flux si non connecté·e"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à créer un jeton de flux si non connect
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à supprimer un commentaire si non connecté·e"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à supprimer un jeton de flux si non connecté·e"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à supprimer un jeton de flux si non conne
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à mettre à jour un commentaire si non connecté·e"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167 lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164 lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr "Vous ne pouvez pas quitter cet événement car vous en êtes le ou la seule créateur·ice participant"
 
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet événement"
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Vous ne pouvez pas rejoindre ce groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce jeton"
 
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 
@@ -531,15 +531,15 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr "Vous devez être connecté·e et un·e administrateur·ice pour accéder aux paramètres administrateur"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr "Vous devez être connecté·e et un·e administrateur·ice pour accéder aux panneau de statistiques"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr "Vous devez être connecté·e et un·e administrateur·ice pour sauvegarder les paramètres administrateur"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour créer des événements"
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"
 
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour quitter un groupe"
 
@@ -603,11 +603,11 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour supprimer un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr "Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr "L'ID du signalant ne correspond pas à l'ID du profil anonyme"
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Le profil du signalant n'est pas possédé par l'utilisateur actuel"
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "La ressource parente n'appartient pas à ce groupe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "L'ID du profil fourni ne correspond pas au profil anonyme"
 
@@ -679,11 +679,11 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas accepter cette invitation avec ce profil."
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Vous ne pouvez pas rejeter cette invitation avec ce profil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Le fichier n'a pas un type MIME autorisé."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "Le profil n'est pas administrateur·ice pour le groupe"
 
@@ -706,3 +706,7 @@ msgstr "Ce·tte membre a déjà été rejetté·e."
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Vous n'avez pas les droits pour supprimer ce·tte membre."
+
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr "Cet identifiant est déjà pris."
diff --git a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
index 0100707db..6c8b4de98 100644
--- a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,270 +14,270 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Se non solicitaches isto, ignora este email. O teu constrasinal non cambiará "
 "ata que accedas á ligazón inferior e cres un novo."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Fonte para %{email} en Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} por %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Activar a miña conta"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Pregunta á comunidade en Framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarios"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Instruccións para restablecer o contrasinal en %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Razón"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Restablecer Contrasinal"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Restablecer o contrasinal é doado. Preme no botón inferior e segue as "
 "instrucción. Voltarás a poder conectarte nuns intres."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Instruccións para confirmar a túa conta Mobilizon en %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Nova denuncia sobre a instancia Mobilizon %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Ir á páxina do evento"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Nova denuncia de %{reporter} sobre %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Participación aprobada"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Restablece o contrasinal"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Restablecer o contrasinal é doado. Preme na ligazón inferior e segue as "
 "instruccións. Moi pronto poderás voltar e conectarte."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Creaches unha conta en %{host} con este enderezo de email. Só precisas "
 "activalo. Se non foches ti, por favor ignora este email."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Foi aprobada a túa participación no evento %{title}"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Foi rexeitada a túa participación no evento %{title}"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Actualizouse o evento %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Novo título: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr ""
 "Solicitaches un novo contrasinal para a túa conta na instancia %{instance]."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirma a túa participación no evento %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "ID interno para a túa identidade seleccionada"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "ID de usuaria interno"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr ""
 "Calquera información que obtemos de ti podería usarse dos seguintes xeitos:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Información básica da conta"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Non compartas informacións perigosas en Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Enviamos información a terceiras partes alleas?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Usamos cookies?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Como protexemos a túa información?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "IPs e outros metadatos"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Eventos publicados e comentarios"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Retención de enderezos IP asociados con usuarias rexistradas durante non "
 "máis de 12 meses."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Tokens para autenticarte"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "Tamén retemos rexistros do servidor que inclúen enderezos IP de cada "
 "solicitude ó noso servidor."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr "Gardamos información no teu dispositivo cando te conectas:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Esforzarémonos de boa fe para:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Para que usamos a túa información?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Cal é a nosa política de retención de datos?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Podes eliminar de xeito definitivo a túa conta cando queiras."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Cambios na nosa Política de Privacidade"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr ""
 "General_Data_Protection_Regulation\">Regulación Xeral de Protección de "
 "Datos)</a>) non uses esta web."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -298,30 +298,30 @@ msgstr ""
 "27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection "
 "Act</a>) non utilices esta web."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Se decidimos cambiar a nosa política de privacidade, publicaremos aquí os "
 "cambios."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Os requerimentos legais poderían ser diferentes se o servidor está noutra "
 "xurisdición."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Utilización da web por menores"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -331,8 +331,8 @@ msgstr ""
 "así como para responder a preguntas, e/ou outras solicitudes\n"
 "ou cuestións."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -340,8 +340,8 @@ msgstr ""
 "con outro coñecidos para evitar o salto\n"
 "de bloqueos ou outros infrinximentos."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
@@ -350,89 +350,89 @@ msgstr ""
 "estar conectada para así poder interactuar co contido doutras usuarias e "
 "publicar o teu contido."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Que información recollemos?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon en %{instance}: confirma o enderezo de email"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon en %{instance}: email cambiado"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Un evento previsto para hoxe"
 msgstr[1] "%{nb_events} eventos previstos hoxe"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Hoxe tes un evento:"
 msgstr[1] "Tes %{total} eventos hoxe:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} convidoute a unirte ó seu grupo %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "Imos!"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "Non esquezas ir a %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Prepárate para %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Ver os meus grupos"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Para aceptar o convite, vaite ós teus grupos."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Ver o evento en: %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "%{inviter} convidoute a unirte ó grupo %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Un evento previsto nesta semana"
 msgstr[1] "%{nb_events} eventos previstos nesta semana"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Hai unha solicitude de participación para o evento %{title} que atender"
@@ -440,21 +440,21 @@ msgstr[1] ""
 "Hai %{number_participation_requests} solicitudes de participación no evento "
 "%{title} que atender"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Tes un evento esta semana:"
 msgstr[1] "Tes %{total} eventos esta semana:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "A organización do evento non proporcionou unha descrición."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -464,8 +464,8 @@ msgstr ""
 "e a API, están protexidas con SSL/TLS, e o contrasinal protexido cun "
 "algoritmo forte."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -477,20 +477,20 @@ msgstr ""
 "facelo é apropiado para cumprir coa lei, facer cumprir as políticas desta "
 "web, ou protexer os dereitos ou a seguridade doutras persoas ou os nosos."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Aceptando estos Termos"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Cambios nos Termos"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -501,16 +501,16 @@ msgstr ""
 "presente no Servizo. É responsabilidade túa asumir o risco procedente de "
 "utilizar ou confiar en calquera contido."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "Tamén, aceptas que non vas facer nada do seguinte en conexión co Servizo ou "
 "outras usuarias:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
@@ -518,22 +518,22 @@ msgstr ""
 "uso ou outras características deseñadas para protexer o Servizo, usuarias do "
 "Servizo, ou terceiras partes."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 "Recoller información personal acerca doutras usuarias, ou intimidar, "
 "ameazar, presionar ou molestar doutros xeitos ás usuarias do Servizo;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr "Contido que é ilegal ou alegal, que podería ser comprometido;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
@@ -541,48 +541,48 @@ msgstr ""
 "comerciais, copyright, dereitos de privacidade, dereitos de publicidade ou "
 "outros dereitos intelectuais de calquera tipo;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Creando Contas"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Acordo completo"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Opinión"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Ligazóns e Contido de Terceiras Partes"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 "Se vulneras algún destos Termos, temos dereito a suspender ou desactivar o "
 "acceso á conta ou a usar o Servizo."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 "Suplantar ou publicar en nome doutra persoa ou entidade oy confundir doutro "
 "xeito sobre a túa relación con esa persoa ou entidade;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
@@ -590,26 +590,26 @@ msgstr ""
 "accesible os contidos. Es responsable do contido que publicas no Servizo, "
 "tanto da súa legalidade, fiabilidade e corrección."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Política de Privacidade"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Preguntas e Información de Contacto"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Finalización"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
@@ -617,14 +617,14 @@ msgstr ""
 "negativo ou facer que outras non desfruten do Servizo ou puidese danar, "
 "desactivar, sobrecargar ou impedir o funcionamento do Servizo;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "O teu Contido e Conduta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr ""
 "implica o apoio de <b>%{instance_name}</b> a esa web. O uso de tales sitios "
 "web farase baixo responsabilidade propia da usuaria."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
@@ -645,16 +645,16 @@ msgstr ""
 "regras de moderación. Romper esas regras podería resultar na cancelación ou "
 "suspensión da túa conta."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Para coñecer máis sobre o software Mobilizon <a href=\"https://joinmobilizon."
 "org\">visita esta web</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
@@ -663,8 +663,8 @@ msgstr ""
 ">%{instance_url}</a>) e o servizo (colectivamente, o \"Servizo\"). Estos son "
 "os nosos termos do servizo (\"Termos\"). Le con atención."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr ""
 "evidente. Os cambios menores poderían aparecer simplemente no pé do sitio "
 "web. É responsabilidade túa estar atenta a estos cambios nos Termos."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
@@ -681,16 +681,16 @@ msgstr ""
 "publiques, ligues ou poñas a disposición a través do Servizo calquera do "
 "seguinte:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
 "Información privada sobre terceiras partes (ex., enderzos, números de "
 "teléfono, email, número da Seguridade Social, cartón de crédito), e"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
@@ -701,8 +701,8 @@ msgstr ""
 "do contido nesas outras instancias remata aquí. Se por algunha razón esas "
 "outras instancias non eliminan o contido non seremos responsables."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
@@ -710,8 +710,8 @@ msgstr ""
 "respecto do uso do Servizo, deixando sen efecto calquera acordo anterior "
 "entre ti e <b>%{instance_name}</b> respecto da utilización do Servizo."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
@@ -720,14 +720,14 @@ msgstr ""
 "license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3</a> que che permite e anima a coñecer, "
 "modificar e usar o código."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr "Viruses, datos corruptos e ficheiros ou código malicioso ou destrutivo."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
@@ -737,30 +737,30 @@ msgstr ""
 "tempo. Os rexistros de acceso ó servidor tamén poderían permanecer algún "
 "tempo no sistema."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 "Preguntas e comentarios sobre o Servizo poderían sernos enviados hacia "
 "%{contact}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Código fonte"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 "Apreciamos a túa opinión. Dinos o que pensas sobre o Servizo, estos Termos "
 "e, en xeral, sobre <b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
@@ -772,16 +772,16 @@ msgstr ""
 "comunidade, ou instancia por non acatar os termos ou por outros "
 "comportamentos que estimen inapropiados, ameazantes, ofensivos ou daninos."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 "<b>%{instance_name}</b> non utilizará, transmitirá ou comerciará cos teus "
 "datos personais"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
@@ -790,16 +790,16 @@ msgstr ""
 "contacta directamente coas <a href=\"https://framagit.org/framasoft/"
 "mobilizon/\">súas programadoras</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
 "A administración da instancia debe asegurar que toda comunidade hospedada na "
 "instancia está moderada de xeito correcto acorde coas regras definidas."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -808,8 +808,8 @@ msgstr ""
 "appdotnet/terms-of-service\">App.net</a>, tamén con licenza <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -818,113 +818,113 @@ msgstr ""
 ">Discourse</a>, tamén con licenza <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Versión curta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 "O servizo proporciónase sen garantía e estos termos poderían mudar no futuro"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
 "Este documento publícase baixo licenza <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. Actualizado o 18 de Xuño de 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
 "Este documento publícase baixo licenza <a href=\"https://creativecommons.org/"
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. Actualizado o 22 de Xuño de 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 "Debes respectar a outras persoas e ás regras de <b>%{instance_name}</b> ó "
 "utilizar o servizo"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr "Debes respectar a lei ó utilizar <b>%{instance_name}</b>"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "O teu contido é teu"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Confirma o enderezo de email"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Confirma o teu email"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Vaites! Rexistrácheste para participar neste evento: « %{title} ». Por favor "
 "confirma o email proporcionado:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Precisas axuda? Algo non funciona como agardabas?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Creaches unha conta en <b>%{host}</b> con este enderezo de email. Estás a un "
 "click de activalo."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nova denuncia sobre <b>%{instance}</b>"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr "O enderezo de email da túa conta en <b>%{host}</b> vaise cambiar a:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr ""
 "Solicitaches un novo contrasinal para a túa conta en <b>%{instance}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Por favor, non o utilices nun entorno de produción."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -934,9 +934,9 @@ msgstr[1] ""
 "Desexas cancelar a túa participación nun ou en varios eventos, visita as "
 "páxinas a través das ligazóns superiores e preme no botón « Attending »."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Tes unha solicitude de participación pendente de atender:"
@@ -944,66 +944,66 @@ msgstr[1] ""
 "Tes %{number_participation_requests} solicitudes de participación pendentes "
 "de atender:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} funciona grazas a Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instance}</b> funciona grazas a Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Hai unha solicitude pendente!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Un evento está próximo!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Confirma o novo email"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Remata o %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "Actualización do evento!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Comentarios marcados"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Boa nova: a organización aprobou a túa solicitude. Actualiza o calendario, "
 "xa que agora estás na lista de convidadas!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 "Ola! Semella que queres cambiar o enderezo de email asociado á túa conta en "
@@ -1011,16 +1011,16 @@ msgstr ""
 "o cambio. Despois poderás conectarte a %{instance} utilizando este novo "
 "enderezo de email."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 "Ola! Aquí un aviso para confirmar que o enderezo de email asociado á túa "
 "conta en %{host} cambiouse a:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Se non fixeches este cambio ti mesma, é probable que alguén obtivese acceso "
@@ -1028,305 +1028,305 @@ msgstr ""
 "inmediatamente. Se non podes conectar, contacta coa administración de "
 "%{host}."
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 "Se non solicitaches ti mesma o cambio, ignora esta mensaxe. O contrasinal "
 "non cambiará ata que premas na ligazón superior."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Se non solicitaches este email, podes ignoralo con seguridade."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Se queres cancelar a túa participación, visita a páxina do evento a través "
 "da ligazón superior e preme no botón « Participar »."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Coñece máis acerca de Mobilizon!"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "Eliminouse o enderezo da localización"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Xestionar solicitudes pendentes"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Case rematamos!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Novo email de confirmación"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Razóns para denunciar"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr ""
 "Alguén na <b>%{instancia}</b> denunciou o seguinte contido para que o "
 "analices:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "Lamentámos que non participes."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Inicio"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Comeza en %{begins_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Houbo cambios no título para %{title} e cremos que é do teu interese."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Evento cancelado pola organización. Lamentámolo!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "Este evento foi confirmado"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Este evento aínda ten que ser confirmado: a organización farache saber se o "
 "confirman."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr "É unha mágoa, pero a organización rexeitou a túa solicitude."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Verifica o teu enderezo de email"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Ver denuncia"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Ver denuncia:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Visitar páxina do evento"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Visita a páxina do evento actualizada"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Visita a páxina do evento actualizada: %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Que acontece nesta semana?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Que temos para hoxe?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 "Desexas actualizar ou cancelar a túa participación, simplemente accede á "
 "páxina do evento na ligazón superior e preme no botón Participar."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 "Recibes este email porque escolleches ser notificada sobre as solicitudes "
 "pendentes nos teus eventos. Podes desactivar ou cambiar os axustes das "
 "notificación nos axustes da conta baixo « Notificacións »."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Solicitaches participar en %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Recentemente solicitaches participar en %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "Vas ir!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr "Se non propiciaches ti o cambio, por favor ignora esta mensaxe."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b>Por favor, non o uses para eventos reais.</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 "Se cres que é un erro, podes contactar co grupo de administradoras para que "
 "poidan voltar a engadirte."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr "Ata aquí, e grazas pola atención!"
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Foches eliminada do grupo %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Foches eliminada do grupo %{group}. Agora non poderás acceder ós contidos "
 "privados do grupo."
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 "<b>%{inviter}</b> convidoute a unirte ó seu grupo "
 "%{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Foches eliminada do grupo %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Agora non "
 "poderás acceder ós contidos privados deste grupo."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Este grupo estaba localizado noutra instancia, seguirá funcionando para "
 "outras instancias pero non nesta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Como este grupo estaba noutra instancia, todos os seus datos serán "
 "irreversiblemente eliminados."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 "A administradora %{author} eliminou o grupo %{group}. Todos os eventos do "
 "grupo, debates, publicacións e tarefas foron elminados."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "O grupo %{group} foi suspendido en %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "O grupo %{group} foi eliminado de %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 "Os moderadores da túa instancia decidiron suspender %{group_name} "
 "(%{group_address}). Xa non pertences a este grupo."
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "O grupo %{group} foi eliminado de %{instance}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "O grupo %{group} foi suspendido en %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
@@ -1334,8 +1334,8 @@ msgstr ""
 "Se estos termos dalgún xeito non están claros, por favor fainolo saber "
 "contactando con %{contact}."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
@@ -1343,22 +1343,22 @@ msgstr ""
 "usuarias do Servizo, mira a nosa <a href=\"/privacy\">política de "
 "privacidade</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 "Se continúas a usar o Servizo tras estar vixentes os Termos revisados, "
 "aceptas os Termos revisados."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Se eliminas esta información deberás conectarte de volta."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
@@ -1369,29 +1369,29 @@ msgstr ""
 "Eliminando esta información só fará que deixes de ver o estado da "
 "participación no teu navegador."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr "Nota: esta información gárdase no localStorage e non nas cookies."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "A nosa responsabilidade"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
 "Gardar rexistros do servidor que conteñen enderezos IP de todas as peticións "
 "ó servidor, de tal xeito que non será durante máis de 90 días."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
@@ -1399,16 +1399,16 @@ msgstr ""
 "poderían referir conceptos difíciles de comprender. Aquí tes un <a href=\"/"
 "glossary\">glosario</a> para axudarche a comprendelos mellor."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
 "Non somos responsables de calquera perda que puideses sufrir se alguén "
 "utiliza o teu email ou contrasinal, con ou sen o teu consentimento."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgstr ""
 "dereitos do contido que publicas, ligas ou doutro xeito pos a disposición a "
 "través do Servizo."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
@@ -1435,16 +1435,16 @@ msgstr ""
 "público</b>. Porén, <b>sempre podes visitar a instancia sen precisar "
 "rexistrarte</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
 "Reservamos o dereito a modificar estos Termos en calquera momento. Por "
 "exemplo, poderiamos cambiar os Termos se introducimos novas funcións."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
@@ -1458,8 +1458,8 @@ msgstr ""
 "información sobre esta instancia na páxina <a href=\"/about/instance\""
 ">Acerca desta instancia</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgstr ""
 "contrasinal e aceptas os riscos dun acceso non autorizado á túa conta e a "
 "calquera outra información que proporciones a <b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
@@ -1480,8 +1480,8 @@ msgstr ""
 "de acordo ás regras de visibilidade que establezas para o contido. Non "
 "modificaremos a visibilidade que ti estableceches para o contido."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
@@ -1494,8 +1494,8 @@ msgstr ""
 "ver esas mensaxes e información, e as correspondentes poden facer capturas "
 "de pantalla, copiar e voltar a compartir de múltiples xeitos esa información."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
@@ -1505,158 +1505,158 @@ msgstr ""
 "membros do grupo, sempre que esos membros do grupo residan en diferentes "
 "instancias desta."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Confirmaches a participación. Actualiza o calendario, xa que agora estás na "
 "lista de convidadas!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Recentemente solicitaches participar en <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Confirmouse a túa participación no evento %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr "<b>%{reporter}</b> denunciou o seguinte contido."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "O grupo %{group} foi denunciado"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Grupo denunciado"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "O perfil %{profile} foi denunciado"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Perfil denunciado"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Confirmaches a túa participación. Actualiza o calendario, agora estás na "
 "lista de convidadas!"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "Requírese un texto para a publicación"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "Requírese un título para a publicación"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr "%{name} (%{domain}) solicitou seguir a túa instancia."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr "%{name} solicita seguir a túa instancia"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 "<b>%{name} (%{domain})</b> solicitou pedir a túa instancia. Se aceptas, esta "
 "instancia recibirá todos os eventos públicos da túa instancia."
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr "Se aceptas, esta instancia recibirá todos os teus eventos públicos."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr "A instancia %{name} (%{domain}) solicita seguir a túa instancia"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Ver axustes de federación"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr ""
 "Para aceptar o convite, vaite ós axustes de administración da instancia."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr "Desexas conectarte?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 "Nota: que %{name} (%{domain}) te siga non implica que sigas a esta "
 "instancia, pero podes tamén solicitar seguilos a eles."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Ola! Rexistrácheste para unirte a este evento: « <b>%{title}</b> ». Confirma "
 "o enderezo de email proporcionado:"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Fixeches unha solicitude para participar en <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Título do evento"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Houbo cambios en <b>%{title}</b> e cremos que debes sabelo."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "O servidor Mobilizon semella estar temporalmente fóra de servizo."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Esta páxina non é correcta"
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Lamentámolo, pero algo está a fallar pola nosa parte."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Este é un sitio web de exemplo para probar Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/errors.po
index 8c2b97f1d..d7ca3c700 100644
--- a/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -93,782 +93,786 @@ msgstr "ten que ser maior ou igual a %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "ten que ser igual a %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Non puido actualizar o token"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "A usuaria actual non é dona da creadora do perfil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "O perfil actual non é membro deste grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "O perfil actual non é administrador do grupo seleccionado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Erro ó gardar os axustes de usuaria"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Grupo non atopado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Grupo con ID %{id} non atopado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 "A autenticación non foi posible, o contrasinal ou o email non son correctos."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Membro non atopado"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Non se atopou o perfil para a usuaria moderadora"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Non se atopou unha usuaria con este email para validar"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Non se atopa ningunha usuaria con este email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "O perfil non pertence a unha usuaria autenticada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "O rexistro está pechado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "O contrasinal actual non é válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "O novo email non semella ser válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "O novo email ten que ser diferente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "O novo contrasinal ten que ser diferente"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "O contrasinal escrito non é válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "O contrasinal escollido é demasiado curto, ten que ter 6 caracteres polo "
 "menos."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Esta usuaria non pode restablecer o seu contrasinal"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Estab usuaria foi desactivada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Non se puido validar a usuaria"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "A usuaria xa está desactivada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "A usuaria solicitada non está conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Xa es membro deste grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Non podes deixar este grupo porque es a única administradora"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Non podes unirte a este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Non podes facer listas de grupos porque non es moderadora."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder cambiar o email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder cambiar o contrasinal"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder eleminar un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder eliminar a conta"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder unirte a un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder deixar un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Tes que estar conectada para poder actualizar un grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr "Tes que ter acceso de administración para ver lista de usuarias"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Tes que ter un token existente para obter un token actualizado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Solicitaches demasiado pronto un email de confirmación"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "O teu email non está na lista dos permitidos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Erro ó executar a tarefa en segundo plano"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "Non se atopa o perfil con este ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "Non se atopa o perfil remoto con este ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Só moderadoras e administradoras poden suspender un perfil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr "Só moderadoras e administradoras pode restablecer un perfil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "Só os perfís remotos poderían ser actualizdos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "O perfil xa está suspendido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "A túa instancia require un email válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "Non está permitida a participación ánonima"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Non se pode eliminar a última administradora dun grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Non se pode eliminar a última identidade dunha usuaria"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "O comentario xa foi eliminado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Non se atopa a conversa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Erro ó gardar a denuncia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Erro ó actualizar a denuncia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "Non se atopou o ID do evento"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Evento non atopado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "Non existe un evento co ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Erro interno"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "O perfil da moderadora non pertence a unha usuaria autenticada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Non hai conversa con ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Non se atopou o perfil da usuaria"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Non hai tal token da fonte"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "O perfil da organización non pertence á usuaria"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "A participante xa ten o rol %{role}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Non se atopou a participante"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Non se atopou a persoa con ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Non se atopa a persoa con nome de usuaria %{username}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "Non se atopa a imaxe con ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "ID da publicación non é un ID válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "Non existe a publicación"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "O perfil convidado non existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "O perfil xa é membro deste grupo"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "O perfil non é membro do grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Perfil non atopado"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr "O perfil da moderadora proporcionado non ten permisos neste evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr "Denuncia non atopada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "Non existe o recurso"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "Este evento xa acadou a súa capacidade máxima"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Este token non é válido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "Lista de tarefas non existe"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "A lista de tarefas non existe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Non existe o token"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "O token non é un UUID válido"
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr "Usuaria non atopada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Xa tes un perfil para esta usuaria"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Xa es unha participante neste evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr "Non es membro do grupo ó que pertence a conversa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "Non es membro deste grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "Non es moderadora ou administradora deste grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr "Non tes permiso para crear un comentario sen estar conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr "Non tes permiso para crear un token da fonte se non estás conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "Non tes permiso para eliminar un comentario se non estás conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "Non tes permiso para eliminar o token da fonte se non estás conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr "Non tes permiso para actualizar un comentario se non estás conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 "Non podes saír do evento porque es a única creadora do evento que participa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Non podes adxudicarte un rol menor neste grupo porque es a única "
 "administradora"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr "Non podes eliminar este comentario"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr "Non podes eliminar este evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Non podes convidar a este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Non tes permiso para eliminar este token"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 "Tes que estar conectada e ser moderadora para ver listas de rexistros de "
 "accións"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr "Tes que estar conectada e ser moderadora para ver listas de denuncias"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr "Tes que estas conectada e ser moderadora para actualizar unha denuncia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Tes que estar conectada e ser moderadora para ver unha denuncia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 "Tes que estar conectada e ser administradora para acceder ós axustes de "
 "administración"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 "Tes que estar conectada e ser administradora para acceder ó taboleiro de "
 "estatísticas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 "Tes que estar conectada e ser administradora para gardar os axustes de "
 "administración"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Tes que estar conectada para acceder ás conversas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr "Tes que estar conectada para acceder ós recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr "Tes que estar conectada para crear eventos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Tes que estar conectada para crear publicacións"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Tes que estar conectada para crear denuncias"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Tes que estar conectada para crear recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr "Tes que estar conectada para eliminar un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Tes que estar conectada para eliminar publicacións"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Tes que estar conectada para eliminar recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Tes que estar conectada para unirte a un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Tes que estar conectada para saír dun evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr "Tes que estar conectada para actualizar un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Tes que estar conectada para actualizar publicacións"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Tes que estar conectada para actualizar recursos"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Tes que estar conectada para ver vista previa dun recurso"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr "Tes que estar conectada para subir unha imaxe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr "O ID da denunciante non concorda co ID do perfil anónimo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "O perfil da denunciante non pertence á usuaria autenticada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "O recurso relacionado non pertence a este grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "O ID do perfil proporcionado non é o perfil anónimo"
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr "O contrasinal elexido é demasiado curto."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 "O token de rexistro xa está a ser usado, semella un problema pola nosa parte."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr "Este email xa se está a usar."
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr "Non se atopa a publicación"
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr "Argumentos proporcionados non válidos"
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Credenciais non válidas"
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr "Restablece o teu contrasinal para conectar"
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Recurso non atopado"
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Algo foi mal"
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr "Recurso descoñecido"
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr "Non tes permiso para facer isto"
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Tes que estar conectada"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "Non podes aceptar este convite con este perfil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Non podes rexeitar este convite con este perfil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "O ficheiro non ten un tipo MIME permitido."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "O perfil non é administrador do grupo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr "Non podes editar este evento."
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "Non podes atribuír este evento a este perfil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "O convite non existe."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Este membro xa foi rexeitado."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Non tes permiso para eliminar este membro."
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
new file mode 100644
index 000000000..1688f3d71
--- /dev/null
+++ b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po
@@ -0,0 +1,1369 @@
+## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
+##
+## Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
+## they're tied to the ones in the corresponding POT file
+## (with the same domain).
+##
+## Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
+## to merge POT files into PO files.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2\n"
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
+msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
+msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
+msgid "%{title} by %{creator}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
+msgid "Activate my account"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
+msgid "Ask the community on Framacolibri"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
+msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
+msgid "Reset Password"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
+msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
+msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
+msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
+msgid "Go to event page"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
+msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
+msgid "Participation approved"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
+msgid "Password reset"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
+msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
+msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
+msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
+msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
+msgid "Event %{title} has been updated"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
+msgid "New title: %{title}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
+msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
+msgid "Confirm your participation to event %{title}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
+msgctxt "terms"
+msgid "An internal ID for your current selected identity"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
+msgctxt "terms"
+msgid "An internal user ID"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
+msgctxt "terms"
+msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
+msgctxt "terms"
+msgid "Basic account information"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
+msgctxt "terms"
+msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
+msgctxt "terms"
+msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
+msgctxt "terms"
+msgid "Do we use cookies?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
+msgctxt "terms"
+msgid "How do we protect your information?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
+msgctxt "terms"
+msgid "IPs and other metadata"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
+msgctxt "terms"
+msgid "Published events and comments"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
+msgctxt "terms"
+msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
+msgctxt "terms"
+msgid "Tokens to authenticate you"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
+msgctxt "terms"
+msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
+msgctxt "terms"
+msgid "We store the following information on your device when you connect:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
+msgctxt "terms"
+msgid "We will make a good faith effort to:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
+msgctxt "terms"
+msgid "What do we use your information for?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
+msgctxt "terms"
+msgid "What is our data retention policy?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
+msgctxt "terms"
+msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
+msgctxt "terms"
+msgid "Changes to our Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
+msgctxt "terms"
+msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
+msgctxt "terms"
+msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
+msgctxt "terms"
+msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
+msgctxt "terms"
+msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
+msgctxt "terms"
+msgid "Site usage by children"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
+msgctxt "terms"
+msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
+msgctxt "terms"
+msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
+msgctxt "terms"
+msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
+msgctxt "terms"
+msgid "What information do we collect?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
+msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
+msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
+msgid "One event planned today"
+msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
+msgid "You have one event today:"
+msgid_plural "You have %{total} events today:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
+msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
+msgid "Come along!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
+msgid "Don't forget to go to %{title}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
+msgid "Get ready for %{title}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
+msgid "See my groups"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
+msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
+msgid "View the event on: %{link}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
+msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
+msgid "One event planned this week"
+msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
+msgid "One participation request for event %{title} to process"
+msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
+msgid "You have one event this week:"
+msgid_plural "You have %{total} events this week:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
+msgid "The event organizer didn't add any description."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
+msgctxt "terms"
+msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
+msgctxt "terms"
+msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
+msgctxt "terms"
+msgid "Accepting these Terms"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
+msgctxt "terms"
+msgid "Changes to these Terms"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
+msgctxt "terms"
+msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
+msgctxt "terms"
+msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
+msgctxt "terms"
+msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
+msgctxt "terms"
+msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
+msgctxt "terms"
+msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
+msgctxt "terms"
+msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
+msgctxt "terms"
+msgid "Creating Accounts"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
+msgctxt "terms"
+msgid "Entire Agreement"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
+msgctxt "terms"
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
+msgctxt "terms"
+msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
+msgctxt "terms"
+msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
+msgctxt "terms"
+msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
+msgctxt "terms"
+msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
+msgctxt "terms"
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
+msgctxt "terms"
+msgid "Questions & Contact Information"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
+msgctxt "terms"
+msgid "Termination"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
+msgctxt "terms"
+msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
+msgctxt "terms"
+msgid "Your Content & Conduct"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
+msgctxt "terms"
+msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
+msgctxt "terms"
+msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
+msgctxt "terms"
+msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
+msgctxt "terms"
+msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
+msgctxt "terms"
+msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
+msgctxt "terms"
+msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
+msgctxt "terms"
+msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
+msgctxt "terms"
+msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
+msgctxt "terms"
+msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
+msgctxt "terms"
+msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
+msgctxt "terms"
+msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
+msgctxt "terms"
+msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
+msgctxt "terms"
+msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
+msgctxt "terms"
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
+msgctxt "terms"
+msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
+msgctxt "terms"
+msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
+msgctxt "terms"
+msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
+msgctxt "terms"
+msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
+msgctxt "terms"
+msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
+msgctxt "terms"
+msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
+msgctxt "terms"
+msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
+msgctxt "terms"
+msgid "Short version"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
+msgctxt "terms"
+msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
+msgctxt "terms"
+msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
+msgctxt "terms"
+msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
+msgctxt "terms"
+msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
+msgctxt "terms"
+msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
+msgctxt "terms"
+msgid "Your content is yours"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
+msgid "Confirm my e-mail address"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
+msgid "Confirm your e-mail"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
+msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
+msgid "Need help? Is something not working as expected?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
+msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
+msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
+msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
+msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
+msgid "Please do not use it for real purposes."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
+msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
+msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
+msgid "You have one pending attendance request to process:"
+msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
+msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
+msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
+msgid "A request is pending!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
+msgid "An event is upcoming!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
+msgid "Confirm new email"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
+msgid "End %{ends_on}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
+msgid "Event update!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
+msgid "Flagged comments"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
+msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
+msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
+msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
+msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
+msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
+msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
+msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
+msgid "Learn more about Mobilizon here!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
+msgid "Location address was removed"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
+msgid "Manage pending requests"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
+msgid "Nearly there!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
+msgid "New email confirmation"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
+msgid "Reasons for report"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
+msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
+msgid "Sorry! You're not going."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
+msgid "Start %{begins_on}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
+msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
+msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
+msgid "This event has been confirmed"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
+msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
+msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
+msgid "Verify your email address"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
+msgid "View report"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
+msgid "View report:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
+msgid "Visit event page"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
+msgid "Visit the updated event page"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
+msgid "Visit the updated event page: %{link}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
+msgid "What's up this week?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
+msgid "What's up today?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
+msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
+#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
+msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
+msgid "You issued a request to attend %{title}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
+msgid "You recently requested to attend %{title}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
+msgid "You're going!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
+msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
+msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
+msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
+msgid "So long, and thanks for the fish!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
+msgid "You have been removed from group %{group}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
+msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
+msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
+msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
+msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
+msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
+msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
+msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
+msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
+msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
+msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
+msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
+msgctxt "terms"
+msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
+msgctxt "terms"
+msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
+msgctxt "terms"
+msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
+msgctxt "terms"
+msgid "If you delete this information, you need to login again."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
+msgctxt "terms"
+msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
+msgctxt "terms"
+msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
+msgctxt "terms"
+msgid "Our responsibility"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
+msgctxt "terms"
+msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
+msgctxt "terms"
+msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
+msgctxt "terms"
+msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
+msgctxt "terms"
+msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
+msgctxt "terms"
+msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
+msgctxt "terms"
+msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
+msgctxt "terms"
+msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
+msgctxt "terms"
+msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
+msgctxt "terms"
+msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
+msgctxt "terms"
+msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
+msgctxt "terms"
+msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
+msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
+msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
+msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
+msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
+msgid "Group %{group} was reported"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
+msgid "Group reported"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
+msgid "Profile %{profile} was reported"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
+msgid "Profile reported"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
+msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
+msgid "A text is required for the post"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
+msgid "A title is required for the post"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
+msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
+msgid "%{name} requests to follow your instance"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
+msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
+msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
+msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
+msgid "See the federation settings"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
+msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
+msgid "Want to connect?"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
+msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
+msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
+msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
+msgid "Event title"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
+msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
+msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
+msgid "This page is not correct"
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
+msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
+msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
+msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po
index f6dcc3e86..6d70da671 100644
--- a/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -109,789 +109,793 @@ msgstr "nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie mint %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "egyenlőnek kell lennie ezzel: %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Nem lehet frissíteni a tokent"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "A létrehozó profilját nem a jelenlegi felhasználó birtokolja"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "A jelenlegi profil nem tagja ennek a csoportnak"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "A jelenlegi profil nem adminisztrátora a kijelölt csoportnak"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Hiba a felhasználói beállítások mentésekor"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Nem található a csoport"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Nem található %{id} azonosítóval rendelkező csoport"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "Lehetetlen hitelesíteni, vagy az e-mail, vagy a jelszó érvénytelen."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Nem található a tag"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Nem található profil a moderátor felhasználóhoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Nem található ezzel az e-mail-címmel ellenőrzendő felhasználó"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Nem található ezzel az e-mail-címmel rendelkező felhasználó"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "A profilt nem hitelesített felhasználó birtokolja"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "A regisztrációk nincsenek nyitva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "A jelenlegi jelszó érvénytelen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "Az új e-mail-cím nem tűnik érvényesnek"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "Az új e-mail-címnek eltérőnek kell lennie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Az új jelszónak eltérőnek kell lennie"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "A megadott jelszó érvénytelen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "A választott jelszó túl rövid. Győződjön meg arról, hogy a jelszava "
 "tartalmazzon legalább 6 karaktert."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Ez a felhasználó nem tudja visszaállítani a jelszavát"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Ez a felhasználó le lett tiltva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Nem lehet ellenőrizni a felhasználót"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "A felhasználó már le van tiltva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "A kért felhasználó nincs bejelentkezve"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Már tagja ennek a csoportnak"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Nem hagyhatja el ezt a csoportot, mert Ön az egyedüli adminisztrátor"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Nem csatlakozhat ehhez a csoporthoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Lehet, hogy nem sorolhatja fel a csoportokat, hacsak nem moderátor."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie az e-mail-címe megváltoztatásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a jelszava megváltoztatásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy csoport törléséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a fiókja törléséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy csoporthoz való csatlakozáshoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy csoportból való kilépéshez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy csoport frissítéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr "Adminisztrátori hozzáférésre van szüksége a felhasználók felsorolásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Szüksége van egy meglévő tokenre egy frissítési token beszerzéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Túl hamar kért újra egy megerősítő e-mailt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "Az e-mail-címe nincs rajta az engedélyezési listán"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Hiba a háttérfeladat végrehajtásakor"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "Nem található profil ezzel az azonosítóval"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "Nem található távoli profil ezzel az azonosítóval"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Csak moderátorok és adminisztrátorok függeszthetnek fel egy profilt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr ""
 "Csak moderátorok és adminisztrátorok szüntethetik meg egy profil "
 "felfüggesztését"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "Csak távoli profilokat lehet frissíteni"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "A profil már fel van függesztve"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Érvényes e-mail-címet követelt meg az Ön példánya"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "A névtelen részvétel nincs engedélyezve"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani egy csoport utolsó adminisztrátorát"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Nem lehet eltávolítani egy felhasználó utolsó személyazonosságát"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "A hozzászólást már törölték"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Nem található a megbeszélés"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Hiba a jelentés mentésekor"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Hiba a jelentés frissítésekor"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "Nem található az eseményazonosító"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Nem található az esemény"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "Ezzel a(z) %{id} azonosítóval rendelkező esemény nem létezik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Belső hiba"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "A moderátor profilját nem hitelesített felhasználó birtokolja"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Nincs %{id} azonosítóval rendelkező megbeszélés"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Nem található profil a felhasználóhoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Nincs ilyen hírforrástoken"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "A szervező profilját nem a felhasználó birtokolja"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "A résztvevő már rendelkezik %{role} szereppel"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Nem található a résztvevő"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Nem található %{id} azonosítóval rendelkező személy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Nem található %{username} felhasználónévvel rendelkező személy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "Nem található %{id} azonosítóval rendelkező fénykép"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "A hozzászólás-azonosító nem érvényes azonosító"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "A hozzászólás nem létezik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "A meghívott profil nem létezik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "A profil már tagja ennek a csoportnak"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "A profil nem tagja a csoportnak"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Nem található a profil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr "A megadott moderátorprofilnak nincs jogosultsága ezen az eseményen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr "Nem található a jelentés"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "Az erőforrás nem létezik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "Az esemény már elérte a legnagyobb kapacitását"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Ez a token érvénytelen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "A tennivaló nem létezik"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "A tennivalólista nem létezik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "A token nem létezik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "A token nem érvényes UUID"
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr "Nem található a felhasználó"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Már rendelkezik profillal ehhez a felhasználóhoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Már résztvevője ennek az eseménynek"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr "Nem tagja annak a csoportnak, amelyhez a megbeszélés tartozik"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "Nem tagja ennek a csoportnak"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "Nem moderátor vagy adminisztrátor ennél a csoportnál"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr "Nem hozhat létre hozzászólást, ha nincs kapcsolódva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr "Nem hozhat létre hírforrástokent, ha nincs kapcsolódva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "Nem törölhet hozzászólást, ha nincs kapcsolódva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "Nem törölhet hírforrástokent, ha nincs kapcsolódva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr "Nem frissíthet hozzászólást, ha nincs kapcsolódva"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 "Nem hagyhatja el az eseményt, mert Ön az egyedüli eseménylétrehozó résztvevő"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Nem állíthatja magát alacsonyabb tagszerepre ennél a csoportnál, mert Ön az "
 "egyedüli adminisztrátor"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr "Nem tudja törölni ezt a hozzászólást"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr "Nem tudja törölni ezt az eseményt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Nem tud meghívni ebbe a csoportba"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Nincs jogosultsága a token törléséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és moderátornak kell lennie a műveletnaplók "
 "felsorolásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és moderátornak kell lennie a jelentések "
 "felsorolásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és moderátornak kell lennie egy jelentés "
 "frissítéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és moderátornak kell lennie egy jelentés "
 "megtekintéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és adminisztrátornak kell lennie az "
 "adminisztrátori beállításokhoz való hozzáféréshez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és adminisztrátornak kell lennie a vezérlőpulti "
 "statisztikákhoz való hozzáféréshez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 "Bejelentkezve kell lennie és adminisztrátornak kell lennie az "
 "adminisztrátori beállítások mentéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a megbeszélésekhez való hozzáféréshez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie az erőforrásokhoz való hozzáféréshez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie az események létrehozásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a hozzászólások létrehozásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a jelentések létrehozásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie az erőforrások létrehozásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy esemény törléséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a hozzászólások törléséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie az erőforrások törléséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy eseményhez való csatlakozáshoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy esemény elhagyásához"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy esemény frissítéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie a hozzászólások frissítéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie az erőforrások frissítéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie egy erőforrás előnézetének megtekintéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr "Be kell jelentkeznie egy fénykép feltöltéséhez"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr "A jelentő azonosítója nem egyezik a névtelen profil azonosítójával"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "A jelentő profilját nem hitelesített felhasználó birtokolja"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "A szülőerőforrás nem tartozik ehhez a csoporthoz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "A megadott profilazonosító nem a névtelen profil"
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr "A választott jelszó túl rövid."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 "A regisztrációs token már használatban van. Ez hibának tűnik a mi oldalunkon."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr "Ez az e-mail-cím már használatban van."
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr "Nem található a hozzászólás"
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr "Érvénytelen argumentumok lettek átadva"
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Érvénytelen hitelesítési adatok"
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr "Állítsa vissza a jelszavát a bejelentkezéshez"
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Nem található az erőforrás"
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Valami elromlott"
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr "Ismeretlen erőforrás"
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr "Nincs jogosultsága, hogy ezt tegye"
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Bejelentkezve kell lennie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "Nem tudja elfogadni ezt a meghívást ezzel a profillal."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Nem tudja visszautasítani ezt a meghívást ezzel a profillal."
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "A fájl nem rendelkezik engedélyezett MIME-típussal."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "A profil nem adminisztrátor ennél a csoportnál"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr "Nem tudja szerkeszteni ezt az eseményt."
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "Nem tudja ezt az eseményt ennek a profilnak tulajdonítani."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "Ez a meghívás nem létezik."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Ez a tag már vissza lett utasítva."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Nincs meg a jogosultsága a tag eltávolításához."
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
index 4307b0b36..1fcbcabe1 100644
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,271 +14,271 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Se non l'hai richiesta tu, ignora questa mail. La tua password non sarà "
 "cambiata fino a che non accederai al link sotto per crearne una nuova."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Flusso di %{email} su Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} di %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Attiva il mio account"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Chiedi alla comunità su Framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Commenti"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Istruzioni per reimpostare la tua password su %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Spiegazione"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Resetta la password"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Resettare la tua password è semplice. Premi il pulsante sotto e segui le "
 "istruzioni. Potrai riutilizzare Mobilizon in pochissimo tempo."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Istruzioni per confermare il tuo account Mobilizon su %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Nuovo rapporto sull'istanza di Mobilizion %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Vai alla pagina dell'evento"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Nuovo rapporto da %{reporter} su %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Partecipazione approvata"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Reset della password"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Resettare la tua password è semplice. Seleziona il link sotto e segui le "
 "istruzioni. Potrai riutilizzare Mobilizon in pochissimo tempo."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Hai creato un account su %{host} con questa email. Sei ad un click "
 "dall'attivarlo. Se non sei tu ignora questo messaggio."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata approvata"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata rifiutata"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "L'evento %{title} è stato aggiornato"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Nuovo titolo: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Hai richiesto una nuova password per il tuo account su %{instance}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Attenzione"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Conferma la tua partecipazione all'evento %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Un ID interno per l'identità attualmente selezionata"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Un ID utente interno"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr ""
 "Qualsiasi informazione che raccogliamo da te può essere utilizzata nel "
 "seguenti modi:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Informazioni di base sull'account"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Non condividere informazioni pericolose su Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Divulghiamo informazioni a terzi?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Usiamo i cookies?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Come proteggiamo le tue informazioni?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "IPs e altri metadati"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Eventi e commenti pubblicati"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Conserva gli indirizzi IP associati agli utenti registrati per non più di 12 "
 "mesi."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Tokens per autenticarti"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "Possiamo anche conservare i registri del server che includono l'indirizzo IP "
 "di ogni richiesta al nostro server."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr ""
 "Memorizziamo le seguenti informazioni sul tuo dispositivo quando ti connetti:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Facciamo tutto il possibile per:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Per cosa usiamo le tue informazioni?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Qual'è la nostra politica di conservazione dei dati?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Puoi eliminare irreversibilmente il tuo account in qualsiasi momento."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Modifiche alla nostra politica sulla privacy"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr ""
 "General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) "
 "non usare questo sito."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -299,30 +299,30 @@ msgstr ""
 "27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection "
 "Act</a>) non usare questo sito."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Se decidiamo di modificare la politica sulla privacy, pubblicheremo i "
 "cambiamenti su questa pagina."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "I requisiti di legge possono essere diversi se questo server si trova in "
 "un'altra giurisdizione."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Utilizzo del sito da parte dei bambini"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -332,8 +332,8 @@ msgstr ""
 "rispondere a indagini, e/o altre richieste o\n"
 "…domande."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgstr ""
 "indirizzo IP con altri noti per determinare \n"
 "…l'evasione del divieto o altre violazioni."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
@@ -351,89 +351,89 @@ msgstr ""
 "…interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti "
 "solo se hai effettuato l'accesso."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Quali informazioni raccogliamo?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon su %{instance}: conferma il tuo indirizzo email"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon su %{instance}: email modificata"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Un evento programmato oggi"
 msgstr[1] "%{nb_events} eventi programmati oggi"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Hai un evento oggi:"
 msgstr[1] "Hai %{total} eventi oggi:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} ti ha appena invitato a unirti al suo gruppo %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "Sbrigati!"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "Non dimenticare di andare a %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Tenersi pronti per %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Visualizza i miei gruppi"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Per accettare questo invito, vai ai tuoi gruppi."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Visualizza l'evento su: %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "Sei stato invitato da %{inviter} per partecipare al gruppo %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Un evento in programma questa settimana"
 msgstr[1] "%{nb_events} eventi in programma questa settimana"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Una richiesta di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare"
@@ -441,21 +441,21 @@ msgstr[1] ""
 "%{number_participation_requests} richieste di partecipazione per l'evento "
 "%{title} da elaborare"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Hai un evento questa settimana:"
 msgstr[1] "Hai %{total} eventi questa settimana:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organizzatore dell'evento non ha aggiunto alcuna descrizione."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -466,8 +466,8 @@ msgstr ""
 "la password viene sottoposta ad hashing utilizzando un potente algoritmo "
 "unidirezionale."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -480,20 +480,20 @@ msgstr ""
 "appropriato per rispettare la legge, far rispettare le politiche del nostro "
 "sito o proteggere i nostri o altri diritti, proprietà o sicurezza."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Accettazione di queste Condizioni"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -506,16 +506,16 @@ msgstr ""
 "assumere tutti i rischi sull'uso che ne fai e sulla fiducia che attribuisci "
 "ad essi."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "inoltre accetti di non essere in nessun modo relazionato col Servizio o con "
 "altri utenti se farai una delle seguenti azioni:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
@@ -523,24 +523,24 @@ msgstr ""
 "o altre funzionalità progettate per proteggere il Servizio, gli utenti del "
 "Servizio o terze parti."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 "Raccogliere informazioni personali su altri utenti o intimidire, minacciare, "
 "perseguitare o molestare in altro modo altri utenti del Servizio;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr ""
 "Creare contenuti che sono illegali o illeciti o che possono dare luogo a "
 "responsabilità penali;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
@@ -548,48 +548,48 @@ msgstr ""
 "commerciali, copyright, diritti alla privacy, diritti di pubblicità o altri "
 "diritti intellettuali o di altro tipo di qualsiasi parte;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Creazione degli Accounts"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Intero Accordo"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Opinione"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Collegamenti ipertestuali e contenuti di terze parti"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 "Se infrangete uno di questi Termini avete il diritto di sospendere o "
 "disabilitare l'accesso al Servizio o il suo uso."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 "Impersonare o pubblicare per conto di qualsiasi persona o entità o "
 "altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o entità;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
@@ -598,26 +598,26 @@ msgstr ""
 "che metti a disposizione del Servizio, inclusa la sua legalità, affidabilità "
 "e adeguatezza."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politica sulla Privacy (Privacy Policy)"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Domande e Informazioni di Contatto"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Termine"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
@@ -626,14 +626,14 @@ msgstr ""
 "appieno del Servizio o che potrebbe danneggiare, disabilitare, "
 "sovraccaricare o compromettere il funzionamento del Servizio;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "I tuoi Contenuti e la tua Condotta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr ""
 "di <b>% {instance_name} </b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati "
 "è a rischio dell'utente."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
@@ -656,16 +656,16 @@ msgstr ""
 "condotta e alle regole di moderazione. La violazione di queste regole può "
 "anche comportare la disattivazione o la sospensione del tuo account."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Per i dettagli completi sul software Mobilizon <a href=\"https"
 "://joinmobilizon.org\"> vedi qui </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
@@ -674,8 +674,8 @@ msgstr ""
 "</a>) sito web e servizio (collettivamente, \"Servizio\"). Questi sono i "
 "nostri termini di servizio (\"Termini\"). Si prega di leggerli attentamente."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
@@ -684,8 +684,8 @@ msgstr ""
 "piè di pagina del nostro sito web. È tua responsabilità controllare "
 "regolarmente il sito web per eventuali modifiche ai presenti Termini."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgstr ""
 "preghiamo di non pubblicare, linkare, o rendere disponibile sul nostro "
 "Servizio o attraverso esso uno dei seguenti elementi:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
@@ -702,8 +702,8 @@ msgstr ""
 "indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale e numeri di carte di credito);"
 " e"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
@@ -715,8 +715,8 @@ msgstr ""
 "quelle altre istanze termina qui. Se per qualche motivo, qualche altra "
 "istanza non elimina il contenuto, non possiamo essere ritenuti responsabili."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
@@ -725,8 +725,8 @@ msgstr ""
 "sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e <b>% {instance_name} </b> "
 "relativo al tuo utilizzo di il servizio."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
@@ -736,16 +736,16 @@ msgstr ""
 "significa che sei autorizzato e persino incoraggiato a prendere il codice "
 "sorgente, modificarlo e usarlo."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 "Virus, dati corrotti o altri file o codice dannosi, disturbanti o "
 "distruttivi."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
@@ -755,30 +755,30 @@ msgstr ""
 "un certo periodo di tempo. I registri di accesso al server Web potrebbero "
 "anche essere archiviati per qualche tempo nel sistema."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 "Domande o commenti sul Servizio possono essere indirizzati a noi "
 "all'indirizzo %{contact}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Codice sorgente"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 "Adoriamo i feedback. Fateci sapere cosa ne pensate del Servizio, dei "
 "presenti Termini e, in generale,<b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
@@ -791,16 +791,16 @@ msgstr ""
 "violazione dei presenti termini o per altri comportamenti che ritengono "
 "inappropriati, minacciosi, offensivi o dannosi."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 "<b>%{instance_name}</b> non utilizzerà, trasmetterà o rivenderà i tuoi dati "
 "personali"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
@@ -809,8 +809,8 @@ msgstr ""
 "contatta direttamente <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\"> "
 "i suoi contributori </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
@@ -818,8 +818,8 @@ msgstr ""
 "ospitata sull'istanza sia adeguatamente moderata in base alle regole "
 "definite."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 "appdotnet/terms-of-service\"> App .net </a>, anch'esse concesse in licenza "
 "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -838,22 +838,22 @@ msgstr ""
 "discourse/discourse\"> Discourse </a>, anch'esse concesse in licenza <a href="
 "\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Versione breve"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 "Il servizio è fornito senza garanzie e questi termini possono cambiare in "
 "futuro"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
@@ -861,8 +861,8 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. È stato aggiornato l'ultima volta il 18 "
 "giugno 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
@@ -870,85 +870,85 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>. È stato aggiornato l'ultima volta il "
 "22 giugno 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 "Devi rispettare le altre persone e le regole di <b>% {instance_name} </b> "
 "quando utilizzi il servizio"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr "Devi rispettare la legge quando utilizzi <b>% {instance_name} </b>"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "I tuoi dati ti appartengono"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Conferma il mio indirizzo e-mail"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Conferma il tuo indirizzo e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Ciao! Ti sei appena registrato per partecipare a questo evento: «% {title}». "
 "Conferma l'indirizzo e-mail che hai fornito:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Bisogno di aiuto? Qualcosa non funziona correttamente?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Hai creato un account su <b>% {host} </b> con questo indirizzo email. Sei a "
 "un clic di distanza dall'attivarlo."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nuova segnalazione sull'istanza <b>%{instance}</b>"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr ""
 "L'indirizzo email del tuo account su <b>% {host} </b> verrà modificato in:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr ""
 "Hai richiesto una nuova password per il tuo account su <b>% {instance} </b>."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Si prega di non usarlo per scopi reali."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -959,9 +959,9 @@ msgstr[1] ""
 "pagine dell'evento attraverso il links sotto e seleziona il pulsante "
 "'Partecipo'."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Hai una richiesta di partecipazione in sospeso da esaminare:"
@@ -969,67 +969,67 @@ msgstr[1] ""
 "Hai %{number_participation_requests} richieste di partecipazione in sospeso "
 "da esaminare:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "% {instance} è alimentata da Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instance}</b> è alimentata da Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Una richiesta in sospeso!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Un evento è in arrivo!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Conferma il nuovo indirizzo e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Fine"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Fine %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "Evento aggiornato!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Commenti contrassegnati"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Buone notizie: uno degli organizzatori dell'evento ha appena approvato la "
 "tua richiesta. Aggiorna il tuo calendario, perché ora sei nella lista degli "
 "invitati!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 "Ciao! Sembra che tu volessi modificare l'indirizzo email collegato al tuo "
@@ -1037,16 +1037,16 @@ msgstr ""
 "pulsante in basso per confermare la modifica. Potrai quindi accedere a% "
 "{instance} con questo nuovo indirizzo email."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 "Ciao! Solo una breve nota per confermare che l'indirizzo email collegato al "
 "tuo account su% {host} è stato cambiato da questo a:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Se non hai attivato tu stesso questa modifica, è probabile che qualcuno "
@@ -1054,179 +1054,179 @@ msgstr ""
 "modifica immediatamente la password. Se non riesci ad accedere, contatta "
 "l'amministratore su% {host}."
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 "Se non hai attivato tu stesso la modifica, ignora questo messaggio. La tua "
 "password non verrà modificata finché non fai clic sul collegamento sopra."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Se non hai attivato questa email, puoi tranquillamente ignorarla."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Se desideri annullare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento "
 "tramite il link in alto e fai clic sul pulsante «Partecipanti»."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Scopri di più su Mobilizon qui!"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Luogo"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "L'indirizzo del luogo è stato rimosso"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Gestisci le richieste in sospeso"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Ci sei quasi!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Conferma del nuovo indirizzo e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Ragioni della segnalazione"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr ""
 "Qualcuno su <b>% {instance} </b> ha segnalato i seguenti contenuti da "
 "analizzare:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "Peccato! Non ci sei andato."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Inizio"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Inizio %{begins_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 "Ci sono stati cambiamenti in %{title}, così abbiamo pensato di fartelo "
 "sapere."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Questo evento è stato annullato dai suoi organizzatori. Spiacente!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "L'evento è stato confermato"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Questo evento deve ancora essere confermato: gli organizzatori ti faranno "
 "sapere se lo confermano."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr ""
 "Purtroppo gli organizzatori hanno rifiutato la tua domanda di partecipazione."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Verifica il tuo indirizzo e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Visualizza la segnalazione"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Visualizza la segnalazione:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Visualizza la pagina dell'evento"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Visita la pagina dell'evento aggiornata"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Visita la pagina dell'evento aggiornata:% {link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Che succede questa settimana?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Cosa succede oggi?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 "Desideri aggiornare o annullare la tua partecipazione, è sufficiente "
 "accedere alla pagina dell'evento tramite il link in alto e fare clic sul "
 "pulsante Partecipanti."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 "Hai ricevuto questa email perché hai scelto di ricevere notifiche per "
@@ -1234,130 +1234,130 @@ msgstr ""
 "disabilitare o modificare le impostazioni di notifica nelle impostazioni "
 "dell'account utente in «Notifiche»."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Hai effettuato una domanda di partecipazione a %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Di recente hai richiesto di partecipare a% {title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "Ce l'hai fatta!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr "Se non hai attivato tu stesso la modifica, ignora questo messaggio."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b> Si prega di non utilizzarlo per scopi reali. </b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 "Se ritieni che si tratti di un errore, puoi contattare gli amministratori "
 "del gruppo in modo che possano aggiungerti di nuovo."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr "Addio, e grazie per il pesce!"
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Sei stato rimosso dal gruppo %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Sei stato rimosso dal gruppo %{group}. Non potrai più accedere al contenuto "
 "privato di questo gruppo."
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 "<b>%{inviter}</b> ti ha appena invitato a partecipare al suo gruppo "
 "%{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Sei stato rimosso dal gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Non "
 "potrai più accedere al contenuto privato di questo gruppo."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Poiché questo gruppo era posizionato su un'altra istanza, continuerà a "
 "funzionare per altre istanze tranne questa."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Poiché questo gruppo si trovava su questa istanza, tutti i suoi dati sono "
 "stati irrimediabilmente cancellati."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 "L'amministratore %{author} ha eliminato il gruppo %{group}. Tutti gli "
 "eventi, le discussioni, i post e gli impegni del gruppo sono stati eliminati."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "Il gruppo %{group} è stato sospeso su %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "Il gruppo %{group} è stato eliminato su %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 "Il team di moderazione della tua istanza ha deciso di sospendere "
 "%{group_name} (%{group_address}). Non sei più un membro di questo gruppo."
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "Il gruppo %{group} è stato eliminato su %{instance}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "Il gruppo %{group} è stato sospeso su %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
@@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr ""
 "termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore "
 "faccelo sapere contattando %{contact}."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
@@ -1374,22 +1374,22 @@ msgstr ""
 "utenti del Servizio, consultare la nostra <a href=\"/privacy\">politica "
 "sulla privacy</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 "Se continui a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore dei Termini "
 "modificati, accetti i Termini modificati."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Se elimini queste informazioni, devi accedere di nuovo."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
@@ -1401,22 +1401,22 @@ msgstr ""
 "informazioni interromperà solo la visualizzazione dello stato di "
 "partecipazione nel tuo browser."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr ""
 "Nota: queste informazioni sono memorizzate nel tuo localStorage e non nei "
 "tuoi cookie."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "La nostra responsabilità"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
@@ -1424,9 +1424,9 @@ msgstr ""
 "richieste a questo server, nella misura in cui tali registri vengono "
 "conservati, per non più di 90 giorni."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
@@ -1434,8 +1434,8 @@ msgstr ""
 "possono coprire concetti difficili da comprendere. Abbiamo fornito <a href=\""
 "/glossary\">un glossario</a> per aiutarti a capirli meglio."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
@@ -1443,8 +1443,8 @@ msgstr ""
 "dell'utilizzo da parte di qualcun altro della tua email o password, con o "
 "senza la tua conoscenza."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgstr ""
 "contenuto, mantieni tutti i tuoi diritti sul contenuto che pubblichi, "
 "colleghi e rendi disponibile in altro modo sul o tramite il Servizio."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
@@ -1473,8 +1473,8 @@ msgstr ""
 "elencati pubblicamente</b>. <b>Puoi tuttavia visitare questa istanza senza "
 "registrarti</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
@@ -1482,8 +1482,8 @@ msgstr ""
 "momento. Ad esempio, potrebbe essere necessario modificare questi Termini se "
 "pubblichiamo una nuova funzionalità."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
@@ -1497,8 +1497,8 @@ msgstr ""
 "Mobilizon. Puoi trovare ulteriori informazioni su questa istanza nella "
 "pagina <a href=\"/about/instance\">\"Informazioni su questa istanza\"</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
@@ -1507,8 +1507,8 @@ msgstr ""
 "dati del tuo account e a qualsiasi altra informazione che fornisci a "
 "<b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
@@ -1521,8 +1521,8 @@ msgstr ""
 "solo in base alle regole di visibilità che hai impostato per il contenuto. "
 "Non modificheremo la visibilità del contenuto che hai impostato."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
@@ -1536,8 +1536,8 @@ msgstr ""
 "istanza ricevente possono visualizzare tali messaggi e informazioni e che i "
 "destinatari possono fare screenshot, copiarli o ricondividerli in altro modo."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
@@ -1547,161 +1547,161 @@ msgstr ""
 "le istanze di tutti i membri del gruppo, nella misura in cui questi membri "
 "risiedono su un'istanza diversa da questa."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Hai confermato la tua partecipazione. Aggiorna il tuo calendario, perché ora "
 "sei nella lista degli invitati!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Eecentemente hai richiesto di partecipare <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata confermata"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr "<b>%{reporter}</b> ha segnalato il seguente contenuto."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "Il gruppo %{group} è stato segnalato"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Gruppo segnalato"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "Il profilo %{profile} è stato segnalato"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Profilo segnalato"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Hai ora confermato la tua partecipazione. Aggiorna il tuo calendario, perché "
 "ora sei nella lista degli invitati!"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "È richiesto un testo per il post"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "È richiesto un titolo per il post"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr "%{name} (%{domain}) ha appena richiesto di seguire la tua istanza."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr "%{name} richiede di seguire la tua istanza"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 "<b>%{name} (%{domain})</b> ha appena richiesto di seguire la tua istanza. Se "
 "accetti, questa istanza riceverà tutti gli eventi pubblici della tua istanza."
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr "Se accetti, questa istanza riceverà tutti i tuoi eventi pubblici."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr "L'istanza %{name} (%{domain}) richiede di seguire la tua istanza"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Vedi le impostazioni della federazione"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr ""
 "Per accettare questo invito, vai alle impostazioni di amministrazione "
 "dell'istanza."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr "Vuoi connetterti?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 "Nota: %{name} (%{domain}) che ti segue non implica necessariamente che segui "
 "questa istanza, ma puoi anche chiedere di seguirli."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Ciao! Ti sei appena registrato per partecipare a questo evento: « "
 "<b>%{title}</b> ». Conferma l'indirizzo e-mail che hai fornito:"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Hai chiesto di partecipare <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Titolo dell'evento"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 "Sono state apportate modifiche a <b>%{title}</b>, quindi abbiamo pensato di "
 "informarti."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "Il server Mobilizon sembra essere temporaneamente inattivo."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Questa pagina non è corretta"
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto da parte nostra."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Questo è un sito dimostrativo per testare Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
index adbd946af..de78a61f9 100644
--- a/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -93,784 +93,788 @@ msgstr "dev'essere maggiore o uguale di %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "dev'essere uguale a %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Il token non può essere aggiornato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "L'utente corrente non è proprietario del profilo dell'autore"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Il profilo corrente non è membro di questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Il profilo corrente non è amministratore del gruppo selezionato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Errore nel salvare le preferenze utente"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Gruppo non trovato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Gruppo con ID %{id} non trovato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "Impossibile autenticarsi: email e/o password non validi."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Membro non trovato"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Nessun profilo trovato per l'utente moderatore"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Nessun utente da convalidare trovato con questa email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Nessun utente con questa email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "L'utente autenticato non è propietario di questo profilo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Le registrazioni non sono aperte"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "la password corrente non è valida"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "La nuova email sembra non valida"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "La nuova email dev'essere diversa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "La nuova password deve essere diversa"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "La password assegnata non è valida"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr "la password scelta è troppo corta, deve avere almeno 6 caratteri."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Questo utente non può resettare la password"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "L'utente è stato disabilitato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Impossibile convalidare l'utente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "Utente già disabilitato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "L'utente richiesto non è loggato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Sei già un membro di questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Non puoi lasciare questo gruppo perchè sei l'unico amministratore"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Non puoi unirti a questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Non è possibile elencare i gruppi a meno che non sia un moderatore."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "È necessario effettuare il login per modificare la tua email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "È necessario effettuare il login per modificare la tua password"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "È necessario effettuare il login per eliminare un gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "È necessario effettuare il login per eliminare il tuo account"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "È necessario effettuare il login per entrare a far parte di un gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "È necessario effettuare il login per lasciare un gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "È necessario effettuare il login per aggiornare un gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr ""
 "È necessario disporre dell'accesso come amministratore per elencare gli "
 "utenti"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr ""
 "È necessario disporre di un token esistente per ottenere un token di "
 "aggiornamento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Hai richiesto di nuovo un'e-mail di conferma troppo presto"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "La tua mail non è nella lista delle autorizzazioni"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Errore nell'eseguire un processo in background"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "Nessun profilo trovato con questo ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "Nessun profilo remoto trovato con questo ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Solo i moderatori e gli amministratori possono sospendere un profilo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr "Solo i moderatori e gli amministratori possono riattivare un profilo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "È possibile aggiornare solo i profili remoti"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "Profilo già sospeso"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Un'email valida è richiesta dalla vostra istanza"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "La partecipazione anonima non è abilitata"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Impossibile rimuovere l'ultimo amministratore di un gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Impossibile rimuovere l'ultima identità di un utente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "Commento già cancellato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Discussione non trovata"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Errore nel salvare la segnalazione"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Errore durante l'aggiornamento del rapporto"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "ID evento non trovato"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Evento non trovato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "L'evento con questo ID %{id} non esiste"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Errore Interno"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Il profilo del moderatore non è di proprietà dell'utente autenticato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Nessuna discussione con l'ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Nessuno profilo trovato per l'utente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Nessun token di rifornimento corrispondente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "Il profilo dell'organizzatore non è di proprietà dell'utente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "Il partecipante ha già il ruolo %{role}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Partecipante non trovato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "La persona con l'ID %{id} non è stata trovata"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "La persona con il nome utente %{username} non è stata trovata"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "L'immagine con l'ID %{id} non è stata trovata"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "L'ID del post non è un ID valido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "Il post non esiste"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "Il profilo invitato non esiste"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "Il profilo è già un membro diquesto gruppo"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "Il profilo non è membro del gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Profilo non trovato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 "Il profilo del moderatore fornito non dispone dell'autorizzazione per questo "
 "evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr "Segnalazione non trovata"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "La risorsa non esiste"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "L'evento ha già raggiunto la sua massima capacità"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Questo token non è valido"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "L'elemento to-do non esiste"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "la lista non esiste"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Il token non esiste"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "Il token non è un UUID valido"
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr "Utente non trovato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Hai già un profilo per questo utente"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Se già un partecipante di questo evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr "Non sei membro del gruppo a cui la discussione appartiene"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "Non sei un membro di questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "Non sei un moderatore o amministratore di questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr "Non è consentito creare un commento se non si è collegati"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr "Non puoi creare un token di rifornimento senza connessione"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr "Non è consentito eliminare un commento se non si è collegati"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr "Non puoi eliminare un token di rifornimento senza connettersi"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr "Non è consentito aggiornare un commento se non si è collegati"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 "Non puoi lasciare l'evento perchè sei l'unico partecipante creatore di eventi"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Non puoi impostare te stesso per un ruolo di membro inferiore per questo "
 "gruppo perché sei l'unico amministratore"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr "Non puoi eliminare questo commento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr "Non puoi eliminare questo evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Non puoi invitare in questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Non hai il permesso di cancellare questo token"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr "Devi essere connesso e un moderatore per elencare i log delle azioni"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr "Devi essere connesso e un moderatore per elencare i rapporti"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr "Devi essere connesso e un moderatore per aggiornare un rapporto"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Devi essere connesso e un moderatore per visualizzare un rapporto"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 "Devi essere connesso e un moderatore per accedere alle opzioni "
 "dell'amministratore"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 "Devi essere connesso e un moderatore per accedere alle statistiche del "
 "dashboard"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 "Devi essere connesso e un moderatore per salvare le impostazioni "
 "dell'amministratore"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Devi essere connesso per accedere alle discussioni"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr "Devi essere connesso per accedere alle risorse"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr "Devi essere connesso per creare eventi"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Devi essere connesso per creare dei post"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Devi essere connesso per creare rapporti"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Devi essere connesso per creare risorse"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr "Devi essere connesso per eliminare un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Devi essere connesso per eliminare dei post"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Devi essere connesso per eliminare risorse"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Devi essere connesso per partecipare a un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Devi essere connesso per lasciare un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr "Devi essere connesso per aggiornare un evento"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Devi essere connesso per aggiornare dei post"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Devi essere connesso per aggiornare le risorse"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Devi essere connesso per visualizzare l'anteprima di una risorsa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr "Devi essere connesso per caricare un'immagine"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr "L'ID reporter non corrisponde all'ID del profilo anonimo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Il profilo del reporter non è di proprietà dell'utente autenticato"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "La risorsa principale non appartiene a questo gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "L'ID profilo fornito non è quello del profilo anonimo"
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr "La password scelta è troppo corta."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 "Il token di registrazione è già in uso, questo sembra un problema dalla "
 "nostra parte."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr "Questa email è già in uso."
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr "Post non trovato"
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr "Sono stati trasmessi argomenti non validi"
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Credenziali non valide"
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr "Reimposta la tua password per connetterti"
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Segnalazione non trovata"
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Qualcosa è andato storto"
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr "Risorsa sconosciuta"
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr "Non hai il permesso di farlo"
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Devi essere connesso"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "Non puoi accettare l'invito con questo profilo."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Non puoi rifiutare l'invito con questo profilo."
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Il file non ha un tipo MIME consentito."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "Il profilo non è amministratore del gruppo"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr "Non puoi modificare questo evento."
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "Non puo iattribuire questo evento a questo profilo."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "Questo invito non esiste."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Questo memebro è già stato rifiutato."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Non hai il diritto di rimuovere questo membro."
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
index 66c674c17..8ffe824ba 100644
--- a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/default.po
@@ -114,17 +114,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr ""
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -396,13 +396,13 @@ msgstr[0] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po
index 32ba01aaf..7c0ec31ee 100644
--- a/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -86,17 +86,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -106,13 +106,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -138,19 +138,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -216,22 +215,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -246,7 +245,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -256,17 +255,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -326,22 +325,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -356,17 +355,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -377,23 +376,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +402,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -413,14 +412,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -435,7 +434,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -469,12 +468,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -489,12 +488,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -510,32 +509,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -555,7 +554,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -565,7 +564,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -575,8 +574,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -601,7 +600,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -616,7 +615,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -626,17 +625,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +660,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -686,12 +685,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -716,12 +715,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -736,7 +735,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -811,12 +810,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -844,3 +843,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
index 0462af7fd..a8d7b0da1 100644
--- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr ""
 "klik van de activering. Gelieve deze email te negeren als u dit niet was."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is afgewezen"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Evenement %{title} is bijgewerkt"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -409,14 +409,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "U hebt gevraagd om deel te nemen aan het evenement %{title}."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd"
 
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po
index 5d6c7af61..6899c452d 100644
--- a/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -92,17 +92,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -144,19 +144,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -222,22 +221,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -262,17 +261,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -332,22 +331,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -362,17 +361,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -383,23 +382,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +408,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -419,14 +418,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +440,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -475,12 +474,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -495,12 +494,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -516,32 +515,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +560,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -571,7 +570,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -581,8 +580,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +606,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -622,7 +621,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -632,17 +631,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -692,12 +691,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -722,12 +721,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -817,12 +816,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -850,3 +849,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po
index debb6942b..836af703e 100644
--- a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,267 +14,267 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Viss du ikkje ba om dette, kan du sjå bort frå denne eposten. Passordet blir "
 "ikkje endra før du klikkar på lenka under og lagar eit nytt."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Kjelde for %{email} på Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} av %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Ta i bruk kontoen min"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Spør brukarsamfunnet på Framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarar"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Hending"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Framgangsmåte for å nullstilla passordet på %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Grunn"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Nullstill passord"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Det er lett å nullstilla passordet. Berre trykk på knappen under og fylg "
 "framgangsmåten. Dette ordnar me på ei lita stund."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Framgangsmåte for å stadfesta Mobilizon-kontoen din på %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Ny rapport på Mobilizon-nettstaden %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Gå til hendingssida"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Ny rapport frå %{reporter} på %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Deltakinga er godkjend"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Passordet er nullstilt"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Det er lett å nullstilla passordet. Berre klikk på lenka under og fylg "
 "framgangsmåten. Dette ordnar me på ei lita stund."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Du har oppretta ein konto på %{host} med denne epostadressa. Du er eitt "
 "klikk unna å aktivera kontoen. Viss du ikkje oppretta nokon konto, kan du "
 "berre oversjå denne eposten."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Deltakinga di på hendinga %{title} er godkjent"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Deltakinga di på hendinga %{title} er avslegen"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Hendinga %{title} er oppdatert"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Ny tittel: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Du ba om eit nytt passord for brukarkontoen din på %{instance}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Stadfest at du vil delta på hendinga %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Ein intern ID for den identiteten du har valt"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Ein intern brukar-ID"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr "Informasjonen me samlar frå deg, kan bli brukt på desse måtane:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Grunnleggjande kontoinformasjon"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Ikkje del farleg stoff på Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Sender me informasjon om deg til utanforståande?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Bruker me infokapslar?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Korleis vernar me opplysingane dine?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "IP-adresser og andre metadata"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Offentlege hendingar og kommentarar"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr "Ikkje lagra IP-adressene for registrerte brukarar lenger enn eitt år."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Identifiseringsteikn"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "Me kan òg lagra tenarloggar som inneheld IP-adressene for alle førespurnader "
 "til tenaren vår."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr "Me lagrar desse opplysingane på eininga di når du koplar til:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Me gjer vårt beste for å:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Kva bruker me opplysingane dine til?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Kva retningsliner for datalagring har me?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Du kan når som helst sletta kontoen din for alltid."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Endringar i personvernretningslinene våre"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr ""
 "Personvernforordningen\">General Data Protection Regulation</a>) at du ikkje "
 "bruker nettstaden."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -295,30 +295,30 @@ msgstr ""
 "27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection "
 "Act</a>) at du ikkje bruker nettstaden."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Viss me endrar personvernretningslinene seinare, vil me leggja ut endringane "
 "på denne sida."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Lovkrava kan vera annleis om denne tenaren er innanfor ein annan "
 "jurisdiksjon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Born på denne nettstaden"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -326,8 +326,8 @@ msgstr ""
 "varslingar om korleis andre\n"
 "    reagerer på innhaldet ditt, eller sender deg meldingar, spørsmål og svar."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr ""
 "adressa di med andre kjente adresser slik\n"
 "     at me kan finna ut om adressa er utestengt, eller andre brot på reglane."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
@@ -345,89 +345,89 @@ msgstr ""
 "     berre samhandla med innhald og innlegg frå andre samt leggja ut eige "
 "innhald når du er logga inn."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Kva opplysingar samlar me?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon på %{instance}: stadfest epostadressa di"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon på %{instance}: epostadressa er endra"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Ei planlagd hending i dag"
 msgstr[1] "%{nb_events} planlagde hendingar i dag"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Du har ei hending i dag:"
 msgstr[1] "Du har %{total} hendingar i dag:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} har nett invitert deg til gruppa %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "Bli med!"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "Ikkje gløym å koma på %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Gjer deg klar til %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Sjå på gruppene mine"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Gå til gruppene dine for å takka ja til denne invitasjonen."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Sjå hendinga på: %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "%{inviter} har invitert deg til å bli med i gruppa %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Ei planlagd hending denne veka"
 msgstr[1] "%{nb_events} planlagde hendingar denne veka"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Du har ein førespurnad om å delta på %{title} å handtera"
@@ -435,21 +435,21 @@ msgstr[1] ""
 "%{number_participation_requests} førespurnader om å delta på %{title} å "
 "handtera"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Du har ei hending denne veka:"
 msgstr[1] "Du har %{total} hendingar denne veka:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Tilskiparen skreiv inga skildring."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr ""
 "er både nettlesarøkta di og trafikken sikra med SSL/TLS, og passordet ditt "
 "blir nykjelkryptert med ein sterk einvegsalgoritme."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -470,20 +470,20 @@ msgstr ""
 "halda lova, oppfylla våre eigne vilkår, eller verna våre eigne og andre sine "
 "rettar, eigedom og tryggleik."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Å godta vilkåra"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Endringar i vilkåra"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -495,38 +495,38 @@ msgstr ""
 "ansvar når det gjeld å bruka eller lita på ein kvar del av innhaldet på "
 "nettstaden."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "Du godtek òg at du ikkje vil gjera noko av dette når du bruker tenesta eller "
 "har med andre brukarar å gjera:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
 "Gå rundt eller prøva å gå rundt filter, tryggleiksmekanismar, avgrensingar "
 "eller andre måtar å verna tenesta, brukarane eller tredjepartar."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 "Samla personopplysingar om andre brukarar, eller plaga, truga, forfylgja "
 "eller uroa andre som bruker tenesta;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr "Innhald som er ulovleg eller som vil føra med seg straffeansvar;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
@@ -534,48 +534,48 @@ msgstr ""
 "opphavsrett, privatlivsrett, publiseringsrett eller andre intellektuelle og "
 "andre rettar til alle partar;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Oppretta kontoar"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Heile avtala"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Tilbakemeldingar"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Lenker og tredjepartsinnhald"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 "Viss du bryt med desse vilkåra, har me rett til å sperra brukarkontoen din "
 "eller kasta deg ut frå tenesta."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 "Gje seg ut for å vera nokon andre, eller leggja ut innhald på deira vegner, "
 "eller elles misbruka tilknytinga di til ein person eller ei eining;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
@@ -584,26 +584,26 @@ msgstr ""
 "denne tenesta. Det tyder òg at du er ansvarleg for om innhaldet er lovleg, "
 "til å lita på, og høver for dei som ser det."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Personvernretningsliner"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Spørsmål & kontakt"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Opphøyr"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
@@ -611,14 +611,14 @@ msgstr ""
 "eller hindra andre i å bruka tenesta; eller som kan skada, setja ut av "
 "drift, overlasta eller hindra funksjonane på tenesta;"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "Innhaldet og åtferda di"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr ""
 "tyder ikkje det at me går gode for innhaldet der. Du bruker alle lenker på "
 "eigen risiko."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
@@ -638,16 +638,16 @@ msgstr ""
 "om åtferd og styring når du bruker nettstaden vår. Dersom du bryt reglane, "
 "kan det føra til at du blir utestengt eller at brukarkontoen din blir sperra."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Les meir om Mobilizon-programvara <a href=\"https://joinmobilizon.org\""
 ">her</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
@@ -655,8 +655,8 @@ msgstr ""
 "href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>)-nettstaden og "
 "tenestene der (framover \"tenesta\"). her er vikåra, som me bed deg lesa."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
@@ -665,8 +665,8 @@ msgstr ""
 "på nettsida vår. Viss du er interessert i endringane i vilkåra, må du fylgja "
 "med på nettsida."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
@@ -674,16 +674,16 @@ msgstr ""
 "ved å ikkje leggja ut, lenka eller visa til noko av det fylgjande når du "
 "bruker nettstaden:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
 "Privatopplysingar til tredjepartar (td. adresser, telefonnummer, "
 "epostadresser, personnummer og kredittkortnummer); og"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
@@ -694,8 +694,8 @@ msgstr ""
 "innhaldet ditt på andre nettstader. Me er ikkje ansvarlege viss andre "
 "nettstader av ein eller annan grunn ikkje slettar innhaldet ditt."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
@@ -703,8 +703,8 @@ msgstr ""
 "å bruka tenesta, og avløyser alle tidlegare avtaler mellom deg og "
 "<b>%{instance_name}</b> om det same."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
@@ -713,16 +713,16 @@ msgstr ""
 "license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3-lisensen</a>, som både gjev deg høve til, og "
 "faktisk oppmodar deg til, å sjå på, bruka og endra kjeldekoden."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 "Virus, øydelagde data eller andre skadelege, forstyrrande og øydeleggjande "
 "filer eller kode."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
@@ -731,29 +731,29 @@ msgstr ""
 "det i systemet eller tryggingskopiane våre i noko tid. Tilgangsloggar frå "
 "vevtenaren kan òg bli lagra i noko tid."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 "Du kan senda spørsmål eller kommentarar om tenesta til oss på %{contact}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Kjeldekode"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 "Me likar tilbakemeldingar! Sei gjerne kva du synest om tenesta, vilkåra og "
 "kva som helst om <b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
@@ -765,16 +765,16 @@ msgstr ""
 "same gjeld andre nettstader og brukarsamfunn, og åtferd som dei meiner er "
 "upassande, trugande, krenkjande eller skadeleg."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 "<b>%{instance_name}</b> korkje bruker, overfører eller sel "
 "personopplysingane dine"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
@@ -783,16 +783,16 @@ msgstr ""
 "programvara, bed me deg kontakta <a href=\"https://framagit.org/framasoft/"
 "mobilizon/\">Framasoft</a> direkte."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
 "Styrarane på nettstaden bør passa på at alle brukarsamfunna som er på "
 "nettstaden blir styrte etter retningslinene som er fastsette."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -801,8 +801,8 @@ msgstr ""
 "appdotnet/terms-of-service\">App.net</a>, som òg er under <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>-lisensen."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -811,22 +811,22 @@ msgstr ""
 "discourse\">Discourse</a>, som òg er under <a href=\"https://creativecommons."
 "org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>-lisensen."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Kortversjon"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 "Me driv denne tenesta utan å yta garantiar, og desse vilkåra kan bli endra i "
 "framtida"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
@@ -834,8 +834,8 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>-lisensen. Det vart sist endra 18. juni "
 "2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
@@ -843,83 +843,83 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>-lisensen. Det vart sist endra 22. juni "
 "2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 "Du må respektera andre menneske og halda reglane på <b>%{instance_name}</b> "
 "når du bruker denne tenesta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr "Du må fylgja lovene når du bruker <b>%{instance_name}</b>"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "Du eig det du lagar"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Stadfest epostadressa mi"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Stadfest epostadressa di"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Hei! Du har akkurat meldt deg på denne hendinga: « %{title} ». Stadfest "
 "epostadressa du skreiv inn:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Treng du hjelp, eller er det noko som ikkje verkar slik du venta?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Du har laga ein konto på <b>%{host}</b> med denne epostadressa. Du er berre "
 "eitt klikk unna å ta kontoen i bruk."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Ny rapport på <b>%{instance}</b>"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr "Epostadressa for brukarkontoen din på <b>%{host}</b> blir no endra til:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Du har bede om eit nytt passord for kontoen din på <b>%{instance}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Ikkje bruk han på ordentleg."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -929,9 +929,9 @@ msgstr[1] ""
 "Viss du vil avbryta deltakinga di på ei eller fleire hendingar, kan du gå "
 "til hendingssidene via lenkene over og klikka på «deltek»-knappen."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Du har ein førespurnad om deltaking å handtera:"
@@ -939,66 +939,66 @@ msgstr[1] ""
 "Du har %{number_participation_requests} førespurnader om deltaking å "
 "handtera:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} er ein Mobilizon-nettstad."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instance}</b> er ein Mobilizon-nettstad."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Ein førespurnad ventar på deg!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Ei hending skjer snart!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Stadfest ny epostadresse"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Slutt %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "Oppdatert hending!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Flagga kommentarar"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Godt nytt: Ein av tilskiparane har godkjent at du deltek. Skriv det i "
 "kalenderen din, for du er på gjestelista!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 "Hei! Det ser ut til at du vil endra epostadressa du har brukt til "
@@ -1006,16 +1006,16 @@ msgstr ""
 "du klikka på knappen under for å stadfesta dndringa. Etterpå kan du logga "
 "inn på %{instance} med den nye adressa."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 "Hei! Berre ei lita melding for å stadfesta at epostadressa til kontoen din "
 "på %{host} er endra frå denne til:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Viss du ikkje gjorde denne endringa sjølv, er det sannsynleg at nokon har "
@@ -1023,335 +1023,335 @@ msgstr ""
 "ditt med ein gong. Viss du ikkje kan logga inn, bør du kontakta styraren på "
 "%{host}."
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 "Viss du ikkje gjorde dette sjølv, kan du oversjå denne meldinga. Passordet "
 "ditt blir ikkje endra med mindre du klikkar på lenka over."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Viss du ikkje gjorde dette sjølv, kan du trygt sjå bort frå dette."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Viss du ikkje vil delta likevel, kan du gå til hendingssida med lenka over "
 "og klkka på «Deltek»-knappen."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Lær meir om Mobilizon her!"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Stad"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "Adressa vart fjerna"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Sjå over ventande førespurnader"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Nesten klar!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Ny stadfestingsepost"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Grungjeving for rapporten"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr ""
 "Nokon på <b>%{instance}</b> rapporterte dette, slik at du kan sjå på det:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "Orsak! Du er ikkje påmeld."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Startar %{begins_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "%{title} er endra, så me tenkte du ville vita det."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Tilskiparane har avlyst denne hendinga. Me orsakar!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "Denne hendinga er stadfesta"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Denne hendinga er ikkje stadfesta enno. Tilskiparane seier frå viss dei "
 "stadfestar ho."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr "Tilskiparane har diverre avslege førespurnaden din."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Stadfest epostadressa di"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Les rapporten"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Les rapporten:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Sjå på hendingssida"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Sjå på den oppdaterte hendingssida"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Sjå på den oppdaterte hendingssida: %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Kva skjer denne veka?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Kva skjer i dag?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 "Viss du vil oppdatera eller avbryta deltakinga di, kan du gå til "
 "hendingssida med lenka over og klikka på Deltek-knappen."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 "Du får denne eposten fordi du har valt å få varslingar når det er ventande "
 "førespurnader til hendingane dine. Du kan skru av eller endra varsel i "
 "kontoinnstillingane dine, under «Varsel»."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Du ba om å bli med på %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Du ba nyst om å vera med på %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "Du skal dit!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr ""
 "Viss du ikkje endra dette sjølv, kan du trygt sjå bort frå denne meldinga."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b>Ikkje bruk det på ordentleg.</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 "Viss du meiner dette er feil, kan du kontakta gruppestyrarane slik at dei "
 "kan leggja deg til att."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr "Ha det så lenge, og takk for all fisken!"
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Du er fjerna frå gruppa %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Du er fjerna frå gruppa %{group}. Du kan ikkje lenger lesa innhald som er "
 "privat for denne gruppa."
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 "<b>%{inviter}</b> har nett invitert deg til gruppa "
 "%{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Du er fjerna frå gruppa %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Frå no kan "
 "du ikkje lesa privat innhald i denne gruppa."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Denne gruppa var på ein annan nettstad, og vil halda fram å verka for andre "
 "nettstader unnateke denne."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Denne gruppa var på ein annan nettstad, så alle data gruppa hadde er borte "
 "for alltid."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 "Styraren %{author} sletta gruppa %{group}. Alle hendingar, ordskifte, "
 "innlegg og gjeremål i gruppa er sletta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "Gruppa %{group} på %{instance} er sperra!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "Gruppa %{group} på %{instance} vart sletta!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 "Styrarane på nettstaden din har avgjort å sperra gruppa %{group_name} "
 "(%{group_address}). Du er ikkje lenger medlem av gruppa."
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "Gruppa %{group} på %{instance} er sletta"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "Gruppa %{group} på %{instance} er sperra"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
 "Ved å vitja eller bruka denne tenesta, er du bunden av alle vilkåra under. "
 "Viss vilkåra er uklåre, set me pris på om du kontaktar %{contact}."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 "På <a href=\"/privacy\">personvernsida vår</a> kan du lesa meir om korleis "
 "me samlar og bruker informasjon om dei som bruker denne tenesta."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 "Viss du held fram å bruka tenesta etter at dei endra vilkåra byrjar gjelda, "
 "tyder det at du godtek dei endra vilkåra."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Viss du slettar desse opplysingane, må du logga inn på nytt."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
@@ -1362,31 +1362,31 @@ msgstr ""
 "Viss du slettar desse opplysingane, kjem ikkje nettlesaren din til å syna om "
 "du deltek eller ei."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr ""
 "Merk: Desse opplysingane blir lagra i lokallagringa di, og ikkje i "
 "infokapslane."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "Ansvaret vårt"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
 "Å lagra tenarloggar med IP-adressene for alle førespurnader til denne "
 "tenaren, i den grad me lagrar loggar, i maksimalt 90 dagar."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
@@ -1394,16 +1394,16 @@ msgstr ""
 "skjøna. Me har laga ei <a href=\"/glossary\">ordliste</a> som kan hjelpa deg "
 "å forstå dei."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
 "Me er ikkje ansvarlege for tap som kan koma av at nokon andre bruker eposten "
 "og passordet ditt, anten du veit om det eller ikkje."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr ""
 "innhaldet du legg ut, lenkar eller gjer tilgjengeleg på eller gjennom "
 "tenesta."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
@@ -1431,16 +1431,16 @@ msgstr ""
 "offentlege</b>. <b>Hugs at du kan vitja denne nettstaden utan å registrera "
 "deg</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
 "Me held på retten til å endra desse vilkåra til ei kvar tid. Til dømes kan "
 "me ha bruk for å endra vilkåra dersom det kjem nye funksjonar på nettstaden."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
@@ -1453,8 +1453,8 @@ msgstr ""
 "lesa meir om denne nettstaden på <a href=\"/about/instance\">«Om "
 "oss»</a>-sida."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
@@ -1463,8 +1463,8 @@ msgstr ""
 "tilgang til kontoopplysingane dine eller andre opplysingar du gjev til "
 "<b>%{instance_name}</b>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
@@ -1476,8 +1476,8 @@ msgstr ""
 "avgrensingane du har gjeve for kvar innhaldet skal syna. Me vil ikkje endra "
 "dei innstillingane du har gjort for kvar innhaldet skal syna."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
@@ -1492,8 +1492,8 @@ msgstr ""
 "mottakarar kan kopiera, laga skjermbilete eller dela innhaldet på andre "
 "måtar."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
@@ -1503,161 +1503,161 @@ msgstr ""
 "alle nettstader frå alle medlemer i gruppa, i den grad desse medlemene er på "
 "andre nettstader enn denne."
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Du har stadfesta at du deltek. Skriv det inn i kalenderen din, for du står "
 "på gjestelista no!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Du ba nett om å vera med på <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Me har stadfesta at du deltek på hendinga %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr "<b>%{reporter}</b> rapporterte dette innhaldet."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "Gruppa %{group} er rapportert"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Ei gruppe er rapportert"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "Profilen %{profile} er rapportert"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Ein profil er rapportert"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "No har du stadfesta at du deltek. Skriv det inn i kalenderen din, for du "
 "står på gjestelista no!"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "Du treng tekst i innlegget"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "Du treng ein tittel på innlegget"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr "%{name} (%{domain}) har spurt om å fylgja nettstaden din."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr "%{name} spør om å fylgja nettstaden din"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 "<b>%{name} (%{domain})</b> har nett spurt om å fylgja nettstaden din. Viss "
 "du seier ja, vil nettstaden få alle dei offentlege hendingane på nettstaden "
 "din."
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr ""
 "Viss du seier ja, vil nettstaden få alle dei offentlege hendingane dine."
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr "Nettstaden %{name} (%{domain}) spør om å fylgja nettstaden din"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Sjå på innstillingane for spreiing"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr ""
 "Gå til administratorinnstillingane for nettstaden for å godta denne "
 "invitasjonen."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr "Vil du kopla til?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 "Merk: At %{name} (%{domain}) fylgjer deg, tyder ikkje plent at du fylgjer "
 "dei, men du kan be om å fylgja dei òg."
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Hei! Du melde deg akkurat på denne hendinga: «<b>%{title}</b>». Stadfest "
 "epostadressa du skreiv inn:"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Du sende ein førespurnad om å vera med på <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Namn på hendinga"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "<b>%{title}</b> har vorte endra, så me tenkte du ville vita det."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "Mobilizon-tenaren ser ut til å vera nede i augeblinken."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Denne sida er feil"
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Orsak, det skjedde noko feil hjå oss."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "Dette er ei demoside for å prøva ut Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po
index 2c492e35f..73e49d9e0 100644
--- a/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -109,767 +109,771 @@ msgstr "må vera større enn eller lik %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "må vera lik %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Kan ikkje fornya teiknet"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "Denne brukaren eig ikkje opphavsprofilen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Denne brukaren er ikkje medlem av gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Denne brukaren er ikkje styrar av gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Greidde ikkje lagra brukarinnstillingane"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Fann ikkje gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Fann ikkje gruppa med ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr "Greier ikkje å logga inn. Epostadressa eller passordet ditt er feil."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Fann ikkje medlemen"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Fann ingen profil for moderator-brukaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Fann ingen brukar med denne eposten å godkjenna"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Fann ingen brukar med denne eposten"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Ingen godkjent brukar eig denne profilen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Det er ikkje opna for å registrera seg"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "Dette passordet er ugyldig"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "Den nye epostadressa ser ut til å vera feil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "Den nye epostadressa må vera annleis"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Det nye passordet må vera annleis"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "Dette passordet er ugyldig"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr "Dette passordet er for kort. Passord må ha minst 6 teikn."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Denne brukaren kan ikkje nullstilla passordet sitt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Denne brukaren er avskrudd"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Greier ikkje godkjenna brukaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "Brukaren er allereie inaktiv"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "Den førespurte brukaren er ikkje innlogga"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Du er allereie medlem av denne gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Du kan ikkje forlata denne gruppa, fordi du er den einaste styraren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Du kan ikkje bli med i denne gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Du kan ikkje lista opp grupper med mindre du er moderator."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Du må vera innlogga for å endra epostadressa di"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Du må vera innlogga for å endra passordet ditt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å sletta ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Du må vera innlogga for å sletta kontoen din"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å bli med i ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å forlata ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Du må vera innlogga for å oppdatera ei gruppe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr "Du må ha administratorløyve for å lista opp brukarar"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Du treng eit eksisterande teikn for å få eit fornyingsteikn"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Du ba om ny stadfestingsepost for snøgt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "Epostadressa di er ikkje på lista over godkjende adresser"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Greidde ikkje utføra ei bakgrunnsoppgåve"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "Fann ingen profil med denne ID-en"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "Fann ingen fjern profil med denne ID-en"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Berre moderatorar og styrarar kan sperra ein profil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr "Berre moderatorar og styrarar kan oppheva sperring av profilar"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "Du kan berre lasta fjerne profilar på nytt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "Profilen er allereie sperra"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Nettstaden din krev ei gyldig epostadresse"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "Det er ikkje høve til å vera med anonymt"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Kan ikkje fjerna den siste styraren i gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Kan ikkje fjerna den siste identiteten til ein brukar"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "Kommentaren er allereie sletta"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Fann ikkje ordskiftet"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Greidde ikkje lagra rapporten"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Greidde ikkje oppdatera rapporten"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "Fann ikkje ID-en til hendinga"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Fann ikkje hendinga"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "Det finst inga hending med ID-en %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Intern feil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Det er ingen godkjend brukar som eig moderatorprofilen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Ikkje noko ordskifte med ID-en %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Fann ingen profil for brukaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Det finst ikkje noko slikt teikn for kjelda"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "Brukaren eig ikkje tilskiparprofilen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "Deltakaren har rolla %{role} allereie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Fann ikkje deltakaren"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Fann ingen person med ID-en %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Fann ingen person med brukarnamnet %{username}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "Fann ikkje biletet med ID-en %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "Innleggs-IDen er ugyldig"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "Innlegget finst ikkje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "Den inviterte profilen finst ikkje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "Profilen er allereie medlem i denne gruppa"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "Profilen er ikkje medlem i gruppa"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Fann ikkje profilen"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr "Moderatorprofilen har ikkje tilgang til denne hendinga"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr "Fann ikkje rapporten"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "Ressursen finst ikkje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "Hendinga er fullteikna"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Teiknet er ugyldig"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "Gjeremålet finst ikkje"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "Gjeremålslista finst ikkje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Teiknet finst ikkje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
index ecd8698ab..1bd630de6 100644
--- a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po
@@ -14,264 +14,264 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "S’avètz pas demandat aquò, podètz ignorar aqueste corrièl. Vòstre senhal cambiarà pas mentre que cliquetz pas lo ligam çai-jos e ne definiscatz un novèl."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Flux per %{email} sus Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} per %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Activar mon compte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Demandatz a la comunautat sus Framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Consignas per reïnincializar vòstre senhal sus %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Rason"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Reïnicializar mon senhal"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr "Reïnicializar vòstre senhal es facil. Clicatz simplament lo boton e seguètz las consignas. Seretz prèst d’aquí un momenton."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Consignas per confirmar vòstre compte Mobilizon sus %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Nòu senhalament sus l’instància Mobilizon %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Anar a la pagina de l’eveniment"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Nòu senhalament sus %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Participacion aprovada"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Reïnicializacion del senhal"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr "Reïnicializar vòstre senhal es facil. Clicatz simplament lo boton e seguètz las consignas. Seretz prèst d’aquí un momenton."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr "Avètz creat un compte sus %{host} amb aquesta adreça electronica. Sètz a un clic de l’activar."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada aprovada"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada regetada"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "L’eveniment %{title} es estat actualizat"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Títol novèl : %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte sus %{instance}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertiment"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirmatz vòstra participacion a l’eveniment %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Un ID intèrn de la vòstra identitat actualament seleccionada"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Un ID intèrn d’utilizaire"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr ""
 "Qual que siá informacion que reculem de vosautres pòt èsser utilizada dels "
 "biaisses seguents :"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Informacion basicas de compte"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Partegetz pas cap d’informacion perilhosa sus Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Divulgam d’informacions amb de tèrças partidas ?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Utilizam de cookies ?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Cossí protegissèm vòstras informacions ?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "Adreças IP e autras metadonadas"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Eveniments e comentaris publicats"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Servar pas las adreças IP associadas als utilizaires enregistradas pas mai "
 "que 12 meses."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Getons per vos identificar"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "Podèm tanben servar las donadas d’autentificacion, aquò inclutz las adreças "
 "IP de totas las requèstas de nòstre servidor."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr ""
 "Gardam las informacions seguentas sus vòstre aparelh quand vos connectatz :"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Farem esfòrces per :"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Per qué utilizam vòstras informacions ?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Quinas son nòstras politicas de conservacions de donadas ?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Podètz suprimir vòstre compte a tot moment per de bon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Cambiaments dins nòstra politica de confidencialitat"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr ""
 "B3_\">Reglament General de Proteccion de Donadas</a>) utilizetz pas aqueste "
 "site."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -292,30 +292,30 @@ msgstr ""
 "\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27__Act\">Children's Online Privacy "
 "Protection Act</a>) utilizetz pas aqueste site."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Se decidissèm de cambiar nòstra politica de confidencialitat, publicarem los "
 "cambiaments sus aquesta pagina."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Las exigéncias legalas pòdon èsser diferentas se lo servidor es en una autra "
 "juridiccion."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Utilizacion del site pels enfants"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr ""
 "respondre a de demandas, e/o d’autres sondatges o\n"
 "questions."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
@@ -334,97 +334,97 @@ msgstr ""
 "adreça IP amb d’autras per determinar\n"
 "d’ensages de contornament de bandiment e d’autras violéncias."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
 "Per provesir la foncionament màger de Mobilizon. Podètz pas qu’interagir amb "
 "lo contengut del monde e de vòstras publicacions quand sètz connectat."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Quinas informacions reculem ?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon sus %{instance} : confirmatz vòstra adreça electronica"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon sus %{instance} : adreça electronica cambiada"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Un eveniment previst uèi"
 msgstr[1] "%{nb_events} eveniments previstes uèi"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Avètz un eveniment uèi :"
 msgstr[1] "Avètz %{total} eveniments uèi :"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr "%{inviter} vos a convidat a rejónher son grop %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr "Rejonhètz-nos !"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "Oblidatz pas d’anar a %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Preparatz-vos per %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Veire mos grops"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Per dire d’acceptar aquesta invitacion, anatz als vòstres grops."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Veire l’eveniment actualizat sus : %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "%{inviter} vos a convidat a rejónher lo grop %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Un eveniment previst aquesta setmana"
 msgstr[1] "%{nb_events} eveniments previstes aquesta setmana"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Una demanda de participacion a l’eveniment %{title} a tractar"
@@ -432,21 +432,21 @@ msgstr[1] ""
 "%{number_participation_requests} demandas de participacion a l’eveniment "
 "%{title} a tractar"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Avètz un eveniment aquesta setmana :"
 msgstr[1] "Avètz %{total} eveniments aquesta setmana :"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "L'organizator de l'eveniment a pas ajustat cap de descripcion."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
@@ -457,8 +457,8 @@ msgstr ""
 "emplegar un algorisme fòrt a sens unic. Podètz activar l’autentificacion en "
 "dos temps pels accèsses futurs a vòstre compte."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
@@ -471,20 +471,20 @@ msgstr ""
 "politicas, o per protegir los dreches, proprietats o seguritat de qualqu’un "
 "o de nosautres."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Acceptacion d'aquestas condicions"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Modificacion d'aquestas condictions d'utilizacion"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
@@ -496,168 +496,168 @@ msgstr ""
 "èsser lo sol responsable e assumissètz quin risc que siá que resulta de "
 "vòstra utilizacion o de vòstra fisança dins lo contengut."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 "Amai, acceptatz de far pas çò que sèc en relacion lo Servici o los autres "
 "utilizaires :"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Creacion de compte"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr "Acòrd complèt"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr "Comentaris"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr "Ligams ipertèxt e contengut tèrç"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Politica de confidencialitat"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Questions e info de contacte"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr "Cancellacion"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr "Vòstre contengut e vòstre compòrtament"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Per mai de detalhs sul logicial Mobilizon <a href=\"https://joinmobilizon."
 "org\">veire aquí</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
@@ -666,62 +666,62 @@ msgstr ""
 "license-v3-(agpl-3.0)\">licéncia AGPLv3</a> significa que sètz autorizat "
 "amai encoratjat a prendre lo còdi font, lo modificar e l'utilizar."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Còdi font"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -730,8 +730,8 @@ msgstr ""
 "appdotnet/terms-of-service\">App.net</a>, e jos licéncia <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -740,20 +740,20 @@ msgstr ""
 "discourse/discourse\">Discourse</a>, tanben jos licéncia <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Version corta"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
@@ -761,8 +761,8 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. La darrièra mesa a jorn es del 18 de "
 "junh de 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
@@ -770,81 +770,81 @@ msgstr ""
 "licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. La darrièra mesa a jorn es del 12 de "
 "junh de 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "Veire lo contengut vòstre"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Confirmar mon adreça"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Confirmatz vòstra adreça electronica"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Besonh d’ajuda ? Quicòm truca ?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Avètz creat un compte sus <b>%{host}</b> amb aquesta adreça electronica. "
 "Sètz a un clic de l’activar."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nòu senhalament sus <b>%{instance}</b>"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr ""
 "L’adreça electronica per vòstre compte sus <b>%{host}</b> es a èsser "
 "cambiada per :"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Avètz demandat un nòu senhal per vòstre compte sus <b>%{instance}</b>."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Mercés de l’utilizar pas d’un biais real."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -856,620 +856,620 @@ msgstr[1] ""
 "vos cal pas qu’accedir a las paginas dels eveniment via lo ligam çai-jos e "
 "clicar lo boton de participacion."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} es una instància Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "<b>%{instance}</b> es una instància Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Una requèsta en espèra !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Un eveniment es a venir !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Confirmatz vòstra adreça electronica"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Fin %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "Eveniment actualizat !"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Comentaris senhalats"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "S’avètz pas demandat aquò, mercés d’ignorar aqueste messatge."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Se vos fa besonh d’anullar vòstra participacion, vos cal pas qu’accedir a la "
 "pagina de l’eveniment via lo ligam çai-jos e clicar lo boton de "
 "participacion."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Ne saber mai tocant Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Localizacion"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr "L’adreça fisica es estada levada"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Gerir las demandas de participacions en espèra"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "I sètz gaireben !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Confirmacion d'e-mail novèl"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Rason del senhalament"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr "Qualqu’un de <b>%{instance}</b> a senhalat aqueste contengut :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Debuta"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Debuta %{begins_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "Aqueste eveniment foguèt anullat pels seus organizators. Desolat !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "L’eveniment es estat confirmat"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Aqueste eveniment deu encara èsser confirmat : los organizators vos avisaràn "
 "quand siá confirmat."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr ""
 "Malaürosament, los organizaires an regetada vòstra demanda de participacion."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Verificar l’adreça electronica"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Veire lo senhalament"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Veire lo senhalament :"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Veire la pagina de l'eveniment"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Veire la pagina de l'eveniment mes a jorn"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Veire l’eveniment actualizat sus : %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Qué de nòu aquesta setmana ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Qué de nòu uèi ?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr "Avètz demandar de participar a %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Avètz demandat de participar a l’eveniment %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "I anatz !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr ""
 "S’avètz pas demandat aquesta modificacion, mercés d’ignorar aqueste messatge."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "<b>Mercés de l’utilizar pas d’un biais real.</b>"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Vos an tirat del grop %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Qualqu’un vos a tirat del grop %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. "
 "Auretz pas mai la possibilitat d’accedir al contengut privat del grop."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Estant qu’aqueste grop veniá d’una autra instància, tendrà de foncionar per "
 "d’autras instàncias."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Estant qu’aqueste grop veniá d’aicesta instància, totas sas donadas son "
 "estadas suprimidas per totjorn."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "Lo grop %{group} foguèt suspendut sus %{instance} !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "Lo grop %{group} foguèt suprimit sus %{instance} !"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "Lo grop %{group} foguèt suprimit sus %{instance}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "Lo grop %{group} foguèt suspendut sus %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Se suprimissètz aquestas informacions, deuriatz vos tornar connectar."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr ""
 "Nòta : aquestas informacions son gardadas dins lo localStorage e non pas "
 "dins de cookies."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "Nòstra responsabilitat"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Avètz demandat de participar a l’eveniment <b>%{title}</b>."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada aprovada"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr "<b>%{reporter_name}</b> a senhalat lo contengut seguent."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr "Per dire d’acceptar aquesta invitacion, anatz als vòstres grops."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Eveniment"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format, fuzzy
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr ""
 "Aquò es un site de demostracion per ensajar la version beta de Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/errors.po
index b1eda9e34..7953055ce 100644
--- a/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -93,771 +93,775 @@ msgstr "deu èsser superior o egal a %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "deu èsser egal a %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Actualizacion impossibla del geton"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "Lo perfil creator es pas tengut per l’utilizaire actual"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Lo perfil actual es pas un membre d’aqueste grop"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Lo perfil actual es pas administrator del grop seleccionat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Error en salvagardant los paramètres utilizaire"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Grop pas trobat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Grop amb l’ID %{id} pas trobat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 "Autentificacion impossibla, vòstra adreça electronica o lo vòstre senhal es "
 "invalid."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Membre pas trobat"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Cap de perfil pas trobat per l’utilizaire moderator"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr "Cap d’utilizaire de validar amb aqueste email pas trobat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Degun trobat d'amb aquesta email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Lo perhiu es pas proprietat del utilizator autenticat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Las inscripciones sèn pas obèrtas"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "Lo mòt de santa clara actuau es invalid"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "Lo email nau sèm invalid"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "Lo email nau deb esser different"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Lo mòt de santa clara nau deb esser different"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "Lo mòt de santa clara aprovedit es invalid"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "Lo mòt de santa clara que avetz causit es tròp cort. Merci de vos assegurar "
 "que vostre mòt de santa clara contienga au mèns 6 caracteres."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Aquest utilizator pod pas reinicializar lo sèn mòt de santa clara"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Aquest utilizator a essat dasactivat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Es impossible de validar l'utilizator"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "Utilizator déjà desactivat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "L'utilizator demandat es pas conectat"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Essetz déjà membre d'aquest grop"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr "Podetz pas quitar aquest grop perque essetz lo sol administrator"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Podetz pas rejónher aquest grop"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Podetz listar los grops sonque se essetz moderator."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Debetz esser conectat per cambiar lo voste email"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Debetz d'esser conectat per cambiar lo voste mòt de santa clara"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Debetz d'esser conectat per suprimir un grop"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Debetz d'esser conectat per suprimir lo voste compte"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Deves-tz d'esser conectat-ada per rejónher un grop"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Deves-tz d'esser conectat-ada per quitar un grop"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
index cc7adf1f8..264b02fc5 100644
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/default.po
@@ -15,273 +15,273 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1\n"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:48
 msgid "If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one."
 msgstr ""
 "Jeżeli nie prosiłeś(-aś) o to, zignoruj tę wiadomość. Twoje hasło nie "
 "zostanie zmienione, jeżeli nie skorzystasz z poniższego linku i nie ustawisz "
 "nowego."
 
-#: lib/service/export/feed.ex:170
 #, elixir-format
+#: lib/service/export/feed.ex:170
 msgid "Feed for %{email} on Mobilizon"
 msgstr "Strumień dla %{email} na Mobilizon"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:74
 msgid "%{title} by %{creator}"
 msgstr "%{title} od %{creator}"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:58
 msgid "Activate my account"
 msgstr "Aktywuj moje konto"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:117
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "Ask the community on Framacolibri"
 msgstr "Zapytaj społeczność na Framacolibri"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/report.html.eex:72
 #: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Event"
 msgstr "Wydarzenie"
 
-#: lib/web/email/user.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:48
 msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
 msgstr "Instrukcje resetowania hasła na %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
 msgid "Reason"
 msgstr "Powód"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:61
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Resetuj hasło"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:41
 msgid "Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Resetowanie hasła jest proste. Naciśnij poniższy przycisk i postępuj zgodnie "
 "z instrukcjami. Potrwa to tylko chwilę."
 
-#: lib/web/email/user.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:28
 msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
 msgstr "Instrukcje potwierdzania konta Mobilizon na %{instance}"
 
-#: lib/web/email/admin.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/admin.ex:24
 msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
 msgstr "Nowe zgłoszenie na instancji Mobilizon %{instance}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "Go to event page"
 msgstr "Przejdź na stronę wydarzenia"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
 msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
 msgstr "Nowe zgłoszenie z %{reporter} od %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
 msgid "Participation approved"
 msgstr "Uczestnictwo przyjęte"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Password reset"
 msgstr "Resetowanie hasła"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
 msgid "Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time."
 msgstr ""
 "Resetowanie hasła jest proste. Naciśnij na poniższy odnośnik i postępuj "
 "zgodnie z instrukcją. Zajmie to tylko chwilę."
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
 msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
 msgstr ""
 "Utworzyłeś(-aś) konto na %{host} używając tego adresu e-mail. Zostało Ci "
 "jedno kliknięcie do aktywacji go. Jeżeli to nie Ty, po prostu zignoruj ten "
 "e-mail."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Twój udział w wydarzeniu %{title} został zatwierdzony"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Twój udział w wydarzeniu %(title} został odrzucony"
 
-#: lib/web/email/event.ex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Wydarzenie %{title} zostało zaktualizowane"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:15
 msgid "New title: %{title}"
 msgstr "Nowy tytuł: %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
 msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
 msgstr "Poprosiłeś(-aś) o nowe hasło do swojego konta na %{instance}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:85
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: lib/web/email/participation.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Potwierdź swoje uczestnictwo w wydarzeniu %{title}"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:75
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal ID for your current selected identity"
 msgstr "Wewnętrzne ID dla obecnie wybranej tożsamości"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "An internal user ID"
 msgstr "Wewnętrzne ID użytkownika"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:37
 msgctxt "terms"
 msgid "Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
 msgstr ""
 "Dowolne informacje które zbieramy mogą zostać wykorzystane w następujące "
 "sposoby:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "Basic account information"
 msgstr "Podstawowe informacje o koncie"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:25
 msgctxt "terms"
 msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
 msgstr "Nie udostępniaj żadnych niebezpiecznych informacji przez Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
 msgstr "Czy przekazujemy jakieś informacje podmiotom trzecim?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Do we use cookies?"
 msgstr "Czy korzystamy z plików cookies?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "How do we protect your information?"
 msgstr "Czy zabezpieczamy Twoje informacje?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:29
 msgctxt "terms"
 msgid "IPs and other metadata"
 msgstr "Adresy IP i inne metadane"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:17
 msgctxt "terms"
 msgid "Published events and comments"
 msgstr "Publikowane wydarzenia i komentarze"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months."
 msgstr ""
 "Nie gromadzić adresów IP przypisanych do zarejestrowanych użytkowników "
 "dłużej niż przez 12 miesięcy."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:76
 msgctxt "terms"
 msgid "Tokens to authenticate you"
 msgstr "Tokeny do uwierzytelniania Ciebie"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:31
 msgctxt "terms"
 msgid "We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server."
 msgstr ""
 "Możemy też przechowywać dzienniki serwera zawierające adresy IP każdego "
 "żądania skierowanego na nasz serwer."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:70
 msgctxt "terms"
 msgid "We store the following information on your device when you connect:"
 msgstr ""
 "Przechowujemy następujące informacje o urządzeniu przez które łączysz się:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "We will make a good faith effort to:"
 msgstr "Będziemy dokonywać wszelkich starań, aby:"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:35
 msgctxt "terms"
 msgid "What do we use your information for?"
 msgstr "Do czego używamy Twoich informacji?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "What is our data retention policy?"
 msgstr "Jaka jest nasza polityka przechowywania danych?"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:67
 msgctxt "terms"
 msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
 msgstr "Możesz bezpowrotnie usunąć swoje konto w dowolnym momencie."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:115
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to our Privacy Policy"
 msgstr "Zmiany w naszej Polityce prywatności"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:106
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr ""
 "org/wiki/Og%C3%B3lne_rozporz%C4%85dzenie_o_ochronie_danych\">Ogólnego "
 "rozporządzenia o ochronie danych</a>), nie używaj tej strony."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:109
 msgctxt "terms"
 msgid "If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site."
 msgstr ""
@@ -302,132 +302,132 @@ msgstr ""
 "Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy "
 "Protection Act</a>), nie używaj tej strony."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:117
 msgctxt "terms"
 msgid "If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page."
 msgstr ""
 "Jeżeli zdecydujemy się zmienić naszą politykę prywatności, opublikujemy "
 "zmiany na tej stronie."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:112
 msgctxt "terms"
 msgid "Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
 msgstr ""
 "Wymagania prawne mogą się różnić, jeżeli serwer jest pod inną jurysdykcją."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:103
 msgctxt "terms"
 msgid "Site usage by children"
 msgstr "Użycie strony przez dzieci"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people\n    interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or\n    questions."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban\n    evasion or other violations."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to\n    interact with other people's content and post your own content if you are logged in."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "What information do we collect?"
 msgstr "Jakie informacje zbieramy?"
 
-#: lib/web/email/user.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:176
 msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
 msgstr "Mobilizon na %{instance}: potwierdź swój adres e-mail"
 
-#: lib/web/email/user.ex:152
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/user.ex:152
 msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
 msgstr "Mobilizon na %{instance}: zmieniono e-mail"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:46
 msgid "One event planned today"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
 msgstr[0] "Jedno wydarzenie zaplanowane na dzisiaj"
 msgstr[1] "%{nv_events} wydarenia zaplanowane na dzisiaj"
 msgstr[2] "%{nv_events} wydareń zaplanowanych na dzisiaj"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one event today:"
 msgid_plural "You have %{total} events today:"
 msgstr[0] "Masz dzisiaj jedno wydarzenie:"
 msgstr[1] "Masz dzisiaj %{total} wydarzenia:"
 msgstr[2] "Masz dzisiaj %{total} wydarzeń:"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
 msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
 msgstr ""
 "%{inviter} właśnie zaprosił(a) Cię do dołączenia do swojej grupy %{group}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Come along!"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/notification.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:24
 msgid "Don't forget to go to %{title}"
 msgstr "Nie zapomnij być na %{title}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Get ready for %{title}"
 msgstr "Przygotuj się na %{title}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:59
 msgid "See my groups"
 msgstr "Zobacz moje grupy"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
 msgstr "Aby przyjąć to zaproszenie, przejdź do swoich grup."
 
-#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
 msgid "View the event on: %{link}"
 msgstr "Zobacz zaktualizowane wydarzenie na %{link}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:32
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:32
 msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
 msgstr "Dostałeś(-aś) zaproszenie od %{inviter}, aby dołączyć do grupy %{group}"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:70
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:70
 msgid "One event planned this week"
 msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
 msgstr[0] "Jedno wydarzenie zaplanowane na ten tydzień"
 msgstr[1] "%{nb_events} wydarzenia zaplanowane na ten tydzień"
 msgstr[2] "%{nb_events} wydarzeń zaplanowanych na ten tydzień"
 
-#: lib/web/email/notification.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/notification.ex:92
 msgid "One participation request for event %{title} to process"
 msgid_plural "%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process"
 msgstr[0] "Jedno zgłoszenie uczestnictwa dla wydarzenia %{title} do zatwierdzenia"
@@ -438,186 +438,186 @@ msgstr[2] ""
 "%{number_participation_requests} zgłoszeń uczestnictwa dla wydarzenia "
 "%{title} do zatwierdzenia"
 
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] "Masz w tym tygodniu jedno wydarzenie:"
 msgstr[1] "Masz w tym tygodniu %{total} wydarzenia:"
 msgstr[2] "Masz w tym tygodniu %{total} wydarzeń:"
 
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr "Organizator wydarzenia nie dodał żadnego opisu."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:54
 msgctxt "terms"
 msgid "We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:94
 msgctxt "terms"
 msgid "No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:23
 msgctxt "terms"
 msgid "Accepting these Terms"
 msgstr "Akceptacja tych zasad"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:27
 msgctxt "terms"
 msgid "Changes to these Terms"
 msgstr "Zmiany w tych zasadach"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:85
 msgctxt "terms"
 msgid "A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:60
 msgctxt "terms"
 msgid "Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:65
 msgctxt "terms"
 msgid "Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:64
 msgctxt "terms"
 msgid "Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:55
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:56
 msgctxt "terms"
 msgid "Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:42
 msgctxt "terms"
 msgid "Creating Accounts"
 msgstr "Tworzenie kont"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:89
 msgctxt "terms"
 msgid "Entire Agreement"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:92
 msgctxt "terms"
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:83
 msgctxt "terms"
 msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:88
 msgctxt "terms"
 msgid "If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:63
 msgctxt "terms"
 msgid "Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:48
 msgctxt "terms"
 msgid "Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:39
 msgctxt "terms"
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:95
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions & Contact Information"
 msgstr "Pytania i informacje kontaktowe"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Termination"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:62
 msgctxt "terms"
 msgid "Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:47
 msgctxt "terms"
 msgid "Your Content & Conduct"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:84
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink from the Service or websites linking to the Service. When you leave the Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the user's own risk."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:68
 msgctxt "terms"
 msgid "Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account being disabled or suspended."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:81
 msgctxt "terms"
 msgid "For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://joinmobilizon.org\">see here</a>."
 msgstr ""
 "Aby zobaczyć więcej informacji o oprogramowaniu Mobilizon, <a href=\"https"
 "://joinmobilizon.org\">zajrzyj tutaj</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:18
 msgctxt "terms"
 msgid "Here are the important things you need to know about accessing and using the <b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:33
 msgctxt "terms"
 msgid "If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. It is your responsibility to check the website regularly for changes to these Terms."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:53
 msgctxt "terms"
 msgid "In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please do not post, link and otherwise make available on or through the Service any of the following:"
 msgstr ""
@@ -625,80 +625,80 @@ msgstr ""
 "prosimy nie publikować i nie linkować, ani w żaden sposób nie dzielić się na "
 "platformie żadnym z poniższych:"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:57
 msgctxt "terms"
 msgid "Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
 msgstr ""
 "Prywatne informacje dowolnego podmiotu trzeciego (np. adresy, numery "
 "telefonu, adresy e-mail, numery kart kredytowych) i"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:52
 msgctxt "terms"
 msgid "Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the visibility rules set to your content, that your content has been distributed to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request those other instances to also delete the content. Our responsibility on the content being deleted from those other instances ends here. If for some reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held responsible."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:90
 msgctxt "terms"
 msgid "These Terms constitute the entire agreement between you and <b>%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:58
 msgctxt "terms"
 msgid "Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or code."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:51
 msgctxt "terms"
 msgid "You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted content may remain in our system or backups for some period of time. Web server access logs might also be stored for some time in the system."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:96
 msgctxt "terms"
 msgid "Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
 msgstr ""
 "Pytania i opinie dot. naszej platformy mogą być kierowane do nas na "
 "%{contact}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:79
 msgctxt "terms"
 msgid "Source code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:93
 msgctxt "terms"
 msgid "We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:74
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators (and community moderators, given the relevant access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:6
 msgctxt "terms"
 msgid "<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
 msgstr ""
 "<b>%{instance_name}</b> nie będzie wykorzystywać, przekazywać dalej ani "
 "sprzedawać Twoich danych osobowych"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:44
 msgctxt "terms"
 msgid "If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its contributors</a> directly."
 msgstr ""
@@ -707,14 +707,14 @@ msgstr ""
 "bezpieczeństwa w platformie Mobilizon, skontaktuj się bezpośrednio z <a href="
 "\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">jej twórcami</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:77
 msgctxt "terms"
 msgid "Instance administrators should ensure that every community hosted on the instance is properly moderated according to the defined rules."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:98
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 "appdotnet/terms-of-service\">App.net</a>, również opublikowane na licencji "
 "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:119
 msgctxt "terms"
 msgid "Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 msgstr ""
@@ -733,20 +733,20 @@ msgstr ""
 ">Diaspory*</a>, również opublikowane na licencji <a href=\"https"
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:3
 msgctxt "terms"
 msgid "Short version"
 msgstr "Wersja skrócona"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:9
 msgctxt "terms"
 msgid "The service is provided without warranties and these terms may change in the future"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:118
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
 msgstr ""
@@ -754,8 +754,8 @@ msgstr ""
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC-BY-SA</a>. Ostatnio był "
 "aktualizowany 18 czerwca 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:97
 msgctxt "terms"
 msgid "This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
 msgstr ""
@@ -763,81 +763,81 @@ msgstr ""
 "://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC-BY-SA</a>. Ostatnio był "
 "aktualizowany 22 czerwca 2020."
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:8
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using the service"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:7
 msgctxt "terms"
 msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:5
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content is yours"
 msgstr "Twoja treść należy do Ciebie"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:51
 msgid "Confirm my e-mail address"
 msgstr "Potwierdź mój adres e-mail"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm your e-mail"
 msgstr "Potwierdź e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 "Cześć! Właśnie zarejestrowałeś(-aś) się do uczestnictwa w wydarzeniu "
 "„%{title}”. Potwierdź wprowadzony adres e-mail:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:114
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "Need help? Is something not working as expected?"
 msgstr "Potrzebujesz pomocy? Coś nie działa prawidłowo?"
 
-#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:38
 msgid "You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are one click away from activating it."
 msgstr ""
 "Utworzyłeś(-aś) konto na %{host} używając tego adresu e-mail. Zostało jedno "
 "kliknięcie, aby zaktywować je."
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:13
 msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
 msgstr "Nowe zgłoszenie na %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:38
 msgid "The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
 msgstr "Adres e-mail Twojego konta na <b>%{host}</b> zostanie zmieniony na:"
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.html.eex:38
 msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
 msgstr "Poprosiłeś(-aś) o nowe hasło do swojego konta na %{instance}."
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
 msgid "Please do not use it for real purposes."
 msgstr "Nie używaj go do żadnych rzeczywistych celów"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
 msgstr[0] ""
@@ -850,9 +850,9 @@ msgstr[2] ""
 "Jeżeli musisz anulować swoje uczestnictwo, przejdź na stronę wydarzenia "
 "używając powyższego przycisku i naciśnij przycisk zgłaszania udziału."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "You have one pending attendance request to process:"
 msgid_plural "You have %{number_participation_requests} attendance requests to process:"
 msgstr[0] "Masz jedną prośbę o zatwierdzenie uczestnictwa do przejrzenia:"
@@ -863,67 +863,67 @@ msgstr[2] ""
 "Masz %{number_participation_requests} próśb o zatwierdzenie uczestnictwa do "
 "przejrzenia:"
 
-#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
 msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} jest serwerem Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:142
 msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
 msgstr "%{instance} jest serwerem Mobilizon."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "A request is pending!"
 msgstr "Masz oczekującą prośbę!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "An event is upcoming!"
 msgstr "Zbliża się wydarzenie!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Confirm new email"
 msgstr "Potwierdź nowy e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:84
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:21
 msgid "End %{ends_on}"
 msgstr "Koniec %{ends_on}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Event update!"
 msgstr "Zaktualizowano wydarzenie!"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:88
 msgid "Flagged comments"
 msgstr "Oflagowane komentarze"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Good news: one of the event organizers just approved your request. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 "Dobre wiadomości – jeden z organizatorów wydarzenia właśnie zatwierdził "
 "Twoje zgłoszenie. Uaktualnij swoje plany, ponieważ jesteś teraz na liście "
 "gości!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address."
 msgstr ""
 "Cześć! Wydaje się, że próbowałeś(-aś) zmienić adres e-mail połączony z Twoim "
@@ -931,16 +931,16 @@ msgstr ""
 "poniższy przycisk aby potwierdzić zmianę. Będziesz mógł/mogła logować się na "
 "%{instance} używając tego nowego adresu e-mail."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
 msgid "Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your account on %{host} has been changed from this one to:"
 msgstr ""
 "Cześć! Chcieliśmy tylko poinformować, że adres e-mail, który był wcześniej "
 "powiązany z Twoim kontem na %{host} został zmieniony z tego na:"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:41
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:65 lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has gained access to your %{host} account. Please log in and change your password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
 msgstr ""
 "Jeżeli to nie Ty dokonałeś(-aś) tej zmiany, prawdopodobnie ktoś uzyskał "
@@ -948,544 +948,544 @@ msgstr ""
 "hasło. Jeżeli nie możesz się zalogować, skontaktuj się z administratorem "
 "%{host}."
 
-#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your password won't be changed until you click the link above."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4 lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:45
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
 msgstr "Jeżeli o to nie prosiłeś(-aś), zignoruj tę wiadomość."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgstr ""
 "Jeżeli musisz anulować swoje uczestnictwo, przejdź na stronę wydarzenia "
 "używając powyższego przycisku i naciśnij przycisk zgłaszania udziału."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:143
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "Learn more about Mobilizon here!"
 msgstr "Dowiedz się więcej o Mobilizon."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:94
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:104
 msgid "Location address was removed"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Manage pending requests"
 msgstr "Zarządzaj oczekującymi zgłoszeniami"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Nearly there!"
 msgstr "Już prawie!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "New email confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie nowego adresu e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:106
 msgid "Reasons for report"
 msgstr "Powody zgłoszenia"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:39
 msgid "Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to analyze:"
 msgstr "Ktoś na %{instance} zgłosił następujące treści."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Sorry! You're not going."
 msgstr "Przepraszamy! Nie weźmiesz udziału."
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:74
 msgid "Start"
 msgstr "Początek"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:18
 msgid "Start %{begins_on}"
 msgstr "Początek %{begins_on}"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
 msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
 msgstr "Wystąpiły zmiany w %{title}, więc postanowiliśmy Cię poinformować."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:55
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:11
-#, elixir-format
 msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
 msgstr "To wydarzenie zostało anulowane przez jego organizatorów. Przepraszamy!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:51
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "This event has been confirmed"
 msgstr "Potwierdzono wydarzenie"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:53
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
-#, elixir-format
 msgid "This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do confirm it."
 msgstr ""
 "Wydarzenie nie zostało jeszcze potwierdzone, organizatorzy poinformują Cię "
 "jeżeli zostanie potwierdzone."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
 msgstr "Niestety, organizatorzy odrzucili Twoje uczestnictwo."
 
-#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:51
 msgid "Verify your email address"
 msgstr "Zweryfikuj swój adres e-mail"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:126
 msgid "View report"
 msgstr "Zobacz zgłoszenie"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
 msgid "View report:"
 msgstr "Zobacz zgłoszenie"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:58
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:58
-#, elixir-format
 msgid "Visit event page"
 msgstr "Odwiedź stronę wydarzenia"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:121
 msgid "Visit the updated event page"
 msgstr "Odwiedź zaktualizowaną stronę wydarzenia"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:23
 msgid "Visit the updated event page: %{link}"
 msgstr "Zobacz zaktualizowane wydarzenie na %{link}"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up this week?"
 msgstr "Co wydarzy się w tym tygodniu?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "What's up today?"
 msgstr "Co dziś się wydarzy?"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
-#, elixir-format
 msgid "You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications »."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
 msgid "You issued a request to attend %{title}."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend %{title}."
 msgstr "Poprosiłeś(-aś) o uczestnictwo w wydarzeniu %{title}."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:13 lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "You're going!"
 msgstr "Weźmiesz udział!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.eex:64
 #: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/email.html.eex:89
 msgid "<b>Please do not use it for real purposes.</b>"
 msgstr "Nie używaj go do żadnych rzeczywistych celów"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "So long, and thanks for the fish!"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:62
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:62
 msgid "You have been removed from group %{group}"
 msgstr "Zostałeś(-aś) usunięty(-a) z grupy %{group}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
 msgid "You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Zostałeś(-aś) usunięty(-a) z grupy %{group}. Nie masz już dostępu do "
 "prywatnej zawartości tej grupy."
 
-#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_invite.html.eex:38
 msgid "<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 msgstr ""
 "<b>%{inviter}</b> właśnie zaprosił(a) Cię do dołączenia do swojej grupy "
 "%{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
 
-#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.eex:38
 msgid "You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore."
 msgstr ""
 "Zostałeś(-aś) usunięty(-a) z grupy %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. "
 "Nie masz już dostępu do prywatnej zawartości tej grupy."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:54
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one."
 msgstr ""
 "Ponieważ ta grupa znajdowała się na innej instancji, będzie wciąż działać na "
 "instancjach innych niż ta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:46
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "As this group was located on this instance, all of it's data has been irretrievably deleted."
 msgstr ""
 "Ponieważ ta grupa znajdowała się na tej instancji, cała jej zawartość "
 "została bezpowrotnie usunięta."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "The administrator %{author} deleted group %{group}. All of the group's events, discussions, posts and todos have been deleted."
 msgstr ""
 "Administrator %{author} usunął grupę %{group}. Wszystkie wydarzenia, "
 "dyskusje, wpisy i do-zrobienia z niej zostały usunięte."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
 msgstr "Grupa %{group} została zawieszona na %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/group_deletion.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "The group %{group} was deleted on %{instance}!"
 msgstr "Grupa %{group} została usunięta na %{instance}!"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
-#, elixir-format
 msgid "Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/group.ex:135
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:135
 msgid "The group %{group} has been deleted on %{instance}"
 msgstr "Grupa %{group} została usunięta na %{instance}"
 
-#: lib/web/email/group.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/group.ex:96
 msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
 msgstr "Grupa %{group} została zawieszona na %{instance}"
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:24
 msgctxt "terms"
 msgid "By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:40
 msgctxt "terms"
 msgid "For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:36
 msgctxt "terms"
 msgid "If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:78
 msgctxt "terms"
 msgid "If you delete this information, you need to login again."
 msgstr "Jeżeli usuniesz te informacje, musisz zalogować się ponownie."
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:80
 msgctxt "terms"
 msgid "If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:87
 msgctxt "terms"
 msgid "Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:71
 msgctxt "terms"
 msgid "Our responsibility"
 msgstr "Nasza odpowiedzialność"
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:61
 msgctxt "terms"
 msgid "Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:3
 #: lib/web/templates/api/terms.html.eex:15
-#, elixir-format
 msgctxt "terms"
 msgid "Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary\">a glossary</a> to help you understand them better."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:45
 msgctxt "terms"
 msgid "We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:50
 msgctxt "terms"
 msgid "We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:10
 msgctxt "terms"
 msgid "We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:30
 msgctxt "terms"
 msgid "We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:20
 msgctxt "terms"
 msgid "When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:43
 msgctxt "terms"
 msgid "When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/terms.html.eex:49
 msgctxt "terms"
 msgid "When you post, link or otherwise make available content to the Service, you grant us the right and license to display and distribute your content on or through the Service (including via applications). We may format your content for display throughout the Service, but we will not edit or revise the substance of your content itself. The displaying and distribution of your content happens only according to the visibility rules you have set for the content. We will not modify the visibility of the content you have set."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:19
 msgctxt "terms"
 msgid "Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/api/privacy.html.eex:99
 msgctxt "terms"
 msgid "Your content may be downloaded by other instances in the network. Your public events and comments are delivered to the instances following your own instance. Content created through a group is forwarded to all the instances of all the members of the group, insofar as these members reside on a different instance than this one."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
 msgid "You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.eex:38
 #: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:38
-#, elixir-format
 msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Poprosiłeś(-aś) o uczestnictwo w wydarzeniu %{title}."
 
-#: lib/web/email/participation.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Twój udział w wydarzeniu %{title} został zatwierdzony"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:41
 msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
 msgstr ""
 "%{reporter_name} (%{reporter_username}) zgłosił(a) następującą zawartość."
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
 msgid "Group %{group} was reported"
 msgstr "Grupa %{group} została zgłoszona"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:51
 msgid "Group reported"
 msgstr "Zgłoszono grupę"
 
-#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
 msgid "Profile %{profile} was reported"
 msgstr "Profil %{profile} został zgłoszony"
 
-#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/report.html.eex:56
 msgid "Profile reported"
 msgstr "Zgłoszono profil"
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.eex:45
 msgid "You have now confirmed your participation. Update your calendar, because you're on the guest list now!"
 msgstr ""
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:91
 msgid "A text is required for the post"
 msgstr "Wpis wymaga tekstu"
 
-#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/posts/post.ex:90
 msgid "A title is required for the post"
 msgstr "Wpis wymaga tytułu"
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:3
 msgid "%{name} (%{domain}) just requested to follow your instance."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/follow.ex:54
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:54
 msgid "%{name} requests to follow your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:38
 msgid "<b>%{name} (%{domain})</b> just requested to follow your instance. If you accept, this instance will receive all of your instance's public events."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:4
 msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/email/follow.ex:48
 #, elixir-format
+#: lib/web/email/follow.ex:48
 msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:66
 msgid "See the federation settings"
 msgstr "Zobacz ustawienia federacji"
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:52
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
-#, elixir-format
 msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
 msgstr ""
 "Aby zatwierdzić to zaproszenie, przejdź do ustawień administracyjnych "
 "instancji."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:13
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
-#, elixir-format
 msgid "Want to connect?"
 msgstr ""
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.html.eex:45
 #: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
-#, elixir-format
 msgid "Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:38
 msgid "Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:"
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.eex:38
 msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:64
 msgid "Event title"
 msgstr "Wydarzenie"
 
-#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:38
 msgid "There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know."
 msgstr ""
 "Nastąpiły zmiany w <b>%{title}</b>, więc postanowiliśmy Cię poinformować."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:46
 msgid "The Mobilizon server seems to be temporarily down."
 msgstr "Serwer Mobilizon wydaje się tymczasowo nie działać."
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:7
 msgid "This page is not correct"
 msgstr "Ta strona jest nieprawidłowa"
 
-#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 #, elixir-format
+#: lib/web/templates/error/500_page.html.eex:45
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr "Przepraszamy, ale coś poszło nie tak po naszej stronie."
 
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
-#, elixir-format
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
 msgstr "To jest strona demonstracyjna pozwalająca na przetestowanie Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
index 7fbfb3710..ee2dff0a3 100644
--- a/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -100,784 +100,788 @@ msgstr "musi być większy lub równy od %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
 msgstr "musi być równy %{number}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:103
 msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr "Nie można odświeżyć tokenu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr "Profil autora nie należy do obecnego użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Obency profil nie jest członkiem tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr "Obecny profil nie jest administratorem zaznaczonej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:512
 msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Błąd zapisywania ustawień użytkownika"
 
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Nie odnaleziono grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Nie odnaleziono grupy o ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:83
 msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 "Nie udało się uwierzytelnić. Adres e-mail bądź hasło jest nieprawidłowe."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr "Nie odnaleziono użytkownika"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/actor.ex:58 lib/graphql/resolvers/actor.ex:88
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:417
-#, elixir-format
 msgid "No profile found for the moderator user"
 msgstr "Nie znaleziono profilu dla konta moderatora"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:195
 msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 "Nie znaleziono użytkownika do zatwierdzenia z użyciem tego adresu e-mail"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr "Nie znaleziono użytkownika o tym adresie e-mail"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Profil nie należy do uwierzytelnionego użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:125
 msgid "Registrations are not open"
 msgstr "Rejestracje nie są otwarte"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:330
 msgid "The current password is invalid"
 msgstr "Obecne hasło jest nieprawidłowe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:382
 msgid "The new email doesn't seem to be valid"
 msgstr "Nowy adres e-mail nie wydaje się być prawidłowy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:379
 msgid "The new email must be different"
 msgstr "Nowy adres e-mail musi się różnić od obecnego"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:333
 msgid "The new password must be different"
 msgstr "Nowe hasło musi różnić się od obecnego"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:376 lib/graphql/resolvers/user.ex:439
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:442
-#, elixir-format
 msgid "The password provided is invalid"
 msgstr "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:337
 msgid "The password you have chosen is too short. Please make sure your password contains at least 6 characters."
 msgstr ""
 "Wprowadzone hasło jest zbyt krótkie. Upewnij się, że Twoje hasło składa się "
 "z przynajmniej 6 znaków."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:215
 msgid "This user can't reset their password"
 msgstr "Ten użytkownik nie może resetować swojego hasła"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:79
 msgid "This user has been disabled"
 msgstr "Ten użytkownik jest wyłączony"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:179
 msgid "Unable to validate user"
 msgstr "Nie udało się zwalidować użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:420
 msgid "User already disabled"
 msgstr "Użytkownik jest już wyłączony"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:487
 msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr "Żądany użytkownik nie jest zalogowany"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr "Już jesteś członkiem tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Nie możesz opuścić tej grupy, ponieważ jesteś jej jedynym administratorem"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr "Nie możesz dołączyć do tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr "Nie masz dostępu do listy grup, jeżeli nie jesteś moderatorem."
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:387
 msgid "You need to be logged-in to change your email"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zmienić adres e-mail"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:345
 msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zmienić hasło"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć grupę"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:447
 msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć konto"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby dołączyć do grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby opuścić grupę"
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zaktualizować grupę"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:58
 msgid "You need to have admin access to list users"
 msgstr ""
 "Musisz mieć uprawnienia administratora, aby uzyskać dostęp do listy "
 "użytkowników"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:108
 msgid "You need to have an existing token to get a refresh token"
 msgstr "Musisz mieć istniejący token, aby uzyskać token odświeżający"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:198 lib/graphql/resolvers/user.ex:222
 msgid "You requested again a confirmation email too soon"
 msgstr "Zbyt wcześnie poprosiłeś(-aś) o nową wiadomość potwierdzającą"
 
-#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/user.ex:128
 msgid "Your email is not on the allowlist"
 msgstr "Twój adres e-mail nie jest na białej liście"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:64 lib/graphql/resolvers/actor.ex:94
 msgid "Error while performing background task"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania zadań w tle"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:27
 msgid "No profile found with this ID"
 msgstr "Nie ma profilu o tym ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:54 lib/graphql/resolvers/actor.ex:91
 msgid "No remote profile found with this ID"
 msgstr "Nie ma zdalnego profilu o tym ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:69
 msgid "Only moderators and administrators can suspend a profile"
 msgstr "Tylko moderatorzy i administratorzy mogą zawiesić profil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:99
 msgid "Only moderators and administrators can unsuspend a profile"
 msgstr "Tylko moderatorzy i administratorzy mogą cofnąć zawieszenie profilu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:24
 msgid "Only remote profiles may be refreshed"
 msgstr "Tylko zdalne profile mogą być odświeżane"
 
-#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/actor.ex:61
 msgid "Profile already suspended"
 msgstr "Już zawieszono profil"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr "Twoja instancja wymaga prawidłowego adresu e-mail"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr "Anonimowe uczestnictwa nie są włączone"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr "Nie można usunać jedynego administratora grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr "Nie można usunąć jedynej tożsamości użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:109
 msgid "Comment is already deleted"
 msgstr "Komentarz jest już usunięty"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:61
 msgid "Discussion not found"
 msgstr "Nie znaleziono dyskusji"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania zgłoszenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji zgłoszenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr "Nie znaleziono id wydarzenia"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/error.ex:89 lib/graphql/resolvers/event.ex:238
 #: lib/graphql/resolvers/event.ex:283
-#, elixir-format
 msgid "Event not found"
 msgstr "Nie znaleziono wydarzenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr "Wydarzenie o ID %{id} nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Wewnętrzny błąd"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Profil moderatora nie należy do uwierzytelnionego użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr "Nie znaleziono dyskusji o ID ${id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:81 lib/graphql/resolvers/todos.ex:171
 msgid "No profile found for user"
 msgstr "Nie znaleziono profilu dla użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr "Nie ma takiego tokenu strumienia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:202
 msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr "Profil organizatora nie należy do użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr "Uczestnik już ma rolę %{role}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr "Nie znaleziono uczestnika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:31
 msgid "Person with ID %{id} not found"
 msgstr "Osoba o ID %{id} nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:52
 msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr "Nie znaleziono osoby o nazwie użytkownika %{username}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr "Nie znaleziono obrazka o ID %{id}"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:165 lib/graphql/resolvers/post.ex:198
 msgid "Post ID is not a valid ID"
 msgstr "ID wpisu nie jest prawidłowym ID"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:168 lib/graphql/resolvers/post.ex:201
 msgid "Post doesn't exist"
 msgstr "Wpis nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:86
 msgid "Profile invited doesn't exist"
 msgstr "Zaproszony profil nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:95 lib/graphql/resolvers/member.ex:99
 msgid "Profile is already a member of this group"
 msgstr "Profil jest już członkiem tej grupy"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:131 lib/graphql/resolvers/post.ex:171
 #: lib/graphql/resolvers/post.ex:204 lib/graphql/resolvers/resource.ex:87 lib/graphql/resolvers/resource.ex:124
 #: lib/graphql/resolvers/resource.ex:153 lib/graphql/resolvers/resource.ex:182 lib/graphql/resolvers/todos.ex:60
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:84 lib/graphql/resolvers/todos.ex:102 lib/graphql/resolvers/todos.ex:174
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:197 lib/graphql/resolvers/todos.ex:225
-#, elixir-format
 msgid "Profile is not member of group"
 msgstr "Profil nie jest członkiem grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr "Nie znaleziono profilu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr "Wskazany profil moderatora nie ma uprawnień dla tego wydarzenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:38
 msgid "Report not found"
 msgstr "Nie znaleziono zgłoszenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:150 lib/graphql/resolvers/resource.ex:179
 msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr "Zasób nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr "Wydarzenie już przekroczyło maksymalną zasobność"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr "Ten token jest nieprawidłowy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:168 lib/graphql/resolvers/todos.ex:222
 msgid "Todo doesn't exist"
 msgstr "Element listy do zrobienia nie istnieje"
 
+#, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:78 lib/graphql/resolvers/todos.ex:194
 #: lib/graphql/resolvers/todos.ex:219
-#, elixir-format
 msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr "Lista do zrobienia nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr "Token nie istnieje"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr "Token nie jest prawidłowym UUID"
 
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr "Już masz profil dla tego użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr "Już jesteś uczestnikiem tego wydarzenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr "Nie jesteś członkiem grupy do której należy ta dyskusja"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:89
 msgid "You are not a member of this group"
 msgstr "Nie jesteś członkiem tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:154
 msgid "You are not a moderator or admin for this group"
 msgstr "Nie jesteś moderatorem ani administratorem tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:55
 msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:117
 msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:77
 msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:158
 msgid "You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 "Nie możesz przydzielić sobie niższej rangi grupy, ponieważ jesteś jedynym "
 "administratorem"
 
-#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/comment.ex:105
 msgid "You cannot delete this comment"
 msgstr "Nie możesz usunąć tego komentarza"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:279
 msgid "You cannot delete this event"
 msgstr "Nie możesz usunąć tego wydarzenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:92
 msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr "Nie możesz zaprosić do tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego tokenu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:52
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list action logs"
 msgstr "Musisz być zalogowanym moderatorem, aby mieć dostęp do dzennika działań"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:28
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr "Musisz być zalogowanym moderatorem, aby mieć dostęp do listy zgłoszeń"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr "Musisz być zalogowanym moderatorem, aby móc zaktualizować zgłoszenie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:43
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr "Musisz być zalogowanym moderatorem, aby wyświetlić zgłoszenie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 "Musisz być zalogowanym moderatorem, aby uzyskać dostęp do ustawień "
 "administratora"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 "Musisz być zalogowanym administratorem, aby uzyskać dostęp do statystyk w "
 "panelu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 "Musisz być zalogowanym administratorem, aby zapisywać ustawienia "
 "administratora"
 
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:66
 msgid "You need to be logged-in to access discussions"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby uzyskać dostęp do dyskusji"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:93
 msgid "You need to be logged-in to access resources"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby uzyskać dostęp do zasobów"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:213
 msgid "You need to be logged-in to create events"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby móc utworzyć wydarzenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:139
 msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby utworzyć wpis"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby utworzyć zgłoszenie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:129
 msgid "You need to be logged-in to create resources"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby utworzyć zasób"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:291
 msgid "You need to be logged-in to delete an event"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć wydarzenie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:209
 msgid "You need to be logged-in to delete posts"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć wpis"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:187
 msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć zasób"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby dołączyć do wydarzenia"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby opuścić wydarzenie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:252
 msgid "You need to be logged-in to update an event"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zaktualizować wydarzenie"
 
-#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/post.ex:176
 msgid "You need to be logged-in to update posts"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zaktualizować wpis"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:158
 msgid "You need to be logged-in to update resources"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zaktualizować zasób"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a), aby zobaczyć podgląd zasobu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr "Musisz się zalogować, aby dodać obraz"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr "ID zgłaszającego nie zgadza się z ID anonimowego profilu"
 
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:59
 msgid "Reporter profile is not owned by authenticated user"
 msgstr "Profil zgłaszającego nie należy od uwierzytelnionego użytkownika"
 
-#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/resource.ex:121
 msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr "Nadrzędny zasób nie należy do tej grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr "Podane ID profilu nie jest anonimowym profilem"
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:109
 msgid "The chosen password is too short."
 msgstr "Wybrane hasło jest zbyt krótkie"
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:138
 msgid "The registration token is already in use, this looks like an issue on our side."
 msgstr ""
 "Token rejestracyjny jest już w użyciu, to wygląda na problem po naszej "
 "stronie."
 
-#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 #, elixir-format
+#: lib/mobilizon/users/user.ex:104
 msgid "This email is already used."
 msgstr "Ten adres e-mail jest już w użyciu."
 
-#: lib/graphql/error.ex:88
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:88
 msgid "Post not found"
 msgstr "Nie znaleziono wpisu"
 
-#: lib/graphql/error.ex:75
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:75
 msgid "Invalid arguments passed"
 msgstr "Podano nieprawidłowe argumenty"
 
-#: lib/graphql/error.ex:81
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:81
 msgid "Invalid credentials"
 msgstr "Nieprawidłowe dane uwierzytelniające"
 
-#: lib/graphql/error.ex:79
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:79
 msgid "Reset your password to login"
 msgstr "Resetuj swoje hasło, aby zalogować się"
 
-#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:86 lib/graphql/error.ex:91
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Nie znaleziono zasobu"
 
-#: lib/graphql/error.ex:92
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:92
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Coś poszło nie tak"
 
-#: lib/graphql/error.ex:74
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:74
 msgid "Unknown Resource"
 msgstr "Nieznany zasób"
 
-#: lib/graphql/error.ex:84
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:84
 msgid "You don't have permission to do this"
 msgstr "Nie masz uprawnień aby to zrobić"
 
-#: lib/graphql/error.ex:76
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/error.ex:76
 msgid "You need to be logged in"
 msgstr "Musisz być zalogowany(-a)"
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:119
 msgid "You can't accept this invitation with this profile."
 msgstr "Nie możesz zaakceptować tego zaproszenia z tego profilu."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:137
 msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr "Nie możesz odrzucić tego zaproszenia z tego profilu."
 
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr "Plik nie ma dozwolonego typu MIME."
 
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr "Profil nie jest administratorem grupy"
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:241
 msgid "You can't edit this event."
 msgstr "Nie możesz edytować tego wydarzenia."
 
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:244
 msgid "You can't attribute this event to this profile."
 msgstr "Nie możesz przypisać tego wydarzenia do tego profilu."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:140
 msgid "This invitation doesn't exist."
 msgstr "To zaproszenie nie istnieje."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:182
 msgid "This member already has been rejected."
 msgstr "Ten członek już został odrzucony."
 
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 #, elixir-format
+#: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tego członka."
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po
index a48f1bb59..51e7b93ca 100644
--- a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po
@@ -112,17 +112,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr ""
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -398,14 +398,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/errors.po
index f060eabb3..6ca10d675 100644
--- a/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -92,17 +92,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -144,19 +144,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -222,22 +221,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -262,17 +261,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -332,22 +331,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -362,17 +361,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -383,23 +382,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +408,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -419,14 +418,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +440,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -475,12 +474,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -495,12 +494,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -516,32 +515,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +560,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -571,7 +570,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -581,8 +580,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +606,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -622,7 +621,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -632,17 +631,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -692,12 +691,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -722,12 +721,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -817,12 +816,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -850,3 +849,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po
index e637b3943..db5188ce6 100644
--- a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/default.po
@@ -123,17 +123,17 @@ msgstr ""
 "ignorar este e-mail."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "A sua participação no evento %{title} foi aprovada"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "A sua participação no evento %{title} foi rejeitada"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Evento %{title} foi atualizado"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Atenção"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr "Confirmar sua participação no evento %{title}"
 
@@ -444,14 +444,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Por favor não utilize este serviço em nenhum caso real"
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Você solicitou participar no evento %{title}."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "A sua participação no evento %{title} foi aprovada"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/errors.po
index a40298819..c377f9baa 100644
--- a/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/pt_BR/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -92,17 +92,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -144,19 +144,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -222,22 +221,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -252,7 +251,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -262,17 +261,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -332,22 +331,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -362,17 +361,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -383,23 +382,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +408,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -419,14 +418,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +440,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -475,12 +474,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -495,12 +494,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -516,32 +515,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +560,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -571,7 +570,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -581,8 +580,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +606,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -622,7 +621,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -632,17 +631,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -667,7 +666,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -692,12 +691,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -722,12 +721,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -742,7 +741,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -817,12 +816,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -850,3 +849,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
index 1a0e8693f..752b00678 100644
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
@@ -119,17 +119,17 @@ msgid "You created an account on %{host} with this email address. You are one cl
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr ""
 
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po
index 942660ead..b98385e22 100644
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -98,17 +98,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -118,13 +118,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr ""
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -150,19 +150,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -228,22 +227,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -258,7 +257,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -268,17 +267,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -338,22 +337,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -368,17 +367,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -389,23 +388,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -415,7 +414,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -425,14 +424,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -447,7 +446,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -481,12 +480,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -501,12 +500,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -522,32 +521,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +566,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -577,7 +576,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -587,8 +586,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +612,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -628,7 +627,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -638,17 +637,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -673,7 +672,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -698,12 +697,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -728,12 +727,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -748,7 +747,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -823,12 +822,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -856,3 +855,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
index 46a012fbd..f67bce5ba 100644
--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/default.po
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr ""
 "du strunta i det här meddelandet."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:113
+#: lib/web/email/participation.ex:112
 msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
 msgstr "Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har godkännts"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:71
+#: lib/web/email/participation.ex:70
 msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
 msgstr "Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har fått avslag"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/event.ex:36
+#: lib/web/email/event.ex:37
 msgid "Event %{title} has been updated"
 msgstr "Evenemanget %{title} har uppdaterats"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:135
+#: lib/web/email/participation.ex:134
 msgid "Confirm your participation to event %{title}"
 msgstr ""
 
@@ -410,14 +410,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:38
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:4
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
 msgid "You have one event this week:"
 msgid_plural "You have %{total} events this week:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/service/metadata/utils.ex:27
+#: lib/service/metadata/utils.ex:52
 msgid "The event organizer didn't add any description."
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.eex:63
 #: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6 lib/web/templates/email/event_updated.html.eex:133
 #: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:24 lib/web/templates/email/notification_each_week.html.eex:70
-#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:14 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
+#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11 lib/web/templates/email/on_day_notification.html.eex:70
 #: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:14
 msgid "Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link above and click the « Attending » button."
 msgid_plural "Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the event pages through the links above and click the « Attending » button."
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
 msgstr "Du har bett om att få delta i evenemanget <b>%{title}</b>."
 
 #, elixir-format
-#: lib/web/email/participation.ex:92
+#: lib/web/email/participation.ex:91
 msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
 msgstr "Din förfrågan om att få delta i evenemanget %{title} har godkännts"
 
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
 msgstr ""
 
-#, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-format
 #: lib/web/templates/email/email.html.eex:88
 #: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
 msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
diff --git a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po
index 83c83a349..9beee8389 100644
--- a/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/sv/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -99,17 +99,17 @@ msgid "Cannot refresh the token"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:139
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:137
 msgid "Creator profile is not owned by the current user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:203
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:201
 msgid "Current profile is not a member of this group"
 msgstr "Den nuvarande profilen är inte med i den här gruppen"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:205
 msgid "Current profile is not an administrator of the selected group"
 msgstr ""
 
@@ -119,13 +119,13 @@ msgid "Error while saving user settings"
 msgstr "Ett fel uppstod när användarinställningarna skulle sparas"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:200
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:248 lib/graphql/resolvers/group.ex:283 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
+#: lib/graphql/error.ex:90 lib/graphql/resolvers/group.ex:198
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:229 lib/graphql/resolvers/group.ex:264 lib/graphql/resolvers/member.ex:83
 msgid "Group not found"
 msgstr "Gruppen kunde inte hittas"
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:66
 msgid "Group with ID %{id} not found"
 msgstr "Gruppen med %{id} kunde inte hittas"
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Impossible to authenticate, either your email or password are invalid."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:280
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:261
 msgid "Member not found"
 msgstr ""
 
@@ -151,19 +151,18 @@ msgid "No user to validate with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:232 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:231 lib/graphql/resolvers/user.ex:76
 #: lib/graphql/resolvers/user.ex:219
 msgid "No user with this email was found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
 #: lib/graphql/resolvers/comment.ex:50 lib/graphql/resolvers/comment.ex:112
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/group.ex:245
-#: lib/graphql/resolvers/member.ex:80 lib/graphql/resolvers/participant.ex:29
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:163 lib/graphql/resolvers/participant.ex:192 lib/graphql/resolvers/person.ex:157
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:191 lib/graphql/resolvers/person.ex:256 lib/graphql/resolvers/person.ex:288
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:301 lib/graphql/resolvers/picture.ex:75 lib/graphql/resolvers/report.ex:110
-#: lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:286 lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:28 lib/graphql/resolvers/member.ex:80
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:29 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:189 lib/graphql/resolvers/person.ex:155 lib/graphql/resolvers/person.ex:189
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:255 lib/graphql/resolvers/person.ex:284 lib/graphql/resolvers/person.ex:297
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:72 lib/graphql/resolvers/report.ex:107 lib/graphql/resolvers/todos.ex:57
 msgid "Profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
@@ -229,22 +228,22 @@ msgid "User requested is not logged-in"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:254
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:235
 msgid "You are already a member of this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:287
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:268
 msgid "You can't leave this group because you are the only administrator"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:251
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:232
 msgid "You cannot join this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:97
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:94
 msgid "You may not list groups unless moderator."
 msgstr ""
 
@@ -259,7 +258,7 @@ msgid "You need to be logged-in to change your password"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:212
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:210
 msgid "You need to be logged-in to delete a group"
 msgstr ""
 
@@ -269,17 +268,17 @@ msgid "You need to be logged-in to delete your account"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:259
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:240
 msgid "You need to be logged-in to join a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:292
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:273
 msgid "You need to be logged-in to leave a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:177
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:175
 msgid "You need to be logged-in to update a group"
 msgstr ""
 
@@ -339,22 +338,22 @@ msgid "Profile already suspended"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:96
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
 msgid "A valid email is required by your instance"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
 msgid "Anonymous participation is not enabled"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:188
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:186
 msgid "Cannot remove the last administrator of a group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:183
 msgid "Cannot remove the last identity of a user"
 msgstr ""
 
@@ -369,17 +368,17 @@ msgid "Discussion not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:87
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:62 lib/graphql/resolvers/report.ex:84
 msgid "Error while saving report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:113
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:110
 msgid "Error while updating report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128
 msgid "Event id not found"
 msgstr ""
 
@@ -390,23 +389,23 @@ msgid "Event not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:87
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:128 lib/graphql/resolvers/participant.ex:160
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:125 lib/graphql/resolvers/participant.ex:157
 msgid "Event with this ID %{id} doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:103
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:100
 msgid "Internal Error"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:100 lib/graphql/resolvers/participant.ex:231
 msgid "Moderator profile is not owned by authenticated user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:181
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:184
 msgid "No discussion with ID %{id}"
 msgstr ""
 
@@ -416,7 +415,7 @@ msgid "No profile found for user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:63
 msgid "No such feed token"
 msgstr ""
 
@@ -426,14 +425,14 @@ msgid "Organizer profile is not owned by the user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
 msgid "Participant already has role %{role}"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:173
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:202 lib/graphql/resolvers/participant.ex:237
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:247
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:170
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:199 lib/graphql/resolvers/participant.ex:234
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:244
 msgid "Participant not found"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +447,7 @@ msgid "Person with username %{username} not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:45
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:42
 msgid "Picture with ID %{id} was not found"
 msgstr ""
 
@@ -482,12 +481,12 @@ msgid "Profile is not member of group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:154 lib/graphql/resolvers/person.ex:182
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:152 lib/graphql/resolvers/person.ex:180
 msgid "Profile not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:241
+#: lib/graphql/resolvers/event.ex:104 lib/graphql/resolvers/participant.ex:238
 msgid "Provided moderator profile doesn't have permission on this event"
 msgstr ""
 
@@ -502,12 +501,12 @@ msgid "Resource doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:124
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:121
 msgid "The event has already reached its maximum capacity"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:267
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:264
 msgid "This token is invalid"
 msgstr ""
 
@@ -523,32 +522,32 @@ msgid "Todo list doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
 msgid "Token does not exist"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:69
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:66
 msgid "Token is not a valid UUID"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:323
+#: lib/graphql/error.ex:87 lib/graphql/resolvers/person.ex:319
 msgid "User not found"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/person.ex:235
+#: lib/graphql/resolvers/person.ex:234
 msgid "You already have a profile for this user"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:134
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:131
 msgid "You are already a participant of this event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:185
+#: lib/graphql/resolvers/discussion.ex:188
 msgid "You are not a member of the group the discussion belongs to"
 msgstr ""
 
@@ -568,7 +567,7 @@ msgid "You are not allowed to create a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:44
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:41
 msgid "You are not allowed to create a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -578,7 +577,7 @@ msgid "You are not allowed to delete a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:81
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:78
 msgid "You are not allowed to delete a feed token if not connected"
 msgstr ""
 
@@ -588,8 +587,8 @@ msgid "You are not allowed to update a comment if not connected"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:167
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:196
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:164
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:193
 msgid "You can't leave event because you're the only event creator participant"
 msgstr ""
 
@@ -614,7 +613,7 @@ msgid "You cannot invite to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:75
+#: lib/graphql/resolvers/feed_token.ex:72
 msgid "You don't have permission to delete this token"
 msgstr ""
 
@@ -629,7 +628,7 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to list reports"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:118
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:115
 msgid "You need to be logged-in and a moderator to update a report"
 msgstr ""
 
@@ -639,17 +638,17 @@ msgid "You need to be logged-in and a moderator to view a report"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:220
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:236
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access admin settings"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:205
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:221
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:244
+#: lib/graphql/resolvers/admin.ex:260
 msgid "You need to be logged-in and an administrator to save admin settings"
 msgstr ""
 
@@ -674,7 +673,7 @@ msgid "You need to be logged-in to create posts"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81 lib/graphql/resolvers/report.ex:92
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:78 lib/graphql/resolvers/report.ex:89
 msgid "You need to be logged-in to create reports"
 msgstr ""
 
@@ -699,12 +698,12 @@ msgid "You need to be logged-in to delete resources"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:108
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:105
 msgid "You need to be logged-in to join an event"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:207
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:204
 msgid "You need to be logged-in to leave an event"
 msgstr ""
 
@@ -729,12 +728,12 @@ msgid "You need to be logged-in to view a resource preview"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:86
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:83
 msgid "You need to login to upload a picture"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/report.ex:84
+#: lib/graphql/resolvers/report.ex:81
 msgid "Reporter ID does not match the anonymous profile id"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +748,7 @@ msgid "Parent resource doesn't belong to this group"
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:93
+#: lib/graphql/resolvers/participant.ex:90
 msgid "Profile ID provided is not the anonymous profile one"
 msgstr ""
 
@@ -824,12 +823,12 @@ msgid "You can't reject this invitation with this profile."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:78
+#: lib/graphql/resolvers/picture.ex:75
 msgid "File doesn't have an allowed MIME type."
 msgstr ""
 
 #, elixir-format
-#: lib/graphql/resolvers/group.ex:172
+#: lib/graphql/resolvers/group.ex:170
 msgid "Profile is not administrator for the group"
 msgstr ""
 
@@ -857,3 +856,8 @@ msgstr ""
 #: lib/graphql/resolvers/member.ex:189
 msgid "You don't have the right to remove this member."
 msgstr ""
+
+#, elixir-format
+#: lib/mobilizon/actors/actor.ex:344
+msgid "This username is already taken."
+msgstr ""
diff --git a/test/graphql/resolvers/user_test.exs b/test/graphql/resolvers/user_test.exs
index 0f3dd5cd1..b5aeffcab 100644
--- a/test/graphql/resolvers/user_test.exs
+++ b/test/graphql/resolvers/user_test.exs
@@ -16,6 +16,67 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
 
   alias Mobilizon.Web.Email
 
+  @get_user_query """
+  query GetUser($id: ID!) {
+    user(id: $id) {
+      id
+      email
+    }
+  }
+  """
+
+  @logged_user_query """
+  query LoggedUser {
+    loggedUser {
+      id
+      email
+    }
+  }
+  """
+
+  @list_users_query """
+  query ListUsers($page: Int, $limit: Int, $sort: SortableUserField, $direction: SortDirection) {
+    users(page: $page, limit: $limit, sort: $sort, direction: $direction) {
+      total,
+      elements {
+        email
+      }
+    }
+  }
+  """
+
+  @create_user_mutation """
+  mutation CreateUser($email: String!, $password: String!, $locale: String) {
+    createUser(
+      email: $email
+      password: $password
+      locale: $locale
+  ) {
+      id,
+      email,
+      locale
+    }
+  }
+  """
+
+  @register_person_mutation """
+  mutation RegisterPerson($preferredUsername: String!, $name: String, $summary: String, $email: String!) {
+    registerPerson(
+      preferredUsername: $preferredUsername,
+      name: $name,
+      summary: $summary,
+      email: $email,
+      ) {
+        preferredUsername,
+        name,
+        summary,
+        avatar {
+          url
+        },
+      }
+    }
+  """
+
   @change_email_mutation """
       mutation ChangeEmail($email: String!, $password: String!) {
         changeEmail(email: $email, password: $password) {
@@ -68,201 +129,129 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       user = insert(:user)
       modo = insert(:user, role: :moderator)
 
-      query = """
-      {
-        user(id: "#{user.id}") {
-            email,
-        }
-      }
-      """
+      res =
+        conn
+        |> auth_conn(modo)
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @get_user_query,
+          variables: %{id: user.id}
+        )
+
+      assert res["data"]["user"]["email"] == user.email
 
       res =
         conn
         |> auth_conn(modo)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "user"))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @get_user_query,
+          variables: %{id: 0}
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["user"]["email"] == user.email
-
-      query = """
-      {
-        user(id: "#{0}") {
-          email,
-        }
-      }
-      """
-
-      res =
-        conn
-        |> auth_conn(modo)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "user"))
-
-      assert json_response(res, 200)["data"]["user"] == nil
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] == "User with ID #{0} not found"
+      assert res["data"]["user"] == nil
+      assert hd(res["errors"])["message"] == "User with ID #{0} not found"
     end
 
-    test "get_current_user/3 returns the current logged-in user", context do
+    test "get_current_user/3 returns the current logged-in user", %{conn: conn} do
       user = insert(:user)
 
-      query = """
-      {
-          loggedUser {
-            id
-          }
-        }
-      """
-
       res =
-        context.conn
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "logged_user"))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @logged_user_query,
+          variables: %{}
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["loggedUser"] == nil
+      assert res["data"]["loggedUser"] == nil
 
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] ==
+      assert hd(res["errors"])["message"] ==
                "You need to be logged-in to view current user"
 
       res =
-        context.conn
+        conn
         |> auth_conn(user)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "logged_user"))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @logged_user_query,
+          variables: %{}
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["loggedUser"]["id"] == to_string(user.id)
+      assert res["data"]["loggedUser"]["id"] == to_string(user.id)
     end
   end
 
   describe "Resolver: List users" do
-    test "list_users/3 doesn't return anything with a non moderator user", context do
+    test "list_users/3 doesn't return anything with a non moderator user", %{conn: conn} do
       insert(:user, email: "riri@example.com", role: :moderator)
       user = insert(:user, email: "fifi@example.com")
       insert(:user, email: "loulou@example.com", role: :administrator)
 
-      query = """
-      {
-        users {
-          total,
-          elements {
-            email
-          }
-        }
-      }
-      """
-
       res =
-        context.conn
+        conn
         |> auth_conn(user)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "user"))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @list_users_query,
+          variables: %{}
+        )
 
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] ==
+      assert hd(res["errors"])["message"] ==
                "You need to have admin access to list users"
     end
 
-    test "list_users/3 returns a list of users", context do
+    test "list_users/3 returns a list of users", %{conn: conn} do
       user = insert(:user, email: "riri@example.com", role: :moderator)
       insert(:user, email: "fifi@example.com")
       insert(:user, email: "loulou@example.com")
 
-      query = """
-      {
-        users {
-          total,
-          elements {
-            email
-          }
-        }
-      }
-      """
-
       res =
-        context.conn
+        conn
         |> auth_conn(user)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "user"))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @list_users_query,
+          variables: %{}
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["errors"] == nil
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["total"] == 3
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["elements"] |> length == 3
+      assert res["errors"] == nil
+      assert res["data"]["users"]["total"] == 3
+      assert res["data"]["users"]["elements"] |> length == 3
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["elements"]
+      assert res["data"]["users"]["elements"]
              |> Enum.map(& &1["email"]) == [
                "loulou@example.com",
                "fifi@example.com",
                "riri@example.com"
              ]
 
-      query = """
-      {
-        users(page: 2, limit: 1) {
-          total,
-          elements {
-            email
-          }
-        }
-      }
-      """
-
       res =
-        context.conn
+        conn
         |> auth_conn(user)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "user"))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @list_users_query,
+          variables: %{page: 2, limit: 1}
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["errors"] == nil
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["total"] == 3
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["elements"] |> length == 1
+      assert res["errors"] == nil
+      assert res["data"]["users"]["total"] == 3
+      assert res["data"]["users"]["elements"] |> length == 1
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["elements"] |> Enum.map(& &1["email"]) == [
+      assert res["data"]["users"]["elements"] |> Enum.map(& &1["email"]) == [
                "fifi@example.com"
              ]
 
-      query = """
-      {
-        users(page: 3, limit: 1, sort: ID, direction: DESC) {
-          total,
-          elements {
-            email
-          }
-        }
-      }
-      """
-
       res =
-        context.conn
+        conn
         |> auth_conn(user)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "user"))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @list_users_query,
+          variables: %{page: 3, limit: 1, sort: "ID", direction: "DESC"}
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["errors"] == nil
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["total"] == 3
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["elements"] |> length == 1
+      assert res["errors"] == nil
+      assert res["data"]["users"]["total"] == 3
+      assert res["data"]["users"]["elements"] |> length == 1
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["users"]["elements"] |> Enum.map(& &1["email"]) == [
+      assert res["data"]["users"]["elements"] |> Enum.map(& &1["email"]) == [
                "riri@example.com"
              ]
     end
-
-    test "get_current_user/3 returns the current logged-in user", context do
-      user = insert(:user)
-
-      query = """
-      {
-          loggedUser {
-            id
-          }
-        }
-      """
-
-      res =
-        context.conn
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "logged_user"))
-
-      assert json_response(res, 200)["data"]["loggedUser"] == nil
-
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] ==
-               "You need to be logged-in to view current user"
-
-      res =
-        context.conn
-        |> auth_conn(user)
-        |> get("/api", AbsintheHelpers.query_skeleton(query, "logged_user"))
-
-      assert json_response(res, 200)["data"]["loggedUser"]["id"] == to_string(user.id)
-    end
   end
 
   describe "Resolver: Create an user & actor" do
@@ -270,7 +259,7 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       email: "test@demo.tld",
       password: "long password",
       locale: "fr_FR",
-      username: "toto",
+      preferredUsername: "toto",
       name: "Sir Toto",
       summary: "Sir Toto, prince of the functional tests"
     }
@@ -280,117 +269,61 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
     }
 
     test "test create_user/3 creates an user and register_person/3 registers a profile",
-         context do
-      mutation = """
-          mutation {
-            createUser(
-                  email: "#{@user_creation.email}",
-                  password: "#{@user_creation.password}",
-                  locale: "#{@user_creation.locale}"
-              ) {
-                id,
-                email,
-                locale
-              }
-            }
-      """
-
+         %{conn: conn} do
       res =
-        context.conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["createUser"]["email"] == @user_creation.email
-      assert json_response(res, 200)["data"]["createUser"]["locale"] == @user_creation.locale
+      assert res["data"]["createUser"]["email"] == @user_creation.email
+      assert res["data"]["createUser"]["locale"] == @user_creation.locale
 
       {:ok, user} = Users.get_user_by_email(@user_creation.email)
 
       assert_delivered_email(Email.User.confirmation_email(user, @user_creation.locale))
 
-      mutation = """
-          mutation {
-            registerPerson(
-              preferredUsername: "#{@user_creation.username}",
-              name: "#{@user_creation.name}",
-              summary: "#{@user_creation.summary}",
-              email: "#{@user_creation.email}",
-              ) {
-                preferredUsername,
-                name,
-                summary,
-                avatar {
-                  url
-                },
-              }
-            }
-      """
-
       res =
-        context.conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @register_person_mutation,
+          variables: @user_creation
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["registerPerson"]["preferredUsername"] ==
-               @user_creation.username
+      assert res["data"]["registerPerson"]["preferredUsername"] ==
+               @user_creation.preferredUsername
     end
 
     test "create_user/3 doesn't allow two users with the same email", %{conn: conn} do
-      mutation = """
-          mutation {
-            createUser(
-                  email: "#{@user_creation.email}",
-                  password: "#{@user_creation.password}",
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
+      res =
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
+        )
+
+      assert res["data"]["createUser"]["email"] == @user_creation.email
 
       res =
         conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["createUser"]["email"] == @user_creation.email
-
-      mutation = """
-          mutation {
-            createUser(
-                  email: "#{@user_creation.email}",
-                  password: "#{@user_creation.password}",
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
-      res =
-        conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
-
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] == ["This email is already used."]
+      assert hd(res["errors"])["message"] == ["Cette adresse e-mail est déjà utilisée."]
     end
 
     test "create_user/3 doesn't allow registration when registration is closed", %{conn: conn} do
       Config.put([:instance, :registrations_open], false)
       Config.put([:instance, :registration_email_allowlist], [])
 
-      mutation = """
-          mutation createUser($email: String!, $password: String!) {
-            createUser(
-                  email: $email,
-                  password: $password,
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
       res =
         conn
         |> AbsintheHelpers.graphql_query(
-          query: mutation,
-          variables: %{email: @user_creation.email, password: @user_creation.password}
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
         )
 
       assert hd(res["errors"])["message"] == "Registrations are not open"
@@ -403,23 +336,11 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       Config.put([:instance, :registrations_open], false)
       Config.put([:instance, :registration_email_allowlist], ["random.org"])
 
-      mutation = """
-          mutation createUser($email: String!, $password: String!) {
-            createUser(
-                  email: $email,
-                  password: $password,
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
       res =
         conn
         |> AbsintheHelpers.graphql_query(
-          query: mutation,
-          variables: %{email: @user_creation.email, password: @user_creation.password}
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
         )
 
       assert hd(res["errors"])["message"] == "Your email is not on the allowlist"
@@ -433,23 +354,11 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       Config.put([:instance, :registrations_open], false)
       Config.put([:instance, :registration_email_allowlist], ["demo.tld"])
 
-      mutation = """
-          mutation createUser($email: String!, $password: String!) {
-            createUser(
-                  email: $email,
-                  password: $password,
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
       res =
         conn
         |> AbsintheHelpers.graphql_query(
-          query: mutation,
-          variables: %{email: @user_creation.email, password: @user_creation.password}
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
         )
 
       refute res["errors"]
@@ -462,23 +371,11 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       Config.put([:instance, :registrations_open], false)
       Config.put([:instance, :registration_email_allowlist], [@user_creation.email])
 
-      mutation = """
-          mutation createUser($email: String!, $password: String!) {
-            createUser(
-                  email: $email,
-                  password: $password,
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
       res =
         conn
         |> AbsintheHelpers.graphql_query(
-          query: mutation,
-          variables: %{email: @user_creation.email, password: @user_creation.password}
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation
         )
 
       refute res["errors"]
@@ -487,133 +384,83 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       Config.put([:instance, :registration_email_allowlist], [])
     end
 
-    test "register_person/3 doesn't register a profile from an unknown email", context do
-      mutation = """
-          mutation {
-            createUser(
-                  email: "#{@user_creation.email}",
-                  password: "#{@user_creation.password}",
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
-      context.conn
-      |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
-
-      mutation = """
-          mutation {
-            registerPerson(
-              preferredUsername: "#{@user_creation.username}",
-              name: "#{@user_creation.name}",
-              summary: "#{@user_creation.summary}",
-              email: "random",
-              ) {
-                preferredUsername,
-                name,
-                summary,
-                avatar {
-                  url
-                },
-              }
-            }
-      """
+    test "register_person/3 doesn't register a profile from an unknown email", %{conn: conn} do
+      conn
+      |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+        query: @create_user_mutation,
+        variables: @user_creation
+      )
 
       res =
-        context.conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @register_person_mutation,
+          variables: Map.put(@user_creation, :email, "random")
+        )
 
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] ==
-               "No user with this email was found"
+      assert hd(res["errors"])["message"] ==
+               "Aucun·e utilisateur·ice avec cette adresse e-mail n'a été trouvé·e"
     end
 
-    test "register_person/3 can't be called with an existing profile", context do
-      mutation = """
-          mutation {
-            createUser(
-                  email: "#{@user_creation.email}",
-                  password: "#{@user_creation.password}",
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
-
-      context.conn
-      |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
-
-      mutation = """
-          mutation {
-            registerPerson(
-              preferredUsername: "#{@user_creation.username}",
-              name: "#{@user_creation.name}",
-              summary: "#{@user_creation.summary}",
-              email: "#{@user_creation.email}",
-              ) {
-                preferredUsername,
-                name,
-                summary,
-                avatar {
-                  url
-                },
-              }
-            }
-      """
+    test "register_person/3 can't be called with an existing profile", %{conn: conn} do
+      conn
+      |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+        query: @create_user_mutation,
+        variables: @user_creation
+      )
 
       res =
-        context.conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @register_person_mutation,
+          variables: @user_creation
+        )
 
-      assert json_response(res, 200)["data"]["registerPerson"]["preferredUsername"] ==
-               @user_creation.username
-
-      mutation = """
-          mutation {
-            registerPerson(
-              preferredUsername: "#{@user_creation.username}",
-              name: "#{@user_creation.name}",
-              summary: "#{@user_creation.summary}",
-              email: "#{@user_creation.email}",
-              ) {
-                preferredUsername,
-                name,
-                summary,
-                avatar {
-                  url
-                },
-              }
-            }
-      """
+      assert res["data"]["registerPerson"]["preferredUsername"] ==
+               @user_creation.preferredUsername
 
       res =
-        context.conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @register_person_mutation,
+          variables: @user_creation
+        )
 
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] ==
-               "You already have a profile for this user"
+      assert hd(res["errors"])["message"] ==
+               "Vous avez déjà un profil pour cet utilisateur"
     end
 
-    test "test create_user/3 doesn't create an user with bad email", context do
-      mutation = """
-          mutation {
-            createUser(
-                  email: "#{@user_creation_bad_email.email}",
-                  password: "#{@user_creation_bad_email.password}",
-              ) {
-                id,
-                email
-              }
-            }
-      """
+    test "register_person/3 is case insensitive", %{conn: conn} do
+      insert(:actor, preferred_username: "myactor")
+
+      conn
+      |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+        query: @create_user_mutation,
+        variables: @user_creation
+      )
 
       res =
-        context.conn
-        |> post("/api", AbsintheHelpers.mutation_skeleton(mutation))
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @register_person_mutation,
+          variables: Map.put(@user_creation, :preferredUsername, "Myactor")
+        )
 
-      assert hd(json_response(res, 200)["errors"])["message"] ==
+      refute is_nil(res["errors"])
+
+      assert hd(res["errors"])["message"] ==
+               ["Cet identifiant est déjà pris."]
+    end
+
+    test "test create_user/3 doesn't create an user with bad email", %{conn: conn} do
+      res =
+        conn
+        |> AbsintheHelpers.graphql_query(
+          query: @create_user_mutation,
+          variables: @user_creation_bad_email
+        )
+
+      assert hd(res["errors"])["message"] ==
                ["Email doesn't fit required format"]
     end
   end
@@ -993,7 +840,7 @@ defmodule Mobilizon.GraphQL.Resolvers.UserTest do
       user = insert(:user)
       insert(:actor, user: user)
 
-      assert {:ok, %User{actors: actors}} = Users.get_user_with_actors(user.id)
+      assert {:ok, %User{actors: _actors}} = Users.get_user_with_actors(user.id)
 
       actor_params = @valid_single_actor_params |> Map.put(:user_id, user.id)
       assert {:ok, %Actor{} = actor2} = Actors.create_actor(actor_params)
diff --git a/test/mobilizon/actors/actors_test.exs b/test/mobilizon/actors/actors_test.exs
index a925de2f0..caf1c1c05 100644
--- a/test/mobilizon/actors/actors_test.exs
+++ b/test/mobilizon/actors/actors_test.exs
@@ -435,8 +435,9 @@ defmodule Mobilizon.ActorsTest do
       _actor = insert(:actor, preferred_username: @valid_attrs.preferred_username)
 
       assert {:error, :insert_group,
-              %Ecto.Changeset{errors: [preferred_username: {"Username is already taken", []}]},
-              %{}} = Actors.create_group(@valid_attrs)
+              %Ecto.Changeset{
+                errors: [preferred_username: {"This username is already taken.", []}]
+              }, %{}} = Actors.create_group(@valid_attrs)
     end
 
     test "create_group/1 with an existing group username fails" do
@@ -445,8 +446,9 @@ defmodule Mobilizon.ActorsTest do
       assert {:ok, %Actor{} = group} = Actors.create_group(attrs)
 
       assert {:error, :insert_group,
-              %Ecto.Changeset{errors: [preferred_username: {"Username is already taken", []}]},
-              %{}} = Actors.create_group(attrs)
+              %Ecto.Changeset{
+                errors: [preferred_username: {"This username is already taken.", []}]
+              }, %{}} = Actors.create_group(attrs)
     end
 
     test "create_group/1 with invalid data returns error changeset" do