Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (1448 of 1450 strings)

Translation: Mobilizon/Frontend
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/frontend/cs/

js/src/i18n/cs.json

@@ -151,7 +151,10 @@
   "Breadcrumbs": "Drobečková navigace",
   "Browser notifications": "Upozornění prohlížeče",
   "Bullet list": "Bodový seznam",
+  "By bike": "Na kole",
+  "By car": "Automobilem",
   "By others": "Od ostatních",
+  "By transit": "Tranzitní dopravou",
   "By {group}": "Od {group}",
   "By {username}": "Od {username}",
   "Can be an email or a link, or just plain text.": "Může to být e-mail, odkaz nebo prostý text.",
@@ -176,6 +179,7 @@
   "Change my identity…": "Změnit identitu…",
   "Change my password": "Změnit heslo",
   "Change role": "Změnit roli",
+  "Change the filters.": "Vyměňte filtry.",
   "Change timezone": "Změna časového pásma",
   "Change user email": "Změnit e-mail uživatele",
   "Change user role": "Změnit uživatelskou roli",
@@ -193,6 +197,7 @@
   "Click to upload": "Nahraj kliknutím",
   "Close": "Zavřít",
   "Close comments for all (except for admins)": "Všem uzavřít komentáře (mimo správce)",
+  "Close map": "Zavřít mapu",
   "Closed": "Uzavřeno",
   "Comment body": "Tělo komentáře",
   "Comment deleted": "Komentář byl smazán",
@@ -462,6 +467,7 @@
   "I don't have a Mobilizon account": "Nemám Mobilizon účet",
   "I have a Mobilizon account": "Mám Mobilizon účet",
   "I have an account on another Mobilizon instance.": "Mám účet na jiné instanci Mobilizonu.",
+  "I have an account on {instance}.": "Mám účet na {instance}.",
   "I participate": "Účastním se",
   "I want to allow people to participate without an account.": "Chci umožnit lidem se účastnit bez účtu.",
   "I want to approve every participation request": "Chci odsouhlasit každou žádost o účast",
@@ -608,6 +614,7 @@
   "Move resource to {folder}": "Přesunout zdroj do {folder}",
   "My account": "Můj účet",
   "My events": "Moje události",
+  "My federated identity ends in {domain}": "Moje federovaná identita končí na {domain}",
   "My groups": "Moje skupiny",
   "My identities": "Moje identity",
   "NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.": "POZNÁMKA! Výchozí podmínky nebyly prověřeny právníkem, a proto je nepravděpodobné, že by poskytovaly plnou právní ochranu ve všech situacích pro správce instance, který je používá. Nejsou také specifické pro všechny země a jurisdikce. Pokud si nejste jisti, poraďte se s právníkem.",
@@ -633,12 +640,15 @@
   "No comments yet": "Zatím žádné komentáře",
   "No discussions yet": "Zatím žádná diskuse",
   "No end date": "Žádné datum ukončení",
+  "No event found at this address": "Na této adrese nebyla nalezena žádná událost",
   "No events found": "Žádné události nenalezeny",
+  "No events found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné události",
   "No follower matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný následovník",
   "No group found": "Žádná skupina nenalezena",
   "No group matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádná skupina",
   "No group member found": "Nenalezen žádný člen skupiny",
   "No groups found": "Žádné skupiny nenalezeny",
+  "No groups found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné skupiny",
   "No information": "Žádné informace",
   "No instance follows your instance yet.": "Žádná instance zatím nenásleduje vaši instanci.",
   "No instance found.": "Nebyla nalezena žádná instance.",
@@ -672,6 +682,7 @@
   "No results for \"{queryText}\"": "Žádné výsledky pro \"{queryText}\"",
   "No results for {search}": "Žádné výsledky pro {search}",
   "No results found": "Žádné výsledky nenalezeny",
+  "No results found for {search}": "Pro {search} nebyly nalezeny žádné výsledky",
   "No rules defined yet.": "Zatím nejsou definována žádná pravidla.",
   "No user matches the filter": "Filtru neodpovídá žádný uživatel",
   "No user matches the filters": "Filtrům neodpovídá žádný uživatel",
@@ -692,6 +703,7 @@
   "Number of places": "Počet míst",
   "OK": "OK",
   "Old password": "Staré heslo",
+  "On foot": "Pěšky",
   "On the Fediverse": "Na Fediverse",
   "On {date}": "V {date}",
   "On {date} ending at {endTime}": "V {date} končící v {endTime}",
@@ -891,8 +903,10 @@
   "Select a language": "Výběr jazyka",
   "Select a radius": "Vybrat poloměr",
   "Select a timezone": "Výběr časového pásma",
+  "Select all resources": "Vyberte všechny zdroje",
   "Select languages": "Vybrat jazyky",
   "Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.": "Vyberte aktivity, pro které chcete dostávat e-mailové nebo push oznámení.",
+  "Select this resource": "Vyberte tento zdroj",
   "Send": "Odeslat",
   "Send email": "Odeslat e-mail",
   "Send feedback": "Odeslat zpětnou vazbu",
@@ -1073,6 +1087,8 @@
   "Transfer to {outsideDomain}": "Přenos na {outsideDomain}",
   "Triggered profile refreshment": "Spuštěné obnovení profilu",
   "Try different keywords.": "Zkuste jiná klíčová slova.",
+  "Try fewer keywords.": "Zkuste méně klíčových slov.",
+  "Try more general keywords.": "Zkuste obecnější klíčová slova.",
   "Twitch live": "Twitch live",
   "Twitch replay": "Twitch přehrávání",
   "Twitter account": "účet Twitter",
@@ -1193,6 +1209,7 @@
   "You are offline": "Jste offline",
   "You are participating in this event anonymously": "Této akce se účastníte anonymně",
   "You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation": "Této akce se účastníte anonymně, ale nepotvrdili jste účast",
+  "You can add resources by using the button above.": "Zdroje můžete přidat pomocí tlačítka výše.",
   "You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma": "Značky můžete přidávat stisknutím klávesy Enter nebo přidáním čárky",
   "You can pick your timezone into your preferences.": "V předvolbách můžete zvolit své časové pásmo.",
   "You can try another search term or drag and drop the marker on the map": "Můžete zkusit jiný vyhledávací výraz nebo přetáhnout značku na mapu",
@@ -1333,6 +1350,7 @@
   "multitude of interconnected Mobilizon websites": "množství propojených webových stránek Mobilizon",
   "new{'@'}email.com": "nový{'@'}email.com",
   "profile@instance": "profil@instance",
+  "profile{'@'}instance": "profil{'@'}instance",
   "report #{report_number}": "hlášení #{report_number}",
   "return to the event's page": "návrat na stránku události",
   "return to the homepage": "zpět na domovskou stránku",
@@ -1426,5 +1444,7 @@
   "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})": "{timezoneLongName} ({timezoneShortName})",
   "{title} ({count} todos)": "{title} ({count} todos)",
   "{username} was invited to {group}": "{username} byl pozván do {group}",
+  "{user}'s follow request was accepted": "Žádost o sledování uživatele {user} byla přijata",
+  "{user}'s follow request was rejected": "Žádost o sledování uživatele {user} byla zamítnuta",
   "© The OpenStreetMap Contributors": "© Přispěvatelé OpenStreetMap"
 }