potsda.mn/mobilizon
10
4
Fork 1
Code Issues 22 Pull requests 1 Projects Releases Wiki Activity
mobilizon/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po

2395 lines
94 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 14:40+0000\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"PO-Revision-Date: 2023-01-05 13:38+0000\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
"Last-Translator: Tommaso Gardumi <toba@nugol.net>\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
"Language-Team: Italian <https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/"
"backend/it/>\n"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:66
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't "
"change until you access the link below and create a new one."
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 18.5% (40 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-13 17:45:45 +02:00
"Se non l'hai richiesta tu, ignora questa mail. La tua password non sarà "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"cambiata fino a che non accederai al link sotto per crearne una nuova."
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:121
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:120
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "%{title} by %{creator}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "%{title} di %{creator}"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:80
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Activate my account"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
msgstr "Attiva il mio account"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:150
Update demo mode to remove references to beta Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-28 11:36:16 +01:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:9
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Ask the community on Framacolibri"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
msgstr "Chiedi alla comunità su Framacolibri"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:17
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:15
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Comments"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
msgstr "Commenti"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/user.ex:49
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Instructions to reset your password on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Istruzioni per reimpostare la tua password su %{instance}"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:23
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:21
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Reason"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Spiegazione"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:86
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Reset Password"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Resetta la password"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:53
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the "
"instructions. We'll have you up and running in no time."
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Resettare la tua password è semplice. Premi il pulsante sotto e segui le "
"istruzioni. Potrai riutilizzare Mobilizon in pochissimo tempo."
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/user.ex:26
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Istruzioni per confermare il tuo account Mobilizon su %{instance}"
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/admin.ex:22
Added translation using Weblate (Italian)
2019-09-24 16:40:01 +02:00
msgid "New report on Mobilizon instance %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Nuovo rapporto sull'istanza di Mobilizion %{instance}"
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:67
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgid "Go to event page"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
msgstr "Vai alla pagina dell'evento"
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:1
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgid "New report from %{reporter} on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Nuovo rapporto da %{reporter} su %{instance}"
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:1
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgid "Participation approved"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 24.2% (15 of 62 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2019-11-26 17:11:19 +01:00
msgstr "Partecipazione approvata"
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:18
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:1
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgid "Password reset"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-05-13 16:55:52 +02:00
msgstr "Resettare la password"
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:7
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the "
"instructions. We'll have you up and running in no time."
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Resettare la tua password è semplice. Seleziona il link sotto e segui le "
"istruzioni. Potrai riutilizzare Mobilizon in pochissimo tempo."
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:5
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You created an account on %{host} with this email address. You are one click "
"away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email."
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Hai creato un account su %{host} con questa email. Sei ad un click "
"dall'attivarlo. Se non sei tu ignora questo messaggio."
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/participation.ex:114
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgid "Your participation to event %{title} has been approved"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata approvata"
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/participation.ex:67
Send email notifications when a participation is approved/rejected Also handles participant status :rejected instead of deleting the participation Closes #164 Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 13:48:47 +02:00
msgid "Your participation to event %{title} has been rejected"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata rifiutata"
Notifications on event update Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 18:18:04 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/event.ex:44
Notifications on event update Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 18:18:04 +02:00
msgid "Event %{title} has been updated"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "L'evento %{title} è stato aggiornato"
Notifications on event update Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 18:18:04 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:7
Notifications on event update Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 18:18:04 +02:00
msgid "New title: %{title}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Nuovo titolo: %{title}"
Notifications on event update Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-09-30 18:18:04 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:5
Save user locale and use it to translate things Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-10-01 13:08:09 +02:00
msgid "You requested a new password for your account on %{instance}."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Hai richiesto una nuova password per il tuo account su %{instance}."
Add warning inside emails as well Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-10-11 10:43:14 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:105
Add warning inside emails as well Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-10-11 10:43:14 +02:00
msgid "Warning"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-05-13 16:55:52 +02:00
msgstr "Avviso"
Properly handle event status Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2019-10-11 15:58:46 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/participation.ex:140
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgid "Confirm your participation to event %{title}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Conferma la tua partecipazione all'evento %{title}"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:106
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "An internal ID for your current selected identity"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Un ID interno per l'identità attualmente selezionata"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:105
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "An internal user ID"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Un ID utente interno"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:47
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Any of the information we collect from you may be used in the following ways:"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Qualsiasi informazione che raccogliamo da te può essere utilizzata nel "
"seguenti modi:"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:13
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Basic account information"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Informazioni di base sull'account"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:32
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Do not share any dangerous information over Mobilizon."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Non condividere informazioni pericolose su Mobilizon."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:123
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Do we disclose any information to outside parties?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
msgstr "Divulghiamo informazioni a terzi?"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:100
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Do we use cookies?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Usiamo i cookies?"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:76
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "How do we protect your information?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Come proteggiamo le tue informazioni?"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:36
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "IPs and other metadata"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "IPs e altri metadati"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:23
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Published events and comments"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Eventi e commenti pubblicati"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:93
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 "
"months."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Conserva gli indirizzi IP associati agli utenti registrati per non più di 12 "
"mesi."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:107
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Tokens to authenticate you"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Tokens per autenticarti"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:38
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We also may retain server logs which include the IP address of every request "
"to our server."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Possiamo anche conservare i registri del server che includono l'indirizzo IP "
"di ogni richiesta al nostro server."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:102
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "We store the following information on your device when you connect:"
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Memorizziamo le seguenti informazioni sul tuo dispositivo quando ti connetti:"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:84
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "We will make a good faith effort to:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
msgstr "Facciamo tutto il possibile per:"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:45
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "What do we use your information for?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Per cosa usiamo le tue informazioni?"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:83
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "What is our data retention policy?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
msgstr "Qual'è la nostra politica di conservazione dei dati?"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:99
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "You may irreversibly delete your account at any time."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Puoi eliminare irreversibilmente il tuo account in qualsiasi momento."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:158
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Changes to our Privacy Policy"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Modifiche alla nostra politica sulla privacy"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:139
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are "
"all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the "
"age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia."
"org/wiki/General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection "
"Regulation</a>) do not use this site."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se questo server è in EU o EEA: Il nostro sito, prodotti e servizi sono "
"diretti a persone che hanno almeno 16 anni. Se hai meno di 16 anni, secondo "
"i requisiti del GDPR (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"General_Data_Protection_Regulation\">General Data Protection Regulation</a>) "
"non usare questo sito."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:146
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If this server is in the USA: Our site, products and services are all "
"directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age "
"of 13, per the requirements of COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/"
"wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy "
"Protection Act</a>) do not use this site."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se questo server è negli USA: Il nostro sito, prodotti e servizi sono "
"diretti a persone che hanno almeno 13 anni. Se hai meno di 13 anni, secondo "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"i requisiti del COPPA (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Children"
"%27s_Online_Privacy_Protection_Act\">Children's Online Privacy Protection "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Act</a>) non usare questo sito."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:160
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on "
"this page."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se decidiamo di modificare la politica sulla privacy, pubblicheremo i "
"cambiamenti su questa pagina."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:153
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"I requisiti di legge possono essere diversi se questo server si trova in "
"un'altra giurisdizione."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:137
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "Site usage by children"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Utilizzo del sito da parte dei bambini"
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:68
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"The email address you provide may be used to send you information, updates "
"and notifications about other people\n"
" interacting with your content or sending you messages and to respond to "
"inquiries, and/or other requests or\n"
" questions."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"L'indirizzo email fornito potrebbe essere utilizzato per inviarti "
"informazioni, aggiornamenti e notifiche su altre persone\n"
"…che interagiscono con i tuoi contenuti o che ti inviano messaggi e per "
"rispondere a indagini, e/o altre richieste o\n"
"…domande."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"To aid moderation of the community, for example comparing your IP address "
"with other known ones to determine ban\n"
" evasion or other violations."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Per aiutare la moderazione della comunità, ad esempio confrontando il tuo "
"indirizzo IP con altri noti per determinare \n"
"…l'evasione del divieto o altre violazioni."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:54
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's "
"policy you may only be able to\n"
" interact with other people's content and post your own content if you "
"are logged in."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Per fornire le funzionalità principali di Mobilizon. A seconda della "
"politica di questa istanza, potresti essere in grado di \n"
"…interagire con i contenuti di altre persone e pubblicare i tuoi contenuti "
"solo se hai effettuato l'accesso."
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:10
Add anonymous and remote participations
2019-12-20 13:04:34 +01:00
msgctxt "terms"
msgid "What information do we collect?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Quali informazioni raccogliamo?"
Allow to edit account email and delete account Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-02-13 15:48:12 +01:00
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/email/user.ex:188 lib/web/email/user.ex:182
Allow to edit account email and delete account Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-02-13 15:48:12 +01:00
msgid "Mobilizon on %{instance}: confirm your email address"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Mobilizon su %{instance}: conferma il tuo indirizzo email"
Allow to edit account email and delete account Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-02-13 15:48:12 +01:00
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/email/user.ex:165 lib/web/email/user.ex:159
Allow to edit account email and delete account Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-02-13 15:48:12 +01:00
msgid "Mobilizon on %{instance}: email changed"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Mobilizon su %{instance}: email modificata"
Allow to edit account email and delete account Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-02-13 15:48:12 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/notification.ex:52
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "One event planned today"
msgid_plural "%{nb_events} events planned today"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr[0] "Un evento programmato oggi"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr[1] "%{nb_events} eventi programmati oggi"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:47
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:3
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "You have one event today:"
msgid_plural "You have %{total} events today:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr[0] "Hai un evento oggi:"
msgstr[1] "Hai %{total} eventi oggi:"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:3
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "%{inviter} just invited you to join their group %{group}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "%{inviter} ti ha appena invitato a unirti al suo gruppo %{group}"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:18
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:1
msgid "Come along!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Sbrigati!"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/notification.ex:24
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "Don't forget to go to %{title}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Non dimenticare di andare a %{title}"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:47
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:3
msgid "Get ready for %{title}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Tenersi pronti per %{title}"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:83
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "See my groups"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Visualizza i miei gruppi"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:65
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.text.eex:5
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "To accept this invitation, head over to your groups."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Per accettare questo invito, vai ai tuoi gruppi."
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:5
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "View the event on: %{link}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Visualizza l'evento su: %{link}"
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/member.ex:30
Update Gettext translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 12:02:56 +02:00
msgid "You have been invited by %{inviter} to join group %{group}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Sei stato invitato da %{inviter} per partecipare al gruppo %{group}"
Also send event updates if physical address changed Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-04 15:41:58 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/notification.ex:81
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
msgid "One event planned this week"
msgid_plural "%{nb_events} events planned this week"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr[0] "Un evento in programma questa settimana"
msgstr[1] "%{nb_events} eventi in programma questa settimana"
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/notification.ex:107
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
msgid "One participation request for event %{title} to process"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid_plural ""
"%{number_participation_requests} participation requests for event %{title} "
"to process"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr[0] "Una richiesta di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare"
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
msgstr[1] ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"%{number_participation_requests} richieste di partecipazione per l'evento "
"%{title} da elaborare"
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:47
Forbid creating usernames with uppercase characters We don't actually enforce anything on the ActivityPub level, only user-facing interfaces Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-11-17 19:14:55 +01:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:3
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
msgid "You have one event this week:"
msgid_plural "You have %{total} events this week:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr[0] "Hai un evento questa settimana:"
msgstr[1] "Hai %{total} eventi questa settimana:"
Send Notifications when participation approval Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-08 12:28:19 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/service/metadata/utils.ex:53
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgid "The event organizer didn't add any description."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "L'organizzatore dell'evento non ha aggiunto alcuna descrizione."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:78
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We implement a variety of security measures to maintain the safety of your "
"personal information when you enter, submit, or access your personal "
"information. Among other things, your browser session, as well as the "
"traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and "
"your password is hashed using a strong one-way algorithm."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Implementiamo una serie di misure di sicurezza per mantenere la sicurezza "
"delle tue informazioni personali quando inserisci, invii o accedi alle tue "
"informazioni personali. Tra le altre cose, la sessione del browser, così "
"come il traffico tra le applicazioni e l'API, sono protetti con SSL / TLS e "
"la password viene sottoposta ad hashing utilizzando un potente algoritmo "
"unidirezionale."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:126
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your "
"personally identifiable information. This does not include trusted third "
"parties who assist us in operating our site, conducting our business, or "
"servicing you, so long as those parties agree to keep this information "
"confidential. We may also release your information when we believe release "
"is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect "
"ours or others rights, property, or safety."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"No. Non vendiamo, scambiamo o trasferiamo in altro modo a parti esterne le "
"tue informazioni di identificazione personale. Ciò non include terze parti "
"fidate che ci assistono nella gestione del nostro sito, nella conduzione "
"della nostra attività o nel servizio all'utente, a condizione che tali parti "
"accettino di mantenere riservate queste informazioni. Potremmo anche "
"rilasciare le tue informazioni quando riteniamo che il rilascio sia "
"appropriato per rispettare la legge, far rispettare le politiche del nostro "
"sito o proteggere i nostri o altri diritti, proprietà o sicurezza."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:62
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Accepting these Terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Accettazione di queste Condizioni"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:73
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Changes to these Terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:271
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't "
"review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false "
"information. We make no representations, warranties, or guarantees relating "
"to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content "
"contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume "
"all risk arising from your use of or reliance on any content."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Gran parte dei contenuti di questo Servizio sono prodotti da te e da altri e "
"noi non li controlliamo, verifichiamo o autentichiamo e ciò può portare a "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"inaccuratezze e false informazioni. Non forniamo dichiarazioni, garanzie o "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"assicurazioni riguardo la qualità, la pertinenza, la veracità, l'esattezza o "
"l'esaustività di qualunque contenuto all'interno del Servizio. Riconosci "
"dunque di essere il solo responsabile dei contenuti che produci e di "
"assumere tutti i rischi sull'uso che ne fai e sulla fiducia che attribuisci "
"ad essi."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:192
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Also, you agree that you will not do any of the following in connection with "
"the Service or other users:"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"inoltre accetti di non essere in nessun modo relazionato col Servizio o con "
"altri utenti se farai una delle seguenti azioni:"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:217
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate "
"limits or other features designed to protect the Service, users of the "
"Service, or third parties."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Eludere o tentare di eludere filtri, misure di sicurezza, limiti di velocità "
"o altre funzionalità progettate per proteggere il Servizio, gli utenti del "
"Servizio o terze parti."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:211
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, "
"stalk or otherwise harass other users of the Service;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Raccogliere informazioni personali su altri utenti o intimidire, minacciare, "
"perseguitare o molestare in altro modo altri utenti del Servizio;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:167
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Creare contenuti che sono illegali o illeciti o che possono dare luogo a "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"responsabilità penali;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:173
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, "
"copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or "
"other right of any party;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Contenuti che possono infrangere o violare brevetti, marchi, segreti "
"commerciali, copyright, diritti alla privacy, diritti di pubblicità o altri "
"diritti intellettuali o di altro tipo di qualsiasi parte;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:103
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Creating Accounts"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Creazione degli Accounts"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:284
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Entire Agreement"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 21:31:50 +01:00
msgstr "Intero Accordo"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:294
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Feedback"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 21:32:11 +01:00
msgstr "Opinione"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:261
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Hyperlinks and Third Party Content"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Collegamenti ipertestuali e contenuti di terze parti"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:279
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable "
"your access to or use of the Service."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Se infrangete uno di questi Termini avete il diritto di sospendere o "
"disabilitare l'accesso al Servizio o il suo uso."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:205
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise "
"misrepresent your affiliation with a person or entity;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Impersonare o pubblicare per conto di qualsiasi persona o entità o "
"altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o entità;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:128
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make "
"available content. You are responsible for the content that you make "
"available to the Service, including its legality, reliability, and "
"appropriateness."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Il nostro servizio consente a te e ad altri utenti di pubblicare, collegare "
"e altrimenti rendere disponibili contenuti. Sei responsabile del contenuto "
"che metti a disposizione del Servizio, inclusa la sua legalità, affidabilità "
"e adeguatezza."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:94
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Privacy Policy"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-04-27 11:06:14 +02:00
msgstr "Politica sulla Privacy"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:304
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Questions & Contact Information"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Domande e Informazioni di Contatto"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:277
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Termination"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Termine"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:199
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Use the Service in any manner that could interfere with, disrupt, negatively "
"affect or inhibit other users from fully enjoying the Service or that could "
"damage, disable, overburden or impair the functioning of the Service;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Utilizzare il Servizio in qualsiasi modo che possa interferire, "
"interrompere, influenzare negativamente o impedire ad altri utenti di godere "
"appieno del Servizio o che potrebbe danneggiare, disabilitare, "
"sovraccaricare o compromettere il funzionamento del Servizio;"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:126
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Your Content & Conduct"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "I tuoi Contenuti e la tua Condotta"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:263
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"<b>%{instance_name}</b> makes no claim or representation regarding, and "
"accepts no responsibility for third party websites accessible by hyperlink "
"from the Service or websites linking to the Service. When you leave the "
"Service, you should be aware that these Terms and our policies no longer "
"govern. The inclusion of any link does not imply endorsement by <b>"
"%{instance_name}</b> of the site. Use of any such linked website is at the "
"user's own risk."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"<b>%{instance_name}</b> non fa alcuna rivendicazione o dichiarazione in "
"merito e non si assume alcuna responsabilità per i siti Web di terzi "
"accessibili tramite collegamento ipertestuale dal Servizio o siti Web che si "
"collegano al Servizio. Quando si lascia il Servizio, è necessario essere "
"consapevoli che i presenti Termini e le nostre politiche non regolano più. "
"L'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione da parte "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"di <b>%{instance_name}</b> del sito. L'utilizzo di tali siti Web collegati è "
"a rischio dell'utente."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:224
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Finally, your use of the Service is also subject to acceptance of <a href=\"/"
"rules\">the instance's own specific rules</a> regarding the code of conduct "
"and moderation rules. Breaking those rules may also result in your account "
"being disabled or suspended."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Infine, l'utilizzo del Servizio è anche soggetto all'accettazione delle <a "
"href=\"/rules\"> regole specifiche dell'istanza </a> relative al codice di "
"condotta e alle regole di moderazione. La violazione di queste regole può "
"anche comportare la disattivazione o la sospensione del tuo account."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:254
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"For full details about the Mobilizon software <a href=\"https://"
"joinmobilizon.org\">see here</a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Per i dettagli completi sul software Mobilizon <a href=\"https://"
"joinmobilizon.org\"> vedi qui </a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:47
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Here are the important things you need to know about accessing and using the "
"<b>%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}"
"</a>) website and service (collectively, \"Service\"). These are our terms "
"of service (\"Terms\"). Please read them carefully."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Ecco le cose importanti che devi sapere sull'accesso e sull'utilizzo di <b>"
"%{instance_name}</b> (<a href=\"https://%{instance_url}\">%{instance_url}</"
"a>) sito web e servizio (collettivamente, \"Servizio\"). Questi sono i "
"nostri termini di servizio (\"Termini\"). Si prega di leggerli attentamente."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:82
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If we make major changes, we will notify our users in a clear and prominent "
"manner. Minor changes may only be highlighted in the footer of our website. "
"It is your responsibility to check the website regularly for changes to "
"these Terms."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se apportiamo modifiche importanti, informeremo i nostri utenti in modo "
"chiaro e ben visibile. Piccole modifiche possono essere evidenziate solo nel "
"piè di pagina del nostro sito web. È tua responsabilità controllare "
"regolarmente il sito web per eventuali modifiche ai presenti Termini."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:158
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"In order to make <b>%{instance_name}</b> a great place for all of us, please "
"do not post, link and otherwise make available on or through the Service any "
"of the following:"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Al fine di rendere <b>%{instance_name}</b> un posto ideale per tutti ti "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"preghiamo di non pubblicare, linkare, o rendere disponibile sul nostro "
"Servizio o attraverso esso uno dei seguenti elementi:"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:179
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Private information of any third party (e.g., addresses, phone numbers, "
"email addresses, Social Security numbers and credit card numbers); and"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Informazioni private di terze parti (ad es. Indirizzi, numeri di telefono, "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale e numeri di carte di "
"credito); e"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:152
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Since Mobilizon is a distributed network, it is possible, depending on the "
"visibility rules set to your content, that your content has been distributed "
"to other Mobilizon instances. When you delete your content, we will request "
"those other instances to also delete the content. Our responsibility on the "
"content being deleted from those other instances ends here. If for some "
"reason, some other instance does not delete the content, we cannot be held "
"responsible."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Poiché Mobilizon è una rete distribuita, è possibile, a seconda delle regole "
"di visibilità impostate per i tuoi contenuti, che i tuoi contenuti siano "
"stati distribuiti ad altre istanze di Mobilizon. Quando elimini il tuo "
"contenuto, chiederemo a quelle altre istanze di eliminare anche il "
"contenuto. La nostra responsabilità sul contenuto che viene eliminato da "
"quelle altre istanze termina qui. Se per qualche motivo, qualche altra "
"istanza non elimina il contenuto, non possiamo essere ritenuti responsabili."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:286
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"These Terms constitute the entire agreement between you and <b>"
"%{instance_name}</b> regarding the use of the Service, superseding any prior "
"agreements between you and <b>%{instance_name}</b> relating to your use of "
"the Service."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra te e <b>"
"%{instance_name}</b> per quanto riguarda l'utilizzo del Servizio, "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
"sostituendo qualsiasi accordo precedente tra te e <b>%{instance_name}</b> "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"relativo al tuo utilizzo di il servizio."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:247
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"This Service runs on a Mobilizon instance. This source code is licensed "
"under an <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-affero-general-public-"
"license-v3-(agpl-3.0)\">AGPLv3 license</a> which means you are allowed to "
"and even encouraged to take the source code, modify it and use it."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Questo servizio viene eseguito su un'istanza Mobilizon. Questo codice "
"sorgente è concesso in licenza <a href=\"https://tldrlegal.com/license/gnu-"
"affero-general-public-license-v3-(agpl-3.0)\"> licenza AGPLv3 </a>, il che "
"significa che sei autorizzato e persino incoraggiato a prendere il codice "
"sorgente, modificarlo e usarlo."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:185
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or "
"code."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Virus, dati corrotti o altri file o codice dannosi, disturbanti o "
"distruttivi."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:146
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You can remove the content that you posted by deleting it. Once you delete "
"your content, it will not appear on the Service, but copies of your deleted "
"content may remain in our system or backups for some period of time. Web "
"server access logs might also be stored for some time in the system."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Puoi rimuovere il contenuto che hai pubblicato eliminandolo. Una volta "
"eliminato il contenuto, non verrà visualizzato nel Servizio, ma le copie del "
"contenuto eliminato potrebbero rimanere nel nostro sistema o nel backup per "
"un certo periodo di tempo. I registri di accesso al server Web potrebbero "
"anche essere archiviati per qualche tempo nel sistema."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:306
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Questions or comments about the Service may be directed to us at %{contact}"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Domande o commenti sul Servizio possono essere indirizzati a noi "
"all'indirizzo %{contact}"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:245
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Source code"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Codice sorgente"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:296
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We love feedback. Please let us know what you think of the Service, these "
"Terms and, in general, <b>%{instance_name}</b>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Adoriamo i feedback. Fateci sapere cosa ne pensate del Servizio, dei "
"presenti Termini e, in generale,<b>%{instance_name}</b>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:234
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Instance administrators (and community moderators, given the relevant "
"access) are responsible for monitoring and acting on flagged content and "
"other user reports, and have the right and responsibility to remove or edit "
"content that is not aligned to this Instance set of rules, or to suspend, "
"block or ban (temporarily or permanently) any account, community, or "
"instance for breaking these terms, or for other behaviours that they deem "
"inappropriate, threatening, offensive, or harmful."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Gli amministratori delle istanze (e i moderatori della comunità, dato "
"l'accesso pertinente) sono responsabili del monitoraggio e dell'azione sui "
"contenuti contrassegnati e di altri rapporti degli utenti e hanno il diritto "
"e la responsabilità di rimuovere o modificare il contenuto non allineato a "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"questo set di regole dell'istanza o a sospendere, bloccare o bandire "
"(temporaneamente o permanentemente) qualsiasi account, comunità o istanza "
"per violazione dei presenti termini o per altri comportamenti che ritengono "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"inappropriati, minacciosi, offensivi o dannosi."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:7
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"<b>%{instance_name}</b> will not use or transmit or resell your personal data"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"<b>%{instance_name}</b> non utilizzerà, trasmetterà o rivenderà i tuoi dati "
"personali"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:113
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you discover or suspect any Service security breaches, please let us know "
"as soon as possible. For security holes in the Mobilizon software itself, "
"please contact <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\">its "
"contributors</a> directly."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se scopri o sospetti violazioni della sicurezza del Servizio, faccelo sapere "
"il prima possibile. Per falle di sicurezza nel software Mobilizon stesso, "
"contatta direttamente <a href=\"https://framagit.org/framasoft/mobilizon/\"> "
"i suoi contributori </a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:240
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Instance administrators should ensure that every community hosted on the "
"instance is properly moderated according to the defined rules."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Gli amministratori delle istanze dovrebbero garantire che ogni comunità "
"ospitata sull'istanza sia adeguatamente moderata in base alle regole "
"definite."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:321
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Originally adapted from the <a href=\"https://joindiaspora.com/terms"
"\">Diaspora*</a> and <a href=\"https://github.com/appdotnet/terms-of-service"
"\">App.net</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Adattato originariamente dalle politiche sulla privacy di <a href=\"https://"
"joindiaspora.com/terms\"> Diaspora * </a> e <a href=\"https://github.com/"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"appdotnet/terms-of-service\"> App .net </a>, anch'esse concesse in licenza "
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:173
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Originally adapted from the <a href=\"https://mastodon.social/terms"
"\">Mastodon</a> and <a href=\"https://github.com/discourse/discourse"
"\">Discourse</a> privacy policies, also licensed under <a href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Originariamente adattato dalle politiche sulla privacy di <a href=\"https://"
"mastodon.social/terms\"> Mastodon </a> e <a href=\"https://github.com/"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"discourse/discourse\"> Discourse </a>, anch'esse concesse in licenza <a href="
"\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:3
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Short version"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Versione breve"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:29
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"The service is provided without warranties and these terms may change in the "
"future"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Il servizio è fornito senza garanzie e questi termini possono cambiare in "
"futuro"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:166
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 18, 2020."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Questo documento è concesso in licenza <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. È stato aggiornato l'ultima volta il 18 "
"giugno 2020."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:314
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"This document is licensed under <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA</a>. It was last updated June 22, 2020."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Questo documento è concesso in licenza <a href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by-sa/4.0/\"> CC BY-SA </a>. È stato aggiornato l'ultima volta il "
"22 giugno 2020."
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:21
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You must respect other people and <b>%{instance_name}</b>'s rules when using "
"the service"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
"Devi rispettare le altre persone e le regole di <b>%{instance_name}</b> "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"quando utilizzi il servizio"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:15
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "You must respect the law when using <b>%{instance_name}</b>"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
msgstr "Devi rispettare la legge quando utilizzi <b>%{instance_name}</b>"
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:5
Improve Terms of Service Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-19 19:27:10 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Your content is yours"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "I tuoi dati ti appartengono"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:71
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgid "Confirm my e-mail address"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Conferma il mio indirizzo e-mail"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:18
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:1
msgid "Confirm your e-mail"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Conferma il tuo indirizzo e-mail"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! You just registered to join this event: « %{title} ». Please "
"confirm the e-mail address you provided:"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Ciao! Ti sei appena registrato per partecipare a questo evento: «% {title}». "
"Conferma l'indirizzo e-mail che hai fornito:"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:142
Update demo mode to remove references to beta Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-28 11:36:16 +01:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:8
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgid "Need help? Is something not working as expected?"
msgstr "Bisogno di aiuto? Qualcosa non funziona correttamente?"
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You created an account on <b>%{host}</b> with this email address. You are "
"one click away from activating it."
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Hai creato un account su <b>% {host} </b> con questo indirizzo email. Sei a "
"un clic di distanza dall'attivarlo."
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:18
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgid "New report on <b>%{instance}</b>"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Nuova segnalazione sull'istanza <b>%{instance}</b>"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"The email address for your account on <b>%{host}</b> is being changed to:"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"L'indirizzo email del tuo account su <b>% {host} </b> verrà modificato in:"
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.html.heex:47
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgid "You requested a new password for your account on <b>%{instance}</b>."
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Hai richiesto una nuova password per il tuo account su <b>% {instance} </b>."
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:112
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:5
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Please do not use it for real purposes."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Si prega di non usarlo per scopi reali."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:88
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:6
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:172
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:14
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:92
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:11
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:89
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:11
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Would you wish to cancel your attendance, visit the event page through the "
"link above and click the « Attending » button."
msgid_plural ""
"Would you wish to cancel your attendance to one or several events, visit the "
"event pages through the links above and click the « Attending » button."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr[0] ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Se desideri cancellare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento "
"attraverso il link sotto e seleziona il pulsante 'Partecipo'."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr[1] ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Se desideri cancellare la tua partecipazione a uno o più eventi, visita le "
"pagine dell'evento attraverso il links sotto e seleziona il pulsante "
"'Partecipo'."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "%{instance} is powered by Mobilizon."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
msgstr "%{instance} è alimentata da Mobilizon."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:187
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "<b>%{instance}</b> is powered by Mobilizon."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "<b>%{instance}</b> è alimentata da Mobilizon."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:1
msgid "A request is pending!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Una richiesta in sospeso!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:1
msgid "An event is upcoming!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Un evento è in arrivo!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:1
msgid "Confirm new email"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Conferma il nuovo indirizzo e-mail"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:108
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "End"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Fine"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:1
msgid "Event update!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Evento aggiornato!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:158
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:155
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Flagged comments"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Commenti contrassegnati"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:61
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:7
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Good news: one of the event organizers just approved your request. Update "
"your calendar, because you're on the guest list now!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Buone notizie: uno degli organizzatori dell'evento ha appena approvato la "
"tua richiesta. Aggiorna il tuo calendario, perché ora sei nella lista degli "
"invitati!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to "
"your account on <b>%{instance}</b>. If you still wish to do so, please click "
"the button below to confirm the change. You will then be able to log in to "
"%{instance} with this new email address."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Ciao! Sembra che tu volessi modificare l'indirizzo email collegato al tuo "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"account su <b>%{instance}</b>. Se desideri ancora farlo, fai clic sul "
"pulsante in basso per confermare la modifica. Potrai quindi accedere a "
"%{instance} con questo nuovo indirizzo email."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! Just a quick note to confirm that the email address linked to your "
"account on %{host} has been changed from this one to:"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Ciao! Solo una breve nota per confermare che l'indirizzo email collegato al "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"tuo account su %{host} è stato cambiato da questo a:"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:79
Improve some translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-04-28 16:13:38 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:5
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you did not trigger this change yourself, it is likely that someone has "
"gained access to your %{host} account. Please log in and change your "
"password immediately. If you cannot login, contact the admin on %{host}."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se non hai attivato tu stesso questa modifica, è probabile che qualcuno "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"abbia ottenuto l'accesso al tuo account %{host}. Effettua il login e "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"modifica immediatamente la password. Se non riesci ad accedere, contatta "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"l'amministratore su %{host}."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/password_reset.text.eex:12
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message. Your "
"password won't be changed until you click the link above."
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se non hai attivato tu stesso la modifica, ignora questo messaggio. La tua "
"password non verrà modificata finché non fai clic sul collegamento sopra."
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:103
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.text.eex:4
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:62
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:7
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "If you didn't trigger this email, you may safely ignore it."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Se non hai attivato questa email, puoi tranquillamente ignorarla."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:84
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:6
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you wish to cancel your attendance, visit the event page through the link "
"above and click the « Attending » button."
More email fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-23 18:40:56 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se desideri annullare la tua partecipazione, visita la pagina dell'evento "
"tramite il link in alto e fai clic sul pulsante «Partecipanti»."
Merge translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-25 09:34:57 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:193
Update demo mode to remove references to beta Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-28 11:36:16 +01:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:11
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Learn more about Mobilizon here!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Scopri di più su Mobilizon qui!"
Merge translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-06-25 09:34:57 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:123
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
#: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:129
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Location"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-05-13 16:55:52 +02:00
msgstr "Posizione"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:133
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Location address was removed"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "L'indirizzo del luogo è stato rimosso"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:89
Improve sending pending participation notifications Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-15 15:56:28 +01:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:8
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Manage pending requests"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Gestisci le richieste in sospeso"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:1
msgid "Nearly there!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Ci sei quasi!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_old.text.eex:1
msgid "New email confirmation"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Conferma del nuovo indirizzo e-mail"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:194
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:191
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Reasons for report"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Ragioni della segnalazione"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:48
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Someone on <b>%{instance}</b> reported the following content for you to "
"analyze:"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Qualcuno su <b>% {instance} </b> ha segnalato i seguenti contenuti da "
"analizzare:"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:1
msgid "Sorry! You're not going."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgstr "Peccato! Non ci andrai."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:93
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Start"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 19.4% (42 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-15 19:06:42 +02:00
msgstr "Inizio"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:3
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "There have been changes for %{title} so we'd thought we'd let you know."
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Ci sono stati cambiamenti in %{title}, così abbiamo pensato di fartelo "
"sapere."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:74
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:6
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "This event has been cancelled by its organizers. Sorry!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Questo evento è stato annullato dai suoi organizzatori. Spiacente!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:68
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:4
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "This event has been confirmed"
msgstr "L'evento è stato confermato"
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:70
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:5
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"This event has yet to be confirmed: organizers will let you know if they do "
"confirm it."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Questo evento deve ancora essere confermato: gli organizzatori ti faranno "
"sapere se lo confermano."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:61
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:7
msgid "Unfortunately, the organizers rejected your request."
msgstr ""
"Purtroppo gli organizzatori hanno rifiutato la tua domanda di partecipazione."
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:70
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Verify your email address"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Verifica il tuo indirizzo e-mail"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:235
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:232
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "View report"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Visualizza la segnalazione"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:26
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:24
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "View report:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Visualizza la segnalazione:"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/email_anonymous_activity.html.heex:82
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:81
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:81
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Visit event page"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 28.7% (62 of 216 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-09-16 20:41:17 +02:00
msgstr "Visualizza la pagina dell'evento"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:155
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Visit the updated event page"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Visita la pagina dell'evento aggiornata"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:12
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "Visit the updated event page: %{link}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Visita la pagina dell'evento aggiornata:% {link}"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.html.heex:18
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/on_day_notification.text.eex:1
msgid "What's up today?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Cosa succede oggi?"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:98
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:11
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:98
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:6
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event "
"page through the link above and click on the Attending button."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Se desideri aggiornare o annullare la tua partecipazione, è sufficiente "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"accedere alla pagina dell'evento tramite il link in alto e fare clic sul "
"pulsante Partecipanti."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:106
Improve sending pending participation notifications Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-15 15:56:28 +01:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:10
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You are receiving this email because you chose to get notifications for "
"pending attendance requests to your events. You can disable or change your "
"notification settings in your user account settings under « Notifications »."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Hai ricevuto questa email perché hai scelto di ricevere notifiche per "
"richieste di partecipazione in sospeso ai tuoi eventi. È possibile "
"disabilitare o modificare le impostazioni di notifica nelle impostazioni "
"dell'account utente in «Notifiche»."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.text.eex:5
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "You issued a request to attend %{title}."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
msgstr "Hai effettuato una domanda di partecipazione a %{title}."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.text.eex:5
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:3
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "You recently requested to attend %{title}."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.3% (240 of 244 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-03-25 14:23:00 +01:00
msgstr "Di recente hai richiesto di partecipare a %{title}."
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:18
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:18
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:1
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
msgid "You're going!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
msgstr "Ce l'hai fatta!"
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.html.heex:87
Improve wording for emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 16:57:26 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:5
msgid "If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
msgstr "Se non hai attivato tu stesso la modifica, ignora questo messaggio."
Fix some gettext issues with translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-10 18:30:15 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:64
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:5
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so "
"that they can add you back."
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-03 15:04:44 +01:00
"Se ritieni che si tratti di un errore, puoi contattare gli amministratori "
"del gruppo in modo che possano aggiungerti di nuovo."
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/member.ex:114
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
msgid "You have been removed from group %{group}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 11:38:03 +01:00
msgstr "Sei stato rimosso dal gruppo %{group}"
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You have been removed from group %{group}. You will not be able to access "
"this group's private content anymore."
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 11:38:03 +01:00
"Sei stato rimosso dal gruppo %{group}. Non potrai più accedere al contenuto "
"privato di questo gruppo."
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_invite.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>"
"%{group}</b>%{link_end}"
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 11:38:03 +01:00
"<b>%{inviter}</b> ti ha appena invitato a partecipare al suo gruppo "
"%{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}"
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. "
"You will not be able to access this group's private content anymore."
Improve member adding and excluding flow Allow to exclude a member Send emails to the member when it's excluded Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-14 11:32:23 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 78.5% (187 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 11:38:03 +01:00
"Sei stato rimosso dal gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Non "
"potrai più accedere al contenuto privato di questo gruppo."
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:81
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:7
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"As this group was located on another instance, it will continue to work for "
"other instances than this one."
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Poiché questo gruppo si trovava su un'altra istanza, continuerà a funzionare "
"per altre istanze tranne questa."
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:18
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:1
msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Il gruppo %{group} è stato sospeso su %{instance}!"
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} "
"(%{group_address}). You are no longer a member of this group."
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Il team di moderazione della tua istanza ha deciso di sospendere "
"%{group_name} (%{group_address}). Non sei più un membro di questo gruppo."
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/email/group.ex:108 lib/web/email/group.ex:107
Add group admin profiles And other fixes Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-27 11:53:24 +02:00
msgid "The group %{group} has been suspended on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Il gruppo %{group} è stato sospeso su %{instance}"
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:64
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all "
"the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know "
"by contacting %{contact}."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 30.5% (74 of 242 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-10-12 18:06:18 +02:00
"Accedendo o utilizzando il Servizio accetti di essere legato a tutti i "
"termini sotto. Se questi non ti sono chiari a sufficienza, per favore "
"faccelo sapere contattando %{contact}."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:96
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"For information about how we collect and use information about users of the "
"Service, please check our <a href=\"/privacy\">privacy policy</a>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Per informazioni su come raccogliamo e utilizziamo le informazioni sugli "
"utenti del Servizio, consultare la nostra <a href=\"/privacy\">politica "
"sulla privacy</a>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:88
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, "
"you accept the revised Terms."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Se continui a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore dei Termini "
"modificati, accetti i Termini modificati."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:109
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "If you delete this information, you need to login again."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Se elimini queste informazioni, devi accedere di nuovo."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:111
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If you're not connected, we don't store any information on your device, "
"unless you participate in an event anonymously. In this specific case we "
"store the hash of an unique identifier for the event and participation "
"status in your browser so that we may display participation status. Deleting "
"this information will only stop displaying participation status in your "
"browser."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Se non sei connesso, non memorizziamo alcuna informazione sul tuo "
"dispositivo, a meno che tu non partecipi a un evento in modo anonimo. In "
"questo caso specifico, memorizziamo l'hash di un identificatore univoco per "
"l'evento e lo stato della partecipazione nel tuo browser in modo da poter "
"visualizzare lo stato della partecipazione. L'eliminazione di queste "
"informazioni interromperà solo la visualizzazione dello stato di "
"partecipazione nel tuo browser."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:117
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Nota: queste informazioni sono memorizzate nel tuo localStorage e non nei "
"tuoi cookie."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:231
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
msgid "Our responsibility"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "La nostra responsabilità"
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:87
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, "
"insofar as such logs are kept, no more than 90 days."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Conservare i registri del server contenenti l'indirizzo IP di tutte le "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"richieste a questo server, nella misura in cui tali registri vengono "
"conservati, per non più di 90 giorni."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:3
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:39
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover "
"concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href=\"/glossary"
"\">a glossary</a> to help you understand them better."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Alcuni termini, tecnici o di altro tipo, utilizzati nel testo seguente "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"possono coprire concetti difficili da comprendere. Abbiamo fornito <a href="
"\"/glossary\">un glossario</a> per aiutarti a capirli meglio."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:120
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else "
"using your email or password, either with or without your knowledge."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Non siamo responsabili per eventuali perdite che potresti subire a causa "
"dell'utilizzo da parte di qualcun altro della tua email o password, con o "
"senza la tua conoscenza."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:140
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We cannot be held responsible should a programming or administrative error "
"make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our "
"limited right to your content, you retain all of your rights to the content "
"you post, link and otherwise make available on or through the Service."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Non possiamo essere ritenuti responsabili nel caso in cui un errore di "
"programmazione o amministrativo rendesse il tuo contenuto visibile a un "
"pubblico più vasto del previsto. A parte il nostro diritto limitato sul tuo "
"contenuto, mantieni tutti i tuoi diritti sul contenuto che pubblichi, "
"colleghi e rendi disponibile in altro modo sul o tramite il Servizio."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:15
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We collect information from you when you register on this instance and "
"gather data when you participate in the platform by reading, writing, and "
"interacting with content shared here. If you register on this instance, you "
"will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at "
"least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email "
"containing a unique link. Once the link is activated, we know you control "
"that email address. You may also enter additional profile information such "
"as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header "
"image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header "
"image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this "
"instance without registering</b>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Raccogliamo informazioni da te quando ti registri su questa istanza e "
"raccogliamo dati quando partecipi alla piattaforma leggendo, scrivendo e "
"interagendo con i contenuti condivisi qui. Se ti registri su questa istanza, "
"ti verrà chiesto di inserire <b>un indirizzo email, una password</b> (con "
"hash) e almeno <b>un nome utente</b>. Il tuo indirizzo email verrà "
"verificato da un'email contenente un link univoco. Una volta attivato il "
"collegamento, sappiamo che controlli quell'indirizzo email. Puoi anche "
"inserire ulteriori informazioni sul profilo come <b>un nome visualizzato e "
"una biografia e caricare un'immagine del profilo e un'immagine "
"dell'intestazione</b>. Il nome utente, il nome visualizzato, la biografia, "
"l'immagine del profilo e l'immagine dell'intestazione <b>sono sempre "
"elencati pubblicamente</b>. <b>Puoi tuttavia visitare questa istanza senza "
"registrarti</b>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:76
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may "
"need to change these Terms if we come out with a new feature."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi "
"momento. Ad esempio, potrebbe essere necessario modificare questi Termini se "
"pubblichiamo una nuova funzionalità."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:55
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the "
"owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The "
"Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, "
"supported by <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, a French not-"
"for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless "
"explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using "
"Mobilizon's source code. You may find more information about this instance "
"on the <a href=\"/about/instance\">\"About this instance\"</a> page."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Quando diciamo \"noi\" o \"nostro\" in questo documento, ci riferiamo ai "
"proprietari, operatori e amministratori di questa istanza di Mobilizon. Il "
"software Mobilizon è fornito dal team di collaboratori di Mobilizon, "
"supportato da <a href=\"https://framasoft.org\">Framasoft</a>, "
"un'organizzazione francese senza scopo di lucro che sostiene il software "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-02-26 00:45:18 +01:00
"gratuito/libero. Se non diversamente specificato, questa istanza di "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Mobilizon è un servizio indipendente che utilizza il codice sorgente di "
"Mobilizon. Puoi trovare ulteriori informazioni su questa istanza nella "
"pagina <a href=\"/about/instance\">\"Informazioni su questa istanza\"</a>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:105
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"When you create an account you agree to maintain the security and "
"confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access "
"to your account data and any other information you provide to <b>"
"%{instance_name}</b>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Quando crei un account, accetti di mantenere la sicurezza e la riservatezza "
"della tua password e accetti tutti i rischi di accesso non autorizzato ai "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"dati del tuo account e a qualsiasi altra informazione che fornisci a <b>"
"%{instance_name}</b>."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/terms.html.heex:134
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"When you post, link or otherwise make available content to the Service, you "
"grant us the right and license to display and distribute your content on or "
"through the Service (including via applications). We may format your content "
"for display throughout the Service, but we will not edit or revise the "
"substance of your content itself. The displaying and distribution of your "
"content happens only according to the visibility rules you have set for the "
"content. We will not modify the visibility of the content you have set."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Quando pubblichi, colleghi o rendi disponibile in altro modo contenuto al "
"Servizio, ci concedi il diritto e la licenza per visualizzare e distribuire "
"il tuo contenuto su o attraverso il Servizio (anche tramite applicazioni). "
"Potremmo formattare i tuoi contenuti per la visualizzazione in tutto il "
"Servizio, ma non modificheremo o rivedremo la sostanza del tuo contenuto "
"stesso. La visualizzazione e la distribuzione dei tuoi contenuti avviene "
"solo in base alle regole di visibilità che hai impostato per il contenuto. "
"Non modificheremo la visibilità del contenuto che hai impostato."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:25
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that "
"follow your own, meaning they are delivered to different instances and "
"copies are stored there. When you delete events or comments, this is "
"likewise delivered to these other instances. All interactions related to "
"event features - such as joining an event - or group features - such as "
"managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the "
"operators of the instance and any receiving instances may view such messages "
"and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-"
"share them."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"I tuoi <b>eventi</b> e <b>commenti</b> vengono consegnati ad altre istanze "
"che seguono la tua, il che significa che vengono consegnati a istanze "
"diverse e le copie vengono archiviate lì. Quando elimini eventi o commenti, "
"questo viene consegnato anche a queste altre istanze. Tutte le interazioni "
"relative alle funzionalità dell'evento, come la partecipazione a un evento, "
"o le funzionalità del gruppo, come la gestione delle risorse, sono anch'esse "
"federate. Tieni presente che gli operatori dell'istanza e di qualsiasi "
"istanza ricevente possono visualizzare tali messaggi e informazioni e che i "
"destinatari possono fare screenshot, copiarli o ricondividerli in altro modo."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/api/privacy.html.heex:132
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgctxt "terms"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your content may be downloaded by other instances in the network. Your "
"public events and comments are delivered to the instances following your own "
"instance. Content created through a group is forwarded to all the instances "
"of all the members of the group, insofar as these members reside on a "
"different instance than this one."
Improve texts Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-08-31 12:40:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Il tuo contenuto può essere scaricato da altre istanze nella rete. I tuoi "
"eventi e commenti pubblici vengono consegnati alle istanze che seguono la "
"tua istanza. Il contenuto creato tramite un gruppo viene inoltrato a tutte "
"le istanze di tutti i membri del gruppo, nella misura in cui questi membri "
"risiedono su un'istanza diversa da questa."
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.text.eex:4
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You have confirmed your participation. Update your calendar, because you're "
"on the guest list now!"
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Hai confermato la tua partecipazione. Aggiorna il tuo calendario, perché ora "
"sei nella lista degli invitati!"
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_approved.html.heex:47
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:47
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
msgid "You recently requested to attend <b>%{title}</b>."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgstr "Recentemente hai richiesto di partecipare a <b>%{title}</b>."
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/participation.ex:91
Sent notification that the event participation has been confirmed when anonymous Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 10:44:01 +02:00
msgid "Your participation to event %{title} has been confirmed"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata confermata"
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:54
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
msgid "<b>%{reporter}</b> reported the following content."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "<b>%{reporter}</b> ha segnalato il seguente contenuto."
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:5
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
msgid "Group %{group} was reported"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Il gruppo %{group} è stato segnalato"
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:71
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
msgid "Group reported"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Gruppo segnalato"
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:7
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
msgid "Profile %{profile} was reported"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Il profilo %{profile} è stato segnalato"
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:81
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
msgid "Profile reported"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Profilo segnalato"
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
Update extracted translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-31 13:06:07 +01:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_confirmed.html.heex:61
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You have now confirmed your participation. Update your calendar, because "
"you're on the guest list now!"
Allow to report a group And multiple group tweaks Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-09-30 15:25:30 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Hai ora confermato la tua partecipazione. Aggiorna il tuo calendario, perché "
"ora sei nella lista degli invitati!"
Fix posts and rework graphql errors Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-01 15:07:15 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/mobilizon/posts/post.ex:99
Fix posts and rework graphql errors Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-01 15:07:15 +02:00
msgid "A text is required for the post"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "È richiesto un testo per il post"
Fix posts and rework graphql errors Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-01 15:07:15 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/mobilizon/posts/post.ex:98
Fix posts and rework graphql errors Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-01 15:07:15 +02:00
msgid "A title is required for the post"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "È richiesto un titolo per il post"
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/email/follow.ex:61
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
msgid "%{name} requests to follow your instance"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "%{name} richiede di seguire la tua istanza"
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:53
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
msgid "If you accept, this instance will receive all of your public events."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Se accetti, questa istanza riceverà tutti i tuoi eventi pubblici."
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/email/follow.ex:54
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
msgid "Instance %{name} (%{domain}) requests to follow your instance"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "L'istanza %{name} (%{domain}) richiede di seguire la tua istanza"
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:84
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
msgid "To accept this invitation, head over to the instance's admin settings."
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Per accettare questo invito, vai alle impostazioni di amministrazione "
"dell'istanza."
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:18
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:1
msgid "Want to connect?"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Vuoi connetterti?"
Improve profile registration Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-06 09:54:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/anonymous_participation_confirmation.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». "
"Please confirm the e-mail address you provided:"
Improve anonymous participation confirmation email by adding bold Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-07 15:47:32 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Ciao! Ti sei appena registrato per partecipare a questo evento: « <b>%{title}"
"</b> ». Conferma l'indirizzo e-mail che hai fornito:"
Improve participation rejection email by adding bold Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-07 16:30:57 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_participation_rejected.html.heex:47
Improve participation rejection email by adding bold Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-07 16:30:57 +02:00
msgid "You issued a request to attend <b>%{title}</b>."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgstr "Hai chiesto di partecipare a <b>%{title}</b>."
Improve event update notification email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-08 08:53:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:83
Improve event update notification email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-08 08:53:07 +02:00
msgid "Event title"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Titolo dell'evento"
Improve event update notification email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-08 08:53:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you "
"know."
Improve event update notification email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-08 08:53:07 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
"Sono state apportate modifiche a <b>%{title}</b>, quindi abbiamo pensato di "
"informarti."
Introduce support for custom nginx error pages Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-09 12:17:33 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:7
Introduce support for custom nginx error pages Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-09 12:17:33 +02:00
msgid "This page is not correct"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Questa pagina non è corretta"
Introduce support for custom nginx error pages Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-09 12:17:33 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:50
Introduce support for custom nginx error pages Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-09 12:17:33 +02:00
msgid "We're sorry, but something went wrong on our end."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2020-11-04 16:10:28 +01:00
msgstr "Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto da parte nostra."
Update demo mode to remove references to beta Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-28 11:36:16 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:109
Update demo mode to remove references to beta Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2020-10-28 11:36:16 +01:00
#: lib/web/templates/email/email.text.eex:4
msgid "This is a demonstration site to test Mobilizon."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-05-13 16:55:52 +02:00
msgstr "Questo è un sito di prova per testare Mobilizon."
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/metadata/actor.ex:93 lib/service/metadata/actor.ex:100
#: lib/service/metadata/instance.ex:60 lib/service/metadata/instance.ex:66
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
msgid "%{name}'s feed"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-02-18 10:54:12 +01:00
msgstr "Flusso di %{name}"
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/service/export/feed.ex:120
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
msgid "%{actor}'s private events feed on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-02-18 10:54:12 +01:00
msgstr "Flusso privato degli eventi di %{actor} su %{instance}"
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/service/export/feed.ex:115
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
msgid "%{actor}'s public events feed on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-02-18 10:54:12 +01:00
msgstr "Flusso pubblico degli eventi di %{actor} su %{instance}"
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/service/export/feed.ex:224
Feed improvements And show public feed links on the group page Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-01-19 11:24:21 +01:00
msgid "Feed for %{email} on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-02-18 10:54:12 +01:00
msgstr "Flusso per %{email} su %{instance}"
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:61
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If the issue persists, you may contact the server administrator at "
"%{contact}."
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-04-27 11:06:14 +02:00
"Se il problema persiste contatta l'amministratore del server a %{contact}."
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:59
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
msgid "If the issue persists, you may try to contact the server administrator."
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-04-27 11:06:14 +02:00
"Se il problema persiste puoi provare a contattare l'amministratore del "
"server."
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:82
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
msgid "Technical details"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (244 of 244 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-04-27 11:06:14 +02:00
msgstr "Dettagli tecnici"
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/error/500_page.html.heex:52
Improve Backend Error page Mostly handle things properly when the front-end is missing Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-03-09 19:39:54 +01:00
msgid "The Mobilizon server %{instance} seems to be temporarily down."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgstr ""
"Il server Mobilizon %{instance} sembra essere temporaneamente inattivo."
Improve some translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-04-28 16:13:38 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/service/export/feed.ex:72
Improve some translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-04-28 16:13:38 +02:00
msgid "Public feed for %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2021-05-13 16:55:52 +02:00
msgstr "Feed pubblico per %{instance}"
Translate two backend errors from password change Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-08-02 19:31:16 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/actor.ex:43
Fix templates from suspension information emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 15:50:18 +02:00
msgid "Your participation to %{event} has been cancelled!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata confermata !"
Fix templates from suspension information emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 15:50:18 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:50
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 09:25:23 +02:00
#: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your instance's moderation team has decided to suspend %{actor_name} "
"(%{actor_address}). All of their events have been removed and your "
"participation to event %{event} cancelled."
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 09:25:23 +02:00
msgstr ""
"Il team di moderazione della tua istanza ha deciso di sospendere "
"%{group_name} (%{group_address}). Non sei più un membro di questo gruppo."
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:50
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your instance's moderation team has decided to suspend <b>%{group_name}</b> "
"(%{group_address}). You are no longer a member of this group."
Fix templates from suspension information emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 15:50:18 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"Il team di moderazione della tua istanza ha deciso di sospendere <b>"
"%{group_name}</b> (%{group_address}). Non sei più un membro di questo gruppo."
Fix templates from suspension information emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 15:50:18 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.html.heex:18
Fix templates from suspension information emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-09-30 15:50:18 +02:00
#: lib/web/templates/email/actor_suspension_participants.text.eex:1
msgid "Your participation to %{event} on %{instance} has been cancelled!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
msgstr "La tua partecipazione all'evento %{title} è stata cancellata !"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
#. File name template for exported list of participants. Should NOT contain spaces. Make sure the output is going to be something standardized that is acceptable as a file name on most systems.
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/csv.ex:97
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/service/export/participants/ods.ex:86
#: lib/service/export/participants/pdf.ex:96
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/csv.ex:81
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "%{event}_participants"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "%{event}_partecipanti"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:66
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:61
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Participant message"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Messaggio partecipante"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:63
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:61
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Participant name"
msgstr "Partecipazione approvata"
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:64
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:61
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Participant status"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Stato partecipante"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:53
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:3
#: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:52
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Administrator"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Amministratore"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:56
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:55
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Creator"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Creatore"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:50
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:5
#: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:49
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Moderator"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Moderatore"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:38
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:37
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Not approved"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Non approvato"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:41
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:40
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Not confirmed"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Non confermati"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:46
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Participant"
msgstr "Partecipazione approvata"
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:44
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:43
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Rejected"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Respinto"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:122
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Begins on"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Comincia il"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:125
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Ends on"
msgstr "Fine"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:132
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Number of participants"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Numero di partecipanti"
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/export/event_participants.html.heex:120
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Participants for %{event}"
msgstr "Partecipazione approvata"
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:95
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/service/export/participants/common.ex:88
Export participants to different formats * CSV * PDF (requires Python dependency `weasyprint`) * ODS (requires Python dependency `pyexcel_ods3`) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-04 18:59:41 +02:00
msgid "Anonymous participant"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Partecipante anonimo"
Show correct timezone in event-related emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-13 12:52:38 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.html.heex:12
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:20
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:36
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "🌐 %{timezone} %{offset}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
msgstr "🌐  %{timezone} %{offset}"
Show correct timezone in event-related emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-13 12:52:38 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "%{date_time} (%{timezone} %{offset})"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "%{date_time} (%{timezone} %{offset})"
Show correct timezone in event-related emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-13 12:52:38 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date.text.eex:1
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "%{date_time} (in your timezone %{timezone} %{offset})"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "%{date_time} (nel proprio fuso orario %{timezone} %{offset})"
Show correct timezone in event-related emails Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-13 12:52:38 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.html.heex:18
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
#: lib/web/templates/email/notification_each_week.text.eex:1
msgid "On the agenda this week"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgstr "In programma questa settimana"
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:113
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "Details"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Dettagli"
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:28
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "From the %{start} to the %{end}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Dal %{inizio} al %{fine}"
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:47
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "Manage your participation"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Gestisci la tua partecipazione"
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.html.heex:11
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
#: lib/web/templates/email/date/event_tz_date_range.text.eex:1
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "On %{date} from %{start_time} to %{end_time}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Il %{date} dalle %{startTime} alle %{endTime}"
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:132
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "Read more"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Leggi di più"
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.html.heex:121
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
#: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
Update translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-10-15 15:58:07 +02:00
msgid "Online event"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Evento online"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.html.heex:18
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "%{group} scheduled a new event"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "%{group} ha programmato un nuovo evento"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_group_follower_notification.text.eex:1
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "%{group} scheduled a new event:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "%{group} ha programmato un nuovo evento:"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:2
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Address:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Indirizzo:"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/card/_metadata.text.eex:1
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Date:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Data:"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:7
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Details:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Dettagli:"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/email.html.heex:182
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Manage your notification settings"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Gestisci le impostazioni di notifica"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Manage your participation:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Gestisci la tua partecipazione:"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:3
msgid "Organizer: %{organizer}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Organizzatore: %{organizer}"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.html.heex:91
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Participate"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Partecipa"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:5
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Participate:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
msgstr "Partecipazione approvata :"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/card/_title.text.eex:1
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "Title: %{title}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Titolo: %{title}"
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/email/group.ex:47 lib/web/email/group.ex:46
Send notification emails to followers and members when a group publishes a new event Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 16:36:32 +01:00
msgid "📅 Just scheduled by %{group}: %{event}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "📅 Appena programmato da %{group}: %{event}"
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:9
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
msgid "New end date:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Nuova data finale:"
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:10
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
msgid "New location:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgstr "Nuova posizione:"
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/event_updated.text.eex:8
Extract translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-10 20:43:55 +01:00
msgid "New start date:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Nuova data iniziale:"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:18
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:1
msgid "Sorry, not this time!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Spiacente, non questa volta!"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:74
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgid "View the group"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Visualizza il gruppo"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:18
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:1
msgid "You're in!"
msgstr "Ce l'hai fatta!"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/member.ex:61
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgid "Your membership request for group %{group} has been approved"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata approvata"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/member.ex:88
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgid "Your membership request for group %{group} has been rejected"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata respinta"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.text.eex:3
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgid "Your membership request for group %{group} has been rejected."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata respinta."
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_rejection.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} "
"has been rejected."
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>"
"%{link_end} è stata respinta."
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_approval.text.eex:3
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgid "Your membership request for group %{group} has been approved."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{group} è stata approvata."
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_membership_approval.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} "
"has been approved."
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-12 17:16:06 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"La tua richiesta di iscrizione al gruppo %{link_start}<b>%{group}</b>"
"%{link_end} è stata approvata."
Improve sending pending participation notifications Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-15 15:56:28 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47
Improve sending pending participation notifications Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-15 15:56:28 +01:00
#: lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"You have one pending attendance request to process for the following event:"
msgid_plural ""
"You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for "
"the following event:"
Improve sending pending participation notifications Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2021-11-15 15:56:28 +01:00
msgstr[0] "Hai una richiesta di partecipazione in sospeso da esaminare:"
msgstr[1] ""
"Hai %{number_participation_requests} richieste di partecipazione in sospeso "
"da esaminare:"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:18
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:1
msgid "An administrator changed your role"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Un amministratore ha cambiato il tuo ruolo"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/admin.ex:122
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "An administrator confirmed your account on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Un amministratore ha confermato il tuo account su %{instance}"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:18
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:1
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:18
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:1
msgid "An administrator manually changed the email attached to your account"
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Un amministratore ha modificato manualmente l'email allegata al tuo account"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/email/admin.ex:43 lib/web/email/admin.ex:70
msgid ""
"An administrator manually changed the email attached to your account on "
"%{instance}"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Un amministratore ha modificato manualmente l'email allegata al tuo account "
"su %{instance}"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:18
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:1
msgid "An administrator manually confirmed your account"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Un amministratore ha confermato manualmente il tuo account"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/email/admin.ex:98
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "An administrator updated your role on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Un amministratore ha aggiornato il tuo ruolo su %{instance}"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/email_changed_new.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to "
"your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the "
"button below to confirm the change. You will then be able to log in to "
"%{instance} with this new email address."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
"Ciao! Sembra che tu volessi modificare l'indirizzo email collegato al tuo "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"account su %{instance}. Se desideri ancora farlo, fai clic sul pulsante in "
"basso per confermare la modifica. Potrai quindi accedere a %{instance} con "
"questo nuovo indirizzo email."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:3
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from "
"%{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this "
"one) to %{new_email}."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di %{instance} ha "
"appena modificato manualmente l'email del tuo account da %{old_email} "
"(questo) a %{new_email}."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from "
"%{instance} just manually confirmed your account."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di %{instance} ha "
"appena confermato manualmente il tuo account."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>"
"%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}"
"</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di <b>%{instance}</b> "
"ha appena modificato manualmente l'email del tuo account da <b>%{old_email}</"
"b> (questo) a <b>%{new_email }</b>."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>"
"%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}"
"</b> to <b>%{new_email}</b> (this one)."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di <b>%{instance}</b> "
"ha appena modificato manualmente l'email del tuo account da <b>%{old_email}</"
"b> a <b>%{new_email}</b > (questo)."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>"
"%{instance}</b> just manually confirmed your account."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di <b>%{instance}</b> "
"ha appena confermato manualmente il tuo account."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:96
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.html.heex:62
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.html.heex:62
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:88
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If something doesn't feel right to you, please contact the instance "
"administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's "
"about page%{end_link}."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"Se qualcosa non vi sembra corretto, contattate l'amministratore dell'istanza "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"attraverso i metodi di contatto %{start_link}sulla pagina dell'istanza"
"%{end_link}."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:7
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_new.text.eex:4
#: lib/web/templates/email/admin_user_email_changed_old.text.eex:4
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:8
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"If something doesn't feel right to you, please contact the instance "
"administrator through the contact methods on the instance's about page: "
"%{about_page}."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"Se qualcosa non vi sembra corretto, contattate l'amministratore dell'istanza "
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
"attraverso i metodi di contatto sulla pagina dell'istanza: %{about_page}."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:79
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "Login on %{instance}"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Accedi a %{instance}"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:72
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "New role"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 94.1% (305 of 324 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-03-24 11:05:21 +01:00
msgstr "Nuovo ruolo"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:6
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "New role:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Nuovo ruolo:"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:64
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "Old role"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Vecchio ruolo"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:5
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "Old role:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Vecchio ruolo:"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
#: lib/web/templates/email/admin/_role.html.heex:7
#: lib/web/templates/email/admin/_role.text.eex:1
msgid "User"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Utente"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.html.heex:62
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "You may now login using your credentials on the service."
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"A questo punto è possibile effettuare il login utilizzando le proprie "
"credenziali sul servizio."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_confirmation.text.eex:5
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgid "You may now login using your credentials on the service:"
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"A questo punto è possibile effettuare il login utilizzando le proprie "
"credenziali sul servizio:"
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.text.eex:3
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from "
"%{instance} just changed your account role."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"Salve! Volevamo informarti che un amministratore di %{instance} ha appena "
"cambiato il ruolo del tuo account."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
Add a proper error message when adding an instance that doesn't respond Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-05-06 13:06:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/admin_user_role_changed.html.heex:47
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>"
"%{instance}</b> just changed your account role."
Improve admin views (2) Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-14 18:10:50 +01:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.2% (308 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 01:17:23 +01:00
"Ciao! Volevamo solo informarti che un amministratore di <b>%{instance}</b> "
"ha appena confermato manualmente il tuo account."
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:5
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
msgid "%{name} just requested to follow your instance."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "%{name} ha appena richiesto di seguire la tua istanza."
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:47
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
msgid "<b>%{name}</b> just requested to follow your instance."
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "<b>%{name}</b> ha appena richiesto di seguire la tua istanza."
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:55
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:6
msgid "If you accept, this profile will receive all of your public events."
msgstr "Se accetti, questa istanza riceverà tutti i tuoi eventi pubblici."
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:88
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:9
msgid "To accept this invitation, head over to the profile's admin page."
msgstr ""
"Per accettare questo invito, vai alle impostazioni di amministrazione "
"dell'istanza."
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:110
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:120
Fix link on instance follow email Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-01-17 17:45:12 +01:00
msgid "View the details"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Visualizza i dettagli"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:32
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Arts"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 86.7% (307 of 354 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-04-01 14:51:29 +02:00
msgstr "Arti"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:68
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Auto, boat and air"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Automobili, imbarcazioni, aereonautica"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:36
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Book clubs"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Club letterari"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:40
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Business"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 86.7% (307 of 354 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-04-01 14:51:29 +02:00
msgstr "Affari"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:44
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Causes"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 86.7% (307 of 354 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-04-01 14:51:29 +02:00
msgstr "Motivi"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:48
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Comedy"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Commedia e buonumore"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:72
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Community"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Comunità"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:52
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Crafts"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Arti"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:76
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Family & Education"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Famiglia e istruzione"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:80
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Fashion & Beauty"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Moda e bellezza"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:84
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Film & Media"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Film & Media"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:56
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Food & Drink"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Mangiare e bere"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:88
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Games"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Giochi"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:60
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Health"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Salute"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:100
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "LGBTQ"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "LGBTQ"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:92
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Language & Culture"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Lingue e culture"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:96
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Learning"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Apprendimento"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:149
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Meeting"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Riunioni"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:104
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Movements and politics"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Movimenti e politca"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:64
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Music"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Musica"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:108
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Networking"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Networking"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:128
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Outdoors & Adventure"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Attività all'aperto e avventure"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:112
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Party"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Feste"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:116
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Performing & Visual Arts"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Arti visive e dello spettacolo"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:120
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Pets"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Animali"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:124
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Photography"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 87.5% (309 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 10:43:23 +01:00
msgstr "Fotografia"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:136
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Science & Tech"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Scienza e tecnologia"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:132
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Spirituality, Religion & Beliefs"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Spiritualità, religione e credenze"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:140
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Sports"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Sport"
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/mobilizon/events/categories.ex:144
Allow to register custom categories Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-28 20:02:43 +02:00
msgid "Theatre"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 92.3% (326 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2022-11-27 11:42:56 +01:00
msgstr "Teatro"
Fix an email template and rename a translated string Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-29 11:37:55 +02:00
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/participation/event_card.text.eex:9
Fix an email template and rename a translated string Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-03-29 11:37:55 +02:00
msgid "Read more: %{url}"
msgstr "Leggi di più: %{url}"
Update translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-04-05 14:13:20 +02:00
#: lib/web/templates/email/registration_confirmation.text.eex:9
msgid "Activate my account:"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Attiva il mio account:"
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/email/follow.ex:49
msgid "Instance %{domain} requests to follow your instance"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "L'istanza %{domain} richiede di seguire la tua istanza"
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/instance_follow.html.heex:68
#: lib/web/templates/email/instance_follow.text.eex:7
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
msgid ""
"Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this "
"instance, but you can ask to follow them too."
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
msgstr ""
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
"Nota: %{name} che ti segue non implica necessariamente che segui questa "
"istanza, ma puoi anche chiedere di seguirli."
Update backend translations Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2022-10-18 16:26:41 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.html.heex:18
#: lib/web/templates/email/group_member_removal.text.eex:1
msgid "Until next time!"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-01-04 13:10:51 +01:00
msgstr "Alla prossima!"
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#, fuzzy
msgid ""
"As this group was located on this instance, all of its data has been "
"irretrievably deleted."
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
msgstr ""
"Poiché questo gruppo si trovava su questa istanza, tutti i suoi dati sono "
"stati irrimediabilmente cancellati."
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#, fuzzy
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
msgid "Events"
msgstr "Evento"
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:115
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#, fuzzy
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
msgid "Flagged events"
msgstr "Commenti contrassegnati"
#: lib/service/export/participants/common.ex:65
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#, fuzzy
chore(i18n): update gettext dependency and regenerate translation files Signed-off-by: Thomas Citharel <tcit@tcit.fr>
2023-10-13 11:06:43 +02:00
msgid "Participant registration date"
msgstr "Stato partecipante"
Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (353 of 353 strings) Translation: Mobilizon/Backend Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/mobilizon/backend/it/
2023-10-10 18:04:50 +02:00
#: lib/web/templates/email/report.html.heex:115
#: lib/web/templates/email/report.text.eex:11
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: lib/web/templates/email/group_suspension.html.heex:67
#: lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:5
msgid ""
"As this group was located on this instance, all of it's data has been "
"irretrievably deleted."
msgstr ""
"Poiché questo gruppo si trovava su questa istanza, tutti i suoi dati sono "
"stati irrimediabilmente cancellati."
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:350
msgid ""
"The password you have choosen is too short. Please make sure your password "
"contains at least 6 charaters."
msgstr "La password scelta è troppo corta, deve avere almeno 6 caratteri."
#: lib/graphql/resolvers/user.ex:356
msgid ""
"The token you provided is invalid. Make sure that the URL is exactly the one "
"provided inside the email you got."
msgstr ""
"Il token fornito non è valido. Assicurarsi che l'URL sia esattamente quello "
"fornito all'interno dell'e-mail ricevuta."
Reference in a new issue Copy permalink